ترجمة : مالك المالكي TWITTER: @XMBS_1
مهلاً
مهلاً انت , انتظر
انا قادم , ما الخطب ؟
لم يكن لديك تصريح , لذلك اعطيتك مخالفة
بربك , مخالفة , لخمس دقائق فقط
لا لقد كانت 42 دقيقة و الحد المسموح به 10 دقائق
لذلك حصلت على مخالفة
هل تتقاضى اجراً لتضاجع الآخرين ؟
لا يا سيدي ، لرصد وقوف السيارات
لقد كنت واقفا هنا لمدة 42 دقيقه بدون تصريح
اجل , لقد قلت ذلك مسبقاً
كنت احاول ان اشرح في حال كان لديك اي شك
اي شك ؟
ارى انهم يوظفون دائماً المع الرجال لهذا المنصب
لكن لدي واحدةٌ ايضاً و انا متأخر
ثلاثية , يالروعه , ادوين جاكسون
ثلاثية
- لم تأتي اليوم ايضاً ؟ - لا
- ربما هي مريضة - لا اهتم , ابتعد
جوردي
قم بعرقله يا رجل
انت تقوم بخطأ
نحن نبحث عن ممر اضافي
لا مجال للفوز
العبها طويلة
سنلعب لحيازة طويلة
ينتهي في 2 على 2 مع حظرٍ مباشر لجاكسون
لكنه لا يلعب بشكل جيد
حيازة طويلة
اذا لم نسجل , نمسك بها
هنا
اولا ، هذا الهجوم نضغط الى الحد الأقصى
نحن نلعب بالطول
وننتهي مع التقاط و التفاف جاكسون
مفهوم ؟
جيد , اذا لم نسجل , ندافع
و التحول في كل اعتراض
الأن فيرنانديز
لكن كيف ندافع ؟ يجب ان نقوم بخطأ , باكو
هل نحن فقط الأغبياء هنا لمحاولة صد هذا ؟ اللعنه
ساباني , ويسلون , غريماو
لجاكسون , هذا واضح , صحيح ؟
دفاع , دفاع
لنذهب , واحد اثنان ثلاثه ايستو
انه لا يستمع , يظن بانه اله
نحن في معضله , انتظر و سترى
- اذهب الى غرفة خلع الملابس - ماذا ؟
اذهب الى غرفة خلع الملابس
هل تحولت لحكم للتو ام ماذا ؟
لا , انا المدرب الأول و انت الثاني
سواء اعجبك الامر او لا انا المسؤول عن هذا الفريق
انت لا تهتم لأمر الفريق باكو
- اخرج من الملعب - انت لا تعلم شيئاً يا رجل
- اخرج - ماهذا
ابطال
اليوم ، اظهرت لنا كرة السلة للمحترفين صورة مؤسفة
خلال مباراة موفيستار ايستوديانتس و تنيريفي ايبروستار
لُعبِت هذا المساء ، المدرب المعروف
فرانسيسكو كاراسكوسا تم دفعه بضراوة
بواسطة ماركو مونتي ، المدرب الثاني
مونتيس , الاسم هو ماركو مونتيس , تباً
وهذا نادي ابولو الليلي في برشلونه
يستضيف حفلة غنائية واحدة بواسطة ميرميلادا
فرقة الموسيقى في ال80
يلتقون مجدداً لكي يحتفلون
كأسٌ اخر
اللعنه
تباً , تباً
تباً
ماهذا ؟ مستحيل
لماذا توقفت هناك ؟
الم تراني قادم ؟
ماركو مونتيس , اخرج
انه بشأن الوقت , انا متأخر عن العمل
اراهن انك ذاهب إلى المحكمة اولاً
الن تلبس حذائك ؟
لا , اية محاكمة تتحدث عنها ؟
ستكون محاكمةً سريعة
اذا لم تفسد الامر مرةً اخرى قد نكون محظوظين
لكن افضل ان ارتدي ربطة عنق
ماذا تعني ؟ من انت ؟
انت محامي , مسرور بلقائك
- الن تدخل ؟ - لا
سأستخدم السلالم , ان كنت لا تمانع
سيد مونتي
القيادة مع نسبة كحول مرتفعة ثلاث مرات عن المعدل
اضرار لسيارة تابعة للشرطة
اصابة ، في انتظار تقييم الضباط
- مقاومة الإعتقال - لا
لم اقاوم شخصاً ابداً
انا سألت فقط عن رقم شارة الضابط
- اصمت رجاءً - انا اقول الحقيقة
ايجب ان اضيف ازدراء المحكمة الى هذه القائمة الثقيلة بالفعل؟
لا شيء اخر سيادتك
استميحك عذراً انها تسألني
بالإضافة الى الإساءة اللفظية ضد الضباط المذكورين
بالإضافة الى الدفع عن الأضرار وسنتين بدون رخصه
تمهلي
انه امرٌ جيد بما فيه الكفاية يمكن ان يكون الأمر اسوأ
اسوأ من عامين ؟ استمع
اعتقد أن الحكم مبالغ فيه بسبب القيادة مع بضعة مشروبات
الحكم لم يأتي بعد سيد مونتي
- مونتيس - مونتيس
المدعى عليه يواجه عقوبة السجن لا تقل عن 18 شهراً
هذا الحكم يمكن تخفيفه لخدمات المجتمع
في مكان ولفترة ستخبرك به المحكمة قريبًا
المحاكمة تأجلت
- لقد اخبرتك بأننا سنكون محظوظين - ماذا تعني محظوظين ؟
متى سأقوم بهذا العمل ؟ لدي بالفعل وظيفة
انا آسف جداً يا مونتيس انت لا تترك لي اي خيار
انظر يا سيدي الرئيس حول ما حدث
انا افهم انه ليس هناك ما يدعو للفخر
لكن كل ما اقوم به هو من اجل الفريق
لقد دفعته على المقعد لأجل الفريق ؟
انا لم ادفعه ، فقد توازنه هذا كل شيء.
انت اخبره , باكو
باكو رجاءً , اخبره
- لقد كنت احذرك - بشان ماذا ؟
انت افضل مدرب ثاني رأيته في حياتي
- لماذا اذن نحن هنا ؟ - لا اعرف مشاكلك الشخصية
الآن انت غير مناسب للفريق
لا تفعل ذلك بي
لا , انت جلبت ذلك على نفسك
- سأكون في الطابق السفلي - القرار قد أتخذ
انت لا تنتمي للنادي بعد الان
"جمعية الاصدقاء"
ستعمل للناس مع الإعاقة الذهنية
- ماهذا بحق الجحيم ؟ - الفاظك سيد مونتيس
- اعذريني سيدتي القاضية - سيادتك
اعذريني سيادتك لكن لا افهم ما تعنين
انتِ تتحدثين عن المتخلفين ؟
- سيادتها نبهتك عن الألفاظ - لم اقل شيئاً الأن
لا انها اسواء , انها كلمه مهينه
لقولي متخلفين
قبل سنوات كان لدينا يوم التخلف
المنغوليين طلبوا التغيير
اعطيتهم مالاً للمنغوليين و المتخلفين
لذلك سوف تعمل لهم ال90 يوما القادمة
90 يوماً ؟
- لكن هذه ثلاثة اشهر - تهانيا
- لأجل ماذا ؟ - لأنني ارى انه يمكن الاعتماد عليك
معاقون ذهنياً ؟
تقصد كتاب في كراسي متحركة ؟
غير مثقفين مثليين ، يا امي ، معاقون ذهنياً
تعني متخلفين ؟ اذن انضممت الى المتخلفون الآن
- والتر ، كأس من النبيذ ، من فضلك - حالا سيدة امبارو
الآن يطلق عليهم معاقين لأن "المتخلفين" مسيئة
كان لدينا دائما يوم التخلف وكان امراً طبيعياً
- كيوم السرطان و الإيدز - حسناً , لا يمكنك قول ذلك بعد الان
لا , ليس للولد
لكن لماذا ؟
- انه شبيه بأمور الشواذ - ماذا بشانهم ؟
الأن تدعينهم بالشواذ
و ماذا اعتدنا ان ندعوهم ؟
حسناً , مخنثيين
من علمك تلك اللغة هنا ؟
لست انا , انا متأكدة
- لما لا تجيب ؟ انها سونيا - هكذا فحسب
حسنا , دعني اقوم بذلك اذن
ربما حدث شيء ما في المتجر
ارجوك , انسي امر المتجر لا اريد التحدث اليها , هذا كل مافي الأمر
انت حقا تفسد حياة الجميع
انا ؟ افسد ؟
انت لا تعرف كم الأمر صعب بالنسبة لي
سأقدم كل شيء لأراكما تتصالحان
امي , لا تقلقي بشأني
لا , انا قلقه على نفسي اريدك ان تذهب للمنزل
انت تضيق المكان علي هنا
كانوا في عجلة ، ولم يأخذوها حتى
يقولون الشرطة دائما تأتي بعد ان تتصل بعم
15 يوماً مع هذه الجماعات ولم يظهر احد
كما كنت دائما اقول ، التسرع لا يوصلك لأي مكان
اشعر بالقلق عندما يزعجوني
الرجل بحاجه للهدوء الآن ، اين اخفي كل هذا ؟
سأضع هذا هنا ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم
هذه هي المرة الأخيرة لي
لا , انا اقول لا
حسناً , حسناً
إنه شرف عظيم ان محترفاً مثلك
ان يكون مهتماً بالعمل مع فريقنا
- مهتماً , ليست الكلمه المناسبة - ولا الفريق ايضاً
لدينا فريق لكرة القدم داخل الصالات يلعب عدة بطولات
فهمت , مبهر
نود الاستفادة من وجودك هنا بضعة اشهر
لنجعلك مدربنا
صحيح , حسناً كما ترى ، انا لا اعرف عن كرة القدم داخل الصالات
- انا مدرب كرة سلة - بالضبط هذا ما نحتاجه
مدرب كرة سلة
- لديكم فريق كرة سلة ؟ - بالتأكيد
لكن مدربنا غادر
كم عدد الأيام خلال الأسبوع يجب ان اعملها ؟
ذلك يعتمد عليك
ممتاز , اذن يومٌ واحد يفي بالغرض
- فقط يومٌ واحد - يوم واحد ممتاز
قل لساعة واحدة لا تجهدهم اكثر من اللازم
حسناً ، المجيء إلى هنا يعطي الكثير من الخير للأولاد ، كما تعلمون
بالنسبة لهم ، الرياضة ليست هي الشيء الرئيسي
انها طريقة لتطبيع الوضع
كلما تدربوا هنا
كلما زاد الاختلاط ، والأسعد هم
لا تقلق ، سوف اجعلهم يقومون بصداقات كبيرة في تلك الساعة
هل كل هذه البطولات لكرة القدم ؟
اغلبها لتنس الطاولة بعض الجوائز للرقص ايضاً
فاز ابن أخ فيكي ببعضهم
- فيكي ؟ - فيكي
- صديقتك فيكتوريا - صديقتي فيكتوريا ؟
هي قالت ذلك ، عندما علمت أننا بحاجة الى مدرب
انت تطوعت لمساعدتنا
فيكتوريا ؟ لم اتعرف عليها بعد
بالتأكيد , فيكتوريا القاضية
اجل بالطبع فيكتوريا
ابن اخيها كان معنا لأكثر من 10 سنوات
- ابن اخيها هنا ؟ - اجل
- ما خطبه ؟ - متلازمة داون
- لا - لديه عائق اثناء الكلام
لكنه يفهم بشكل ممتاز
- خولي ولد مطيع - انه متحمس بشأنك
نحن جمعينا
انها قاعتك الرياضية
- ليست لنا , انها للمدينة - اول حصة
بصرف النظر عن المبنى يقدمون لنا 1000 يورو
كنا محظوظين جداً
- تتحدى بألف شهرياً - هل انت مجنون ؟ الف كل سنة
متى اخبر الفتيه بأننا سنبدأ ؟
يوم الإثنين القادم سيكون رائعًا سيكون لديهم بقية الأسبوع استراحه
- ماذا ؟ - ماذا ؟
قلت لماذا ؟
اياً ما كانوا يفعلون
انها فيكتوريا
صحيح , فيكي كيف حالك ؟
اجل انه هنا معي
اجل , فتاً جميل
سيبدأ يوم الأثنين
اجل كل يوم اثنين
وساعة واحدة فقط يقول أن أفضل شيء يجب القيام به
- انتظري , سأعطيه السماعه - لا
دقيقة فحسب , انه يلوح بيده
انها فيكتوريا
شكراً
اجل , مرحباً
- سيادتك - بالطبع
اجل , انا استمع
لا ، كنت اقول فقط
بالطبع ، هذا قليل جدا
المشوارُ قصيرٌ جداً
اجل , لكن
صحيح , اعلم
في تلك الحالة , اجل لا بأس
حسناً , الى اللقاء ساضعه على الهاتف
اجل فيكي ؟
حقاً ؟ هذا عظيم
هذا رائع حقًا ، تماماً
حسناً فيكي , اراكِ لاحقا عزيزتي
- عظيم اليس كذلك ؟ - بالفعل
اذن ، ايام الثلاثاء والخميس ، ساعتين كل يوم
عظيم , سيكونوا سعيدين
لا يمكنك تصور كيف سيكونوا سعداء
- انه افضل بهذه الطريقة - بالطبع
و المباراة يوم السبت لذلك لن تشعر بالملل
هذا صحيح , فيكي اخبرتني عظيم
ماركو
لا تقلق لن يعرف احد بأنك تقضي العقوبه هنا
و ستحب هاؤلاء الفتية
اسمي ماركو مونتيس
سأكون مدربكم للثلاث اشهر القادمة
سنبدأ بشيء بسيط
قوموا بعمل ممرين
نبدأ مع سلسلة من التمريرات مزيفة ورميات
ثم سنقوم بتغيير المواقع , مفهوم ؟
مذهل
حسناً , اروني كيف تتحركون
اسف
الكل يختار زميلاً
- لدي حبيبة - كاذب , ليس لديك
اجل لدي , لدي اثنتان
لا , ليس لديك انها تغير تسريحة شعرها فحسب
- انهما مختلفتان - لا , انها هي نفسها
- اختاروا زميلاً فحسب - لكن لدي واحدة بالفعل
- انها عاهره - مهلاً انت
- انها عاهره - حسناً , انها عاهره
لكنها حبيبتي الا يمكن لعاهره ان تحظى بحبيب ؟
يمكنها , لكن لو دفعت لها ستود ان تكون حبيبتي
- حسناً , ادفع لها - اجل , صحيح
- لن ادفع لعاهرتك شيئاً - انا العب تمريرات قصيرة للأمام
آ , أ
انا لاعب مركز , حصلت على ذلك
حسناً , لا بأس
خطوة بخطوة , انتما ايضاً صاحبا الصديقة ، تعالا هنا
التقطا كرة
واحدة فحسب
- انت صاحب اللبس الأحمر التقط كرة - انا اتٍ
لا , لا , لست انت انا اتحدث اليهم
انت انتظر فحسب احضر كرة
- ما الخطب ؟ - مجرد غياب
انه فاقد
- ماذا تعني ؟ - انه مخدر
يجب ان ننتظر
- لأجل ماذا ؟ - لأجله لكي يعود
- يعود من اين ؟ - من النوبة
ها قد عاد
حسناً , خذ كرةً
اركض الى السلة ، مرر
الى اين انت ذاهب ؟
- الى اين انت ذاهب ؟ - الم تقل بأن العب الكرة ؟
لا , قلت
- ما اسمك ؟ - خيسوس لاغو سوليس
جيد
لكن اصدقائي يدعونني خيسوس لأنه اقصر
- حسناً , خيسوس - خيسوس لاغو سوليس
حسناً , فهمت خيسوس
- وما اسمك ؟ - اسمي ماركو و خيسوس
- مهلاً , انه مثلي خيسوس - لا ماركو فقط
في الحقيقة اسمي خيسوس لاغو سوليس
صحيح , ممتاز , اسمي ماركو
الم تقل بأن اسمك خيسوس ؟
لا , كنت اتحدث اليك خيسوس
في الواقع , خيسوس لاغو سوليس
اجل , اسمي ماركو , حسناً ؟
- الأن , نحن - انا سيرخيو
خيسوس وسيرجيو ، هذا ما سنفعله
- ستتلازمان - انا مرتبط بالفعل
وانا اعلم ذلك , فقط انس امرها لبعض الوقت ، حسناً ؟
كيف لي ان افعل ذلك ؟ ذلك لن يكون امرً لطيفاً
ستلعب معها لاحقاً العب معنا الان
لا العب معها , نحن نتضاجع فحسب
لقد قلت لك , هل هي عاهره ام ماذا ؟
اذهب إلى مكانها ، نشرب القليل ونقوم بعمل جميع الأشياء
حسناَ , جيد جداً , خيسوس و سيرخيو
- سيرخيو كوستا هو اسمي - انها مومس , كن صادقاً
- خيسوس و سيرخيو كوستا - زوريا
- انسى امر فتاتك , حسناً - لا , ذلك اسم عائلتي
سيرخيو كوستا زوريا
حسناً , انا اسف خيسوس و
- خيسوس لاغو سوليس - خيسوس لاغو سوليس
و سيرخيو كوستا زوريا تلازما
انظر اليه
- ما مشكلة حذائك ؟ - انها متناسقة مع واقي الرأس
في المرة القادمة احضر احذية رياضية
ولست بحاجة لواقي الرأس
حسناً , لا اعلم
انا متحمسٌ جداً ايها المدرب عانقني
انت رجلٌ طيب , تقوم بعمل عظيم
صحيح , لكنه قصيرٌ جداً بالنسبة للعبة كرة السلة
- قصيرٌ جداً - انه ليس كذلك
انه لم يمنو بعد فحسب
اذن هو قزم
هذا مستحيل
سوف ينتهي الأمر قبل ان تعرفه
اعني صنع فريق من هؤلاء الناس لا يمكن
الأمر ليس مستحيل صعب لكن ليس مستحيلاً
انهم لا يعلمون كيف يمروون الكرة
انت المدرب , علمهم , تلك وظيفتك
اعذرني وظيفتي ان ادرب اناس طبيعيين
هاؤلاء ليسوا لاعبين و ليس عاديين
من هو الطبيعي ماركو ؟ انت و انا , هل نحن الطبيعيين ؟
ليس عليك ان تحولهم الى لاعبي الليكرز
ليس عليهم ان يلعبوا بشكل جيد
فقط ساعدهم لكي يشعروا بأنهم فريق
المدربين يأتوا و يرحلوا
- لكن هذه هي حياتهم - لا يمكن ان تكون بذلك السوء
اخر واحد رحل منذ شهر
كنا قد سجلنا للتو في الدوري الوطني
- سيء جداً , يمكنك الفوز حتى - ربما لا
لكنهم متحمسون بشكلٍ لا يصدق هل يمكنك ان تتخيل
كيف كان شعورهم عندما اخبرتهم بعدم وجود مدرب ؟
- لا يمكنني الوعد بأي شيء - انا لا اطلب ضمانات
فقط لا ترمي المنشفه
كيف اعلمهم تسجيل النقاط ؟ لا يمكنهم الركض
حسناً , تلك نقطة البداية
قل لي ، كنت افكر ، ماذا يجري مع زوجتك ؟
نحن لسنا في وضعٍ سليم نحن لم نتحدث منذ ايام
الأمر افضل بتلك الطريقة لا اريدها ان تعلم
لكن هل افترقتم ام ماذا ؟
اللعنه , يال العار , انها مثيرة
لقد خانتك , هل فعلت ذلك ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
اذن انت الخائن ؟ اللعنه
لا , الأمر ليس كذلك
لا افهم الأمر اذن , ما المشكلة ؟
انها تريد هذا فحسب وانا اريد ذلك
ربما هي تستحق رجلاً افضل مني
صحيح , حسناً , انها مثيرةٌ جداً
مهلاً ماذا بك انت تتحدث عن زوجتي , اتعلم ذلك ؟
احاول ان اسليك فحسب مونتيس اكثر من ذلك , تسلى
- كيف ؟ - خفف عن نفسك
كان لدى شقيق زوجتي تجربة سريعة أيضًا
لقد حصل على قارب السلام الأخضر مليئ بالفتيات النرويجيات المتطوعات
الصور غير معقولة
اتبعوني في خط مستقيم لا تبتعدوا
حسناً لنبدأ ببطىء و بعدها نشد
- نشد ماذا ؟ - اعني , نركض بسرعه
الأن اتبعوا الخط
بشكل مستقيم ؟
عذراً ؟
باكيتو يعني ما اذا كنا
نتبع الخط بشكل مستقيم
او يجب علينا ان نغير المسار ؟
اعني
اذا يجب علينا ان نتجه يساراً او
اجل , صحيح , هيا لنذهب
نتنفس من خلال الأنف ، املئوا رئتيكم
ببطء نخرج الهواء من خلال الفم
واحد , اثنان
اين اصحابك ؟
انت ابن اخ القاضية , صحيح ؟
- سيدتي القاضية , هل لنا ان نتحدث ؟ - ليس لدي وقتٌ لك سيد مونتيس
لا يمكنني الذهاب للتمرين , هاؤلاء الناس
- هل تفضل الذهاب للسجن ؟ - لا , لا
- ابدأ الأمر - بالطبع لا
ماذا عن الغرامة ؟ قولي كم المبلغ
لقد فعلت ذلك مسبقاً , 90 يوماً
سيادتك , استميحكِ عذراً
اليس هنالك شيئاً اخر يمكنني فعله ؟
بالطبع هنالك شيء لكن هذا ما عليك فعله
الأن من فضلك انا مشغولةٌ جداً
مع بعض الصدفه رسلت الى جمعية بها ابن اخيك
اعني انها صدفه بشكل واضح
لن تستفيدي من الامر , اليس كذلك ؟
اجل , انها صدفه انا لست مسؤولة عن المهام
- فهمت - كنت سأرسلك
الى قسم المشلولين في توليدو
ستعثر على الكثير من الناس على كراسي
بسبب اناس فقط احتسوا كأسين من الشراب
- اجل , مرحباً ؟ - ماركو ؟
- ما الأمر ؟ - ماركو
اخبار عظيمة لقد تم اختيارنا
- ماذا ؟ اين خوليو ؟ - للسلسة الوطنية
وبما انه لدينا مدرباً ، وعلى وجه التحديد انت
وافقوا على تسجيلنا
خوليو انها السادسة و النصف صباحاً
هل تعتقد بأنه توقيت اخبار ؟
اجل ، آسف لم اتصل من قبل كان من الممكن ان تكون نائماً ، كما تعلم
السلسلة الوطنية ، ماركو في ربوع الوطن
- عظيم اليس كذلك - بالطبع عظيم جداً
ماركو ؟
انا اخبركِ بأني سأخذ اجازة
لا يهمني من يعتقد انه امر خاطئ
و ان كنت في ايام العطله اريد الذهاب الى مسقط رأسي , سأذهب الى هناك
وان كنت اود البقاء هنا , سأبقى هنا
ربما اريد البقاء , سأقرر ماذا افعل هذه الأيام
اسف سونيا
يالها من مفاجأه , كيف حالك ؟
بخير
عندما اخبرني ماركو عن ما حدث بينكم لم اصدق الأمر
لا استطيع التذكر من انت ؟
ايفان
ايفان باخيرو , صديق ماركو لقد تقابلنا الاف المرات
من فريق ايستو
- كيف حالك ؟ - بخير , بأتم صحه
لم اتعرف عليك بدون بدلة الرياضة
على الرغم من اننا كنا بفريق واحد مثل وضعكما انتما الاثنان
- الست بالفريق بعد الان ؟ - انا لا زلت بالفريق
لكن ماركو ليس كذلك
الم يخبرك ؟ لقد مرت عدة ايام على الأمر
اعلم , لقد اخبرني بأن الوضع ليس جيداً بينكما
لم يخبرك بأمر المتخلفين اذن
- عذراً ؟ - اجل , العقوبة
للسياقه , كما تعلمين
- تباً لي - و لقد سحبوا رخصة قيادته
اعتقد بأنه اخبرك ؟ اسف على الأخبار السيئة ( ما بقى شي فت الرمانه )
لكنه يقوم بعمل جيد يمكنني مساعدتك سونيا
هل ترغبين في الخروج لتناول مشروب في وقت ما و تفتحين قلبك
هل تعلم اين هو ؟
لا فكرة لدي
- هل رأيته جوليان ؟ - ايفان
انه ايفان , سأعطيكِ بطاقتي
سنلتقي السبت القادم
- اين ؟ - في حانة كيس
- لا تخبره بأني سأكون هناك - لن افعل
تم إلغاء خطة السبت اراك في يوم آخر
ماركو مونتيس , من فريق ايستوديانتيس الى فريق المعاقين
حسناً ، يبدو انكم ستلعبون السلسلة
والمنافسة وسيلة للفوز
وانا احب الفوز دائما
من آجل الفوز سيكون عليكم اعطائي كل ما لديكم
لا استطيع اعطائك لعبتي لم انهي الفيفا بعد
- اية لعبة ؟ - البلايستيشن
- لا , احتفظ بها انت خيسوس - حسناً
هل فهمتم يا شباب ؟
- تقريباً - يكفي
دعونا نلعب بعض التكتيكات نبدا حيث توقفنا
ازواج , صفين , تسديد بتجاه الحلقة
هيا يا شباب احصلوا على زميل
حسناً , خونما و بينيتو , صحيح ؟
ماذا عنا ؟
لا بأس ، استرخوا سنشاهد هذين اولاً ثم نقوم بكل ذلك
- ماذا تفعلون ؟ - نتمدد
انا اسخن
- هل نقوم بالمثل ؟ - لا , لا , انتظروا
لقد سخنا بالفعل دعونا نكرر ما فعلناه البارحه
خوانما تعال الى هنا
مع الكرة يا رجل
اركض للأمام ، رددها مرتين ومررها الى بينيتو
- سيقوم بالمثل - ايها المدرب عناق
- لا , لا تعانقني , لاحقاً - حسناً
- هكذا ؟ - لا , ليس هكذا , لكن لا بأس
الأن لياخذ كل واحدٌ منكم كرة و يتدرب
انت معي مانويل
- مالذي تفعله ؟ - رمية في اتجاه الحلقة
- هل تظن حقاً بأنك ستسجل ؟ - الا يمكنني ؟
تسديده رائعه
اسمع رومان
انت الوحيد الذي يبدو انه قادرٌ على اللعب هنا
واعلم بأنك الأفضل في الرميات الطويلة
وهي ليست صعبة جدا ً، في الواقع
الشيء هو ... اننا لن نفوز ابداً مباراة واحدة مع هذا الفريق
لكن لا اريد ان ابدو غبياً
لهذا السبب انا بحاجتك للعب معنا
ايها المدرب , لدي مشكلة
- مرحباً بك في عالمي , مارين - شكراً جزيلاً لك
- ما مشكلتك ؟ - مشكلتي
لدي 39 في المائة من العجز بسبب مضاعفات أثناء الولادة
- اذن ؟ الا يمكنك اللعب ؟ - اجل , يمكنني
- حسناً اذن ؟ - بما انك طلبت
- ما الخطب - لا , لا, لا
قلت لي بأن لديك مشكله , لذلك سالتك
صحيح , ذهبت الى الطبيب بالأمس
قال لدي انحراف طفيف في العمود الفقري
- اذن لا يمكنك اللعب ؟ - يمكنني
انه طفيف جداً في الواقع نصحني باللعب
اذن ؟
سأذهب لجلسات تدليك لبضعة أيام
- وتتداخل مع ساعات التدريب؟ - لا
سأذهب في الصباح
- اذن ما المشكلة ؟ - اذن ماذا ماذا ؟
ماهي المشكلة مارين ؟ ما الأمر ؟
حسناً , هذه احذيةٌ جديدة
انها تؤلم بشدة
- غيرها - لم احتفظ بالإيصال
لا , اعني غير بين القدمين
- لا يمكنني فعلها ان كنت واقفاً - اجلس رجاءً و قم بذلك
رائع , هذا افضل بكثير
اترى ؟
افضل بكثير
انا متعسر بعض الشيء ، كما تعلم
لا تفكر بأني غبي
لا و لم اقل ذلك ابداً
اعلم بأنك قلت انا الأفضل عندما اعطيتك المخالفة
لكن البعض يدعوني بالأحمق لأنهم لا يعرفوني
ماركيتو
- ماذا تفعلين ؟ - اتفحصك ان كنت قد شربت
امي , لدي ما يكفي من المشاكل كما هي
هل فزت بمباريات بعد ؟
- لم نلعب بعد - حسناً , ستفعلون
هل تظنين بأني اهتم ان فازوا ام لا ؟
يجب عليك انه فريقك
تذكر ان المدرب قال انه لا يمكن ان تكون محترفاً
لأنك لم تكن طويلاً بما فيه الكفايه
- لم يكن لديه فكره عما يقول - اجل , اجل , كانت لديه
لم يكن لديه فكره عما يقول
اتذكر انني ذهبت لرؤيته وضربته في وجهه
فعلتي ماذا ؟
لا عجب انهم طردوني
لا , لقد طردوك لأنك قصير
ولم يستطيع رؤية موهبتك
كيف لك ان تعلمي ؟ انتِ لم تحضري ابداً انتِ لم تريني العب ابداً
العالم مليء بالأناس القصيرين لكن مع انجازات عظيمة
بدون ان تشاهدهم امهاتهم
- حقاً ؟ مثل من ؟ - خوليوس سيزار واحدٌ منهم
خوليوس سيزار كان قصيراً ؟
- لا نعلم - من نعلم بشانه اذن ؟
ماركو من الأفضل لك ان تنام
ولا تتقيأ على الملائات ليس لديك ملائات بلاستيكية بعد الان
اذا استمريتي بإزعاجي هكذا افضل الذهاب الى الفندق
بني , لا تقل ذلك
لا ترفع من امالي
اثنوا الركب
جيد فابيان , ممتاز
مارين قلت اليد اليمنى
لدي التهاب الأوتار
حسناً استخدم اليسرى
- انا اقول فحسب - استمر
جيد بينيتو , جيد جداً
غيروا اليدين بينما تسيرون
بعدها ننتقل الى التمريرات , حسناً ؟
و كيف تفعل ذلك ؟
انت ترميها الي وانا ارميها اليك
- سهل صحيح ؟ - مهلاً
لماذا رميت الكرة علي ؟
- عناق - حسناً , عد لمكانك
- ربما قام بكسر انفك - لا اظن ذلك , مارين
كسرت انفي ثلاث مرات و لدي التهاب الجيوب
- عزيزي - و الربو
- هل هناك شي ليس لديك ؟ - الم عضلي ليفي على ما اعتقد
لكن في بعض الأحيان لدي صداع نصفي وارى ومضات ضوء
انه موسوس
وصفوا لي ذلك ايضاً , الوسوسه
هل رأى احدكم رومان ؟
لا
- لقد خرج من الفريق - ماذا تعني خرج من الفريق ؟
فقط هو الوحيد الذي يعرف كيف يلعب
- بربك , انهم جميعهم يلعبون - اراكم يوم الخميس
لا انهم لا يعرفوا لا يستطيعون حتى ترديد الكرة لمرة واحدة
دون الأبتكار او فعل اشياء لم ارها من قبل
خذ هذا الفتى على سبيل المثال ليس لديه تنسيق عالي
لا يستطيع المشي اربع خطوات مع الكرة تحت السيطرة , انه لن
ياللهول
مالذي ينوي فعله هذا المعتوه ؟
اسف , لكن من الممكن ان يقتل نفسه او الأسواء يقتل احد ما
- لم يتسبب بحادثٍ من قبل , هل تسببت ؟ - انا ؟
حسناً , لكن ذاك غريب الأطوار
ذاك غريب الاطوار كما تقول يعيش لوحده
ليس لديه عائلة
ينهض في الرابعه و يذهب للعمل في المطبخ
فابيان لا يعتمد على نفسه
يعيش تحت المراقبه في المنزل مع ثلاثة شركاء
كل صباح يذهب الى ورشة البستنة
حيث حصل على فكرة التحدث مع النباتات
لا تظن انه لطيفٌ معها على الرغم من ذلك
انه يوبخها
اريدك ان تبقي
وإلا , انتِ ايتها الشيطانة
انظر كيف ارددها بشكل جيد
خيسوس يعمل في مركز مهني
حيث يفكك ويعيد تركيب المحركات
انه ميكانيكي متفاني
يذهب المتدربون هناك فقط لمشاهدته
انه يدعوهم بالمتابعين
انه مولع بالموسيقى ايضاً
انه يعزف مع فرقته ايام الاحد
جميعهم لديهم قصة
بعضهم علق في طفولته
اخرون لم يكملوا فترتهم في ارحام امهاتهم
او عانوا اثناء الولادة
- لو سمحت - اجل ؟
هذه الصبغه تتسرب
اسمع ، بما انني لا استطيع دفع اجرك الإضافي احتفظ بها
- لكي تستخرج منها شيئاً ما - حسناً
لهذا السبب يصبغ شعره
- مرحباً - ما الأخبار
مهلاً , جميل انت ايها الكلب
- انها كلبه - جميله
خوانما يعمل على رعاية القطط و الكلاب انه يحب الحيوانات
و يدعونه يعيش هناك
- لهذا السبب رائحته عفنه - لا , انه غارق هناك تقريباً
عندما كان طفلا و الأن يكره الماء بالكاد يستحم
حسناً سأقوم بسحبه من اذنيه لتحت الماء
لا تجري الأمور هكذا يجب ان يقوم بذلك بمحض ارادته
مشكلته الخوف و ليس الرائحة
- مساء الخير خوليو - مساء الخير
مساء الخير ايها المدرب
- شكراً لك على كل شيء - شكرتً لك مارين
ويحي ، هذا مقلق للغاية
الرحلة 19:45 مدريد-روما
متأخرة
لا يمكنني حل الامر هنالك فوضى في الجو
وهذا يبدو لك امراً طبيعياً , صحيح ؟
بعض الناس يبقون اياماً الى النهاية خلف شجيرة يراقبون الطيور
يسمونهم علماء الطيور ، وليس الحمقى
كل شيء مترابط
خوليو قل لي ماذا بشان رومان ؟
رومان قصةٌ اخرى
اطلبي اي شيء باستثناء الكارافان
لا , انا لن اقرضك الكارافان
ولم يعجبها الامر ولكن عربتي ليس بها عيب
انها نائنة في المرآب اعبئها بنزين 98
انه غالٍ بعض الشيء لكنه جيد للمحرك
انا لن اقرضها لأي احد
لكن لما لا ؟ انها اختك
لماذا ؟ انها لا تترفق بناقل الحركه و تخرب المحرك
عربتي كقطعة جمعتها
انها خردة على اربع عجلات
اسمعي هذه , يمكنني قول انك قطعة لحم على طرفين
حتى لو كان الأمر حقيقة فإنها لن تعجبك
هل تقرصني اياها انطونيو ؟
اود ذلك , اجل لأني اعرف بانكِ لن تطلبي
حسناً ايها الفتية استمعوا
السبت سنلعب اول مباراة رسمية
- و سنلعبها في الديار - منزل من ؟
ليس منزلي , لا يناسب انه صغيرٌ جداً
لا , اعني في قاعتنا الرياضية
قبل المباراة سأخبركم عن التشكيلة الأساسية
لكن استرخوا , جميعكم ستلعبون
لكن خمسة فقط من يستطعيون اللعب ايها المدرب
اعلم , لكن سنداور اثناء المباراة
واحد من اللاعبين سيسحب و يستبدل
ماذا عن الاخرين
ماذا تعني ؟
اذا خرج واحد و دخل واحد اخر فقط 6 سيلعبون
- جميعكم ستلعبون - لكن خمسه من يستطيعون اللعب
سنحضر ذلك يوم السبت ، حسناً ؟
لا اعلم ان كنت استطيع اللعب ايها المدرب
لما لا ؟
لدي الم غير متوقع في الرقبة اعتقد انه لدي تشنج
لا تقلق لن تحدث لك يوم السبت
- لكن ماذا لو حدثت ؟ - سنفكر بشيء ما , مارين
انا اعلم ، ولكن الوضع يجعلني قلقا
- قلق - ماذا ؟
- و رومان ليس معان بعد الان - لا تذكرني
اسف , اسف , اسف
خوليو اخبرني بأنكم استلمتم زيين
واحدٌ احمر و الاخر ازرق
السبت القادم ستحضرون بالزي الأزرق , حسناً ؟
لكن اللون الأحمر افضل من اللون الأزرق
اجل , لكن الفريق الأخر سيرتدي اللون الاحمر
زي الديار ازرق لذلك يوم السبت الجميع يحضر الأزرق
ماذا لو اتت فتاتي لترى المباراة ؟
- انها عاهره , بماذا تهتم ؟ - حسناً , لكنها تحب اللون الأحمر
ربما ستقول "سيرجيو لطيف للغاية باللون الأزرق"
حبيبتي ليست مبتذله لذاك الحد انها ضليعة ٌ بشكل اكبر في الأعمال القذرة
من الأفضل ان نرتدي الزي نفسه
لأن اللون الأحمر رائع
ماذا ؟ هل ستأتي حبيبتك ايضاً
لا , امي لن تجعلني اخرج باللون الأزرق
اجل , لا بأس امك ستخرجك
- هل والديك قادمون ؟ - صحيح اخبرهم ايضاً
الأزرق , الجميع باللون الأزرق
- مرحباً يا رجل - كيف الحال
الم اخبركم بأن تلبسوا الأزرق
- ازرق - قلت الأحمر ايها المدرب
- لا - لا , لقد قال الأزرق
ولماذا انت بحق الجحيم باللون الأحمر ايضاً ؟
يناسبني بشكل أفضل وانت تعلم ذلك استطيع قراءة عقلك
انا مصاب بعمى الألوان ، لذلك انا لا اعرف ما ارتديه
بالإضافه الى ان القمصان الزرق للمخنثين
انه ليس قميص , انه لبس بولو
هذا اسواء البولو القصير للمخنثين بشكل اكثر
حسناً لنرى اول لعبه ستكون لمانويل
- فابيان , باكيتو - اجل
انا , انا , انا
لكن اين بينيتو ؟
لن يتمكن من المجيء , اضطر للذهاب الى العمل
ازرق
لقد قال بأنه سيطلب من رئيسة
رئيسة حقير , انه يسخر منه بينيتو اخبرني بذلك
حسناً , لنركز مانويل
فابيان
- انا اقرأ كتاب - هل اعجبك ؟
- جيد , لكن الفيلم اعجبني - عظيم
- و خوانما - مرحى
اعط قميصك لسيرخيو
لن ارتدي قميصة بتاتاً
- اذن لن تلعب , الأمر عائدٌ اليك - ازرق
- و خيسوس - مرحى
و بالأحمر لكي تتعرف علي والدتي
من قال لك ان تلبس هذه الخرقة ؟ انت تبدو سخيفاً
انه انا يا امي
ارمي الكرة , هذا جيد
نحن نلعب و نمرر , نحن نلعب و نتحرك
جيد , باولا
يا فتيان , حافظوا على الوقت و صدوا
باكيتو , نحن لا نفرض التسديد
نحن نتطلع لتمريراتٍ اكثر
- مالذي يتحدث عنه ؟ - اضربني , اشياء عن كرة السلة هذا ما سأقوله
هيا يا فتيان ، اضغطوا دائماً على اللاعب الذي يملك الكرة
لا تجعلوه يفكر
فابيان خذ و مرر لسيرخيو
- روك اند رول ماذا ؟ - خذ و مرر
الأمر ليس بتلك الصعوبة
المرة القادمه من لا يحضر بالزي المناسب لن يلعب , مفهوم ؟
تماماً , عندما تتحدث بوضوح افهم كل شيء
الأن , استعد للعب
انا ؟ حسناً شكراً جزيلاً لك
انت نيكي لاودا , هل تحك ذاك القدر للأبد ؟
ليس عليك ان تجعله يلمع فقط امسح القذارة
انت لا تفهم شيئاً
بعد ذلك , الق القمامه و نظف الأرضبة ولا تحدق بي
قلت بأنه يمكنني الذهاب للمباراة
لا تزعجني بأمر كرة السلة هذه , حسناً ؟
اعطيتك عملاً , ولا تفعل شيئاً سوى الكسل
حركوا مؤخراتكم ايها الملاعين
او غادروا , فلدي الكثيربن يريدون هذا العمل
مرحباً , انت
مالذي تفعله هنا ؟
انا من يجب ان يسأل ايفان قلت بأنك لن تستطيع المجيء
حسناً , في النهاية استطعت
صحيح يمكنني ان ارى ذلك
ولما انت هنا ؟
سحقاً , جئت لأشرب الا يمكنني ؟
بالطبع يمكنك
لما انت متأنق ؟
تباً لي
لا
يالحظي من بين جميع الحانات
من الأفضل ان اترككما ان تتناقشا
- مرحباً ماركو - مرحبا سونيا , كيف اتيتي الى هنا ؟
- اتيت لأراك - كيف عرفتي بأني هنا ؟
صديقك اخبرني , الذي انصرف للتو
ايفان
لما لا تجيب على مكالماتي
اية مكالمات ؟ لم ارى ايٍ منها
لقد كنت قلقه ظننت ان حادثك كان قوياً
- لا , انه لا يذكر - لا يذكر ؟
قال إيفان انك طردت من النادي ، وحوكمت
و تم عقابك بتدريب بعض المعاقين
ماذا ستشربون ؟
- جين و تونيك لأجلي - لماذا تختبئ ماركو
انا لا افعل , أنا فقط لم اشعر بالرغبة في الحديث وما زلت لا ارغب
كيف لنا ان نحل مشاكلنا اذن ؟
اية مشاكل سونيا ؟
انت اخبرني , انت الذي غادرت
- فضلت ان ارحل في اقرب وقت بدل ان اطرد - ماذا ؟
فضلت ان ارحل قبل ان تطلبي مني المغادرة
لماذا تقول ذلك ؟
انا احبك
احب ان احظى بطفل و يشبه عينيك
انتِ هنا لإثارة الموضوع , اليس كذلك ؟
انت , هلا حظيت بشرابي ؟
دائماً ما تتهرب
- دائما تهرب بعيداً - ماذا ؟
كالطفل , انت مثل بيتر بان
هل انتِ مجنونه ام ماذا ؟
لا حاجة لأن تكون واحد لترى بأنك ذاهب الى المجهول
اسمعوا بينلوبي كروز , اسطورة زمانها
انتهى بها المطاف بالعمل في متجر حماتها
- لم تكن فكرة جيدة للمجيء - لا لم تكن
اسمعوا يا فتيان , ارسموا دائرةً حولي
عندما انطق اسماً , صاحب الكرة
سيمرر للشخص الذي ناديته , حسناً ؟
و عندما سأقول تسديدة على الحلقة
صاحب الكرة سيسدد
- مفهوم ؟ - اجل
جيد جداً
يجب ان ننتظر
لا , كنت انظر الى الطائر الذي حلق للتو
انا احب الطيور
انا ايضاً , اكل الكثير من الدجاج
فابيان هيا , انطلق خيسوس سيرخيو , مارين
مانويل , فابيان , جيد جداً
بينيتو , باكيتو , باكيتو , خيسوس
حذاري يا رجل , بربك سيرخيو
حذاري هناك , مارين , خوانما
الأن , تسديدة الى الحلقة
جيد جداً
- اعطني عناقاً ايها المدرب - لا
اولاً الإستحمام بعدها العناق هيا ليستحم الجميع
هل اخبرته بأن لدينا مباراة في كوينكا ؟
- لقد اخبرته - ماذا قال ؟
بأن لا , بأن لا
- بأنه ازعجه - جميل
- خوانما - اجل ؟
- استحم - لا اؤمن بالإستحمام
ماذا يعني ذلك ؟
- انه لا يستحم - اظن
اعتقد انه سوف يقول نعم ، لأني احب ذلك كثيراً , ولكن لدي
- لدي هذا الشك - اي شك ؟
هذا الشك
هون عليك , سيكون كل شيءٍ على ما يرام
اي شك تعال و اسألني
هنالك جرذ
انه فأر صغير
انقذه ايها المدرب , انقذه
هدئ من روعك , لنرى
- اين هو ؟ - ذهب الى الأسفل
اذن غرق بالتأكيد
اجل ، انه ضيق للغاية ، لا يناسبة
انقذه ايها المدرب , انقذه
خوانما انت انقذه
انت تتعامل مع الحيوانات بشكل جيد انت رجل المهمه المناسب , خوانما
الفأر بحاجتك و إلا سيغرق
الفأر بحاجه لشخصٍ مثلك , خوانما
شخص ما يجيب نداءه انه يصرخ بأسمك
خوانما , خوانما , خوانما
انت فقط من يستطيع انقاذه
هيا , انه يغرق , هيا
هكذا يا فتيان , هكذا العمل بروح الفريق الواحد
تنسيق , مساعدة بعضهم البعض
اخلعوا ملابسه , هيا اذهب
اين هو ؟ اعثر عليه خوانما
- اين الفأر ؟ اعثر عليه - لا استطيع
- ابحث عنه - اخرج يا صغيري اخرج
اخرج
- اخرج عزيزي , لا يمكنني رؤيته - انهض خوانما
انهض
الفأر مختبئ يريدنا ان نكون نظيفين
انه يريدنا ان نكون نظيفين
انتبه لأن لا تصيبك الفطريات
هيا , هيا , هيا , هيا
هيا خوانما و استخدم الصابون
هكذا
اترون يا شباب ؟ هكذا تتغلبون على مخاوفكم
هل تؤمن بالإستحمام الان ؟
عانقني ايها المدرب
لدي شكٌ واحد
ماهو ؟
كيف سنذهب الى كوينكا ؟
تذهب الى محطة الحافلات ونأخذ الفريق الى كوينكا
سوف ينزلكم مسافة 300 ياردة عن القاعة
ماذا ؟ سنستخدم باصاً عمومي ؟
اجل , الا اذا اردت مروحية البحرية
لكن من سيأتي معي
اللاعبون ، بطبيعة الحال انت و اللاعبون من غيركم ؟
- من سيهتم بهم ؟ - سيتدبرون امرهم
بالطبع خارج ديارهم بعضهم سيتصرف بغرابه قليلاً
بعضهم ؟ الجميع سيتصرف بغرابه , خوليو طوال الوقت , بكل مكان
لا ,ليس في محيطهم الخاص
انظر , هذه محطة توقفك , انزل
اراك لاحقاً
اعلم , كان لدي اخبار عظيمه لكم كويانتس
- ما هذا ؟ - المنتقل حديثاً , كويانتس
كبير جداً بديل رومان , كويانتيس
انت متأنق خوانما
وضعت مسحوق اطفال
- في كلا الإبطين والقدمين - و زيك الخاص ؟
- لا يمكن ان يكون داخل ذلك الكيس - وضعته هنا
تباً خوانما , قلتها الف مرة , الاحمر
- احمر - اجل , الأحمر هنا
اخذت الأثنين في تلك الحالة
حسناً , جيد , عظيم ماذا في الكيس اذن ؟
مسحوق الاطفال
واين ملابسك الداخليه لما بعد الإستحمام ؟
- هنا - تغطى , تغطى
تغطى
ينقصنا كويانتيس فقط
امل بان خوليو اخبره كيفية الوصول الى هنا
السنة الماضية تدربنا معاً
ذبابة الكرة , هكذا اسميناها
خوليو اخبرني بأنه طويل
- على الإطلاق , انها لا تحب ذلك - ماذا تعني بهي ؟
كويانتيس
كويانتيس , كويانتيس كويانتيس , كويانتيس
ياله من مكان قذر للقاء عندما اعيش مع نتوء لعين
- صباح الخير كويانتيس - من انت ؟
انا ماركو , مدرب الفريق مرحباُ بكِ في الفريق
لا تكن متفائلاً , انا كارثة بالنسبة لك
استميحكِ عذراً
- ما هذا ؟ - لوحي , ماذا بشانه ؟
نحن سنلعب كرة السلة و ليس الركمجه
احب ان يكون معي في حالة هناك حمام سباحة في الفندق
احضر معي اكياس القيء اصاب بدوار ركوب السيارة
اي فندق ؟ انها رحلة يومٍ واحد
تبا يا رجل , يالك من متشائم
- من اين احضرتموه ؟ - اتى لوحده
انظروا الباص قادم
سؤالٌ واحد , اي يومٍ هذا ؟
اليوم الأحد , ياله من يوم جميل
احب ايام السبت , انها جميله
- هيا اهجم , بيدرو - بيدرو
هيا راقب ذلك الرجل
ساعده في الدفاع
عظيم بيدرو
احسنت بيدرو
بيدرو
- اين كويانتيس ؟ - ليست هنا
هيا بيدرو
اسمعوا , حارس رجل لرجل
ساعدوا في الدفاع يا فتيه
بيدرو , بيدرو , بيدرو
مهلاً
ما الأمر مع رقم سبعة ؟
ما الأمر معه ؟ لا شيء
انه يحرز نقاطاً كثيرة
اعني انه لا
بربكم
كويانتيس , اين انتِ ؟
ادخن , لا يمكنني التدخين هنا
انه غير مسموح
امسكوا بالكرة يا فتيان
مارك ذلك الرجل ارجوك
- يمكنني ايقافه - حسناً اذهبي وقومي بذلك
- كلياً او قليلاً ؟ - كلياً
سأعود بعد قليل
مرروها الى بيدرو يا فتيان
فابيان
الآن فهمت لماذا تسمونها ذبابة
حقاً
ذبابة الكرة
تم ايقافه
لقد فزنا , انه من الجميل ان نفوز
انه من الجميل ان نفوز يوم السبت لقد فزنا
احب ان افوز
لقد فزنا , احب ان افوز
كنت اتصل بكِ , يجب ان نتحدث
انا اسف
كويانتيس
لدي حبيب لا ترفع من امالك
يالحظك
- اليس لديك حبيبه ؟ - لا , ليس لدي
- هذا يبين الأمر - هل انا بذلك القبح ؟
- انت لست براد بيت بالضبط - صحيح
حسناً انا متزوج من امرأة جميله اسمها سونيا
اذن لماذا لم تأتي ؟ من الصعب تصديق ذلك
بينهم خلاف
- مرحباً بك في النقاش مانويل - شكراً لك
- ما كل هذه الضجه ؟ - ليس هنالك ضجه , نحن فقط
بيننا خلاف انه امر معتاد نوعاً ما مع هؤلاء الناس
واحدٌ اخر انضم ماذا تعرف فابيان ؟
اعرف غير ذلك , ستكون سعيدًا بفوزنا
انه بسبب والديه انهم لا يأتوا
- الى اللقاء سيرخيو - اراك لاحقاً
انه بسبب انهم متوفين , صحيح ؟
لا , والداي ليسوا متوفين
ولماذا تنفصل عنك ؟
انها ليست كذلك , وانا كذلك
- اذن ؟ - ماذا اذن ؟ الأمر ليس بتلك السهوله
حسناً ، افعل شيئاً , احضر لها الكعك
تقولين كعكاً ؟
افضل من ازهار
بالإضافة , ازهار
يجب ان تكون حذراً من الأزهار انهم اقرباء الشيطان
انه من الجميل ان نفوز لقد فزنا
لا تفعل
بحق الجحيم
هل تريد ؟
لا تجب حتى , لنذهب
ارجوك
<iاحب المسحوق
المسحوق اللذيذ
احب المسحوق , المسحوق اللذي
المسحوق لذيذ
المسحوق اللذيذ
ماذا ؟
هل جناحك من هنا ام ماذا ؟
- الشخص المسؤول - المسوؤل
- من فضلك عد الى مقعدك - لا
من فضلك عد الى مقعدك
لا , لا
انه يشبه المينيون ، امي
باكيتو
يا الهي
ايتها الأم المقدسة
تباً
هل انتم بخير يا فتيان ؟
رائع
احب ايام السبت
انت يا مغني البوب
اغلق فمك والا اخرج من الحافلة
انت , لا تتحدث الى الفتى هكذا
انه يغني لأنه سعيد ولا استطيع رؤية علامة "لا غناء"
- انه امر مهين - يجب ان يكون لديهم عربةٌ خاصةٌ بهم
انهم ليسوا طبيعين , بحق الرب
نحن طبيعيين , لكن لدينا قدرات مختلفه فحسب
انت اصمت , لا نريد نزاعاً
لنهدئ الأمر قليلاً , حسناً ؟
انتم ايها الناس , اعذؤونا الفتية فازوا بمباراة للتو
انهم مرحين قليلاً , لا يقصدون ازعاجكم
انهم يزعجون الجميع هنا , ايها الحكيم
و يحملون المخدرات لقد عرضوا على ابني بعضاً منها
ليس لدي شيء ايها المدرب
حسناً , ابقوا هادئين على مقاعدكم او ستنزلون مفهوم ؟
عذراً سيدي , لدي سؤال
هل انت متزوج ام لم تخدع واحدةً بعد ؟
اسمعي عزيزتي , انا لن اصفعك لأنك منغولية
لا تتحاذق معي
- ماذا بشان المباراة القادمة ؟ - تباً على المباراة
- و البطولة ؟ - تباً للبطولة ايضاً
تباً لها
سونيا ؟
ليس لأغنيتنا
اسفة عزيزتي انا اسفة
لم ارك , انا اسفة
اسفة ؟ انتٍ حطمتي انفي سونيا
لقد اخفتني لم ارك , انا اعتذر بشدة
جئت لأصلح الأمر بيننا و حصلت على لكمة
- ماذا حدث لأنفك ؟ - ماذا ؟
هل كنت تشرب ؟
- حطمتي انفي للتو - لا , لقد اصبت من قبل
- قلت لتوك انكِ لم تريني - حسناً
ربما لمحتك قبل ان الكمك
اذن تعترفين انكِ رأيتيني قبل ان تلكميني
وانت حصلت على مخرجٍ اخر انا لا ارد على رسائلك
لا افعل دائما الصواب ، اجل لكنكِ تبالغين في رد فعلك
لا , انت لا تفعل ذلك لكن هذا امرٌ معتاد
شكراً جزيلاً
كيف هي احوال الفريق ؟
متألق , لقد فزنا للتو بمباراة متألق
عظيم , متى ستلعبون مرةً اخرى ؟
- ليس هنالك مباراة اخرى - كيف ذلك ؟
لا يمكنني تحمل اناس بعمر 30 يتصرفون كأنهم اطفال
- انت خائف من التعامل معهم - خائف ؟ هذا هراء
عوقبت بأن ادربهم لا ان اجول بهم في الأرجاء
يوماً ما سينتهي الأمر بمصيبة
انت مدربهم , يجب ان تحميهم
مدربهم ولست والدهم
صحيح , انت لست والداً لأحد
- لم يكن لديك واحداً لذا لا احد ينبغي ان يكون لديه والداً - ماذا ؟
سأغادر , لا اعلم حقاً سبب مجيئي
اجل , ستذهب للعب ماركو
اخبريني كيف , لأنني لن استقل حافلةً ً او قطاراً معهم
- مستحيل - يمكنك استأجار عربة
لا يمكننا تحمل تكلفتها
اعلم من أتي بواحدة
لا يمكنني القيادة ولا يمكنهم
- هل هناك عذرٌ اخر ؟ - انه ليس عذراً
انتِ قودي ، بما انك ِذكيةٌ جداً و تهتمين كثيراً بفريقي
تباً
شغلي المحرك , اسمعي صوته فحسب
المحرك بحالة ممتازة
الأن , على القابض القدم للأسفل
و ستجدين ان الغيار خفيف جداً
لقد ركب الغيار , احذري لا تجعليه يتحرك بعسر
عندما يركب , اتركيه
بربك الان , من فضلك
قليلاً من الهدوء رجاءً
مرة اخرى ؟
- لا - لا
- هل انتِ متأكدة ؟ - اجل
انطونيو ثق بي
احب السفر
الفتيان محظوظين , سيلعبون السلة الان
احب السفر في العربات
يالها من عربةٍ جميلة
هل حاولتِ مع القابض حتى الآن ؟
كويانتيس النساء يجب ان يتعاونن
لا تتحاذقي معي
انت ، لماذا لا تقود سيارتك ؟ هي لا تعرف شيئاً عن القيادة
ليس لدي رخصة قيادة
لماذا لا تحصل على واحدة ؟
لدي واحدة , لكن السيدة اخذتها عني
عاهرة
تريدين ان يقول باكيتو لعمته هذا الكلام ؟ انها القاضية
يمكنها وضع تلك السيدة في السجن
- حسناً - لا
انسى الأمر , لا تخبرها بشيء
احضرت وجبة خفيفه كي لا اجوع
- لقد دخلت - بالفعل
لا تتجرأ بأن تخرج ابني
مالذي تفعله ؟ عينيك على الطريق
وقت مستقطع
احسنتم يا رجال , عمل عظيم
انهم رائعون في الهجوم لذلك نحن سنقوم بهذا الامر
نبقى اقوياء في الدفاع , و نواصل الجري
مستحيل , علينا ان نهاجم الفتية يلعبون بشكل جيد
عظيم
سونيا من فضلك انا المدرب
- ليس لديه اية فكرة - لا فكرة
- حركوا الكرة و هاجموا - هجوم
- هل ارسلكم الى الشاحنة ؟ - اجل
هكذا
الأصدقاء الغير قابلين للإيقاف
هيا , للأمام , سدد
مالذي حدث ؟
اختاروا بطاقة , اي واحدةٍ تحبون
- الفارس صاحب النجمة - الفارس صاحب النجمة
ما رأيكم ذلك ؟
احسنتم
خوانما اذا استمريت بذلك ستنبت فيك خياشيم
انا احب الإستحمام الإستحمام لذيذ
اتعلم , كاراسكوسا يجب ان يراك الان
لنرى ماكينات للتسديد
الذراع في زاوية مستقيمة والمعصم ايضاً
مسك الكرة بأطراف الأصابع
هل تحبني ؟
- هل احبك ؟ - اجل
احبك كثيراً
فريق الأصدقاء لكرة السلة
التفوا يا فتية
هاؤلاء الفتية سيئين حقاً
لذا سنلعب فقط كما اعتدنا ، وسنقوم بسحقهم
- حسناً , الجميع ؟ - لا اوافق
لا
- بماذا ؟ - بأمر سحقهم
- نحن نلعب لنفوز , لا لنُهين - لا
كويانتيس
بهذا الفوز ، تصعدون الى المركز الثالث في الترتيب
ماذا يعني لكم العب في السلسلة الوطنية ؟
جيد جداً
لا زلت مع هذا ؟ ابدأ بالتنظيف ايها الأحمق
احسنت , عظيم
اذا فزنا بهذه , سنتأهل للنهائي الكبير ما رأيكِ بذلك ؟
لم اتوقع ذلك ابداً
دافعوا بقوة
دافعوا بقوة يا فتيان
هيا فابيان
هكذا , هيا انطلق
تمريرات جيدة , مرر الى خوانما
احسنت
هيا , يمكنك التسديد فابيان , سدد
هكذا , جيد جداً , مباراة عظيمة يا فتيان
احسنتم اللعب
الأذرع للأعلى هيا
- رومان - مرحباً ايها المدرب
مرحباً رومان
كيف حالك ؟ لقد مر وقتٌ طويل منذ ان حدثتك
احبه , انه يقوم بعمل ممتاز
انه جيدٌ جداً
- مونتيس جيدٌ جداً - انه يتعلم
اعني انه دائما يحمل اعاقتة
لكننا نعلمه كيف يتعامل معها
عودوا الى الدفاع
احسنتم
رومان
سنلعب على اللقب المباراة القادمة
اقترح , نحن نقترح بأن تلعب معنا
- لا تريد بأن تبدوا غبياً ؟ - لا
كنت غبياً المرة الماضية عندما تحدثنا انا اسف
اتعلم ؟ اظن انك قصير لكن ليس في كرة السلة
هل هذا يعني انك موافق ام لا ؟
- انهم مجانين - انهم سعيدين
- انهم يشعرون انهم فريق حقيقي - انهم كذلك
انهم مدينون لك كثيراً يا سونيا
اتراهن
- ماذا بشأننا نحن الإثنان ؟ - ماذا بشأننا ؟
نستطيع ان نصبح فريقاً من جديد
- انت و انا ؟ - اجل
- هل تودين ذلك ؟ - بالطبع ماركو
لكن بجانبك انت و انا اريد ان نحظى بعضو صغير بالفريق
اعلم
اريد ان اصبح اماً لن انتظر اكثر من ذلك
اعني
هل ستحجج بالأعذار للأبد ؟
انه ليس امراً سهلاً
يجب ان نفكر بعمق
عندما تتعدين سن الأربعين و تكونين اماً لأول مرة
- انها تزيد من فرص - فرص ماذا ؟
حسناً
- متلازمة داون - متلازمة داون
او التوحد ، او مثل اي من هؤلاء الأطفال
سونيا
- سنويا - ايها المدرب
ما الأمر مارين
في الواقع
انا لا احب ان احظى بطفل مثلنا ايضاَ
لا , انا اسف , انا لم
اذا كان بإمكاني الاختيار اريد طفلا صحياً ، انا لست غبياً
لكني اود ان احصل على ابٍ مثلك
شكراً لك على كل شيء
مستحيل يا ماركو
انه النهائي كيف لا يمكننا لعب النهائي ؟
- الأقزام يلعبون المباراة النهائية - اذن ؟
لن نسخر منهم ، سوف نعاملهم باحترام
الأقزام يلعبون في الديار في تينيريفي ، في جزر الكناري
لكن هذا رائع
شيء لن ينساه الفتية
على النادي ان يشتري التذاكر
الطيران , الفندق , لا يمكننا تحمل النفقة
نحن في المركز الثاني ونستطيع ان نأخذ اللقب
لابد وان هنالك شيء نستطيع فعله
هل تدرك بأن معظمهم لم يرى المحيط ؟
لا تقلق بشأنهم اخبرتهم وهم بتفهمون بشكل ممتاز
هاك يا عزيزي
- تبدو سعيداً , خيسوس - لا انا حزين
- لكنك تبتسم - انا حزينٌ في داخلي
اول وضعية , افتحوا
بني , انا سأرحل لا تكن احمقاً , واهتم بالمنزل
- الى اين ستذهبين ؟ - الى خلوتي الروحانية
متى ستعودين ؟
سأعلمك خلال ايامٍ قليلة
- امي - نعم
استمتعي بوقتك
- انطونيو , كيف حالك ؟ - لا ازال اتألم من الأمر
على اية حال , هل المديرة هنا ؟
في الخلف
هل لي ان استعير هذه للحظات ؟
بالطبع , يمكنك الإحتفاظ بها
مالذي تريده الأن , ماركو ؟
ممثله
ايها الجميل
احضر مديرك الى هنا لدينا بعض الأسئلة
نحن نلتزم تماماً بالجداول ، هنا
- حقاً - بالطبع
- هل تعلم ماذا به ؟ - لا
مقاطع فيديو و معلومات من عامل واثبات لإستمرار سوء معاملتك له
بينيتو ريكونغو فالديغوميز
موظف معاق ذهنيا الشكر موصول لك ، سيد ييبس
حصولك على فائدة ضريبية هائلة
- انتظروا لحظه - لن ننتظر شيئاً
سنغلق هذا الموضوع و نغرمك 60 الف يورو
بالإضافة لعقوبة 4 الى 6 سنوات في سجن الكالا
- هل هناك طريقة ل - استميحك عذراً ؟
انت لا تعرض شيئاً , هل تقدم شيئاُ سيد يبيس ؟
لا ابداً
لكن انا متأكد بأننا سنتحدث بالخارج هل يمكننا ؟
احب الطيران , احب الطائرات
<iالطيران جميل , احب الطائرات
الطيران جميل , احب الطائرات
مديرة دفع قيمة التذاكر انه الراعي الجديد للفريق
العالم مليء بالناس الأخيار
- ليباركه الرب - اجل
لقد اعطاني 15 يوماً اجازة
- شكراً للرب - بالتأكيد
بالطبع انه كريم , اختاه
يمكنك رؤية المحيط , المحيط بأكمله
- لماذا ؟ - لا اعلم
لكنه اكبر مما تصورته
انا سعيد بأنك رافقتنا , رومان
انت تعلم , منذ ان استلمت زوجتك الفريق
اشعر بأني العب مجدداً بشكل جيد
لقد اخبرتني بأنها تريد ان تحظى بطفل
يشبه عيناني
ايتها الممرضة
من فضلك , اخبري الكابتن بأن ينحرف لليسار قليلاً
نحن لا نريد ان نتحطم مع 17:45 طيران ريان
تنيرفي ليفربول
التي تأخرت
- هل انت بخير ؟ - انه بخير
لكنه يعاني من تحطم الطائرات
لديه ردة فعل
كل ما احتاجه الآن هو بطاقة ائتمان للإيداع
نحن باقون ، اليس كذلك ؟ لا تعبث معي
- احضرت زلاجاتي -هل هناك تنس طاولة ؟
لدينا قاعة رياضية مجهزة
- مع حبل ؟ - بكل شيء
هاهي المفاتيح حظينا بغرف مزدوجة
- اذن علينا ان نتشارك - انا مع سونيا
- مستحيل - انا اسف
انه يقصد الخير الا ترى كم هي مثيرة ؟
- اسف - انت ابقى مع خيسوس
انا لن انام معه , لا اثق به
لديكم سريران لا بأس
اذن سآخذ السرير العلوي في حالة تبولت ، انا افضل ذلك
- سأتشارك مع كويانتيس - مرحى
- حسناً , اتبعوني - هيا يا فتيان
انا سأذهب لأرى المحيط اراكم لاحقاً
توزعوا لمجموعتين
انتظروا ليس هنالك مجال للجميع
توزعوا لمجموعتين من فضلكم
مجموعتين متى سيكون هنالك مجال لواحدة ؟
المجموعة الاولى , ومن ثم الاخرى
انت اولاً ايها المدرب
لا سأصعد السلالم
سونيا اهتمي بالأمر
- الى الطابق السابع ؟ - اقوم ببعض التمارين
- انت بحاجة الى ملابسك الرياضية - انه لا يلبس واحدة
انظروا يا شباب
المصاعد تخيفني حتى الموت , انا اعترف بذلك
لقد حوصرت في واحدة عندما كنت طفلا لا استطيع التقرب منها حتى
هذا مثل خوفي من الماء و الأن انظر لنفسك
حسناً , سأكون في الأعلى
افعى
- افعى ايها المدرب - افعى ؟
افعى , تعال الى هنا
- افعى - مالذي تفعلونه ؟
- ماركو - لا , لا
لا , دعوه
- سونيا - ماركو , افلتوه
لم اذهب لأنني اختنق
- ماركو - ليس لأني جبان
الا ترون ان المصعد لن يتحمل ؟
سيتحمل انه امرٌ مميز للمجموعه
لكن مجموعة من 4 اشخاص
تبا , لقد علمت , الا ترون ؟ احدٌ ما يضغط الجرس
- اين ترى الجرس ؟ - هناك , الزر هناك
ليضغط احدكم الجرس
ساحضر المساعدة
سأتصل بحبيبي لأودعه
هل يجب ان نقفز لكي يعمل مجدداً ؟
انت تقرأ حبل افكاري يا رجل لقد حدث مرةً في سكني
استمعوا الي , يجب ان نفعلها جميعنا معاً
هيا
توقفوا
ما كان ذلك ؟
ارجوكم
هل انت بخير ؟ تحدث الي
- كيف كان الامر ايها المدرب ؟ - لا تفعل
لا , عظيم حقاً يا امي
انتبانا بعض الخوف , لكن لا شيء يذكر
لا شيء حقاً
اسمعي , شكراً لإتصالك
الفتيان ؟
ذهبوا للفراش بالفعل غداً يجب ان يكونوا جاهزين
انتظري لحظه
امي ؟
اجل , لا زلت على الخط , الشيء انه
لا تهتمي ماذا بشان خولتك الروحانية ؟
في الواقع , مفيدة جداً يا بني
اقضي اليوم كله باستثناء عندما اتصل بك
اصلي و ادعوا لكما انتما الإثنان
- هل انت في مكان يشبه الدير ؟ - اجل
انه مكان منعزل الى حدٍ ما
مساء الخير سيد ماركو
- مانويل - ماذا ؟
- هل لي ان اسألك شيئا ؟ - اجل
لماذا تفعل هذا ؟
انها تسرع الوقت
اذن عندما تقوم بذلك فإن الوقت يمضي بسرعه ؟
اجل , لكنكِ يجب ان تنتظري عدة سنوات
انه بطل اولمبي
- ماذا تعني ؟ - الميدالية الذهبيه في اولمبياد سيدني
- في اولمبياد - الخاصة بنا بارا اولمبياد
كان قائد الفريق الأسباني
- حقاً ؟ - اجل
لقد سحبوا منه الميدالية كاد ان يقتل نفسه
- لماذا ؟ - كانت صدمه قوية له
اعني لماذا خسر الميدالية ؟
لانه هو و شخص اخر كانوا معاقين حقاً
الأخرين لم يكونوا معاقين
كان هناك مهندس مهندس معماري ، صحفي
الذي لا يتحدث كثيراً رأيت الصحفيين يلعبون بشكلٍ فضيع
كيف لهم ان يفعلوا ذلك ؟ انه احتيال
ارسلهم الاتحاد للفوز من اجل الحصول على إعانات أكبر
امرٌ مخزي
الم يدرك ذلك احدٌ ما ؟
اجل ، لقد بثته الصحافة وكان عليهم جميعا ان يعيدوا الميداليات
حتى رومان لهذا السبب هو لا يثق بالمدربين
الأقزام , الأقزام , الأقزام
ليسوا بذلك القِصَر انهم عمالقة بما فيه الكفاية
انها ليست مباراة ودية , اليس كذلك ؟
ودية ؟ لا انه نهائي السلسة الوطنية , مارين
و سنفوز لأننا الأبطال
لكن ضع واقي الرأس
- هل ادخل , ايها المدرب ؟ - لا , لاحقا , لأجل سيرخيو
- هل ابدأ بالإحماء - لا
اركض بينيتو
هيا
رومان
هيا يا فتيان , عودوا , بسرعه
امنعه
هيا سيرخيو
ما هذا
اسف يا رجل
الأن دورك
- بدون احماء ؟ - اجل , تحرك
احسنت مانويل
مررها الي
سدد
يجب ان نختار التسديدات
منطقة الدفاع
دافاع
هيا
يجب ان تدافعوا يا فتيان
انطلق
اهجموا
عظيم , استمروا يا فتيان
عظيم , الان دافعوا , دافعوا يا فتيان
احسنت مانويل
هيا
عظيم , استمروا يا فتيان
هيا يا فتيان , هيا هيا
اجل
احصلوا على المرتدة
دافعوا
احصلوا على المرتدة
انطلق رومان
انظر الى مانويل
جيد
احسنتم
لرومان , لرومان
لرومان
هيا
- انطلق يا سيرخيو - رائع يالها من تسديدة
هيا هيا هيا
نحن نلعب بروح الفريق الواحد , احسنتم
- كم بقي من الوقت ؟ - دقيقه يا مانويل
اخطفوا الكرة و اهجموا
مارين لا تدعه يمر لا تدعه
ايها الحكم
ايها المدرب لدي التواء بمقدار 90 درجة في الإصبع
لا تضخم الامر يا مارين
الى العيادة لا يمكنك اللعب
لكن اريد ان العب
دقيقه متبقيه و متأخرين بنقطه الفريق بحاجةٍ الي
ليس هكذا لا يمكنك اللعب اخرج
افضل
على اي حال اعتقد انني سأذهب لأفحصه
لا اريد ان افقد اليد وتحدث بعض المضاعفات بالذراع
اذهب
دافعوا
امسكوا بالكرة , الوقت شارف على الإنتهاء
الجميع دافعوا
اهجموا
عشر ثوان
بينيتو سدد للتعادل
سدد , بينيتو سدد سدد
الى هنا
تهانيا
ثانياً , حللنا ثانياً
الأصدقاء الأصدقاء الأصدقاء
- نحن رائعون ايها المدرب - لكننا خسرنا
على الإطلاق , نحن افضل ثاني
بالضبط
- الثاني افضل من البطل - حقاً ؟ كيف ؟
بالتأكيد ما هو الأفضل الأول وحيداً ام المركز الثاني ؟
احبك ايها المدرب
ابطال , ابطال , ابطال
امي
- يالها من مباراة يا بني - شكراً , لكن انا اسف خسرت
هل هذا صحيح ؟ حسناً , الأم لا تهتم لذلك
الأهم انك بخير
انا بخير , اشعر بحالة عظيمة
مر وقتٌ طويل بهكذا شعور
لقد كنت عظيماً و لقد فعلتها لأجل فريقك
انتي فريقي يا سونيا
و اود ان اجعله اكبر
ولكي يكون لاعباً او لاعبه
مع عيناي
لا , بعينا رومان اذا تسمحين
سيرخيو
هل انت غبي , سيرخيو ؟
- تعال الى الماء - حسناً
سور الصين العظيم , بينيتو , جميل
- كيف حالك رومان ؟ - بخير
ارى ذلك
- تلعب كالبطل - لقد قمت بعملٍ جيد ايها المدرب
- شكرا جزيلاً لك - لقد وثقت بنا
انتم ابطال , وجب علي ذلك
المركز الثاني فحسب
لست انت , انت بطل بالفعل
لا احد يستطيع سلب ذلك منك ابداً
يجب ان نفوز بالبطولة القادمة
- سنفوز - احب ذلك
ماذا ؟
لسماع سنفوز , و ليس ستفوز
هل ستتركنا ؟
انتم لستم بحاجتي رومان انت تعرف ذلك اكثر مني
حصلت على فرصة , لعبت لسنوات لفريق خيتافي
خيتافي , لم اكن اعلم بأن لديهم فريق
في الفريق الأول كاراسكوسا كان المدرب
كنا نلعب للصعود عندما تعرضت لحادث
- حادث ؟ - تحطم دراجة
رجل سكران صدمني
لم يحدث له شيء ولكن حدثت لي اصابة في الرأس ودخلت في غيبوبة
عندما استيقظت مع الفوضى في رأسي ، هجرتني صديقتي
اضطررت بان اترك الجامعه ايضاً كنت ارغب في ان اكون مهندساً معمارياً
انا اسفٌ جداً يا رومان
لكني سعيد لأننا معاً
معا سنفوز
- ابي تركنا و انا في التاسعة من عمري - سونيا اخبرتني
لن نخذلك ابداً ايها المدرب
من يتصل في هذه الساعة
انه وقتٌ مبكر
اجب
- اراهن انه خوليو - ربما يكون الامر مهماً
احتمال كبير
مرحباً ؟
باكو
كيف عرفت ؟
اجل , صحيح المركز الثاني
ماذا ؟
ما الامر ماركو ؟
كلانا يعلم ان هذه اللحظة يجب ان تأتي
حسناً , ها قد اتت
لقد وقعت على آخر يوم لك منذ اكثر من شهر
لقد اعطيتنا اكثر بكثير ما هو مطلوبٌ منك
لا تعلم مدى امتنان النادي اليك
اذن ؟ هل ستعود الى ايستوديانتيس ؟
لا , سأدرب الفريق الوطني
ياللهول ستدرب الفريق الوطني ؟
لا ، لقد عينوا كاراسكوسا ، مديري القديم
لقد طلب مني بأن اكون مساعدة
لكنه حلمٌ بالنسبة لي
يريدونني بأن ابدأ حالاً , خوليو
انا سعيدٌ جداً لأجلك
سيكون لديك دائما مجموعة من الأصدقاء الحميمين هنا
لقد ربحتهم
اعلم بان الوداع صعب
لكنهم سيتفهمون
اسمع , افضل ان تقوم بذلك بنفسك
لكنك بالتأكيد يجب ان تقول وداعاً لهم
انا متأكد بأنهم يودون وداعك
قل لهم انني لا استطيع سأعود في اقرب وقت ممكن
هل سترحل بدون وداع ؟
- انه لا يتحدث - هادئ , لا يتحدث
يجب ان اتبع طريقي الخاص يا فتيان
هذه فرصة مهنية رائعة يجب ان ارحل
بالطبع يجب عليك ايها المدرب نحن جئنا لنشكرك فقط
لقد كنت رجلاً طيباً
و لقد علمتنا الكثير
- و انا تعلمت ايضاً - اجل
انت تقرأ عقولنا
و تخطيت خوفك من المصاعد
و من مرة واحدة
و حبيبتي فخورةٌ بي , لأنها شاهدتنا على النت
- وهي عاهرة - ربما , لكنها فخورةٌ بي
لقد جعلتنا فريقاً
كنت تهتم بنا كالأب , ابٌ جيد
وانتم اهتممتم بي ايضاً
كل الفضل لكم
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت لنجلس معك اكثر
لكننا سعداء كفاية
- انت تبكي ايها المدرب - ابكي
لا , انا لست ابكي يا رجل
لابد وانها حساسية , تحدث بعض الاحيان
انه ليس بسبب ذلك , انه بسبب امساك مانويل الشديد له
عصرته يا رجل , كدت ان تحطمه
لقد علمتنا كأناس
- حسناً , انتم اناس - لا تتحاذق معي
نحن الخبز نحن الزبدة
نحن الخبز المحمص في طبقٍ من فضة
برتقال و ليمون , الأبطال