UM PEQUENO FAVOR
Oi mães, é Stephanie.
Hoje, como prometido, vou compartilhar
minha receita de bolinho de chocolate de abobrinha.
Mas primeiro,
muitos de vocês me pediram uma atualização sobre a situação de Emily.
E para aqueles que são novos no meu vlog,
vocês deveriam saber que
a minha melhor amiga Emily está desaparecida.
Ela me pediu um pequeno favor
para pegar seu filho, Nicky, na escola
isso foi há cinco dias.
E ela não voltou ainda, então.
Desculpem, estamos todos muito preocupados
e estou fazendo tudo o que posso
para ajudar a polícia a encontra-la.
Eu estou percebendo que não
a conhecia tão bem quanto eu pensava.
É como minha mãe costumava dizer
Que Deus a tenha,
"Segredos são como margarina;
"fácil de espalhar, mau para o coração."
Mas tão diferente como nós somos
Eu considero Emily a minha melhor amiga.
Ela é uma pessoa maravilhosa e elegante.
E nossos filhos nos uniram, na verdade.
Bem, para os nossos novos amigos,
Eu vou começar do começo.
Eu conheci Emily há algumas semanas
na escola.
Foi o Dia Internacional da Culinária
na aula de primeiro ano do meu filho.
E mais uma vez eu desenhei a Suécia
o que significava minhas famosas almôndegas sem carne.
Vocês estão todos mortos!
Eu matei todos!
Eu não. Eu voltei à vida.
Quero agradecer a todos que participaram da festa de hoje.
Classe, não aprendemos muito
sobre comida de todo o mundo?
Sim!
Dê aos seus pais uma grande salva de palmas!
Grande sorriso!
De onde ela tira toda essa energia?
Está olhando para onde?
Eu acho que há anfetamina nessas almôndegas.
Pais, há uma folha de inscrição no quadro
para a nossa feira de diversão na próxima semana.
Por favor, Stephanie, não se inscreva
para mais de um trabalho.
Não sei se todos terão a chance de se voluntariar.
Miles, filho, tenha cuidado
com seu dedo no caminhão do Nicky, por favor.
A mãe do Nicky se voluntariou?
A Emily? Por favor.
Ela não faz idéia o que é uma folha de inscrição
Meu sonho é ser relações públicas da Dennis Nylon
Imagina só as coisas que ela ganha.
Eu risquei meu nome da decoração
Vou deixar aberto pra Emily.
Se ela não conseguir, trago meus balões e o cilindro de gás Helio
Por favor, me diga que você não possui um tanque de hélio, Stephanie.
Eu acho que muitas pessoas possuem tanques de hélio, Stacy.
Porque crianças adoram balões.
Você não tem um?
você é uma mãe ruim?
Eu estou brincando.
Nós somos pais terríveis.
Eu acho que é um plano perfeito, Stephanie.
Bem pensado, Stephanie.
Ei, beijoca ótimo trabalho hoje, beijo!
Beijoca?
Muito obrigado, mamãe.
O Miles e eu podemos brincar hoje?
Eu não sei, querido
Eu acho que precisamos perguntar a sua mamãe
e ela ainda está na cidade.
Ela está bem aí.
Venha cá, rapazinho!
oh, meu amor!
Olhe para a sua camisa.
Algum alimento chegou na sua boca?
Pergunte a ela, Nicky, pergunte a ela!
Me pergunte o que?
Nós queremos brincar.
Não podemos. Mamãe já tem uma brincadeira
com uma sinfonia de antidepressivos.
- Vamos lá. - Brincar! Brincar! Brincar!
Nicky, por favor, não faça isso.
Eu tenho que ir, vamos lá. Eu tenho muito trabalho para fazer.
Você não me deixa me divertir.
Isso não é verdade, eu deixo você
rasgar meus lábios enquanto você saía do meu corpo.
Então, de nada.
Você bebe?
Eu preciso de um martini.
Ah, sim, eu gosto de martinis.
Faz tempo que não tomo um.
Eles são bons, mesmo,
Tomei um que parecia chocolate.
E era tipo, álcool e chocolate!
A vida de mamãe...
Ok. Nada de brincadeira. Vamos, garoto, vamos embora.
Então eu vou ficar aqui.
Cristo, ele é muito teimoso.
Não precisa ter chocolate.
Ok, eu não acho que vou ganhar isso.
Então...
Quero dizer, você quer vir tomar algum tipo de bebida?
Eu acho que poderia usar um pouco de ajuda.
Esse sou eu? Eu sou a sua ajuda?
Seu filho bebe? Talvez?
Nunca é cedo demais para começar a ensiná-los.
Eu acho que você está brincando, mas está bem.
- Querido? - Você, vamos embora.
Vamos pegar seu guarda-chuva, ok?
Porque nós vamos sair na chuva
O que diabos esses dois vão falar?
Emily vai comer a pobre Stephanie viva.
Pelo menos ela estará comendo alguma coisa.
Qual é o seu problema?
Vá mostrar a ele seu quarto.
Vai.
Por favor não corra... Com cuidado, por favor.
Meias fofas.
Obrigada.
Eles são da Target.
São dez dólares por maço. Tão legal, Target.
Eles têm outros animais. Eles têm esses esquilos.
- Eles são fofos, esquilos. Mmm.
Castores
Isso é... então...
realista!
Sim.
Você gosta disso?
Ah... como não poderia?
É...
Certo?
Eu costumava pintar meu cabelo. Eu fico entediada facilmente.
Sim, hum... você pintou isso?
Não. Não, não. É feito por uma pintora quase famosa
do East Village. Metade da minha vida está repleta de
quase alguém.
Eu fiz alguns trabalhos de modelo na escola
para pagar o meu caminho.
Mas então a pervertida ficou obcecada por mim.
Bem, isso acontece, sim.
Então eu roubei a pintura dela
achando que valeria algo algum dia, mas não.
Não tive essa sorte.
Esta casa é incrível.
Obrigado. É uma merda de dinheiro.
Oopsy
Desculpe.
O que dizemos na minha casa quando alguém fala um palavrão.
É a força de hábito.
Nós temos um
jarro de palavrões na despensa. Você sabe como é
coloque 25 centavos para cada palavra ruim.
Você deve esmagar o jarro de palavrões.
Isso pode mudar sua vida.
Sim... sim, desculpe.
Não peça desculpas.
Você não precisa fazer isso. Você não precisa se desculpar.
É um hábito feminino fodido.
Você não precisa se desculpar por nada nunca.
Isso é verdade. Isso é ótimo conselho. Obrigado.
- Eu amo essa música, a propósito. - Obrigado.
Sim. Me faz esquecer que estou presa nessa merda.
Eu vou pegar bebida.
Ótimo!
Eu realmente fui pego no ambiente.
Venha, me dê um pouco mais.
Eu gosto disso. Eu posso me juntar a você mais tarde.
Ah, você deve amar cozinhar nesta cozinha.
Não, não realmente, mas Sean gosta.
Eu acho que é provavelmente apenas uma desculpa para evitar escrever.
Seu marido é escritor?
Não, ele escreveu um livro há dez anos.
Isso fez dele o brinde da cidade.
Eu realmente tive que persegui-lo para fazê-lo se apaixonar por mim.
Então nada, ele nunca,
ele nunca mais escreveu nada.
É tão isca e troca.
Qual foi o livro?
É chamado "Escuridão ao amanhecer".
Oh meu Deus! Eu li isso no meu clube do livro.
- Mesmo? - Isso foi...
Sim, isso foi quando eu me tornei uma mãe solteira
e eu entrei neste clube do livro
e esse foi o primeiro livro que lemos.
É tão impressionante.
Então você está divorciado?
Viúva.
Você se importa se eu perguntar como ele morreu?
Acidente de carro.
- Que horrível. - Sim.
Meu irmão, Chris, estava no banco do passageiro.
Você está brincando.
De uma só vez
e os dois homens mais importantes da minha vida se foram.
Normalmente, histórias tristes
Não chegue até mim, exceto por isso.
Mas essa sim. Essa foi brutal.
Eu não falo muito sobre isso.
Especialmente com pessoas que acabei de conhecer. Eu sinto muito mesmo.
Ah... hmm...
Baby, se você se desculpar de novo,
Eu vou ter que dar um tapa na sua desculpa.
Sim. É.... Não estou pedindo desculpas.
Isso é um hábito difícil de quebrar, no entanto.
É mesmo.
Então você namora alguém?
Não.
Não há muitas opções em Warfield.
Bem, você está a uma hora e meia fora da cidade.
Eu não vou namorar com alguém da cidade.
Eu tentei eHarmony por um tempo,
hum, e então aquela mãe de três
acabou com a cabeça em uma lata de lixo.
Você lembra disso? E eu... Eca.
Eu disse: "não, obrigada. Delete"
O quê?
Vamos baby, você é sexy demais para desistir.
Isso é legal. Eu não sei, hum...
Se sua cabeça vai acabar em uma lata de lixo,
sua cabeça vai acabar em uma lata de lixo.
Não achava que eu acabaria com uma mãe solteira.
Lutando para sobreviver...
Quer dizer, meu marido tinha um seguro de vida.
Graças a Deus, mas não muito.
Eu coloquei metade disso para a faculdade de Miles e
então com isso chegando,
o dinheiro acaba em 2020.
Graças a Deus pelo seu seguro de vida.
- Sim. - Meu marido não tem nada.
Me faz sentir melhor, mas ele gasta muito
- como se fosse o homem da hora.
Eu tenho que pagar por tudo.
Nós não podemos nem vender esta casa.
Nós compramos durante a bolha e...
Eu amo sua casa.
Eu não sonharia em vendê-la.
Se eu fosse você, eu iria apenas...
Eu apenas tomava a cozinha o dia todo.
Talvez você deva se mudar.
Vamos. Um brinde por ser pobre de casa.
Sim, saúde!
Mmm. - O quê?
Isso é...
É apenas mais uma das minhas más decisões.
Sim.
É ótimo, é um símbolo de caridade?
Sim, Madre Teresa e eu somos assim, a mesma pessoa.
É um bom contraste com o seu anel.
Obrigada! Bom, é uma herança de família.
Pertenceu à tataravó de de Sean e depois à sua mãe
e ela insistiu que eu tivesse, então, você sabe.
Qual Subaru está bloqueando a garagem?
Falando no diabo.
Oh, ele é meu. Desculpe, eu...
- Você o quê? - Hum...
Sua esposa está tentando me fazer parar de me desculpar.
Talvez você consiga que ela comece.
Ooh
- Oi.
Oi.
Oh, hora do martini?
Eu tenho certeza que é 5:00 em algum lugar.
Oh, meu Deus, você acabou de inventar esse clichê sozinho?
Ele é um escritor tão brilhante.
Eu tenho que dizer que você me inspira.
Não o suficiente, aparentemente.
"Por quê? muito obrigado
por ter ido ao supermercado", disse ele,
pingando sarcasmo.
Eu imaginei que você iria querer uma folga de não escrever... nunca.
Ah!
Com esse golpe fatal, ela venceu a luta.
Mmm
- Bem jogado. - Obrigada.
Esta é a Stephanie. - Oi, Stephanie.
Nosso filho vai para Warfield com o filho dela.
Ela leu o seu livro.
Eu li. Eu amei!
Isso me lembrou de William Thackeray.
Ela realmente leu.
Uau.
Muitas pessoas não usam Thackeray como referência.
Eu era uma estudante de inglês em Barnard.
Era o cérebro pré-mamãe.
Eu fiz minha tese sobre os contos de Canterbury.
"E com essa palavra Arcite gan espy
"Considerando que esta senhora andava de um lado para o outro"
"E com essa visão, sua beleza o machucou tanto"
Desculpe, vocês querem um quarto?
Estou atrapalhando?
Eu gosto disso.
Ei, você quer que eu faça uma bebida para você?
Não, eu estou bem. Vocês aproveitem.
Eu vou subir as escadas para tomar banho.
OK.
Prazer em conhecê-lo, Sharon.
Sim.
Foi amável conhecer você!
Ele é terrível com nomes.
Ah, sim, quero dizer, 'Stephanie' é
louco, como, p-h, o que?
Vocês são um casal tão fofo.
Sim, estamos à beira da falência.
E não podemos encontrar uma babá decente em todo Connecticut, então.
Afogando
Se você precisar de mim para pegar Nicky depois da escola,
e levá-lo para minha casa
mesmo que você só precise de uma noite de folga...
Você faria isso por mim?
Sim, qualquer coisa.
Oi mães, Stephanie aqui.
Se é sua primeira visita ao vlog,
uma calorosa recepção.
O tema de hoje é amizade.
Então hoje eu pensei que faríamos...
Pulseiras de amizade!
Eu nunca entendi esses bobos
divisões prejudiciais entre mães que trabalham
e mães que ficam casa.
Honestamente, tenho dificuldade em fazer amizade com qualquer uma delas.
Emily!
Oi! O que se passa, senhora?
Ei, eu queria saber se eu poderia
Aceite sua oferta para pegar Nicky.
Eu estou em uma reunião sem previsão de terminar.
Sim, estou feliz em ajudar, na verdade.
Acabei de pegar esse conjunto enorme de contas de modelador...
Sim, tudo bem. Você é a melhor.
Sim, sim, Nicky tem alguma restrição alimentar?
Sim, sim, apenas uh
apenas não o alimente, com coisas que ele não gosta.
- Obrigada. - Não alimente...?
OK.
Oh meu Deus. Ela é tão engraçada.
Whoo
Não, não, não, Dennis. Isso é o que vai acontecer:
Eu vou fazer o meu trabalho. Você vai tomar alguns comprimidos.
E então eu vou te ligar mais tarde, ok?
O quê? Oh! Eu não posso te ouvir. Eu estou em um elevador.
Estou faminta por carne!
Somente...
Darth Mommy, é esse jogo... é realmente bobo.
Honestamente, o pai dele era muito melhor nas coisas ruins.
- Não faça isso. - Fazer o que?
Não denegrir sua boa parentalidade
para me consolar pela minha maternidade de merda.
Oh, caramba, não, Emily, é isso,
não é isso que eu estava fazendo. Eu acho que você é uma super mãe.
Ah, não, você não acha.
Vamos, o seu filho comeu lagosta para o almoço no outro dia.
Tenho sorte se me lembrar da lancheira do meu filho.
Honestamente, tudo bem.
A melhor coisa que eu poderia fazer por Nicky é explodir meu cérebro.
Eu estou brincando.
Certo, sim, Bem...
Você trabalha na cidade, então.
- Oh, Meu deus! Você acabou de tirar minha foto?
Eu sou a mãe do anuário.
Eu pedi para você tirar uma foto minha?
- Apague isso. - Você parece muito chique.
É só para rostos e lugares... apenas para os outros pais.
Apague isso
ou eu vou dar um tapa no seu anuário,
- entendeu? - Sim. OK.
Pronto, apaguei.
Opa. Tchau.
Não faça isso de novo.
Oh, meu Deus, sinto muito... Eu não quis ofender você.
Tenho a certeza que as coisas são muito sensíveis no seu trabalho.
Não, não. Está está tudo bem.
Eu acho que provavelmente não sou o tipo de pessoa
que voce normalmente é amigo.
Ah, você não quer ser minha amigo. Confie em mim.
Dennis, querido, vamos tentar de novo, hum...
Ok, eu quero que você vá para casa e relaxe
e nunca mais me ligue de novo. Tchau.
É assim que você fala com seu chefe?
Sim, você tem que ir direto a eles.
Especialmente os poderosos
ou eles vão te foder na cara.
Sim. Entendi.
Quer sair daqui?
Mamãe precisa de uma bebida.
Sim. Totalmente.
Nicky!
Okay, pessoal!
Eu acho que estamos indo.
Ei, Nicky! Venha! Agora!
Ok, eu tenho um presente para você. Por favor, feche seus olhos.
Sim. Segure sua mão tatuada, por favor.
Isso está acontecendo. Eu vou esperar o dia todo.
- Você está me propondo casamento? - Sim.
Aqui. Eu fiz isso para você.
Você fez isso para mim?
Pensei que iria com esse terno risca de giz que você tem.
Sério? Que legal. Ninguém faz coisas assim para mim.
Eu costumava assistir as reprises de Bewitched na TV Land.
E eu sempre achei que era tão elegante quando
Darren voltaria do trabalho
e Samantha lhe daria um martini.
Toda vez que fazemos isso, sinto um tom muito alto.
Meu Deus, você é tão nerd.
Foda-se, eu preciso de um verdadeiro martini.
- Este não é real? - Não.
Sean e eu tivemos a coisa real na Dukes em Londres.
A chave: gim congelado.
E um copo congelado.
OK.
Mova-se, martini ruim.
Okay.
Um pouco de vermouth.
Agite-o ao redor.
Jogue fora.
Não se atreva a tocar essa toalha.
Em seguida, adicione seu gin.
Mmm
Você precisa de uma torção.
Esprema, do lado de fora. Pegue uma boa névoa.
Lamber as bordas.
E voilá. E não adicione gelo. Nunca.
- Nós não gostamos mais de gelo?
Aquela merda estraga tudo.
Dia difícil no trabalho?
Eu só preciso apertar o botão reset algumas vezes.
- Oh, saúde! - Saúde.
Me faz um desses?
Eu pareço resetada?
Porque eu me sinto resetada.
Você cheira bem.
Qual é esse perfume? Seu cheiro é tão bom.
- Eu gostaria de cheirar como você. - Obrigada.
É um dos Dennis.
Eu posso te pegar um. Eu posso te dar uma banheira cheia deles
se você quiser.
Eu, eu Eu amaria
isso, amiga. Obrigada.
Eu estou muito chateada comigo mesmo
por ter tirado aquela foto
Oh, meu Deus, você ainda está falando sobre isso?
sem permissão, Foi tão rude.
- Foi como, ooh, paparazzi. - Pare, por favor. Esqueça isso.
Você é tão legal.
Não tenho ideia de como você sobreviveu tanto tempo.
Eu não sou tão legal quanto você pensa, então.
Você está me provocando?
Não! Estou apenas dizendo...
- Todo mundo tem um lado negro. Mm-hmm.
Alguns de nós são melhores em escondê-lo do que outros.
Quer trocar confissões?
- Não, não. Não. - Vamos.
Qual foi a coisa mais louca que você já fez?
Oh, eu não sei, não, eu não deveria...
Vai você primeiro.
Ok...
Alguns meses atrás, Sean e eu convidamos o seu AT para um,
jantar, com bebidas e um menáge.
Sean estava com ciúmes dele?
Eu disse que era ele?
Isso é muito legal, mana. Muito legal.
- Você está bem? - Sim!
Eu não quero te assustar.
Oi?
O que você quer dizer com medo? Talvez você esteja assustado.
Porque eu não estou assustada. Eu sou legal. Eu sou liberal.
Ok, liberal, eu...
Quero dizer, você não é exatamente um dissidente sexual, e tudo bem.
Você sabe, puritanos são pessoas também.
Eu quero saber o seu segredo, me diga.
Meu pai morreu quando eu estava no último ano do ensino médio.
E...
esse menino apareceu para o funeral.
Seu nome era Chris.
E eu acho que ele é
a imagem do meu pai 30 anos mais jovem.
Então minha mãe
pensou que tinha visto um fantasma...
E acabou que ele era meu meio-irmão.
Isso é todo o seu segredo?
Que seu pai teve um caso?
Não!
Ok, você pode me contar seu segredo? Vamos.
Fale logo, lado negro.
Então, Chris...
Era tarde demais para ele dirigir para casa, então ele ficou lá.
Ficamos acordados a noite toda conversando.
E...
meu pai foi...
Meu pai era realmente a pessoa que me entendia.
E ele tinha morrido, então.
Eu estava...
sozinho, sozinho pela primeira vez.
Mas ele...
me vê, sabe?
Tipo, ele realmente me via.
E nós apenas olhamos um para o outro por muito tempo.
Espere, você não pode estar muito bêbada na minha casa para não terminar a história.
- O que aconteceu? - Sim... uh...
OK, então...
Eu não sei, talvez não seja tão ousado de onde você é, mas
Pare de evitar. Me conte o que aconteceu.
Ficamos lá por mais tempo.
Então eu fui abraçá-lo e...
nós nos beijamos.
Eu sei. Isso é tão nojento.
- Acabou? - Sim.
- Você apenas beijou? - Sim, nos beijamos.
Você beijou seu irmão?
- Sim, é tão... - O que?
Bem, foi tipo, é tão chocante.
É meu meio-irmão, não é meu irmão, mas é...
- Mas ele é seu meio-irmão, não é? - Ok.
- Ele é meu.... - Sim, tem mais.
- Não. Não, não há mais. Mm-hmm.
Não não. Sim, existe.
Mmm. - Então..
Você transou ele.
O quê?!
Ele era bom?
Isso é tão repugnante.
Eu não sei.
- Você não transou com ele? - Eu não...
Diga-me que você não fodeu com ele.
- Eu não sei o que está acontecendo aqui. - Jure.
Eu juro.
Jure pelo túmulo de seu pai.
Uh...
Oh meu Deus.
- Para. - Você é uma comedora do irmão!
Isso é bom.
Oh meu Deus.
Eu tenho uma comedora de irmão tomando conta do meu filho.
Eu não deveria ter dito nada.
Comedora de irmão.
Você sabe o que? Eu não sei.
São esses martinis estúpidos.
Ei, comedora de irmão, você quer ficar para o jantar?
Eu não deveria nem ter dito nada.
Sim. Eu quero ficar para o jantar.
Isso seria adorável.
Eu não posso esperar para ver o que você cozinha.
Sabe de uma coisa?
Eu vou cozinhar para você
a melhor refeição da sua vida
e você vai se sentir muito mal por ser tão má agora.
- Comedora de irmão! - Ow!
Eu gosto de você!
Oi mães, é a Stephanie aqui.
Hoje vamos falar sobre o kit de primeiros socorros perfeito.
Para que você nunca esqueça do que precisa durante uma crise.
Oi!
Stephanie, graças a Deus você atendeu.
Ei, eu tenho uma pequena emergência.
Sério? Que coincidência. Eu estava apenas...
Preciso da sua ajuda.
Você está bem?
Eu estou bem, mas eu preciso
Apenas de um pequeno favor.
Você pode pegar Nicky na escola? Sean está em Londres.
Sua mãe quebrou a porra do quadril
e eu tenho uma boma no trabalho para resolver.
Ah, sim! Oh, meu Deus. Pobre Sean.
Pobre você, hum...
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar, sim.
Você é a melhor. Ei, eu tenho que ir.
Mas eu fico te devendo uma, okay?
Claro. Nicky está em boas mãos.
Ei, Stephanie, você é uma boa pessoa.
Verdadeiro amiga. Falo sério.
Não se preocupe com isso. Eu falo com você mais tarde. Tchau.
Parado! Quer saber o que eu vejo??
Eu vejo dois garotos tendo um encontra com a brincadeira!
- Isso! - Isso!
Stephanie,que legal que você pegou o trabalho de babá.
Emprego de babá?
Sim, para Emily. Eu sei que ela estava procurando por uma.
Bem, isso...
Somos apenas amigas.
Eu estou ajudando ela como amiga.
Ah, Deus. Me desculpe.
Eu não sabia que vocês eram tão próximas.
Bem, nós somos!
Nós bebemos martinis juntos.
Fortes de Londres.
Ok, garotos, se você não lutarem no carro,
Eu vou fazer picolé de frutas! Vamos lá!
- Oba! - Ob!
Ela não sabe que está trabalhando de graça.
Esta é Emily Nelson, diretora de relações públicas
para Dennis Nylon Holdings.
Deixe uma mensagem ou vá se foder.
Oi, hum, é a Stephanie.
Eu sei que você provavelmente está atolada no trabalho.
Hum, mas Nicky está perguntando quando você virá buscá-lo
e eu não sei o que dizer, então...
Apenas me avise.
E eu espero que você esteja bem aí.
Vai com tudo.
Stephanie Smothers, sou amiga íntima dela.
Eu estou cuidando o filho dela.
Você pode me dizer onde ela está?
e quando ela poderá estar de volta?
Sim, ela está em
Miami por alguns dias. Você queria deixar uma mensagem?
Me desculpe, você disse alguns dias?
Sim, você poderia esperar por um segundo, por favor?
Ela não disse que ia ser por alguns...
Oh, pelo amor de Jó.
Oh!
- Sim? - Sean! Oi.
É a Stephanie. Eu sinto muito incomodá-lo.
Eu peguei o seu número
-da diretoria da escola. - Aconteceu alguma coisa com o Nicky?
Não, Nicky
está bem.
Sim, desculpe, ele está bem. Ele está aqui comigo.
E, Emily, me pediu para cuidar dele
e isso foi há dois dias
e eu não ouvi falar dela desde então.
vocês estão em contato?
Cristo, dois dias?
O que ela disse a você?
Ela disse que teve que apagar um incêndio no trabalho.
E liguei para o escritório dela e eles disseram que ela estava em Miami?
Sim, isso parece certo.
Quero dizer, eu já usei algumas dessas emergências
antes e uma vez que ela sabe que Nicky está sendo cuidado,
ela desaparece por
algum tempo.
Divertido! Hum...
Eu estou voando de volta amanhã.
Vou pegar Nicky assim que estiver no chão.
Tudo bem?
Tudo bem.
Ah
Miss Canterbury Tales.
Sua assistente Valerie disse que
ela não podia entrar em contato com ela também,
o que é estranho porque é uma coisa de trabalho, uma emergência.
Algumas mães acham que devemos ir à polícia.
Jesus, chegou realmente a esse ponto?
Você quer chá?
Quer saber de uma coisa? Vamos fazer.
Não o chá, a polícia.
- Sean? - Sim.
A polícia está aqui.
OK.
E quando foi a última vez que vocês ouviram falar dela?
Há três dias.
Eu estava em Londres. Minha mãe quebrou o quadril.
- Desculpe ouvir isso. - Obrigado.
Ela disse que era um problema no trabalho?
Sim, ela tem um trabalho de alto perfil e
uma equipe completa que ela supervisiona.
Na maioria das vezes, quando uma mulher desaparece, ela tem um motivo.
O que você está querendo dizer, exatamente?
Vocês dois não brigaram?
Algo para fazer você fugir para Londres?
Você está dizendo que eu quebrei o quadril da minha mãe?
Você sai da cidade, a esposa vai embora.
Talvez tenha um...
amigo íntimo que ela pode estar gastando algum tempo?
Com licença, isso é muito rude.
Ele é um marido e pai dedicado.
Eu o vi com sua esposa. Deixe-me dizer-lhe,
eles têm mais química do que uma feira de ciências.
Apenas explorando todas as possibilidades, minha senhora.
Bem, essa avenida é um beco sem saída, então você pode desistir.
E onde está a família de Emily?
Ela não tem nenhuma.
Ela era filha única
e sua mãe e pai morreram quando ela era adolescente.
Desculpe, eu não sabia disso.
Vamos fazer um relatório de pessoa desaparecida
e entrar em contato com você nos próximos dias.
Se ela não aparecer,
entraremos em contato com as autoridades locais em Miami.
Não está planejando mais viagens, não é, senhor Townsend?
Não, eu vou estar bem aqui.
Eu vou estar na minha casa com meu filho.
Nós mesmos achamos a saída.
Deus sabe que tivemos nossos problemas no passado.
Mas... eu não acho que ela vai se levantar e deixar seu filho.
Não! Deus, ela adora Nicky. Ela não faria isso.
Ela é um enigma, minha esposa.
Foi o que me atraiu para ela.
Também poderia torná-la impossível.
Ela poderia ser tão ferozmente privada.
Ela com certeza não gosta de ter sua foto tirada,
Eu vou te dizer isso.
Eu lembro que uma vez ela desligou meu Facebook
porque eu postei uma foto de família.
Hum..A mídia social é tão complicada.
Você pode se aproximar dela
mas você nunca pode alcançá-la.
Ela é como um lindo fantasma.
Nunca inteiramente lá.
Isso é tão poético.
É por isso que você é um bom escritor.
Eu não sou mais um escritor, Stephanie.
Eu desisti de tudo só para perseguir essa mulher pelo resto da minha vida.
Eu deveria ligar para um táxi e ir para casa.
Sim.
Oh, caramba, é 1:25.
Eles param de dirigir às 1:00 aqui.
Aquele sofá puxa
hum, se você quiser dormir aqui.
Eu sei que Nicky adoraria se você estivesse aqui de manhã.
Isso seria adorável.
Quem quer mais vitaminas do complexo B?
- sim! - Eu quero!
- sim? - Elas são boas?.
-Sim! -Sim? Delicioso?
- Oi. - Ei.
Hum, o que diabos você está fazendo?
Estes são smoothies de ressaca.
Eles vão tirar isso de você.
E as crianças adoram.
Uma dica antiga.
Eles têm uma porção completa de vegetais
e eles nem sabem disso.
É tão difícil conseguir que as crianças comam seus vegetais.
Né?
Mmm
Quer tentar?
Ótimo!
Boa?
Acho que devemos nos preparar para a escola.
Oh, escola, escola.
Oi mães, Stephanie aqui.
Hoje, estou fazendo uma nova receita que eu aprendi
para uma batida de ressaca.
Hum, é muito legal.
Eu quero especialmente agradecer a todos que estão perguntando
sobre Emily.
Já faz quatro dias agora.
Então...
A boa notícia é que Sean voltou de Londres.
E ele está trabalhando muito de perto com a polícia.
Hum...
Na realidade...
Mães
Eu sei que muitas de vocês estão ligadas na ideia
que o marido é sempre o principal suspeito.
Eu sei. Eu vi a Lei e Ordem.
Mas hum...
Primeiro eu quero dizer
que Sean estava em Londres quando a Emily desapareceu.
E alguns de vocês sugeriram que
ele fez isso para criar um álibi.
Mas ele é um marido incrível e um pai incrível.
Então, a polícia não ajudou muito.
Mas todo mundo sabe, se você quer algo bem feito,
você tem que fazer isso sozinho.
Não deixarei pedra sobre pedra.
Acho que é isso que a Emily gostaria.
Dennis Nylon, por favor aguarde.
Obrigado por aguardar. Como posso direcionar sua ligação?
Olá, meu nome é Stephanie...
Dennis Nylon, por favor aguarde.
Minha amiga trabalha aqui, ela está desaparecida...
Obrigado por aguardar. Como posso direcionar sua ligação?
Eu tentei ligar para a assistente dela...
Dennis Nylon, por favor aguarde.
Valerie, ela não foi nada prestativa...
Obrigado por aguardar. Como posso direcionar sua ligação?
Eu não sei dizer se você está falando comigo.
Você está olhando diretamente para mim.
- Dennis Nylon... por favor aguarde. - OK.
Obrigado por aguardar. Como posso direcionar sua ligação?
O nome dela é Emily Nelson.
Ela é a chefe do departamento de relações públicas.
Emily não está hoje.
Eu sei ela não está.
Dennis Nylon, por favor aguarde.
Ok, apenas...
Desculpa. Não, não sinto muito.
Eu...
Preciso falar com Dennis Nylon, por favor.
Uma mulher está desaparecida.
O Sr. Nylon não está aqui agora.
Ótimo, vou esperar.
Fique a vontade.
OK.
Dennis Nylon, por favor aguarde.
Hum, Sr. Nylon?
Não aceitamos currículos não solicitados.
Legal. Não é por isso que estou aqui. Temos um problema.
Nós certamente temos.
Uma amiga minha trabalha no seu departamento de publicidade.
Isso é um cachecol vintage da Hermes?
Minha tia Frieda deu para mim.
Ela queria que você se enforcasse? Olhe esse nó.
Puta que pariu!.
Eu estou aqui por causa da Emily Nelson.
E o que tem a Emily? O que aconteceu?
Ela me pediu para pegar seu filho há quatro dias
porque ela foi para Miami. Ela ainda não voltou.
Nenhuma mensagem, nenhuma chamada e ninguém em seu escritório parece dar a mínima.
Desculpe meu palavreado.
Kiko... - Hmm?
Por que Emily foi para Miami?
Eu nem sabia que ela tinha ido.
Nós neste escritório aprendemos que
quando Emily decide não nos dizer algo,
é melhor não perguntar.
Ela não trabalha para você?
O trabalho de Emily é parar o apocalipse
sem preocupar os designers.
E ela sempre encontra uma maneira de parecer fabulosa quando faz isso.
Isso é ótimo!
O que você sugere que eu faça?
Nunca use um cachecol vintage da Hermes com uma camiseta da Gap.
Se você fosse mesma amiga de Emily, saberia disso.
Com licença, eu tenho um dia muito ocupado.
Valerie. Meu escritório. Agora!
Oi.
- Sente, sente, sente! Emily! Eu quero respostas.
-Steven, você esqueceu das camisas.
Não, Eu não posso te ajudar com isso.
Claro que ele tá morrendo de medo.
Ele precisa de alguem para resolver isso agora.
Eu não sei.
Filho da puta.
Bem, se não é a sobrinha menos favorita da Tia Frieda.
O que você estava fazendo lá em cima?
Espionagem corporativa ou apenas roubando as coisas?
Sim, você tem que ir direto a eles.
Especialmente os poderosos
ou eles vão te foder na cara.
Ouça, seu metido a Tom Ford.
Se você não mandar esse boneco do Ken me soltar neste segundo,
Eu vou dizer às milhares de mães que assistem ao meu vlog
que Dennis Nylon é um valentão que vitima mulheres.
E que elas deveriam parar de comprar suas blusas bregas
feitas por crianças indonésias
porque se você perder as mães, você perde o negócio.
Ok, número um: elas não são crianças indonésias,
elas são adolescentes vietnamitas.
Número dois: Tom Ford deseja que ele fosse eu.
E número três: se eu sou brega...
OK?
você é...
Isso foi divertido.
Melhor rezar que não tenha um machucado.
Não é à toa que ela não gosta que tirem fotos dela.
Olhe para a nossa pequena Stephanie.
Confortando o marido preocupado.
Oh, por favor.
É um projeto de artes e ofícios.
Eu nunca a vi perder a chance de usar um grampeador.
Emily vai odiar aqueles panfletos quando ela voltar.
Ela não vai voltar.
Você não assiste Dateline?
Se o caso não for resolvido nas primeiras 72 horas,
eles estão sempre mortos.
Oh, sim.
Oh, timing perfeito.
O jantar está pronto.
Os meninos estão lá em cima, eu só vou pedir a eles
que lavem as mãos e desçam...
Você está bem?
Eu nunca vivi nada assim.
Andando em uma mesa de jantar.
Sim, isso é...
- estranho, quero dizer... - Não, não, não, não.
De modo nenhum.
Acho que qualquer coisa
estável nos dias de hoje é como um presente do céu, né?
Eu deveria arrumar primeiro, no entanto.
- Hey. - Olá.
- Sr. Townsend. - Ah, sim.
Detetive Summerville, falamos ao telefone.
É mesmo.
Stephanie, você pode ajudar os meninos com o dever de casa?
É claro.
- Entre. Desculpe - Obrigado.
Apenas um lanche
antes do jantar.
É uma babá fofa.
Não, não, essa é uma das amigas da minha esposa.
Ela está me ajudando.
Bem, merda, ela pode ajudar na minha casa também?
Ela não estava em nenhum voo para Miami.
Mas ela alugou um Kia branco da Budget.
Ela pagou em dinheiro por um aluguel de dois dias.
Agora, quando as pessoas pagam em dinheiro,
isso geralmente significa uma coisa.
Você está dizendo que ela está tendo um caso?
Eu não posso dizer isso com certeza.
Não dá pra rastrear o carro?
Eu terei relatórios chegando de todo o país,
desde que ela não esteja trocando as placas.
Eu quero dar uma descrição de sua esposa a todos os distritos
na área dos tri-estados, ok?
Ela tem alguma característica distintiva?
Tem alguma marca de nascença, tatuagens?
Ela tem uma tatuagem no pulso esquerdo.
Ótimo.
Chamas e um símbolo de caridade no meio.
Mesmo?
- Mais julgamento? - Não, não, não.
Ela fez coisas assim.
Coisas loucas e impulsivas.
Eu vou ligar para isso.
Diga à amiga da sua esposa que eu disse adeus.
Você é uma santa.
Você não precisa fazer isso.
Eu não sou uma santa, apenas gosto de manter minhas mãos ocupadas.
Eu deveria ir.
É Flags of the World Day na segunda-feira.
Eu ainda nem comecei na América do Sul.
Desculpa.
Não, não quis dizer desculpa, quero dizer obrigada.
Obrigado por ser uma boa amiga.
Claro.
Eu sou um solucionador de problemas. Eu só queria poder fazer mais.
Você está fazendo muito.
Então é aí que estamos hoje.
E nós estamos mantendo a cabeça erguida
e não saltando para qualquer conclusão.
Nós estamos perseverando
com bolachas e origami.
Mas para vocês mães que querem ajudar,
Nós sabemos que Emily estava dirigindo um Kia branco.
que ela alugou da Budget
no aeroporto LaGuardia, no dia 24.
E eu fiz uma pequena pesquisa, então, a placa é...
Querida Stephanie, estou escrevendo de Standish, Michigan
com um possível avistamento de Emily.
Eu estava dirigindo pela I-75 dois dias atrás
quando vi uma mulher abastecendo um Kia branco.
Ela era muito bonita e me lembro de pensar
que ela não parecia ser daqui.
Espero que isto ajude...
Então, hum Summerville enviou a informação
para as autoridades locais em Michigan.
Ela já mencionou Michigan? Ela tinha uma amiga lá?
Que eu saiba ela não tem nenhum amigo de verdade.
- Não antes de você. - Oh.
Como isso é possível?
Olá? Por favor, me diga que você a encontrou.
Um lago?
Bem, eu não sei.
Ok, eu estou indo para lá agora.
Eles encontraram o carro alugado em Michigan.
Olha, eu vou ter que ir
Porque, caso contrário, eu vou enlouquecer.
- Você pode me fazer um favor? - Sim, está feito. Vai.
Oi mães. Stephanie aqui.
Eu posso ver que temos uma enxurrada de novos espectadores hoje.
E se você é novo no vlog,
Desculpe, essa provavelmente não é a melhor entrada para começar.
Para aqueles de vocês que têm seguido o meu vlog esta semana,
Você sabe que minha melhor amiga, Emily, desapareceu.
E muitos de vocês escreveram com suas dicas e ideias úteis.
E eu quero
dar um agradecimento especial a Leanne Lippens
cuja dica útil foi de grande valia no caso.
Eu tenho algumas notícias sombrias.
Emily foi encontrada.
Não viva, eu temo.
Minha amiga, Emily Nelson
está morta.
Nosso pai,
Nós olhamos para você novamente voltado para este momento...
que nossa tristeza, dor
e solidão
subirá até você
para que possamos conhecer o conforto da vida eterna.
Especialmente apoiar e confortar aqueles
que estiveram mais próximos de nossa irmã falecida.
Sustente-os na garantia abençoada
que a morte é conquistada e a vida nova começou.
Estar ausente do corpo
é estar presente com o Senhor.
Que tenhamos certeza na esperança
que vamos andar juntos novamente
em sua presença abençoada.
Ajude-nos a numerar nossos dias para que possamos
aplique nossos corações à sabedoria.
Em nome do Pai,
e do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
- Oi. - Oh, Olá.
São aqueles...?
Oh, sim. Sim, eles são.
Eles são de seu post,
'Último minuto Brownie'
Eu não posso acreditar que você assiste meu vlog.
Bem, quero dizer, para ser honesto,
quando nós começamos a assistir, nós estávamos apenas
tirando sarro de você, mas
mas então você teve algumas dicas muito úteis lá.
Especialmente quando Lulu teve aquela erupção...
- Vinagre de maçã, foi ótimo. Oh!
Bem, ótimo.
Sim.
Você é uma verdadeira santa por ajudar a família dela assim.
Eu não sou uma santa.
Emily era minha amiga e ela faria o mesmo por mim, então.
Se você ou Sean precisarem que eu cuide de Miles ou Nicky a qualquer momento,
não é nada.
Isso é tão fofo, Sona. Obrigada.
Quero dizer, é o mínimo que ela poderia fazer. Ela não cozinhou nada.
- Sim, sim. - Okay.
Nicky, você não precisa se preocupar.
Sua mãe está no céu agora.
Não, ela não está! Cale a boca!
Você precisa fugir de mim. Você nunca vai voltar.
Você está me machucando!
- Te odeio! - Pare com isso!
Nicky, sai de cima dele!
Nicky, o que você está fazendo ?!
Saia de cima dele. Que diabos está fazendo?!
Acalme-se. Pare com isso.
Ela fez isso acontecer! fez minha mãe morrer!
Isso é loucura e você sabe disso.
Ela está tentando ser minha nova mãe!
Querido, eu não estou tentando ser sua mãe.
Eu quero minha mãe!
Eu sei que você quer, amor, eu sei que você faz. Mas acalme-se.
Mamãe estava certa. Você é um perdedor!
Foi isso que ela disse a você, bêbada às 2:00 da tarde?
Eu estou tentando o meu melhor!
Sean!
Ele é apenas um garotinho, Jesus.
Nicky, Sinto muito.
O que eu faço?
- OK. - O que eu faço?
Nós vamos respirar fundo e centrar agora, tudo bem?
Agora concentre-se em uma coisa de cada vez.
Eu vou ficar, falar com o Nicky.
Então, preciso que você leve Miles para dentro
coloque um pouco de gelo no nariz.
Você vai ficar com olho roxo.
Está bem.
Eu não quero falar com você.
Bem...
Você não é meu encontro favorito agora, senhor.
Mas você deveria saber disso
tudo o que você está sentindo agora é normal.
Você pode fingir tudo, não tem problema.
Isso não muda o que eu sei.
O que você sabe?
Que você é um bom garoto.
Então, vamos sentar aqui e não conversar.
Vamos apenas sentar aqui e
se sentir mal e olhar a grama crescer.
Ei.
Ei, vamos lá.
Não seja duro consigo mesmo, tá?
Esse é o tipo de coisa que ninguém acerta.
Você sim.
- Você sempre acerta. - Não, não, qual é.
Não sei se...
Sim.
É, nós... não devemos.
Merda!
Sério?!
Ei, senhorita Smothers!
Posso falar com você?
Sim...
EU vou descer.
Merda!
- Oi! Oi. - Ei. Ei.
- Assim... - Acabei de deixar algo aqui
então eu estava só, eu tinha uma chave
Porque antes, Sean me deu uma chave.
Você não está presa, senhorita Smothers.
Oh! - Para sua informação.
Eu esperava que não.
- Certo! Não. - Não, não, eu...
- Você é muito engraçado. - Sim.
Sim Sim Sim.
Hum...
Sean não está aqui agora.
Você sabe, eu estava realmente esperando falar com você.
Sim, eu fui pela sua casa
e depois passei pela escola,
e então uma das mães pensou que você poderia estar aqui.
- Elas acharam? OK.
Bem, isso é...
Foi a Stacy?
Posso entrar?
Claro, eu adoraria isso.
Entrez vous.
Você disse que a Emily é sua melhor amiga.
Sim.
Sim, nós somos.
Ela estava deprimida?
Não.
Não, ela tinha tudo.
Ela tinha a casa e o trabalho.
E o marido.
Eu estava chegando lá, sim.
Ah, e os vizinhos dizem que eles brigavam muito.
Bem, eles tinha, problemas, hum...
Mas eles se amavam intensamente.
Quais problemas eram esse?
Os problemas normais. Eles estavam estressados por causa de dinheiro.
E eu acho que Emily queria diminuir o ritmo e cheirar as rosas.
Ela diminuiu a velocidade mesmo.
Eu tenho o relatório da autópsia aqui.
Vamos ver aqui...
Dano grave no fígado, sugerindo uso pesado de álcool.
Marcas ao longo dos braços e entre os dedos dos pés.
Quero dizer, você estava ciente do uso de heroína?
Não. Isso é uh...
Eu sinto muito, eu realmente não acredito nisso.
- Eu também. - Ela...
Ela gostava de um martini muito forte, mas...
Eu não sei como ela... poderia ter mantido isso em segredo de mim.
E especialmente do marido dela, Sean.
Sim, mas parece que você conhece Sean muito bem.
Eu, nós nos conhecemos
nas últimas semanas
apenas como amigos.
Aham.
Eu estou supondo que você nunca tenha lidado com a aplicação da lei antes.
- Não, na verdade não. - Hmm.
Esse é um vestido muito legal.
Oh. Obrigada.
Mas não parece ser o seu estilo.
Ah, sou muito versátil... Detetive. Eu acho que você vai encontrar.
Eu estou apenas tentando...
Ajudar Sean e Nicky em seu tempo de luto.
Ah, e como está o luto de Sean?
Ele está... Ele está lidando bem.
Tão bem quanto se espera.
Aham.
Isso é tudo, ou...?
Deixe-me perguntar uma coisa.
Você sabia que ele tirou uma apólice de seguro
de vida de Emily de US$ 4 milhões
antes que ela desaparecesse?
Eu não estava
ciente disso, não. Por quê? Como eu poderia...?
OK.
Tudo certo.
Sim. Eu não...
Desculpe, eu não..
O que você ...
O que você está dizendo que ele matou ela?
Ele contratou um assassino?
Eu não disse nada sobre ele contratar um assassino.
Você acabou de dizer.
Ok eu...
Posse ver que você está se divertindo, detetive Summerville.
Mas se você quiser queimar alguém,
você deveria falar com o chefe da Emily, Dennis Nylon.
Ele não poderia ser mais suspeito.
Isso é super interessante porque ele nos contatou.
E ele disse que achava que você sabia mais do que você estava deixando transparecer.
Bem, ele é...
Ele é um merda.
Então...
Contanto que você seja honesta comigo, senhorita Smothers,
Eu juro para você,
você não tem nada para se preocupar, ok?
Eu estou apenas seguindo as migalhas aonde quer que eles levem.
Ok, sabe de uma coisa?
Pra mim chega. Obrigado pelo seu tempo.
Sua teoria não se sustenta, você sabe.
Bem, porque isso não explica...
o bilhete de avião falso ou o carro alugado.
E por que alguém atiraria nela cheia de heroína
durante um acampamento de verão em Michigan?
Há muita heroína boa aqui em Connecticut.
Me disseram.
Ótimo. Boa. Ok, então temos muito o que conversar.
Tudo bem então, apenas relaxe.
As piores migalhas que eu já ouvi falar.
Não seria possível fazer uma salada Caesar com essas migalhas!
Por que esta salada cesariana é tão crocante?
É salada Caesar, baby,
e é deliciosa.
O que há nela?
Migalhas de pão
Oh.
Como foi seu dia no trabalho?
Sombrio.
Passei a maior parte do dia explicando a diferença entre
"seu" possessivo e
"você é" apóstrofe r-e para os alunos do colegial.
Eu posso ver como isso pode levar um homem ao limite.
Eu sei!
E vocês meninos?
O que vocês fizeram hoje na escola?
Eu vi minha mãe.
Eu entendo, Nicky, que às vezes
pensamos que vemos pessoas que sentimos falta
mesmo se eles forem embora.
Não, eu a vi.
Ela estava do lado de fora da cerca, no pátio, no recreio.
Bem, muitas pessoas parecem com outra pessoa.
Ninguém se parece com a mamãe.
Ela me disse para dizer oi para Stephanie.
Nicky, isso não é saudável.
Miles também a viu. Certo, Miles?
Acho que sim
mas eu não sei.
Eu estava jogando espirobol.
Vocês dois armaram isso?
Isso é um jogo? Como quando você quebra tudo com caminhões?
Porque você sabe o que pensamos sobre mentir.
Não estou mentindo! Eu vi ela!
Foda-se!
Ei, Nicky.
Oopsy
Desculpe.
Não ganho um beijo de boa noite?
Claro que sim, querido.
Na verdade voce deve ao jarro de palavrões 25 centavos por antes, mas eu...
Boa noite, querido.
Ei.
Devemos ficar pelados.
O que é isso?
O que está errado?
Eu sinto o cheiro dela, Sean. Eu sinto o cheiro do perfume dela.
Está pelo Nicky todo, como um fantasma.
Ele provavelmente pegou um perfume dela no armário de remédios.
Ele sente falta dela.
E é só você sendo paranóica.
É mesmo?
Porque eu também encontrei isso.
O que é isso?
É a pulseira de amizade que eu fiz para ela.
Eu acredito que ela não teria mantido isso.
Ela odiava coisas assim.
Ela provavelmente deu a ele logo depois que você deu a ela.
A menos que ele esteja dizendo a verdade.
Você a viu com seus próprios olhos
em seu caixão.
Havia algo estranho.
Eles a encontraram do fundo de um lago.
Você viu a tatuagem dela
e você viu aquele anel que ela roubou da minha mãe.
Ela disse que sua mãe queria que ela tivesse esse anel.
Ela disse que sua mãe insistiu.
Isso é o que ela disse a você?
Meu pai deu aquele anel para minha mãe.
Era como a única jóia que ela possuía.
Eu levei Emily para Londres para conhecer minha mãe depois que nós fugimos.
Ele desapareceu naquele fim de semana.
Minha mãe estava frenética.
Nós procuramos em todos os lugares.
Nada. Nós não encontramos uma única coisa.
Minha mãe ficou arrasada.
Então pegamos um vôo de volta para Nova York.
Adivinha o que encontrei.
O que você achou?
Não!
De jeito nenhum!
Meu pequeno Sherlock Holmes.
Mamãe vai ficar tão aliviada.
Oh, vamos lá, baby
Mamãe vai levar para a sepultura, que desperdício.
Tão lindo.
Desculpe.
Não é divertido, minha querida. Não mesmo.
Eu não estou brincando nem um pouco
Meu querido.
Eu peguei. Eu não tenho nenhuma intenção de devolver.
Claro, nós vamos devolver.
Não.
Bem, nós vamos dizer a ela que
apenas entrou na sua bolsa por acidente.
e nós só encontramos agora.
Mas se você disser a ela que eu encontrei
então eu tenho que dizer a ela que eu roubei.
E o que acha que será pior para ela?
Pensando que ela perdeu o anel
ou pensando que seu filho se casou com uma ladra?
- Bebê... - Ei.
Você escolhe. Ela ou eu.
Me encontre no banheiro em 20 segundos. Bata duas vezes.
Nove meses depois, Nicky nasceu.
Como você pôde ficar com ela?
Eu estava fascinado.
Ela era a única mulher que eu nunca conseguia descobrir completamente.
Eu era um escritor jovem e arrogante.
Nunca poderia viver de acordo com o que ela esperava de mim.
Eu estava sempre olhando por cima do meu ombro.
Eu mal conseguia dormir.
Mas com você é diferente.
Eu durmo como uma pedra.
Isso é o que toda mulher quer ouvir.
Você sabe o que eu quero dizer.
Você me entende. você me vê.
Você me reconstruiu, Stephanie.
Eu até comecei a escrever novamente.
Primeiro par de capítulos, mas
é um começo.
Oh.
Isso é maravilhoso.
Você pegou um homem quebrado
e você juntou ele novamente.
Você é diferente de qualquer outra mulher que eu já conheci.
Venha morar comigo.
Sean.
Não. É cedo demais. O que as pessoas vão pensar?
Eles já estão pensando nisso.
E estou cansado de mentir. Estou cansado de fingir.
Eu quero ser esse homem.
O homem que eu sou com você.
Eu não tenho relacionamentos a três.
Eu quero dizer isso.
Eu quero deixar isso claro.
Do que você está falando?
Seu TA.
Emily me contou sobre... seu pequeno momento.
- Isso é o que ela te contou? - Sim.
Stephanie, escute...
Emily era uma mentirosa patológica.
Isso nunca aconteceu.
OK?
Por que você contratou uma apólice de seguro de US $ 4 milhões?
Meu Deus
Aqueles policiais realmente fizeram um número em você, não fizeram?
Eu estou falando sério.
Foi por causa de você.
Quando Emily descobriu que
você estava vivendo do dinheiro do seguro do seu marido,
ela pensou que eu e ela precisávamos dessas apólices
pelo bem de Nicky.
Foi provavelmente a coisa mais responsável que já fizemos.
Graças à você.
Vem morar comigo.
Nós podemos começar uma nova e maravilhosa vida juntos,
só você e eu e os meninos.
Por favor diga sim!
Eu amo você, Stephanie Smothers.
Eu também te amo.
Oi mães.
Stephanie aqui.
Eu vou fazer algo um pouco diferente hoje.
Eu normalmente evito qualquer conversa sobre religião no vlog.
Eu não quero ofender nenhuma mãe não-denominacional.
Mas acho que continuamos a viver depois de morrermos, então...
Emily,
se você estiver por aí
e você pode me ouvir agora
Ninguém poderia substituí-la.
E você sempre será a mãe de Nicky.
Eu não posso tomar o seu lugar.
Eu posso...
apenas tentar amar as pessoas que você ama
e tentar melhorar suas vidas.
Eu acho que é isso que você gostaria.
Ok, pessoal, está ficando muito difícil lá atrás.
Eu te matei!
Eu não. Eu voltei à vida.
Como sua mãe.
OK! Os bonecas vão na sua mochila
ou eles vão para o lixo. Falo sério.
Mãe, eles não são bonecos! Deus!
Stephanie, minha mãe me disse para te dar isso.
Mãe!
Porra, você está tentando nos matar?
Olá?
Oi! Estou ligando da United Timeshare International.
Sim.
Gostaríamos de oferecer uma viagem gratuita para as Bahamas.
- Tudo o que você precisa fazer é - Eu não...
Eu não quero isso.
Tenha um bom dia.
Eu não quero isso. Eu não me importo.
Oh, meu Deus.
Oi, tenho certeza de que você tem um trabalho a fazer.
Eu não preciso de uma viagem grátis...
Oi.
Comedora de irmão.
Emily?
Não, não, não. Emily está morta.
Ah, você já se esqueceu?
Onde você está?
Eu estou no céu cuidando de você.
Bela blusa, a propósito.
Por que você está fazendo isso?
Como você sabe que é só eu fazendo isso?
Ei, ei, ei...
beija o Sean para mim
quatro milhões de vezes.
Você está tentando fazer Diabolique em mim?
Do que você está falando?
Diabolique , você sabe, o, o,
o filme francês sobre o cara
cuja esposa e amante .. elas estão tentando matá-lo.
mas eu não tenho uma apólice de seguro de US $ 4 milhões...
- Stephanie... - Se você e Emily
- estão em algum tipo de plano, - Stephanie, relaxe.
- por favor, cancele. - Stephanie.
Eu realmente não sou essa pessoa.
Apenas respire, por favor.
Nicky está chegando até você. Emily está morta.
Ela me ligou.
O quê?
Ela me ligou hoje.
Eu tenho um amigo no departamento de psicologia
Vou ligar para ele...
Ei, bonitão, você tem tempo...?
Sinto muito.
Eu não sabia que você estava em uma reunião.
Beth, esta é Stephanie.
Prazer em conhecê-la.
Eu só queria saber se você precisava usar o quadro inteligente
porque está quebrado.
Eu posso viver sem isso.
OK.
Certo.
Ela parece legal.
Stephanie, vá para casa.
Emily tinha um pouco de Xanax no armário de remédios. Tome um.
Tome dois.
Sim.
Talvez ela tivesse alguma heroína por aí, hmm?
Isso tudo é apenas luto.
Apenas estágios do luto.
Sinto muito. Você está certo, eu...
Eu estou tão sobrecarregada e eu...
Eu sinto muitíssimo.
Oh, baby, você só precisa de alguém que ame você.
Eu tenho você.
Tudo que você precisa é de um bom amigo.
Venha, você não sente falta do sexo?
Ter homens transando com você em cima de uma máquina de lavar roupa?
Eu mal me lembro como é.
Por que você está sendo tão masoquista?
Você pode ter um homem na sua cama quando quiser.
Eu tive um homem. Eu arruinei isso, então.
O que isso significa?
Vamos lá, o que isso significa?
Nada.
Se você não pode me dizer, você não pode contar a ninguém.
Eu sou sua melhor amiga.
Vamos ver o papai.
Eu só quero a verdade.
Do que está falando?
Sobre Miles e Chris.
Chris? Meu irmão, Chris?
Sim, seu irmão.
Vocês certamente não agem como tal.
Às vezes é mais como se vocês fosse amantes, certo?
Isso é nojento. Isso é...
Miles é meu ou não?
Ah... ah...
Oh meu Deus!
Você está ouvindo... você está ouvindo a si mesmo?
Você parece ridículo.
Sim.
Davis?
Aonde você vai?
Aonde você está indo? Davis?
Steph, está tudo bem, não se preocupe.
Só vou dar uma volta, conversar um pouco, de homem para homem.
Sem problemas.
É minha culpa.
Eu sou a razão pela qual ambos estão mortos.
Não.
Ei, não faça isso.
Pessoas fazem coisas terríveis por suas próprias razões fodidas.
Isso é culpa deles, não sua.
Sinto falta dele.
Qual?
Ambos.
Estou solitária.
Eu acho que a solidão provavelmente mata mais pessoas do que o câncer.
Ei.
Venha aqui.
Você está bem.
Quer pedir uma pizza?
Deus, estou tão envergonhado.
Ah, por causa disso? Não, ei
Está tudo bem, baby.
Está tudo bem, apenas mais uma terça-feira.
Vá embora.
Diana Hyland?
Você pintou isso?
Onde você achou isso?
Eu deveria começar dando-lhe algumas notícias infelizes.
Emily está morta.
Minhas condolências.
Quem diabos é Emily?
A garota na pintura.
Bom.
O nome dela não é Emily. O nome dela é Claudia.
Descanse em paz, imbecil.
Então, não é uma lembrança agradável para você?
Não, oposto. Ela foi incrível.
Quero dizer,
ela foi a melhor que eu já tive.
Eu estava vendendo pinturas, você sabe.
Foi a primeira vez na minha carreira que eu tive alguma agitação.
Ela entrou na minha galeria.
Uma verdadeira musa fodida do nada.
O que aconteceu?
Ela era tudo que eu conseguia pintar.
Eu memorizei cada centímetro de seu corpo.
Meu negociante odiava isso pra caralho.
E os críticos de arte odeiam isso.
Eles me chamaram de um idiota Mapplethorpe.
De qualquer forma, eu estraguei toda a minha carreira pintando essa trapaceira.
Agora tudo que eu pinto são estas...
malditas facas que são muito boas
mas ninguém quer comprar essa merda.
O quê? Eles são tão bons. As pessoas estão com inveja.
Eu não bebo há 42 dias.
Oh não...
Também poderia celebrar.
Mm, bem...
Saúde.
Eu dei a ela meu coração e dei a ela minha alma.
Eu paguei para ela
para ir para a faculdade.
Eu paguei suas dívidas.
Você já viu algum uso de heroína?
De jeito nenhum. Dela?
Não, ela não tocou.
Merda.
Ela nunca me deixou pintar o rosto, exceto por este.
Eu nunca vi uma garota tão linda
querer ser tão invisível
ou simplesmente desaparecer completamente.
Mas você sabe o que, é preciso dinheiro para desaparecer.
E assim ela tomou tudo o que podia de mim.
Você sabe, eu deveria te pintar.
Beatífico.
Como uma santa de merda.
Eu recebo muito isso.
Você deveria abraçar isso. As pessoas amam os santos.
Sim.
Depois que eles estão mortos.
Ok, o que você sabe sobre ela? Como ela morreu?
Em um lago.
E heroína.
Bem, você não acredita nisso ou não estaria aqui.
Ela nunca mencionou Michigan, né?
Essa é a única coisa que ela deixou aqui.
Ela disse que ela tinha desde que ela era uma criança.
Eu te aviso.
Você vai cutucar em torno de seu passado,
Você vai encontrar alguma merda que seja aterrorizante.
Ela não era uma pessoa normal como você ou eu.
Sean, é Stephanie.
Eu pensei sobre o que você disse e
você está certo.
Estes são apenas estágios de luto.
Essa experiência foi tão estressante para nós dois.
Eu vou tirar alguns dias para mim mesma.
Eu vou pedir a Sona pegar os meninos
e eles podem ficar na casa dela esta noite.
Você devia tirar um tempo também.
Tem um guisado de presunto no freezer. Cinco minutos no microondas.
Muito amor.
Nós estamos salvando jovens almas que duram 50 anos agora.
Não Bobby e eu pessoalmente.
Bem, parece simplesmente perfeito.
E meu filho é praticamente um boto,
então eu sei que ele vai adorar nadar naquela lagoa.
Oh, esse é o Squaw Lake.
As crianças brincam que é água benta.
Qualquer peixe que você puxe de lá
é garantido para alimentar uma multidão.
- Isso é tão engraçado. - Sim.
Vocês têm algum álbum de fotos antigas
ou um anuário que eu poderia olhar?
Eu sempre sinto que não há melhor revisão de um lugar
do que os rostos dos campistas.
Oh sim, sim. Nós temos uma tonelada deles no porão.
Você não verá nada além de sorrisos.
Hope e Faith.
Oi, estou procurando a Fundação McLanden.
Isso é Margaret McLanden?
Quem é?
Sim. Olá.
Meu nome é Maryann Chelkowsky.
Eu sou a diretora do Acampamento Bíblico de Squaw Lake.
O que você quer?
Bem, estamos organizando
o 50º aniversário da nossa gazeta do acampamento.
Estamos tentando localizar alguns ex-alunos estrelas.
Você tem alguma relação com Hope and Faith McLanden?
- Olá? Bruce, é aquele acampamento.
As meninas devem ter feito algo de novo e Deus...
As meninas já se foram há muito tempo, Sra. M,
você simplesmente volta em sua cadeira.
Está imundo naquele poleiro...
Peguei vocês.
Sem pressa, Bruce.
Sra. McLanden?
Oi, eu sou Gloria do serviço de limpeza.
Quem?
Bruce não te contou? Eu devo limpar o lugar todo
até que você pudesse comer uma refeição de quatro pratos do chão.
Eu recebi a data...?
Merda!
Comece no meu banheiro no andar de cima.
Não é mentira se eu estou limpando de verdade.
Bruce, o fogo está apagando!
Bruce!
Eu não pude deixar de notar que
linda foto de suas filhas.
Onde...?
Onde está Bruce?
Bruce? - Ah...
Bruce teve que sair, hum.
Então...
Sua filha Faith,
- ela teve alguns problemas, eu entendo. - Problemas?
Os problemas teriam sido férias.
Não, aquela criança veio direto do inferno.
Essa é uma declaração muito forte para uma mãe.
Você é mãe?
Sim.
Eu amo cada minuto disto.
Aww
Então você deve ter danos cerebrais.
É um negócio ingrato.
E algumas crianças acabam por nascer podres.
Eles não precisam de pais.
Eles precisam de um exorcista.
Meu marido entendeu isso.
Apenas, oh, não, espere. Não... Não conte ao Bruce.
- Não. - Bingo!
É impróprio o modo como o homem me policia.
Você gostaria de um pouco de xerez?
Não, obrigada. Você é muito doce.
Espere, isso é...
Isso não é xerez, é o gin.
Onde está o xerez?
Deve estar por trás da Sylvia Plath...
O que aconteceu com Faith?
Tudo, tudo.
Gastamos muito dinheiro com a reabilitação dela.
O que ajudou ela...
ajudou a cuidar dela. Pegue ela...
fora desse material.
Considerando que Hope é uma mentirosa nascida.
Postura terrível.
Sra. McLanden, você...
Você conhece a pessoa nesta fotografia?
É a Faith.
É a Faith!
Agora, porque você, porque você... Ela mandou você?
Não, eu nem tenho certeza...
Você é policial?
Não, estou apenas perguntando.
Eu já lhes falei milhares de vezes.
Minha memória não é mais boa.
Não vai ficar de pé no tribunal.
A noite daquele fogo,
meu marido e eu estávamos alienados.
Nós vivíamos em alas separadas da casa.
O fogo que queimou a ala oeste?
Você é uma agente de seguros?
Sim.
Oh.
Oh bom.
Bom, bom.
Bruce e eu estávamos esperando pelo dinheiro do seguro.
Claro,
seus idiotas tinham essa cláusula sobre o incêndio criminoso.
- Certo, incendiário, sim. - Abutres!
Aqui está a casa pobre.
Você não deveria estar bebendo, Sra. M.
Quem é você?
Bem! Muito obrigado pelo seu tempo, Sra. McLanden.
Eu vou te dar isso
faux terno Givenchy em marfim e o
cachecol em taupe.
Vou colocar uma corrida nele!
Obrigado pelo seu pedido!
Onde você pensa que está indo?
Eu queria pedir o blazer da Marinha.
Extra grande.
Ótimo.
Olá.
O que você quer, docinho?
Eu estou procurando por todo o
Itens de notícias relacionados ao incêndio de Wayne County
nos últimos 20 anos.
Oi mães. Stephanie aqui.
Eu estou transmitindo de Michigan.
Edição especial "na estrada".
Como muitos de vocês sabem
Eu estava lutando para encontrar o fechamento
cercando a morte da minha melhor amiga.
Então eu dirigi até o lago onde ela se afogou
para ver se eu poderia...
Encontrar algo.
Ah, Merda.
Bem, acontece que
este é o local de muitas corridas de canoas
no Acampamento Bíblico de Squaw Lake.
Eu tive que cavar um monte de revistas de acampamento.
E eu encontrei... uma foto de Emily
cujo nome do meio é Claudia.
Isso não é bonito? Eu não sabia disso.
Sua cadela louca.
É como olhar para um anjo, não é, mães?
Comedora de irmão.
E isso me deu o fechamento que eu precisava.
Eu me sinto mais perto de Emily do que jamais senti.
Quase como um gêmeo.
Emily, onde quer que você esteja
Eu espero...
que você está ouvindo.
Você tem que ter fé.
Comedora de irmão!
A mãe está em casa.
Oh, beijo de beijos.
Oh meu Deus, beijo! Eu senti tanto sua falta.
Mmm-mwah!
Onde você estava?
e por que nós tivemos que dormir na casa de Hector?
Ele faz xixi na cama!
Oh! Hector é o pior!
Você não poderia ficar comigo, né?
Eu pensei que todos nós precisávamos de um descanso.
Agora, me sinto como um milhão de dólares.
Talvez até quatro.
Olá, meu nome é Beth.
Eu estou chamando em nome do meu chefe, Sean Townsend,
sobre sua esposa, a apólice de Emily Nelson.
O número é CT-7602258001.
Você pode me dizer o nome do agente
quem lida com essa conta, por favor?
Prezada Sra. Praeger,
Meu nome é Bruce Hargrave
Estou escrevendo para você sobre um caso que você está lidando
para Emily Nelson, recentemente falecida.
Eu tenho sido o zelador de sua propriedade familiar por muitos anos.
O que eu tenho a dizer vai soar louco, mas anos atrás,
meu empregador morreu em um incêndio na casa.
Suas filhas adolescentes, Hope and Faith McLanden,
desaparecera, sem deixar vestígios.
Olá, aqui é o Sean Townsend
Eu deveria encontrar Billy Kane para o almoço.
O que você quer dizer?
Vocês tiveram dois dias para organizar isso.
Não, deixa pra lá.
Eu vou ligar de volta.
Bu!
Oh, você sabia disso, com certeza.
Passamos todos os aniversários aqui.
Como você pode não colocar isso junto?
Emily, por quê?
Eu tenho quatro milhões de razões.
Como você pôde fazer isso com Nicky?
Eu fiz isso por Nicky.
Eu odiava esse trabalho. Eu nunca consegui vê-lo.
Não é como se pudéssemos viver do seu buffet de faculdade
o resto de nossas vidas, poderíamos?
Eu sofri sua morte.
Compreendo.
Você não está sozinho.
Eles dizem que 90% das pessoas que perdem o cônjuge
acabaa, dormindo com a melhor amiga da sua esposa.
Depois do funeral, na verdade.
Mesmo?
Não, eu acabei de inventar isso, seu otário.
É assim que você sofre?
Transando com minha melhor amiga?
Você poderia ter me dito alguma coisa.
Exceto que você não pode manter um segredo, mesmo no escuro.
- Qualquer coisa. - Você quase estragou tudo.
Eu tive que ficar escondida até que o dinheiro do seguro chegasse.
E então, por que você não ficou escondida, hein?
Em vez disso, você aterrorizou nosso filho.
- Eu não o aterrorizei. - Isso me fez pensar que
Ele enlouqueceu tanto quanto Stephanie.
Eu senti muita falta dele.
Ele é meu rapazinho.
Você sabe o quanto eu amo esse garoto.
Bem, o relógio está correndo agora.
Nancy Drew sabe demais.
Se ela fode o dinheiro do meu seguro,
voce se fode junto.
Você vai fuder comigo...
Bem, claro, o plano foi seu.
Meu plano?
Eu não tenho nada a ver
- com isso- Por que você está brincando de idiota agora?
Psicótica fudida.
Eu não sei onde...
O que você estava dizendo sobre eu ser uma psicopata fodida?
Você ama ela?
Não.
Foi apenas sexo.
Você pensou em mim enquanto estava transando com ela?
Sim.
Você me ama ou não, baby?
Claro que eu amo.
Ela não significa nada para mim.
Boa.
Oh meu Deus
Oh, sh... ah, merda, esqueci de carregar.
Porra. Oh Deus.
Você pode imaginar se eu tivesse carregado?
Que bagunça.
Emily, você é louca.
Ei, é bem simples, sabe?
É a sua escolha. Ela ou eu.
Não é tão difícil.
Ei.
Pare com isso.
Voce ama isso.
Me encontre no banheiro em 20 segundos.
Bata duas vezes.
Sr. Townsend.
Isabel Praeger, primeiro seguro da Addison.
Estou investigando a alegação de benefício de morte para sua falecida esposa.
Sean...
Você sabia que Emily tinha uma irmã gêmea?
Não mas...
Bem, eu odeio até dizer isso
mas isso significa que o corpo no lago poderia ser
esta irmã.
Isso poderia explicar a correspondência de DNA.
E se esse for o caso, então...
Cadê a Emily?
Bem, se minha esposa ainda estivesse viva, ela voltaria para casa.
Ela gostaria de ver seu filho.
Eu não sou policial
e eu definitivamente não sou terapeuta.
Eu sou apenas a mulher do seguro.
Mas este é um caso incrivelmente interessante.
Isso é meio louco, não é?
- Sim. - Eu vou dizer...
É incomum
viver com alguém como marido e mulher
e não saber que ela tem uma gêmea.
Ela era uma pessoa muito particular.
Bem, ei
Todos nós temos nossos segredos.
Mas, como tenho certeza que você pode entender,
com um pagamento deste tamanho,
teremos que continuar com essas investigações.
- É claro. - E por lei
entregar todas as nossas descobertas às autoridades.
Claro, qualquer coisa que você precisar.
Eu só espero que minha esposa ainda esteja viva.
Eu a quero de volta.
Certinho, então.
Obviamente, se você ouvir dela...
Você será a primeira a saber.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Obrigada pelo café.
Tchau, muito obrigada novamente.
Você sabia que ela tinha uma irmã gêmea.
Eu sabia?
Por que você não sabia?
Você sabia e não me contou.
Sean.
Você está parecendo um louco.
Uh...
Tome um Xanax.
Tome dois.
Oi mães, Stephanie aqui.
Hoje, estamos falando de homenagens a lápides.
Quero agradecer a Helen, de Missoula, Montana
pelas sugestões, por pensar fora da caixa.
Você sabe,
não precisa mais ser apenas flores.
Acho que qualquer
item que desperta uma boa lembrança é - é perfeito.
Agora, o deleite favorito de Emily era
um gin martini seco no final da tarde.
Eu vou fazer uns dois como a Emily costumava fazer.
Gim congelado.
Vidro congelado.
Torção generosa.
Vou sair daqui um pouco mais tarde hoje.
Fazer um brinde no túmulo dela.
Grande reviravolta, eu te ensinei bem.
O aluno se torna o mestre?
Oh.
Perda de tempo.
Ei, me dê isso.
Eu não sei quais truques você tem
nas mangas.
Você acha que eu envenenei as duas bebidas? Esse não é meu estilo.
Eu sequer como glúten.
- Quer outro? - Por favor.
Primeiro, me diga por que você matou seu pai e sua irmã.
Ok, por que não falamos primeiro sobre o verdadeiro pai do seu filho?
Oh, Emily, eu seguro todas as cartas aqui.
Eu quero saber sobre sua gêmea, Faith.
Eu não sou gêmea.
Ótimo, eu sei que você é.
Nós éramos trigêmeos.
Fé, Esperança e Caridade. A caridade foi morta.
Mamãe achou que nós a tínhamos soltado no útero.
- Hmm. Papai acreditou nela.
Ela é uma mulher e tanto sua mãe.
Eu tive uma tarde agradável com Mags.
Você conheceu minha mãe.
Ela gosta de seus martinis ainda mais fortes que os seus.
Tivemos um pequeno passeio pela estrada da memória.
Ela é uma mulher fria, Em.
Aposto que você não poderia fazer nada certo em seus olhos.
Provavelmente foi a ideia de Faith tacar fogo.
Aposto que todas as más ideias eram da Faith, não eram?
- Você não sabe de nada. - Claro que sim.
E eu entendi.
Você tem 16 anos
É nessa idade que você se sente tão preso.
E se sua mãe sempre teve um comentário mordaz...
- Acabou. Vamos lá. - Papai. Papai!
Papai! Não me toque papai!
Eu estou supondo que seu pai não estava muito orgulhoso disso.
Foi aí que você percebeu o botão de reset, certo?
Queime, baby, queime.
Por que vocês se deixaram?
Bem, nós não poderíamos ficar juntos após o incêndio.
Os policiais estavam procurando pelas gêmeas loiras.
Nós éramos um espetáculo ambulante ambulante.
Nós...
Nós tivemos que dizer adeus, então nós fizemos com tatuagens.
Chamas e um pouco de caridade.
Nós nos separamos em Corpus Christi.
Ela ia para o sul para o México.
Eu ia para o norte.
Nós marcamos um horário e um lugar para nos encontrarmos depois que a fumaça se dissipasse.
Mas ela nunca apareceu.
Eu fiquei muito preocupada.
Eu esperei por dias.
Mas nada.
Você sabe, eu pensei que talvez essa fosse a minha oportunidade
para fazer isso sozinho.
Ela sempre me deixava em apuros.
Então eu comprei um bilhete só de ida para Nova York
e nunca olhei para trás.
- Você sentiu falta dela? - Claro que senti falta dela.
Eu não estava inteira sem ela.
Mas eu não continuei assim. Eu tive que sobreviver.
E funcionou.
Sim, minha vida em Nova York se encaixou.
Eu consegui um emprego, trabalhei meu caminho.
Eu conheci o homem perfeito.
Oh, você sabe essa parte, no entanto.
Então sua irmã liga.
Porra do Facebook.
- Você teve que vê-la. - Sim, claro que sim.
Então você fabrica essa viagem para Miami.
Encontre-se no antigo acampamento.
Sim, beliche quatro. Foi o nosso lugar feliz.
É o único lugar onde poderíamos escapar do nosso pai.
Deve ter sido chocante vê-la depois de todos esses anos.
Sim, foi como olhar para um espelho.
Exceto que foi uma vida doente que ela escolheu sobre mim.
O que ela queria?
Tudo.
Você só vai ficar aí?
Você tem que ter fé.
Eu não ouço você há 14 anos e agora...
- Olha você aqui. - Estou sem dinheiro.
Chocante.
Que porra você disse?
Nada...
Vai se safar desta vez.
Ok, entao, e agora?
Eu não sei. Eu não sabia para onde ir.
Quando eu te chamei, você agiu como um estranho.
Você nem vai me deixar conhecer sua família.
O que devo dizer sobre isso?
A verdade.
Bem, é bom que voce saiba, porque
Estou prestes a contar aos policiais.
Você o quê?
Eu não sei mais o que fazer.
Quero dizer, eu não tenho nada,
então eu realmente não tenho nada a perder.
Eu vou contar a eles tudo o que fizemos, e então, você sabe...
Nós vamos juntos, podemos ficar juntos.
Eu tenho um menino agora.
Sim, eu sei, eu vi aquele garoto. Ele é super fofo.
Corta essa merda, ok? O que você quer de mim?
Eu quero um milhão de dólares.
Como eu devo te dar isso?
Você é rica e famosa agora.
Eu não posso lhe dar um milhão de dólares.
Você parece altamente motivada.
Eu não sei o que é, no entanto.
Provavelmente é o seu trabalho.
Provavelmente uh, provavelmente seu filho.
Não fale sobre Nicky.
Sim, eu vou
Eu vou vender a casa, eu vou... Eu farei o que for preciso.
Se eu fizer isso, você não pode contar a ninguém,
você entende?
Sim, entendi.
Quer dizer, eu realmente não entendo
O grande negócio sobre isso você e eu.
você poderia sempre apenas...
Eu entendo isso, como uma criança. Você sabe disso, certo?
Não me lembro de ter acertado minha irmã.
Está quente demais.
Vamos nadar.
Meinha carona vai estar aqui em breve.
- Você vem? - Sim.
Eu estou bem atrás de você.
Como você a pegou no lago?
Foda-se, eu não matei minha irmã.
Foi ideia dela.
Vamos, covarde.
O que, eu pensei que você fosse a alfa agora?
Não?
Eu sou a alfa, meu deus.
Você me abandonou.
Nós deveríamos ser uma equipe, você e eu.
Lembra?
Sim, eu sei mas nós somos um...
Eu estava tão totalmente na merda, eu estava sozinho.
Você estava certa.
Desculpe, garota.
Eu também.
Eu estava tão preocupada.
Acordei na manhã seguinte e não consegui encontrá-la em lugar nenhum.
Eu nunca pensei...
Eu nunca pensei que ela faria isso, sabe?
Quando encontrei seu corpo no lago, já era tarde demais.
Mentira.
Você a afogou.
Não, ela se matou.
Eu sou apenas tudo o que resta dela.
Não, você é um assassino de irmãs.
Você é uma comedora irmão.
Ooh
O que Sean sabe?
Tudo.
Foi ideia dele.
Eu não sabia o que fazer quando encontrei o corpo e...
E ele disse: "Você sabe, talvez esta seja a nossa oportunidade.
"Nós poderíamos finalmente sair da dívida.
"Deixe o país.
"Passe mais tempo com Nicky."
Ele me convenceu de que poderíamos fazer isso.
Você sabe, que o DNA dela faria o resto.
Eu não acredito em você.
Ele sofreu por você.
Oh, você acreditou nisso?
Aww, isso foi tudo um ato.
Você é uma mentirosa patológica.
Sean disse isso.
Bem.
Eu só vou tocar isso para você, bem rápido.
Você ama ela?
Não. Foi apenas sexo.
Você pensou em mim quando estava transando com ela?
Sim.
Você me ama ou não, baby?
Claro que eu amo.
Ela não significa nada para mim.
Me desculpe meu amor. Eu sei que você achou que era real.
Mas ei, quero dizer, olhe pelo lado positivo.
Seu site se tornou viral, graças a mim.
Tudo isso por um pouco de dinheiro?
Um pouco quatro milhões de dólares?
Não é exatamente pouco, né?
Eu estava me escondendo até o dinheiro chegar.
Ele só ia amarrar algumas pontas soltas.
Eu era uma ponta solta?
Bem, ele precisava de ajuda com Nicky.
Você é tão boa com essas crianças.
Então o que acontece agora?
Eu só quero meu filho.
Você fodeu meu plano de seguro.
Agora as autoridades não vão recuar sobre isso.
Você pode ter Sean, ele é um pedaço de merda.
Eu nem quero ele.
Eu não quero Sean.
Eu não sei, eu me ferrei.
Há outro jeito, mas...
Então, uma mãe para outra.
Dormindo como uma pedra.
Oh.
O que está acontecendo?
Eles têm um mandado. Eu tentei te ligar.
Com licença, eu sou Sean Townsend.
Olha, eu estou feliz em cumprir com qualquer coisa que você precisa,
mas seria bom ter um aviso.
Esta é uma investigação aberta.
Você não consegue nos escrever quando é conveniente.
Ei!
Eu estou preso?
Oh, não, não, ainda não. O Promotor quer arrasar.
Bem, isso vai ser muito difícil, já que eu não fiz nada.
Você sabia que sua esposa estava viva?
Não até recentemente.
Quando?
Ela entrou em contato comigo.
E você imediatamente notificou as autoridades, certo?
Não posso discutir isso sem meu advogado.
Você sabe o quê? Você é mesmo um professor, não é?
Ok, vamos conversar um pouco.
Ah, se precisarmos entrar em contato com você,
você estará com sua esposa?
ou com a melhor amiga?
Outra pessoa?
Eu preciso de uma bebida forte. Houve alguns...
Desculpe, você não pode entrar.
O quê?
Onde está Nicky?
Ele está lá em cima jogando.
Você tem que ir.
Do que você está falando?
Esta é uma investigação em curso, Sean.
Oh, puta que pariu.
Eu não posso deixar você nesta casa até que tudo isso seja resolvido.
Ela falou com você, não é?
Isso não tem nada a ver com Emily.
Tem tudo a ver com ela.
Ela está enganando você.
Você não entende como ela é poderosa.
Não, eu não entendo nada agora.
Stephanie, não faça isso.
Por favor, não me faça chamar a polícia.
Stephanie, por favor, me ligue de volta.
Eu não sei o que está acontecendo ou
como tudo isso vai acabar.
Mas você é uma ótima mãe.
E você ensinou a ser como ser um pai melhor.
Por isso, sempre serei grato.
A verdade é que,
eu acho que nunca conheci minha esposa.
Ou do que ela é capaz.
Um novo desenvolvimento chocante para o caso Emily Nelson
que primeiro se tornou viral em um popular vlog na internet.
A executiva de relações públicas que se acreditava morta em Michigan
ressurgiu.
E parece que corpo encontrado no lago
era a da irmã gêmea de Nelson.
O marido de Nelson, Sean Townsend,
um romancista abusivo e falido, professor de inglês
alegadamente forçou-a a encenar sua própria morte
a fim de obter uma apólice de seguro de vida de US $ 4 milhões.
No entanto, a fiança para o Sr. Townsend será definida hoje.
Como cidadão britânico, Townsend enfrenta deportação se for considerado culpado.
Embora cúmplice de fraude,
Miss Nelson está cooperando com as autoridades
em troca de clemência.
Stephanie?
Onde está Nicky?
Ah, ele está na casa de um amigo assistindo a um filme.
Eu acho que precisávamos de um pouco de mamãe e papai.
Você já se esqueceu de mim?
Impossível esquecer.
Obrigada.
Oh, por favor, Sean. Eu não vou te envenenar.
Se eu quisesse me livrar de você, você já estaria morto.
Você colocou aqueles arquivos no meu computador.
Sim, eu coloquei.
Mas eu tive ajuda de uma mulher
quem ama ser voluntária para tudo.
Stephanie?
Ela não é tão doce assim, né?
Quando você ia me dizer que tinha uma irmã gêmea?
Não era da sua conta.
Eu sou seu marido!
Ah, você tem transado com minha melhor amiga na minha casa
e agora você é meu marido?
OK.
Então eu provavelmente deveria te dizer que éramos trigêmeos.
Detalhes.
Oi, mães!
Stephanie aqui.
Eu quero agradecer por todo o apoio que vocês têm me enviado.
Significa muito.
Hum...
Você sabe, tão chocada quanto vocês estão
sobre esses turnos de eventos,
Posso lhes assegurar
que ninguém está mais atordoado do que eu.
Emily tinha seus segredos, assim como seu marido.
Claramente, eu era a ingênua romântica no meio disso tudo.
Eu amo vocês, caras.
Eu sempre vou.
Espero que você possa me perdoar antecipadamente pelo que tenho que fazer.
Mães
façam tudo sozinho.
Stephanie.
Você não deveria estar aqui agora.
Eu morava aqui.
Lembra?
Não faça isso mais difícil...
Não se mexa.
Stephanie, por favor.
Você nem deixa os garotos brincarem com pistolas de água.
Isso foi antes de você me dizer que me amava
e acabou que você estava rindo de mim pelas minhas costas.
Stephanie, queria que você tivesse coragem.
Você me usou.
Você também me usou.
Você me fez fazer o jantar para você.
Cuidar de seu filho
e chupar seu pau.
Eu não tinha ideia de que ela ainda estava viva.
Pare de mentir.
Ok, pessoal
Acho que devemos apenas sentar e conversar sobre isso.
Emily, você se senta.
Você odiava Stephanie.
Assistia o vlog só pra caçoar dela.
Tudo que eu queria era ser sua amiga.
Você era.
E então você fodeu meu marido e meu plano de seguro.
Não a culpe!
Isso é tão típico de você.
Sean, eu estava apenas tentando nos tirar da porra da dívida.
Ah, sim, talvez se você tivesse o bom senso de me ligar
Eu poderia ter ajudado você com esse pequeno enredo seu.
Ugh, você não chegou a um plano decente em dez anos.
Mesmo? Agora mesmo?
Posso dizer algo como a dama com a arma?
Nicky merece melhor do que vocês dois.
Foda-se, eu amo meu filho.
Cale-se.
Stephanie, abaixe a arma.
Você não quer fazer isso.
Eu realmente quero mesmo.
Eu te amei.
Amei você também.
Eu acho que isso é a melhor coisa.
Aguente.
Você sabe, podemos dizer que ele nos atacou.
Eles vão acreditar em nós, você sabe.
Não, não, não, não, você não está falando sério.
Você não vai matá-lo.
Nós só vamos mandá-lo para a cadeia.
Cad... você está falando sério?
Prisão é suficiente para você?
- Você não precisa matá-lo. - Você não está com raiva?
Você não quer vingança por sua irmã?
Sim, sim, mas ele tecnicamente não a matou.
Então quem matou?
Porque Eu não acredito que tenha sido um acidente.
Foda-se.
Oh, meu Deus.
- Porra. - Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus...
Oh, meu Deus!
Ele está realmente morto?
Sean?
Sinto muito.
O que eu faço? Eu...
Você pressiona ou...?
Nós chamamos uma ambulância?
Nós simplesmente deixamos ele morrer?
Quero dizer, ele mereceu, certo?
Não, eu matei ela.
Eu matei minha irmã.
O quê?
Sean? Sean?
Levante-se.
O show acabou, vamos lá.
É sério? Vamos. Levante logo, porra.
Ei, você também, Brando.
Levante-se!
Porra!
Uau.
Isso foi extra.
Quero dizer, obviamente, eu sabia que vocês estavam fazendo algo
quando vi os dois microfones
que você mandou a polícia plantar aqui.
Você claramente queria que eu confessasse
para que você pudesse limpar o nome de Sean.
Bem, isso foi...
essa foi uma boa maneira de fazer isso.
Quero dizer, você realmente estragou tudo, menina.
porque você realmente pensou que eu confessaria para proteger
essa porra de infecção por levedura?
Mesmo?
Venha, você é melhor do que isso.
Mas então você saiu todo emocional com a arma
e isso foi...
isso foi convincente.
Foi muito cinematográfico.
Como você sabe onde encontrar essa merda?
Você é realmente incrível.
Obrigada, isso significa muito.
Mas você confessou, Emily.
Ah, sim...
Eu confessei, mas ..
Eu cortei estes primeiro, então...
para nossos braceletes de amizade.
Um para você.
Isso é... decepcionante.
Oh.
Meu Deus, olha o que encontrei.
OK.
Você não pode atirar em nós, a polícia está do lado de fora.
Não, eles não estão..
Ei, policiais, Stephanie aqui.
Mudança de planos.
Estou me encontrando com Emily e Sean na casa de Darren agora.
Vejo vocês lá.
Você os mandou para a casa de Darren?
Vírus.
Teoria das cordas. Teoria das cordas, não é?
Atenção! Abaixe-se!
Eu tenho uma receita para isso!
Eu tenho pressão ocular!
Vamos lá, tenho estado na lama há dez anos.
Você acha que eu não sei como manipular o sistema?
Então você vai nos matar?
Bem, o que mais eu devo fazer?
Vocês dois vão claramente para cumprimentos extraordinários
para me derrubar e você sabe demais.
Então, eu acho que um homicídio e suicídio
é o único fim adequado para vocês dois.
E se você matá-lo, acho que nosso seguro ainda cobre isso, certo?
Quero dizer, é meio que perfeito.
Uma porta se fecha e outra se abre.
Obrigada por isso.
Você sempre foi louca, não é?
Eu fui?
Oh, merda, você está certo.
Na verdade, porra, você realmente atirou em mim!
Eu vou sentir falta dele.
Sua vez.
Emily, vamos lá.
Você não vai me matar.
Oh, sim, matei meu pai e minha irmã
mas eu nunca posso matar a minha melhor amiga que transava com meu marido.
Eu sou realmente a sua melhor... amiga?
Você não está apenas dizendo isso, sabe?
Não, não, não estou dizendo isso.
Eu fico preocupado que seja só eu.
Eu sei, às vezes me preocupo com isso também.
Sim.
É tão difícil se conectar com outras mães...
Não muitos têm um emprego a tempo inteiro, é...
Ok, ok, não puxe essa porcaria.
Ser mãe é um trabalho de tempo integral. O que eu faço é trabalho duro.
E eu tenho meu vlog em cima disso
e isso está ficando cada vez maior.
Se você viesse no vlog, seria muito divertido.
Se você viesse no vlog,
e confessasse ter matado seu pai e sua irmã
e me apontado uma arma,
Eu provavelmente poderia conseguir um milhão de assinantes.
Aww, isso teria sido ótimo.
Por que não fazemos isso agora?
Hmm?
Estamos transmitindo ao vivo. Você não sabia disso?
De que diabos você está falando?
Oh, isso é tão estranho, eu sinto muito, uh...
Acene oi para as mamães!
Câmera Escondida.
Sim, eles fazem essas câmeras para babás tão pequenas hoje em dia.
Comedora de Irmão.
Emily!
Emily, pare!
Emily, você não pode fugir disso.
Não faça isso com Nicky.
Venha, você ainda é a mãe dele.
Sim, eu sou.
Mas você com certeza não será.
Híbridos da América.
Silencioso, mas mortal.
Eu vi você no vlog.
Você mexe com uma das mães
você mexe com todos nós.
Emily.
Pare, Emily.
Isso parece super doloroso.
Agora, querida...
Pare, você acabou de ser atropelada por um carro.
Não faça isso.
Estou ficando preocupada com seus joelhos agora.
Apenas relaxe.
Sinto muito.
Eu não sinto muito, urrh!
Eu ainda estou trabalhando nisso.
Oi mães, Stephanie aqui.
Temos notícias muito emocionantes hoje
porque inscrevemos nosso milionésimo assinante,
Sra. Carol Findley de Ames, Iowa!
Obrigado por se juntar a nós, Carol.
Você deveria saber, como nosso mais nova amiga,
que, além das minhas dicas e receitas úteis,
Eu agora aceito mistérios não resolvidos.
Porque acontece que
eu tenho um nariz para farejar
o manjericão mais fresco
e criminosos que achavam que iam se dar bem.
Então, se você tem um cold case
ou um mistério que precisa ser desvendado,
apenas me mande uma mensagem, isso inclui você agora, Carol
porque agora você faz parte da família.
Por agora...
nós vamos estar falando sobre a minha sopa fria favorita:
Gaspacho!
Qual é normalmente nojeta
mas nós não vamos fazê-la nojento, certo, pessoal?
Vai ser ótimo.
Setephanie Smothers foi um grande sucesso e foi recentemente comprado pela famosa
Empresa Cond Nast, que planeja transformar o programa diário todas as manhãs...
...no entanto o seu cold case, trouxe mais de trinta fugitivos perigosos para a justiça.
Ela está namorando alguem da cidade.
Sean Townsend´s o romance, the Oopsy jar, foi top de vendas en New York, embora
vários criticos acharam a historia um pouco improvável.
Atualmente ele é o chefe do departamento da literatura no UC Berckeley,onde mora
com o seu filho.
Pai e filho estão indo bem.
Emily Nelson está atualmente a cumprir 20 anos de cadeia, por matar o seu pai
e a sua irmã, e tambem por disparar no seu ex-marido Sean Townsend...
Ah! Na sua bunda!
...ela se adaptou muito bem à vida na prisão.
COMANDOTORRENTS.COM