Απόδοση στα ελληνικά, εμπλουτισμός, διορθώσεις, επανασυγχρονισμός: Lamman-Captain
Γεια σου!
Ε εσύ! Περίμενε!
Ερχομαι! Τι τρέχει;
Δεν είχατε κάρτα στάθμευσης, γι 'αυτό σας έδωσα κλήση.
Ελα ρε φίλε! Κλήση για 5 λεπτά;
Όχι, 42 λεπτά, και 10 είναι το όριο.
Έτσι, παίρνετε κλήση.
Σε πληρώνουν για να μας "γαμάς";
Όχι, κύριε, για να παρακολουθώ την στάθμευση.
Έίστε εδώ 42 λεπτά χωρίς κάρτα.
Ναι, ναι, το έχετε ήδη πει αυτό.
Προσπαθούσα να σας το εξηγήσω σε περίπτωση που είχατε οποιαδήποτε αμφιβολία.
Σε περίπτωση αμφιβολίας;
Βλέπω προσλαμβάνουν πάντα τα λαμπρότερα παιδιά για τη δουλειά.
Αλλά έχω και εγώ δουλειά, και άργησα.
Τρίποντο! Edwin Jackson!
- Δεν δεν εμφανίστηκε ούτε σήμερα; - Οχι.
- Ίσως να είναι άρρωστη. - Δεν δίνω δεκάρα. Παράτα με.
Jordi!
Κάντε φάουλ.
Κάνεις λάθος.
Ψάχνουμε για μιά επιπλέον πάσα!
Αυτός δεν είναι τρόπος για να κερδίσουμε.
Θα εξαντλήσουμε όλο το χρόνο επίθεσης.
Και πάμε σε 2 on 2 με σκριν για τον Jackson.
Μα, παίζει χάλια.
Ολόκληρη επίθεση.
Αν δεν σκοράρει, άμυνα
Εδώ.
Εξαντλούμε το χρόνο για σουτ!.
Αργή επίθεση
Και καταλήγουμε με ένα pick and roll για Jackson.
Κατανοητό;
Καλώός. Αν δεν σκοράρει, αμυνόμαστε
Με αλλαγέσ στα μαρκαρίσματα.
Τώρα, Fernendez...
Πως να παίξουμε άμυνα; θα πρέπει να κανουμε φάουλ, Paco.
Είμαστε οι μόνοι μαλάκες, που πρέπει να αμυνοθύμε; Γαμώ!
Sabane, Wilson και Grimau.
Για Jackson. Είναι σαφές, έτσι δεν είναι;
Αμυνα! Αμυνα!
Πάμε, πάμε, πάμε! Ένα, δύο, τρία, Estu!
Δεν ακούει. Νομίζει ότι είναι ο Θεός.
Είμαστε μέσα στα σκατά,περίμενε και θα δείς.
- Πήγαινε στα αποδυτήρια. - Τι;
Πήγαινε στα αποδυτήρια.
Μας το παίζεις διαιτητής;
Όχι, είμαι πρώτος προπονητής και είσαι ο βοηθός μου..
Είτε σου αρέσει είτε όχι, εγώ κάνω κουμάντο στην ομάδα.
Δεν δίνεις δεκάρα για την ομάδα, Paco.
- Φύγε απο το γήπεδο. - Δεν ξέρεις την τύφλα σου.
- Βγες έξω! - Τι στο διάολο!
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
Σήμερα, το επαγγελματικό μπάσκετ, μας προσέφερε μιά θλιβερή εικόνα.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα Movistar Estudiantes με την Τενερίφη Iberostar
που έγινε σήμερα το βράδυ, ο γνωστός προπονητής
Φρανσίσκο Carrascosa σπρώστηκε βίαια
από τον Marco Monte, δεύτερο προπονητή της ομάδας.
Montes. Το όνομα είναι Marco Montes, σκατά.
Αλλο ένα.
Γαμώ!
Σκατά! Γαμώτο.
Σκατά.
Τι στο διάολο; Όχι ρε πόύστη μου!
Γιατί σταμάτησες;
Δεν με είδες που ερχόμουνα;
Marco Montes. Εξω.
Καιρός ήταν. 'Αργησα για την δουλειά!.
Σίγουρα θα αργήσεις. Πρέπει να πας από το δικαστήριο πρώτα!
Δεν θα βάλεις τα παπούτσια σου;
Για πια δίκη μιλάς;
Θα κάνουμε γρήγορα!
Αν δεν τα σκατώσεις πάλι, μπορεί να φανούμε τυχεροί.
Πρέπει να φορέσεις γραβάτα!
Τι εννοείς; Ποιος είσαι;
Ο δικηγόρος σας. Χαίρομαι πάρα πολύ που σε γνωρίζω.
- Θα έρθεις; - Όχι.
Θα πάρω τις σκάλες, αν δεν σας πειράζει.
Κε Monte.
Οδήγηση, με περιεκτικότητα αλκοόλ στο αίμα τρεις φορές πάνω από το όριο,
ζημιές σε όχημα της αστυνομίας,
τραυματισμός αξιωματικού.
- Αντίσταση κατά τη σύλληψη. - Οχι.
Ποτέ δεν αντιστάθηκα σε κανέναν.
Απλά, ρώτησα για τον αριθμό του αξιωματικού.
- Ησυχία, παρακαλώ. - Λέω την αλήθεια.
Να προσθέσω περιφρόνηση του δικαστηρίου σε αυτό το ήδη βαρύ κατάλογο;
Τίποτα άλλο, Κυρία πρόεδρος.
Με συγχωρείς, μου έκανε μιά ερώτηση.
Επιπλέον λεκτική βία κατά των εν λόγω υπαλλήλων.
Εκτός από την καταβολή των ζημιών, και δύο χρόνια χωρίς άδεια όδήγησης...
Περίμενετε...
Είναι αρκετά καλά. Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Χειρότερα από δύο χρόνια; Άκου.
Νομίζω ότι η ποινή είναι υπερβολική για την οδήγηση με μόλις δύο ποτά.
Η ποινή δεν έχει επιβληθεί ακόμα, ο κ Monte.
- Montes. - Montes.
Ο κατηγορούμενος αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης όχι μικρότερη από 18 μήνες.
Η πρόταση αυτή μπορεί να μετατραπεί σε κοινωνικές υπηρεσίες
σε ένα μέρος και για ένα χρονικό διάστημα το δικαστήριο θα σας ενημερώσει σύντομα.
Το Δικαστήριο διακόπτει.
- Στο είπα, ότι θα σταθούμε τυχεροί. - Τι εννοείς, τυχεροί;
Πότε θα κάνω αυτή τη δουλειά; Έχω ήδη δουλειά.
Λυπάμαι πολύ, Montes. Δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή.
Κοιτάξτε, κύριε Πρόεδρε, για το τι συνέβη,
Καταλαβαίνω, δεν είμαι υπερήφανος για ότι έκανα.
Αλλά ό, τι κάνω είναι για το καλό της ομάδας.
Τον έσπρωξες, για το καλό της ομάδας;
Δεν τον έσπρωξα, απλά παραπάτησε.
Paco, σε παρακαλώ, εξήγησέ του.
Πάκο, παρακαλώ, πες του.
- Σε προειδοποιώ. - Σχετικά με τι;
Είσαι ο καλύτερος δεύτερος που είχα ποτέ.
- Γιατί στο διάολο είμαστε εδώ, τότε; - Δεν ξέρω τα προσωπικά σου προβλήματα.
Αυτή τη στιγμή είσαι ακατάλληλος για την ομάδα.
Μην με γαμάς.
Όχι, εσύ σε γάμησες.
- Θα είμαι κάτω. - Η απόφαση έχει ληφθεί
Δεν ανήκεις πλέον στην ομάδα.
«Ο Σύλλογος Φίλων».
Θα πρέπει να εργάζεσαι για άτομα με νοητική υστέρηση.
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Προσέξτε τις εκφράσεις σας,κ Montes!
- Με συγχωρείτε, κυρία δικαστής ... Εντιμότατη, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε, Εντιμότατη, αλλά δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Μιλάμε για καθυστερημένα;
- Η κυρία πρόεδρος είπε κάτι για την γλώσσα σου. - Δεν είπα «διάολε» τώρα.
Όχι, είναι χειρότερα. Είναι προσβλητικό.
Το "καθυστερημένα";
Πριν από χρόνια είχαμε την Ημέρα Καθυστερημένων.
Τα μογκολοειδή ζητούσαν αλλαγές.
Τους έδωσα χρήματα. Για τα μογκολοειδή, και τα καθυστερημένα.
Ως εκ τούτου θα εργαστείτε γι 'αυτούς, τις επόμενες 90 ημέρες.
Ενενήντα ημέρες;
- Είναι τρεις μήνες. - Συγχαρητήρια.
- Για ποιο λόγο; - Γιατί βλέπω, ότι μπορείτε να μετράτε.
Νοητική υστέρηση;
Εννοείς συγγραφείς σε αναπηρικά καροτσάκια;
Όχιδιανοούμενοι με ειδικές ανάγκες μαμά, άτομα με νοητική υστέρηση.
Εννοείς καθυστερημένα; Κάνεις παρέα με καθυστερημένα τώρα.
- Walter, ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ. - Αμέσως, κ Amparo.
Τώρα λένε άτομα με ειδικές ανάγκες, επειδή το «καθυστερημένο» είναι προσβλητικό.
Είχαμε πάντα Ημέρα καθυστερημένων, και δεν ενοχλούσε κανέναν.
- Όπως Ημέρα καρκίνου η AIDS. - Δεν μπορείς να το λες πια αυτό!
Όχι, όχι για το παιδί.
Μα γιατί;
- Είναι όπως οι gay. - Τι τρέχει με αυτούς;
Τώρα τους λέμε γκέι.
Και πως τους λέγαμε;
Αδερφάρες.
Ποιός σου έμαθε να μιλάς έτσι;
Όχι εγώ, είμαι σίγουρη.
- Γιατί δεν απαντάς; Είναι η Σόνια. - Έτσι.
Λοιπόν, επιτρέψέ μου να το κάνω εγώ τότε..
.. μπορεί κάτι να έγινε στο μαγαζί.
Σε παρακαλώ, ξέχνα το μαγαζί. Δεν θέλω να της μιλήσω, αυτό είναι όλο.
Πραγματικά, χαλάς τις ζωές όλων μας.
Εγώ; Χαλάω;
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για μένα.
Θα έδινα τα πάντα, για να τα ξανβρίσκατε οι δυό σας.
Μαμά, μην ανησυχείς για μένα.
Όχι, για μένα ανησυχώ, θα ήθελα να γυρίσεις σπίτι σου.
Έχεις εισβάλει στο χώρο μου.
Βιαζόντουσαν, και δεν ήρθαν καν να τα πάρουν.
Λένε ότι η αστυνομία πάντα έρχεται όταν τους καλούν.
15 ημέρες, και δεν έχουν δείξει ενδιαφέρον.
Όπως λέω πάντα, η βιασύνη, δεν βγάζει πουθενά.
Γίνομα πολύ νευρικός, όταν με ταλαιπωρούν..
Ο Άντρας, χρειάζεται ηρεμία. Που τα βάζω αυτά;
Τα βάζω εδώ, αλλά στο λέω,
Είναι η τελευταία φορά για μένα.
Όχι, και εννοώ όχι.
Λοιπόν λοιπόν λοιπόν.
Είναι μεγάλη τιμή που ένας επαγγελματίας όπως εσείς
ενδιαφέρεται να συνεργαστεί με την ομάδα μας.
- «Ενδιαφέρεται» δεν είναι ακριβώς η λέξη - Ούτε είναι «η ομάδα».
Έχουμε μια ομάδα ποδοσφαίρου σάλας, παίζοντας σε διάφορα τουρνουά.
Βλέπω. Πολύ εντυπωσιακό.
Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε την παρουσία σας εδώ, για λίγους μήνες
να γίνεται ο προπονητή μας.
Ναι, καλά. Δεν ξέρω τίποτα για το ποδόσφαιρο σάλας.
- Είμαι πρπονητής μπάσκετ. - Ακριβώς ό, τι χρειαζόμαστε.
Έναν προπονητή μπάσκετ.
- Έχετε ομάδα μπάσκετ; - Βέβαια.
Αλλά ο προπονητής, μας άφησε.
Πόσες μέρες την εβδομάδα θα πρέπει να δουλεύω;
Αυτό εξαρτάται από εσάς.
Εξοχα. Τότε, μια μέρα θα πρέπει να είναι αρκετή.
- Μόνο μία μέρα; - Μια μέρα είναι τέλεια.
Ας πούμε, μία ώρα. Να μην τους παραφορτώσουμε.
Λοιπόν, το που έρχονται εδώ τα παιδιά, τους κάνει πολύ καλό.
Γι 'αυτούς, ο αθλητισμός δεν είναι το κύριο πράγμα.
Είναι περισσότερο ένας τρόπος εξομάλυνσης της κατάστασης.
Όσο περισσότερο εξασκούνται εδώ,
τόσο περισσότερο κοινονικοποιούνται, τόσο πιο ευτυχισμένοι είναι.
Μην ανησυχείτε, εγώ θα τους κάνω να κοινωνικοποιηθούν για τα καλά, μέσα σε αυτή την μία ώρα.
Όλα αυτά είναι τρόπαια, από το ποδόσφαιρο σάλας;
Τα περισσότερα απο το πινγκ-πονγκ. Κάποια απο το χορό
Ο ανιψιός Βίκυς κέρδισε κάποια από αυτά.
- Βίκυ; - Βίκυ.
- Η φίλη σου η Βικτώρια. - Η φίλη μου η Βικτώρια;
Έτσι είπε, όταν έμαθες ότι χρειαζόμαστε προπονητή,
και εθελοντικά προσφέρθηκες.
Βικτώρια; Δεν μου λέει κάτι.
Σίγουρα, Βικτώρια, η δικαστής.
Ω. Ναί. Βικτώρια.
Ο ανιψιός της έχει περάσει περισσότερα από 10 χρόνια μαζί μας.
- Ο ανιψιός της είναι εδώ; - Ναί.
- Τι συμβαίνει με αυτόν; - Σύνδρομο Down.
- Οχι! - Έχει κάποιο πρόβλημα ομιλίας.
Αλλά καταλαβαίνει πολύ καλά.
- Χαρούμενο, καλό παιδί. - Είναι ενθουσιαστεί με εσας.
Όλοι είμαστε.
Αυτό είναι το γυμναστήριο;
- Δεν είναι δικό μας, είναι της πόλης. - Πρώτη τάξη.
Εκτός από τις εγκαταστάσεις, μας δίνουν 1.000 ευρώ.
Ήμασταν πολύ τυχεροί.
- Βάζεις στοίχημα. Ένα χιλιάρικο το μήνα. - Είσαι τρελός; Είναι κατ 'έτος.
Πότε θα πω στα αγόρια ότι ξεκινάμε;
Την ερχόμενη Δευτέρα. Θα έχουν το υπόλοιπο της εβδομάδας για...
- Τι; - Τι;
Είπα, για ποιο λόγο;
Ό, τι κάνουν.
Είναι η Victoria.
Ναι, Βίκυ, πώς είσαι;
Ναι, είναι εδώ, μαζί μου.
Ναι, ένα πολύ καλό παλικάρι.
Αρχίζει την Δευτέρα.
Ναι, μόνο τις Δευτέρες.
Και μόλις μία ώρα. Το καλύτερο που μπορεί να κάνει, λέει.
- Περίμενε, θα στον δώσω. - Οχι.
Περίμενε, μου κουνάει τα χέρια του.
Είναι η Victoria.
Ευχαριστώ.
Ναι, παρακαλώ;
- Εντιμότατη, Απλά, ένα αστειάκι. - Βέβαια.
Ναι, ακούω.
Όχι, απλά έλεγα...
Σίγουρα, βέβαια, είναι πάρα πολύ λίγο.
Πάρα πολύ λίγο.
Ναι, αλλά...
Ναι, ξέρω.
Σε αυτή την περίπτωση... Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.
Σωστά. Αντίο. Ναι, θα σας τον δώσω.
Ναι, Βίκυ;
Ναι; Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
Εντάξει, Βίκυ, θα τα πούμε γλυκιά μου.
- Υπέροχα, έτσι δεν είναι; - Πράγματι.
Έτσι λοιπόν, κάθε Τρίτη και Πέμπτη, δύο ώρες κάθε μέρα.
Υπέροχα, θα χαρούνε πολύ.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο χαρούμενοι θα είναι.
- Έτσι είναι καλύτερα. - Βέβαια.
Και το παιχνίδι του Σαββάτου. Δεν θα βαρεθείς καθόλου.
Μου το είπε η βίκυ. Υπέροχο!
Marco.
Μην αγχώνεσαι, Κανείς δεν θα πάριει χαμπάρι, ότι είσαι εδώ, εκτίοντας την ποινή σου.
Και θα λατρέψεις αυτά τα παιδιά.
Το όνομά μου είναι Marco Montes.
Θα είμαι ο προπονητής σας για τους επόμενους τρεις μήνες.
Θα ξεκινήσουμε με κάτι πολύ απλό.
Φτιάξτε ζευγάρια, και κάντε δύο γραμμές.
Ξεκινάμε με μια σειρά από πάσες, προσποιήσεις και σουτ.
Στη συνέχεια, θα αλλάξουμε θέσεις. Κατανοητό;
Φανταστικά.
Εντάξει, ας δούμε πώς κινείστε.
Συγνώμη!
Διαλέξτε από έναν συμπαίκτη.
- Εχω κοπέλα. - Ψεύτη! Δεν έχεις.
Ναι. Εχω δύο.
Όχι, δεν έχεις. Απλά αλλάζει μόνο το χτένισμα της.
- Είναι άλλη. - Όχι, είναι η ίδια.
- Απλά επιλέξτε έναν συμπαίκτη. - Μα έχω ήδη έναν.
- Είναι μια πόρνη. - Ε εσύ!
- Είναι μια πόρνη. - Εντάξει, είναι μια πόρνη.
Αλλά αυτή είναι η κοπέλα μου. Είναι δυνατόνή μια πόρνη έχει γκόμενο;
Μπορεί, αλλά αν την πληρωσω, θα γίνει γκομένά μου.
- Λοιπόν, πληρωσέ την. - Ναι καλά.
- Δεν θα πληρώνω πια την "σκύλα" σου. - Παίζω σμολ φόργουορντ.
L... L.-
Είμαι σέντερ.
Καλά, εντάξει.
Βήμα βήμα. Εσείς οι δύο με την κοπέλα, ελάτε εδώ.
Πιάσε μια μπάλα.
Μόνο μία.
- Εσύ με τα κόκκινα, πιάσε μια μπάλα. - Ερχομαι!
Οχι όχι! Οχι εσύ. Μιλάω σε αυτούς.
Εσύ περίμενε. Πάρε μια μπάλα.
- Τι τρέχει; - Το έχασε, κόλλησε.
Το έχασε.
- Τι εννοείς; - Το έχασε τελείως.
Πρέπει να περιμένουμε.
- Για ποιο λόγο; - Για να ξεκολλήσει.
- Από τι; - Από το ψιλοεγκεφαλικό.
Έγινε!
Λοιπόν, er... πάρτε την μπάλα.
Τρέχεις προς το καλάθι, πασσάρεις
Πού πηγαίνεις;
- Πού πηγαίνεις; - Δεν είπες να τρέξουμε;
Όχι, είπα...
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Jesus Lago Solis.
Αλλά όλοι οι φίλοι μου με φωνάζουν Jesus επειδή είναι μικρότερο.
- Εντάξει, Jesus. - Jesus lago Solis.
Εντάξει, μτο 'πιασα, Jesus.
- Και εσένα πως σε λενε; - Το όνομά μου είναι Μάρκο, Jesus.
- Σαν το δικό μου. Jesus. - Όχι, σκέτο Marco.
Στην πραγματικότητα, το όνομά μου είναι ο Jesus Lagos Solis.
Σωστά. Τέλειος. Το όνομά μου είναι Marco.
Μα δεν είπατε ότι σας λένε και εσάς Jesus;
Όχι, μιλούσα σε σένα, Jesus.
Jesus lago Solis, στην πραγματικότητα.
Λοιπόν, το όνομά μου είναι Marco! Εντάξει;
- Τώρα, είμασταν... - Είμαι ο Sergio.
Όμορφα. Jesus και Sergio, αυτό θα κάνουμε.
- Ζευαγρώνετε - Είμαι ήδη.
Το ξέρω αυτό! Απλά ξέχασε την για λίγο, εντάξει;
Πως θα μπορούσα; Δεν θα ήταν ωραίο.
Θα παίξεις μαζί της αργότερα. Παίξε μαζί μας τώρα.
Δεν παίζω μαζί της. Απλά πηδιόμαστε.
Σου είπα. Είναι πόρνη ή όχι;
Πάω σπίτι της, το τσούζουμε, και κάνουμε πολλά πράγματα.
Εντάξει. Πολύ καλά. Jesus και Sergio...
- Sergio Costa είναι το όνομά μου. - Είναι τσουλίτσα. Παραδέξου το.
- Jesus και Sergio Costa. - Zorrilla.
- Ξέχασε το κορίτσι σου, εντάξει; - Όχι, αυτό είναι το όνομα της οικογένειας μου.
Sergio Costa Zorrilla.
Εντάξει, συγγνώμη. Jesus και...
- Jesus lago Solis. - Jesus lago Solis!
Και Sergio Costa Zorrilla! Κάνετε ζευγάρι...
Κοίταξέ τον.
- Τι γίνεται με τα παπούτσια σου; - Θα ταιριάζει με την κάσκα.
Την επόμενη φορά φέρε αθλητικά παπούτσια.
Δεν χρειάζεται ούτε την κάσκα.
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος κόουτς. Αγκάλιασέ με!
Είσαι καλός άνθρωπος. Τα πας περίφημα.
Ναι, αλλά είναι πολύ κοντός για μπάσκετ.
- Πολύ κοντός. - Δεν είναι.
Απλώς δεν έχει εκτοξευθεί ακόμη.
Είναι ένας νάνος.
Αύνατον.
Θα τελειώσει, πριν το καταλάβετε!
Θέλω να πω, να φτιάξω ομάδα με αυτούς; Με τιποτα.
Δεν είναι αδύνατο. Δύσκολο αλλά όχι αδύνατο.
Δεν ξέρουν καν, να πασάρουν την μπάλα.
Είσαι ο προπονητής τους. Διδαξέ τους. Αυτή είναι η δουλειά σας.
Με συγχωρείτε. Η δουλειά μου είναι να εκπαιδεύω κανονικούς παίκτες.
Αυτά δεν είναι παίκτες. Και δεν είναι φυσιολογικοί.
Ποιος είναι φυσιολογικός, Marco; Εσύ κι εγώ, είμαστε φυσιολογικοί;
Δεν χρειάζεται να τους μεταμορφώσεις στους Lakers.
Ούτε καν χρειάζεται να παίζουν καλά.
Απλά, να τους βοηθήσεις να αισθάνονται σαν ομάδα.
Προπονητές έρχονται και παρέρχονται.
- Αλλά αυτή είναι η ζωή τους. - Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα.
Ο τελευταίος έφυγε πριν από ένα μήνα.
Είχαμε μόλις εγγραφεί για το περιφερειακό πρωτάθλημα.
- Κρίμα. Θα μπορούσατε ακόμη και να κερδίσετε - Μάλλον όχι.
Αλλά ήταν τρομερά ενθουσιασμένοι. Φαντάζεσαι
πώς αισθάνθηκαν όταν τους είπα ότι αποβληθήκαμε επειδή δεν είχαμε προπονητή;
- Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. - Δεν ζητάω εγγυήσεις.
Απλά μην πετάς λευκή πετσέτα. Αυτοί, αντέχουν.
Πώς μπορώ να τους διδάξω να σκοράρουν; Δεν μπορούν καν να τρέξουν.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο εκκίνησης.
Σκεφτόμουν, τι συμβαίνει με τη γυναίκα σου;
Δεν είμαστε στα μέλια μας. Δεν έχουμε μιλήσει για ημέρες.
Είναι καλύτερα έτσι. Δεν θέλω να ξέρει..
Χωρίσατε;
Γαμώτο, τι κρίμα. Είναι σκέτη καύλα.
Στά φόρεσε, ε;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τότε, της τα φόρεσες εσύ. Σκατά.
Όχι, δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Θέλουμε διαφορετικά πράγματα.
Ίσως της αξίζει ένας καλύτερος άνθρωπος από εμένα.
Ναι, είναι πραγματικά πολύ καυλιάρα.
Αν το κατάλαβες, αλλά μιλάς για τη γυναίκα μου, το ξέρεις;
Απλά, προσπαθώ να σου φτιάξω την διάθεση Montes. Ξεπέρασέ το. Ζήστο.
- Πως; - Χαλάρωσε.
Ο κουνιάδος μου, πέρασε τα ίδια.
Πήρε το πλοίο της Greenpeace, γεμάτο Νορβηγίδες εθελόντριες.
Οι φωτογραφίες είναι απίστευτες.
Με ακολουθείτε. Σε μια ευθεία γραμμή.
Εντάξει; Ας ξεκινήσουμε αργά και στη συνέχεια τροχάδην.
- Τροχα... τι; - Θέλω να πω, τρέχουμε πιο γρήγορα.
Τώρα, ακολουθήστε την γραμμή.
Ευθεία;
Με συγχωρείτε;
Ο Paquito εννοεί...
ακολουθούμε μια ευθεία γραμμή...
ή θα αλλάξουμε κατεύθυνση;
Εννοώ
αν θα πρέπει να στρίψουμε αριστερά, ή...
Ναι, ναι, σωστά. Πάμε.
Αναπνέουμε από τη μύτη, γεμίζοντας τους πνεύμονές μας.
Απελευθερώνουν αργά την αναπνοή μας, από το στόμα.
Ενα δύο. Ενα δύο.
Πού είναι οι συμπαίκτες σου;
Είσαι ο ανιψιός της διακστή, έτσι δεν είναι;
- Κυρία Πρόεδρος, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; - Δεν έχω χρόνο για σας.
Δεν μπορώ να προπονώ, αυτούς τους... ανθρώπους.
- Προτιμάτε την φυλακή; - Οχι όχι!
- Μπορώ να το κανονίσω. - Φυσικά όχι.
Τι θα λέγατε για ένα πρόστιμο; Πείτε ένα ποσό.
Το έκανα ήδη. Ενενήντα ημέρες.
Εντιμότατη, με συγχωρείτε.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο, που μπορώ να κάνω εκεί;
Σίγουρα υπάρχει. Αλλά αυτό είναι, αυτό που πρέπει να κάνετε.
Τώρα σας παρακαλώ, είμαι πολύ απασχολημένη.
Τι σίμπτωση που πήγα στην ομοσπονδία στην οποία είναι ο ανιψιός σας!
Θέλω να πω ότι είναι προφανώς τυχαίο.
Δεν θα είχατε κάποιο κέρδος απο αυτό; Σωστά;
Σωστά. Είναι σύμπτωση. Δεν είμαι εγώ υπεύθυνη για τις αναθέσεις.
- Κατάλαβα. - Αν ήμουν, θα σε είχα στείλει...
στούς τετραπληγικούς στο Τολέδο.
Θα ασχολιόσουν, με πολλούς, σε αναπηρικές καρέκλες,
που κατάντησαν έτσι, επειδή κάποιοι οδήγουσαν, έχοντας πιεί "μόνο" δυό ποτά.
- Ναι, παρακαλώ; - Marco;
- Τι τρέχει; - Marco.
Σπουδαία νέα! Είμαστε ξανά μέσα
- Τι; Πού, Χούλιο; - Για το πρωτάθλημα
Και αφού έχουμε προπονητή, και συγκεκριμένα εσένα,
μας αφήσαν να μπούμε. Είμαστε μέσα!
Julio, είναι 06:30 το πρωί.
Είναι η κατάλληλη ώρα;
Ναι, συγνώμη δεν πήρα νωρίτερα, γιατί θα κοιμόσουνα, ξέρεις.
Το πρωτάθλημα, Marco! Σε όλη τη χώρα!
- Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; - Σίγουρας. Τρομακτικά καταπληκτικό.
Marco;
Στο λέω, παίρνω την άδειά μου.
Δεν με νοιάζει, αν κάποιος το νομίζει για λάθος.
Και αν, στις διακοπές, θέλω να πάω στην πατρίδα μου, θα πάω.
Αν θέλω να μείνω εδώ, θα μείνω εδώ.
Ίσως θέλω να μείνω. Θα αποφασίσω τι θα κάνω εκείνες τις ημέρες.
Συγνώμη. Σόνια!
Τι έκπληξη! Πώς είσαι;
Υπέροχα.
Όταν ο Μάρκος μου είπε για σας τους δύο, δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος είσαι.
Ο Ιβάν.
Ivan Bajero. Συνάδελφος του Marco. Έχουμε ειδωθεί, πολλές φορές.
Από την ομάδα, Estu.
- Πώς είσαι; - Καλά, είμαι καλά.
Δεν σε αναγνώρισα χωρίς την φόρμα.
Αν και τώρα είμαστε "πρώην", όπως εσείς οι δύο.
- Δεν είσαι πια στην ομάδα; - Εγω ειμαι.
Αλλά, ο Marco δεν είναι.
Δεν στο είπε; Είναι κάμποσος καιρός.
Το ξέρω, μου το είπε, ότι εσείς οι δύο δεν τα πηγαίνετε καλά.
Οπότε δεν σου έχει πεί, και για τα καθυστερημένα.
- Ορίστε; - Ναι, η ποινή...
για την οδήγηση, ξέρεις...
- Γαμώτο μου! - Και πήραν και το δίπλωμα του.
Έπρεπε να στα είχε πεί. Συγνώμη, που τά'μαθες απο εμένα.
Αλλά είναι καλά. Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω, Σόνια.
Θα ήθελς να πάμε για κανά ποτό, έτσι, για να ξεσκάσεις;
Ξέρετε πού είναι;
Δεν έχω ιδέα.
- Τον έχεις δεί, Julian; - Ivan.
Είναι Ιβάν. Θα σας δώσω την κάρτα μου.
Τα λέμε το επόμενο Σάββατο.
- Που; - Στο "Φιλί".
- Μην του πείς ότι θα είμαι εκεί. - Όχι, εντάξει.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ ΤΑ ΛΕΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΆΛΛΗ ΜΈΡΑ.
MARCO MONTES - ΑΠΟ ΤΗΝ ESTUDIANTES ΣΤΟΥΣ ΠΑΪΚΤΕΣ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
Λοιπόν, παίζετε στο πρωτάθλημα.
Και αγωνίζομαι, σημαίνει να κερδίζω.
Και μου αρέσει να κερδίζω. Πάντα.
Για να κερδίσετε, θα πρέπει να δώσετε ό, τι έχει ο καθένας.
Δεν μπορώ να σας δώσω το "play" μου. Δεν έχω τελειώσει ακόμα το FIFA.
- Ποιό "play"; - Το PlayStation.
- Όχι, κράτα το, Jesus. - Εντάξει.
Το καταλάβατε παιδιά;
- Ετσι κι έτσι. - Αρκετά.
Ας κάνουμε τακτική. Ξεκινώντας από εκεί που σταματήσαμε.
Σε ζευγάρια, δύο γραμμές.
Ελάτε παιδιά, σε ζευγάρια.
Εντάξει, Juanma και Μπενίτο, έτσι δεν είναι;
Τι θα γίνει με εμάς;
Χχαλαρώστε. Θα παρακολουθήσετε αυτούς τους δύο πρώτα και στη συνέχεια το κάνουμε όλοι.
- Τι κάνεις; - Stretching.
Προθερμαίνομαι.
- Πρέπει να κάνουμε το ίδιο; - Όχι, όχι, περιμένετε.
Έχουμε ήδη ζεσταθεί. Ας επαναλάβουμε αυτό που κάναμε την προηγούμενη φορά.
Juanma, έλα εδώ.
Με την μπάλα, δικέ μου.
Τρέξε, να αναπηδήσει δύο φορές και πάσαρε στον Benito.
- Και αυτός θα κάνει το ίδιο. - Κόουτς! Μια αγκαλιά!
- Όχι, μην με αγκαλιάζεις. Αργότερα. - Εντάξει.
- Έτσι; - Οχι, όχι ακριβώς. Αλλά, εντάξει.
Τώρα, πάρτε μια μπάλα ο καθένας, και εξασκηθείτε.
Εσύ, μαζί μου, Μανουέλ.
- Τι κάνεις; - Σουτάκια.
- Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να το βάλεις; - Δεν μπορώ;
Καλό σουτ, αδερφέ!
Κοίτα, Romen.
Είσαι ο μόνος που φαίνεται να είναι σε θέση να παίξει καλά.
Και ξέρω ότι είσαι ο εξυπνότερος εδώ μέσα.
Πράγμα, το οποίο δεν είναι και τόσο δύσκολο.
Το θέμα είναι... ότι ποτέ δεν θα κερδίσουμε ένα καταραμένο παιχνίδι με αυτή την ομάδα.
Αλλά δεν θέλω να δείχνουμε ηλίθιοι.
Γι 'αυτό πρέπει να παίξεις μαζί μας.
Coach, έχω ένα πρόβλημα.
- Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, Marin. - Ευχαριστώ πολύ.
- Τι εχεις παθει; - Εγώ;
Έχω 39 τοις εκατό αναπηρία, οφείλεται σε επιπλοκές κατά τον τοκετό.
- Ετσι; Δεν μπορείς να παίξεις; - Ναι μπορώ.
- Ωραία, τότε; - Από τη στιγμή που μου το είπες...
- κάτι πήγε λάθος. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Μου είπες ότι είχες ένα πρόβλημα, γι 'αυτό στο είπα.
Σωστά. Πήγα στο γιατρό χθες.
Είπε ότι έχω μια μικρή απόκλιση σπονδυλικής στήλης.
- Και δεν μπορείς να παίξεις; - Εγώ μπορώ.
Είναι πολύ μικρή. Στην πραγματικότητα, με συμβούλεψε να παίξω.
Οπότε;
Θα πρέπει να κάνω μασάζ για μερικές ημέρες.
- Και συμπίπτει με τις προπονήσεις; - Οχι.
Θα πηγαίνω πρωινά.
- Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; - Ποιό είναι ποιό;
Ποιο είναι το πρόβλημα, Μαρίν; Τι είναι αυτά;
Λοιπόν, αυτά είναι τα νέα μου παπούτσια.
Με πονάνε πολύ.
- Αλλάξέ τα. - Δεν κράτησα την απόδειξη.
Όχι, εννοώ βάλε το αριστερό αριστερά, και το δεξί, δεξιά.
- Δεν μπορώ να το κάνω, αν στέκομαι όρθιος. - Κάθισε, σε παρακαλώ, και αλλάξέ τα.
Πω πω, Έτσι είναι πολύ καλύτερα!
Βλέπεις;
Πολύ καλύτερα!
Είμαι λίγο δυσλεκτικός, ξέρετε.
Μην νομίζετε ότι είμαι χαζός.
Όχι, ποτέ δεν το είπα αυτό.
Ξέρω ότι είπες ότι είμαι ο εξυπνότερος όταν σου έδωσα την κλήση.
Αλλά, κάποιοι με φωνάζουν πανηιλίθιο γιατί δεν με ξέρουν.
Marquito.
- Τι κάνεις; - Τσεκάρω, αν είσαι πιωμένος.
Μαμά, έχω αρκετά προβλήματα.
Δεν έχεις κερδίσει κανένα από τα παιχνίδια ακόμα;
- Δεν έχουμε παίξει ακόμα. - Λοιπόν, θα κερδίσετε.
Πιστεύεις ότι με νοιάζει αν κερδίσω ή όχι;
Θα έπρεπε, είναι η ομάδα σου.
Θυμάσαι, εκείνον τον προπονητή που σου είπε, ότι δεν θα παίξεις επαγγελματικά,
γιατί δεν ήσουν αρκετά ψηλός;
- Δεν είχε ιδέα. - Ω ναι. Ναι, είχε.
Δεν είχε ιδέα.
Θυμάμαι πήγα να τον δω και να τον χαστούκισα στο πρόσωπο.
Τί έκανες;
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που με τσάκισε.
Όχι, σε τσάκισε γιατί είσαι κοντός.
Και δεν μπορούσε να δει πόσο ταλαντούχος είσαι.
Πως το ξέρεις; Ποτέ δεν ήρθες. Ποτέ δεν με είδες να παίζω.
Ο κόσμος είναι γεμάτος από κοντούς ανθρώπους, με τεράστια επιτεύγματα.
Χωρίς τις μητέρες τους να τους παρακολουθούν.
- Ω! ναι; Σαν ποιόν; - Ιούλιος Καίσαρας, για παράδειγμα.
Ο Ιούλιος Καίσαρας ήταν κοντός;
- Δεν το ξέρουμε. - Τι ξέρουμε τότε;
Marco, καλύτερα να πέσεις για ύπνο.
Και μην ξεράσεις στα σεντόνια. Δεν σου βάζω πιά, το πλαστικό κάλυμμα.
Αν συνεχίζεις να μου την λές έτσι, καλύτερα να πάω σε ξενοδοχείο.
Γιέ μου, μην λες τέτοια πράγματα.
Μου αναπτερώνεις τις ελπίδες μου.
Λύγισε τα γόνατά σου. Γλουτούς έξω.
Καλό Fabien. Τέλεια.
Marin, είπα το δεξί χέρι.
Έχω τενοντίτιδα.
Εντάξει. Χρησιμοποιήσε το αριστερό σου.
- Απλά λέω. - Προχώρα.
Καλό Benito, πολύ καλό.
Εναλλαγή χεριών, καθώς περπατάς.
Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στις πάσες, εντάξει;
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;
Μου την δίνεις εμένα, και εγώ στην δίνω πίσω
- Εύκολο, έτσι; - Hey!
Γιατί πέταξες σε μένα την μπάλλα;
- Αγκαλίτσα; - Εντάξει, πίσω στη θέση του.
- Ίσως έσπασε η μύτη σας. - Δεν νομίζω, Μarin.
Έσπασα την δικιά μου, τρείς φορές και έχω ιγμορίτιδα.
- Ω, - Και άσθμα.
- Υπάρχει κάτι που δεν έχεις; - Ινομυαλγία, νομίζω.
Αλλά μερικές φορές έχω ημικρανίες και βλέπω φώτα να αναβοσβήνουν.
Είναι υποχόνδριος.
Αυτό περιγράφει και εμένα, υποχόνδριος.
Είδε κανείς τον Romen;
Οχι.
- Εγκατέλειψε την ομάδα. - Τι εννοείς εγκατέλειψε;
Μόνο να ήξερε πώς να παίξει.
- Έλα, όλοι παίζουν. - Τα λέμε την Πέμπτη.
Όχι, δεν το κάνουν. Δεν μπορούν καν να "μπιστήξουν" τηνη μπάλα μία φορά
χωρίς να ταξιδεύουν ή να κάνουν πράγματα που δεν έχω δει ποτέ, αλλά είναι παράνομο έτσι κι αλλιώς.
Πάρτε αυτό το παιδί. Η έλλειψη συντονισμού του είναι υπέρτατη.
Δεν μπορεί να κάνει τέσσερα βήματα με την μπάλα κάτω από τον έλεγχο. Ο ίδιος ποτέ δεν θα...
Σκατά!
Τι κάνει ο βλάκας;
Συγνώμη, αλλά θα μπορούσε να σκοτώσει τον εαυτό του. Ή, ακόμη χειρότερα, να σκοτώσει κάποιον.
- Ποτέ δεν είχε ατύχημα. Εσύ; - Εγώ;
Εντάξει. Αλλά αυτός ο τρελλός...
Αυτός ο τρελλός, όπως τον αποκαλείς, ζει μόνος του.
Δεν έχει καμία οικογένεια.
Ξυπνά στις 4:00 και πηγαίνει να εργαστεί σε μια κουζίνα.
Ο Fabien δεν είναι τόσο αυτοδύναμος.
Ζει σε ένα εποπτευόμενο σπίτι με τρεις συγκατοίκους.
Κάθε πρωί πηγαίνει σε ένα εργαστήριο κηπουρικής
, όπου του ήρθε ιδέα του να μιλάει με τα φυτά.
Μην νομίζεις ότι είναι καλός με τα φυτά.
Τα επιπλήττει.
Θέλω ησυχία!
Η; αλλιώς! Και εσύ, σκάσε, διάβολε!
Κοίτα με, καλό ε;
Ο Jesus εργάζεται σε ένα επαγγελματικό κέντρο
, όπου αποσυναρμολογεί και επανασυναρμολογεί κινητήρες.
Είναι τόσο καλός μηχανικός
εκπαιδευόμενοι πηγαίνουν εκεί μόνο για να παρακολουθήσουν πως το κάνει.
Τους αποκαλεί ακολούθους του.
Είναι λάτρης της μουσικής, πάρα πολύ.
Παίζει με τη μπάντα του την Κυριακή.
Όλα έχουν μια ιστορία.
Μερικοί, έχσουν κολλήσει στην παιδική τους ηλικία.
Άλλοι, δεν ωρίμασαν, στην μήτρα της μητέρας τους.
Η υπέφεραν κατά τη διάρκεια του τοκετού.
- Με συγχωρείτε. - Ναί;
Αυτή η μπογιά διαρρέει.
Κοίτα, επειδή δεν μπορώ να σας πληρώσω τις υπερωρίες, μπορείς να το κρατήσεις.
- Να βγάλεις κάτι από αυτό. - Εντάξει.
Αυτός είναι ο λόγος που βάφει τα μαλλιά του.
- Γεια σου. - Τι τρέχει;
Γεια σου όμορφε! Όμορφο σκυλάκι!
- Είναι θηλυκό. - Πανεμορφη!
Ο Juanma εργάζεται σε ένα άσυλο ζώων. Αγαπά τα ζώα.
Και τον αφήνουν να μένει εκεί.
- Γι 'αυτό βρωμάει. - Όχι, παραλίγο να πνιγεί
όταν ήταν μικρός και τώρα μισεί το νερό. Με δυσκολία κάνει μπάνιο.
Θα τον τράβαγα από τα αυτιά, για να τον βάλω στο μπάνιο.
Δεν λειτουργεί έτσι. Έχει να κάνει με τη θέλησή του.
Το πρόβλημά του είναι ο φόβος, δεν είναι η βρώμα.
- Καλησπέρα, Julio. - Καλησπέρα.
Καλησπέρα, Coach.
- Σε ευχαριστώ για όλα. - Σας ευχαριστώ, Marin.
Αγαπητοί μου, αυτό είναι πολύ ανησυχητικό.
Η πτήση των 19:45, Μαδρίτη-Ρώμη
έχει καθυστέρηση.
Δεν μπορώ να το καταλάβω. Υπάρχει χάος στον αέρα.
Και αυτό φαίνεται φυσιολογικό για σας, έτσι δεν είναι;
Μερικοί άνθρωποι μένουν μέρες ολόκληρες πίσω από ένα θάμνο παρακολουθώντας τα πουλιά.
Τους λένε ορνιθολόγους, όχι ανόητους.
Όλα είναι σχετικά.
Julio, τι γίνεται με τον Romen;
Ο Romen είναι μια άλλη ιστορία.
«Ζήτα μου οτιδήποτε άλλο εκτός από το τροχόσπιτο.
Όχι, δεν σου δανείζω το τροχόσπιτο. »
Και δεν της άρεσε. Αλλά το τροχόχπιτο είναι πεντακάθαρο.
Το έχω στο γκαράζ. Του βάζω βενζίνη 98 οκτανίων.
Είναι λίγο πιο ακριβή, αλλά είναι καλό για τον κινητήρα.
Όχι, δεν της δανείζω το τροχόσπιτο. Ή σε κανέναν.
Μα γιατί όχι; Είναι αδερφή σου.
Γιατί; Θα τσακίσει το σασμάν, και θα χαλάσει η μηχανή.
Το τροχόσπιτο μου είναι σαν συλλεκτικό κομμάτι.
Είναι απλά ένα παλιόπραγμα σε τέσσερις τροχούς.
Κοίτα. Θα μπορούσα να πω, είσαι ένα κομμάτι κρέας σε δύο πόδια.
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, υποθέτω ότι δεν θα το ήθελες.
Θα το δώσεις σε μένα, Antonio;
Θα ήθελα, ναι. Επειδή ξέρω ότι ποτέ δεν θα το ζητήσεις.
Εντάξει, παιδιά, ακούστε.
Σάββατο παίζουμε το πρώτο επίσημο παιχνίδι μας.
- Και παίζουμε στο σπίτι μας. - Ποιανού το σπίτι;
Όχι στο δικό μου, είναι πολύ μικρό, δεν χωράμε.
Όχι, εννοώ στο γήπεδό μας.
Πριν από το παιχνίδι, θα ανακοινώσω την αρχική πεντάδα.
Αλλά χαλαρώστε, θα παίξουν όλοι.
Μα μόνο πέντε μπορούν να παίξουν, Coach.
Το ξέρω, αλλά θα γίνονται αλλαγές κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Ένας από τους παίκτες θα αποχωρήσει και θα αντικατασταθεί.
Τι γίνει με τους άλλους;
Τι εννοείς;
Αν κάποιος μπαίνει και βγαίνει, θα παίξουν μόνο έξι.
- Θα παίξουν όλοι. - Αλλά μόνο πέντε μπορούν να παίξουν.
Θα ασχοληθούμε με αυτό το Σάββατο, εντάξει;
Δεν ξέρω αν μπορώ να παίξω ούτως ή άλλως, Coach.
Γιατί όχι;
Έχω ένα πόνο στο σβέρκο. Νομίζω ότι έχω σπασμούς.
Μην ανησυχείς, δεν θα τους έχει το Σάββατο.
- Αλλά τι θα γίνει αν έχω; - Θα σκεφτώ κάτι, Marin.
Το ξέρω, αλλά η κατάσταση με κάνει να ανησυχώ.
- Ανήσυχος. - Εεε;
- Και ο Romen δεν είναι μαζί μας πια. - Μην μου το θυμίζεις.
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
Ο Julio μου είπε ότι πήρατε δύο εμφανίσεις.
Μία μπλε, μία κόκκινη.
Το επόμενο Σάββατο, θα φέρετε την μπλε, εντάξει;
Αλλά το κόκκινο είναι πιο cool από το μπλε.
Ναι, αλλά η άλλη ομάδα θα φοράει κόκκινα.
Το χρώμα μας είναι το μπλέ. Οπότε, το Σάββατο, όλοι με τα μπλέ.
Μπορεί να έρθει να μας δεί το κορίτσι μου;
- Είναι μια σκύλα, τι την νοιάζει; - Εντάξει, αλλά της αρέσει το κόκκινο.
Κατά πάσα πιθανότητα θα πει, «Ο Sergio μου είναι τόσο χαριτωμένος με το μπλε. »
Δεν είναι τόσο γλυκανάλατη. Είναι πιο πολύ "βρώμικη".
Καλύτερα να ντυθούμε όλοι το ίδιο.
Επειδή το κόκκινο είναι πραγματικά cool.
Τι; θα έρθει και το δικό σου κορίτσι;
Όχι, η μητέρα μου. Δεν της αρέσω με τα μπλέ.
Ω, ναι, η μητέρα σου. Μην ανησυχείς.
- Θα έρθουν οι γονείς σου; - Ωραία! Πες και σε αυτούς.
Στα μπλε. Σάββατο όλοι στο μπλε.
- Γεια σου, φίλε. - Γεια σου.
Δεν είπα σε όλους σας, να φορέσετε τα μπλέ;
- Μπλε! - Είπες κόκκινο, Coach.
- Όχι - Όχι, είπε μπλε.
Επομένως, γιατί στο διάολο είσαι και εσύ με τα κόκκινα;
Μου ταιριάζει καλύτερα και το ξέρεις. Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
Εχω αχρωματοψία, οπότε δεν ξέρω τι φοράω.
Εκτός αυτού, τα μπλε T- shirts είναι για αδερφές.
Αυτό δεν είναι ένα T- shirt, είναι ένα POLO.
Αυτό είναι χειρότερο. Τα μικρά POLO, είναι για καρα-αδερφάρες.
Εντάξει, για να δούμε. ο Πρώτος που θα πάιξει είναι ο Manuel,
- Fabien, Paquito... - Ναι!
Εγώ, εγώ, εγώ!
Πού είναι Μπενίτο;
Δεν μπόρεσε να έρθει, έπρεπε να δουλέψει.
Μπλε.
Είπε ότι το είχε ζητήσει από το αφεντικό του.
Το αφεντικό του είναι μαλάκας, γελάει μαζί του. Μου το είπε ο Benito.
Εντάξει, ας συγκεντρωθούμε. Manuel.
Fabien.
- Διαβάζω ένα βιβλίο. - Πως είναι;
- Καλό. Αλλά μου άρεσε η ταινία καλύτερα. - Εξαιρετική.
- Και Juanma. - Ναι!
Δώσε τη φανέλα σου στον Sergio.
Δεν φοράω τη φανέλα του, με τίποτα.
- Τότε δεν θα παίξεις. Αποφάσισε. - Μπλέ.
- Και ο Jesus. - Ναί!
Και με κόκκινο χρώμα. Έτσι, η μητέρα μου θα με αναγνωρίσει.
Ποιος σου είπε να φορέσεις αυτό το κουρέλι; Δείχνεις γελοίος!
Εγώ είμαι, μαμά.
Πέτα τη μπάλα. Αυτό είναι! Εξαιρετικά!
Παίζουμε και πασάρουμε. Πασάρουμε και προχωράμε.
Καλό Paula.
Αγόρια, κρατήστε το χρόνο στο σκριν και μπλοκ.
Paquito, δεν εκβιάζουμε το σουτ.
Ψάχνουμε για επιπλέον πάσα. Ελα!
- Τι λέει; - Δεν έχω ιδέα. πράγματα του μπάσκετ, θα έλεγα.
Πάμε. Πάντα πρεσάρουμε τον παίκτη με την μπάλα.
Μην τον αφήσεις να σκεφτεί!
Fabien, pick and roll με τον Sergio.
- Ροκ εν ρολ, τι; - Pick and roll!
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Την επόμενη φορά, όποιος δεν έχει το σωστό ντύσιμο δεν παίζει. Κατανοητό;
Τέλεια. Όταν μιλάτε με σαφήνεια, πιάνω τα πάντα.
Τώρα, ετοιμάσου να παίξεις
Εγώ; Ω, καλά, σας ευχαριστώ πολύ.
Εσύ, Niki Lauda,; θα τρίβεις την κατσαρόλα για πάντα;
Δεν χρειάζεται να λάμψει, απλά βγάλε τις βρωμιές.
Τίποτα δεν χαμπαριάζεις.
Μετά, βγάλε τα σκουπίδια, και σφουγγάρισε. Και μην με στραβοκοιτάς εμένα.
Είπες, ότι θα μπορούσα να πάω στο παιχνίδι.
Μην με πρήζεις, με τις μαλακίες του μπάσκετ, εντάξει;
Σου δίνω δουλειά, και είσαι κοπανατζής.
Κουνηθείτε, μαλάκες.
Ή κάντε την. Περιμένουν πολλοί, για μια τέτοια δουλειά.
Ε εσύ!
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ θα έπρεπε να το πώ αυτό Ivan. Είπες, ότι δεν θα έρθεις.
Λοιπόν, στο τέλος τα κατάφερα.
Ναι, το βλέπω.
Και γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα για ένα ποτό. Δεν μπορώ να το κάνω;
Μπορείς, φυσικά μπορείς.
Γιατί είσαι έτσι ντυμένος;
Γαμώτο μου...
Οχι...
Την τυχη μου μέσα. Από όλα τα μπαρ...
Καλύτερα να σας αφήσω να τα πείτε οι δυό σας.
- Γεια σου, Marco. - Γεια σου, Σόνια. Πως απο εδω;
- Ήρθα να σε δω. - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Ο φίλος σου μου είπε. Αυτός που μόλις έφυγε.
Ο Ιβάν.
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
Ποιές κλήσεις. Δεν βρήκα καμία.
Ανησύχησα. Νόμιζα ότι το ατύχημα σου ήταν κάτι το σοβαρό.
- Όχι, δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. - Τίποτα;
Ο Ivan είπε ότι απολύθηκες από τον σύλλογο, δικάστηκες,
και καταδικάστηκες να προπονείς κάποιους ανθρώπους με ειδικές ανάγκες.
Τι θα πιείς;
- Τζιν και τονικ για μένα. - Γιατί κρύβεσαι, Marco;
Δεν κρύβομαι. Απλά δεν θέλω να το συζητήσω.
Πώς μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας τότε;
Τι προβλήματα, Σόνια;
Εσύ πες μου. Εσύ είσαι αυτός που έφυγε.
- Καλύτερα που έφυγα, παρά να με πετάξεις έξω - Τι;
Προτίμησα να φύγω, πριν με διώξεις εσύ.
Γιατί το λες αυτό;
Μου αρέσεις.
Θα ήθελα πολύ να έχω ένα μωρό με τα μάτια σου.
Είσαι εδώ για να θέσεις επί τάπητος το θέμα, έτσι δεν είναι;
Γεια σου, μπορώ να έχω το ποτό μου;
Είσαι πάντα στο τρέξιμο.
- Πάντα απομακρύνεσαι. - Τί;
Σαν ΠΑΙΔΙ. Είσαι σαν τον Peter Pan.
Έγινες ψυχίατρος τώρα;
Δεν χρειάζεται να είναι κάποιος ειδικός, για να δεί, ότι δεν πας πουθενά.
Ακούστε την Penelope Cruz να μιλάει. Μεγάλη ηθοποιός.
καταλήγει να εργάζεται στο κατάστημα της πεθεράς της.
- Δεν ήταν καλή ιδέα να έρθω. - Όχι, δεν ήταν.
Ακούστε, αγόρια. Σχεδιάστε ένα κύκλο γύρω μου.
Όταν λέω ένα όνομα, ο τύπος με την μπάλα
Θα πρέπει να δώσει την μπάλα στον τύπο που ανέφερα, εντάξει;
Και όταν θα πω "σουτ"
ο άνθρωπος με τη μπάλα σουτάρει.
- Κατανοητό; - Ναί.
Πολύ καλά.
Πρέπει να περιμένουμε;
Όχι κοίταγα το πουλί που μόλις μπήκε μέσα.
Αγαπώ τα πουλιά.
Κι εγώ, τρώω πολύ κοτόπουλο.
Fabien, έλα. Πηγαίνετε, Jesus. Sergio. Marin.
Manuel. Fabien. Πολύ καλά.
Benito. Paquito, Paquito. Jesus.
Πρόσεξε Έλα, Sergio.
Προσοχή εκεί. Marin. Juanma.
Αυτό είναι. Σουτ!
Πολύ καλά!
- Δώσε μου μια αγκαλιά, Coach. - Οχι.
Κατ 'αρχάς το ντους, μετά οι αγκαλιές. Έλα, στα ντους, όλοι!
Του είπες, ότι έχουμε ένα παιχνίδι στην Κουένκα;
- Ναι. - Τι είπε;
Όχι... όχι...
- Μην τον πρήζεις. - Ωραία.
- Juanma. - Ναί;
- Στο ντους. - Δεν πιστεύω στο ντους.
Τι σημαίνει αυτό;
- Δεν κάνει. - Νομίζω...
Νομίζω ότι θα πει ναι, γιατί θα το ήθελα πάρα πολύ. Αλλά έχω...
- Έχω αυτή την αμφιβολία. - Τι αμφιβολία;
Αυτή την αμφιβολία.
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
Για οποιαδήποτε άλλη αμφιβολία, θα με ρωτήσετε.
Hey, hey, hey, ένας αρουραίος!
Είναι ένα μικρό ποντίκι.
Σώστο Coach. Σώστο. Σώστο.
Ψυχραιμία. Για να δούμε.
- Που είναι; - Πήγε κάτω από τον αγωγό.
Τότε θα πνιγεί, σίγουρα!
Ναι, είναι πολύ στενό, δεν χωράει
Σώστο, Coach, σώστο!
Juanma... σώστο εσύ.
Είσαι καλός με τα ζώα. Είσαι ο άνθρωπος για τη δουλειά, Juanma.
Το ποντίκι χρειάζεται εσένα, ή αλλιώς θα πνιγεί, Juanma.
Το ποντίκι χρειάζεται κάποιον σαν εσένα, Juanma.
Κάποιος να απντήσει στην εκκλησή του για βοήθεια. Φωνάζει εσένα Juanma.
Juanma! Juanma! Juanma!
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις, Juanma.
Έλα, πνίγεται, έλα.
Αυτό είναι το ρε παιδιά, αυτό είναι όλο, ομαδική εργασία.
Συντονισμός. Βοηθώντας ο ένας τον άλλο.
Πάρτε Juanma από το κλειδί. Έλα, πάμε, πάμε.
Πού είναι; Μπορείς να τον βρείς, Juanma.
- Πού είναι το ποντίκι; Βρες τον. - Δεν μπορώ.
- Ψάξε γι 'αυτόν. - Έλα έξω, ομορφούλη, έλα έξω!
Έλα έξω!
- Έλα έξω! Δεν μπορώ να τον δω. - Σήκω, Juanma.
Σήκω.
Το ποντίκι κρύβεται. Θέλει να είμαστε καθαροί.
Θέλει να είναι καθαροί.
Πρόσεξε μην κολλήσεις μύκητες.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Έλα, Juanma. Χρησιμοποίησε το σαπούνι.
Έτσι.
Το βλέπετε; Έτσι ξεπερνάμε τους φόβους μας. Μία κι έξω
Πιστεύεις στο ντους τώρα;
Αγκαλίτσα! Coach!
Έχω μια αμφιβολία.
Ποιά;
Πώς θα πάμε στην Κουένκα;
Πάτε στο σταθμό των λεωφορείων, και παίρνετε το λεωφορείο για την Kουένκα.
Θα σας αφήσει γύρω στα 200 μέτρα απο το γήπεδο.
Τι; Με το λεωφορείο;
Ναι, εκτός αν θέλεις κανένα ελικόπτερο.
Ποιός θα έρθει μαζί μου;
Οι παίκτες, φυσικά. Εσύ και οι παίκτες. Ποιος άλλος;
- Ποιος θα τους φροντίζει; - Θα τα καταφέρουν μόνοι τους.
Φυσικά, θαύμα, είναι που είναι εκκεντρικοί, κάποιοι από αυτούς.
Κάποιοι; Όλοι δρουν εκκεντρικά, Julio, όλη την ώρα, παντού.
Όχι, όχι όταν είναι στο δικό τους περιβάλλον.
Ορίστε, η στάση σας. Βγες έξω.
Τα λέμε.
Έχω πολύ καλά νέα. Collantes.
- Τι είναι αυτό; - Η μεταγραφή μας, Collantes.
Θηρίο, αντικαταστάτης του Romen. Collantes.
Είσαι πολύ καλός, Juanma
Έβαλα baby powder.
- και στις δύο μασχάλες και τα πόδια. - Και τα ρούχα σου;
- Δεν μπορεί να είναι σε αυτή την τσάντα. - Το έβαλα εδώ.
Σκατά, Juanma! Το είπα χίλιες φορές, το κόκκινο!
- Το κόκκινο. - Ναι, το κόκκινο είναι εδώ.
Πήρα και τα δύο.
Εντάξει, πολύ καλό. Τέλειος. τότε, τι είναι στην τσάντα;
Το ταλκ για τον ιδρώτα.
Και πού είναι το εσώρουχό σαυ για μετά το ντους;
- Εδώ μέσα. - Καλύψου, καλύψου.
Καλύψου.
Μας λείπει μόνο ο Collantes.
Ελπίζω ο Julio να του είπε πως θα έρθει.
Πέρυσι κάναμε προπονήσεις μαζί.
Η σπάστρα την λέμε!
Ο Julio μου είπε ότι είναι θηρίο.
- Καθόλου, μάλλον είναι "μικρή". - Τι εννοείς, «μικρή»;
Collantes!
Collantes! Collantes! Collantes! Collantes!
Τι άθλιο μέρος συνάντησης είναι αυτό!
- Καλημέρα, Collantes. - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Είμαι ο Marco, ο προπονητής σας. Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Μην μου το παίζεις άνετος. Και για σένα είμαι, «Κυρία» Collantes.
Με συγχωρείς.
- Τι είναι αυτό; - Η σανίδα μου. Σε χαλάει;
Λοιπόν, παίζουμε μπάσκετ, όχι σερφ.
Μου αρέσει να την έχω μαζί μου σε περίπτωση που υπάρχει μια πισίνα στο ξενοδοχείο.
Έφερα σακούλες εμετού. Μερικές φορές παθαίνω ναυτία.
Ποιό ξενοδοχείο; Είναι απλά μια ημερήσια εκδρομή.
Γαμώτο, μεγάλε, τι αρνητικός τύπος.
- Που τον βρήκατε; - Μας τον φέρανε.
Λεωφορείο.
Μιά ερώτηση, τι μέρα είναι;
Σήμερα είναι Σάββατο! Ένα όμορφο Σάββατο!
Μου αρέσει το Σάββατο!Το Σάββατο είναι τόσο ωραία!
Μου αρέσει το Σάββατο! Όμορφο Σάββατο!
- Έλα, επίθεση, Πέδρο! - Pedro!
Πρόσεξέ τον!
Βοήθεια στην άμυνα!
Μπράβο, Πέδρο! Πολύ καλά.
Μπράβο, Πέδρο!
Pedro...
- Πού είναι η Collantes; - ΟΧΙ εδω.
Έλα, Πέδρο!
Ακούστε, παίξτε μαν του μαν!
Υποστήριξη στην άμυνα, παιδιά!
Pedro! Pedro! Pedro!
Γεια σου...
Τι γίνεται με τον αριθμόεπτά;
Τι τρέχει με αυτόν; Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτόν.
Τίποτα!
Τα βάζει όλα.
Θέλω να πω, δεν είναι...
Ελα.
Collantes, που στο διάολο ήσουν;
Κάπνιζα. Δεν μπορώ να το κάνω εδώ.
Δεν επιτρέπεται.
Πάρτε τη μπάλα, ρε παιδιά!
Μαρκαρετέ τον, σας παρακαλώ!
- Μπορώ να τον εξουδετερώσω. - Ωραία, κάντο.
- Εντελώς ή λίγο; - Εντελώς.
Επιστρέφω αμέσως.
Πασάρετε στον Πέδρο.
Fabien.
Τώρα βλέπω γιατί να την αποκαλούν η μύγα.
Οχι!
Η Αρχιδοσπάστρα! η Αρχιδοσπάστρα!
Εξουδετερωμένος!
Κερδίσαμε! Είναι τόσο όμορφο να κερδίζειςι!
Είναι όμορφο να κερδίζουμε το Σάββατο! Κερδίσαμε!
Μου αρέσει να κερδίζω!
Κερδίσαμε! Μου αρέσει να κερδίζω!
Σε καλούσα. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Collantes.
Εχω γκόμενο. Μην παίρνεις θάρρος.
Τυχερούλη.
- Δεν έχεις κοπέλα; - Όχι, δεν έχω.
- Εξηγείτε. - Είμαι τόσο άσχημος;
- Δεν είσαι ακριβώς και ο Βrad Pitt. - Ναι.
Καλά, είμαι παντρεμένος με μια πολύ όμορφη κοπέλα που ονομάζεται Σόνια.
Έτσι, γιατί δεν ήρθε; Δύσκολο να το πιστέψω.
Είχαν ένα καυγά.
- Καλώς ήρθες στη συζήτηση Manuel. - Ευχαριστώ.
- Ποι'ος ήταν ο λόγος; - Δεν υπήρχε λόγος, εμείς απλά...
Είχαν ένα καυγά. Συνηθισμένο μεταξύ τους.
Άλλος ένας στην συζήτηση. Τι ξέρεις εσύ, Fabien;
Ξέρω. Διαφορετικά, θα ήσουνα χαρούμενος που κερδίσαμε.
Είναι επειδή οι γονείς του δεν ήρθαν.
- Αντίο, Sergio. - Τα λέμε.
Είναι επειδή είναι νεκροί, έτσι δεν είναι;
Όχι, οι γονείς μου δεν είναι νεκροί.
Και γιατί σε αγνοεί;
Δεν το κάνει. Ούτε και εγώ.
- Οπότε; - Οπότε, τι; Δεν είναι τόσο εύκολο.
Λοιπόν, κάνε κάτι. Πήγαινέ της μπισκότα.
Μπισκότα, λές;
Καλύτερα από ένα ανόητο μπουκέτο.
Εκτός αυτού, τα λουλούδια...
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με τα λουλούδια. Τα λουλούδια, συγγενεύουν με τον διάβολο!
Τόσο καλά που κερδίσαμε! Κερδίσαμε!
Μη.
Για όνομα του θεού.
Θέλεις λίγο;
Δεν χρειάζεται καν να απαντήσεις. Πάμε.
Σας παρακαλώ.
Μου αρέσει το ταλκ!
Νοστιμότατο ταλκ
Μου αρέσει το ταλκ! Νοστιμότατο ταλκ.
Το ταλκ είναι νόστιμο!
Νοστιμότατο ταλκ!
Τι;
Δεν είναι εδώ ο "φύλακας" σας;
- Ο υπευθυνος. - Υπεύθυνος.
- Παρακαλώ, πήγαινε στην θέση σου. - Οχι.
Παρακαλώ, πήγαινε στη θέσησου!
ΟΧΙ! Οχι.
Μμοιάζει με Minion, μαμά.
Paquflo!
Ω, Χριστέ μου!
Αγία μητέρα!
Σκατά!
Είστε όλοι καλά;
Γαμημένα φοβερό!
Μου αρέσουν τα Σάββατα!
Hey, εσύ, ο τραγουδιστής!
Βγάλε το σκασμό, ή κατέβα απο το λεωφορείο.
Ε εσύ. Μην μιλάς έτσι στον άνθρωπο.
Τραγουδάει, γιατί είναι χαρούμενος. Και δεν μπορώ να δω μια πινακίδα που να λέει «απαγορεύεται το τραγούδι».
- Είναι εξωφρενικό. - Θα έπρεπε να έχουν ένα ειδικό όχημα.
Δεν είναι φυσιολογικοί, για όνομα του Θεού.
Είμαστε φυσιολογικοί. Απλά έχουμε διαφορετικές δεξιότητες.
Σκάσε εσύ. Μην το γυρίσουμε σε καυγά.
Ας χαλαρώσουμε λίγο, εντάξει;
Μας συγχωρείτε. Τα παιδιά κέρδισαν στον αγώνα.
Είναι ενθουσιασμένοι. Δεν θέλουν να σας ενοχλήσουν.
Μας έχουν πρήξει τα παπάρια, εξυπνάκια.
Και έχουν και ναρκωτικά. Πρόσφεραν και στον γιό μου.
Είμαι καθαρός, Coach.
Λοιπόν, μείνετε ήσυχοι στις θέσεις σας,ή κατεβείτε από το λεωφορείο, καταλάβατε;
Με συγχωρείτε, κύριε. Εχω μία ερώτηση.
Είσαι παντρεμένος ή ακόμα δεν σε έχουν απατήσει;
Κοίτα γλυκιά μου, δεν σε χαστουκίζω, επειδή είσαι μογγολοειδές.
Μην μου το παίζεις υπερόπτης!
- Τι γίνεται με τα επόμενα παιχνίδια; - Γάμα τα παιχνίδια!
- Και το πρωτάθλημα; - Γάμα και το πρωτάθλημα.
Γάμα το.
Σόνια;
Όχι με το τραγούδι μας!
Συγγνώμη αγάπη μου, συγγνώμη!
Δεν σε είδα. Συγνώμη.
Συγνώμη; Μου έσπασες την μύτη, Σόνια!
Με τρόμαξες. Δεν σε είδα. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Έρχομαι για να τα βρούμε, και βρίσκομαι στραπατσαρισμένος.
- Τι έπαθε η μύτη σου; - Τι;
Επινες;
- Μόλις με βάρεσες! - Μπα, το είχες ήδη!
- Είπες ότι δεν με είδες. - Καλά, ίσως
μόνο μια ματιά έριξα, πριν την μπουνιά.
Ομολογείς ότι με χτύπησες επίτηδες.
Αμ το άλλο; Δεν σου απαντάω στα μηνύμητα; Τι θράσος!
Δεν κάνω πάντα το σωστό, ναι, αλλά υπερβάλεις.
Όχι, δεν το κάνεις. Αλλά έίναι τα συνηθισμένα σου!
Ευχαριστώ πολύ.
Πώς τα παέι η ομάδα;
Υπέροχα. Κερδίσαμε το παιχνίδι. Υπέροχα!
Εξαιρετικά. Πότε παίζεται ξανά;
- Δεν υπάρχει επόμενο παιχνίδι. - Πώς κι έτσι;
Δεν μπορώ να κουμαντάρω, μια παρέα 30χρονων, που κάνουν σαν μωρά!
- Φοβάσαι ότι δεν θα τα καταφέρεις;. - Φοβάμαι; Ανοησίες.
Η ποινή μου είναι να τους εκπαιδεύσω, όχι να τους πηγαίνω βόλτες.
Μια μέρα θα καταλήξει σε καταστροφή.
Είσαι ο προπονητής τους, θα πρέπει να τους προστατεύσεις και να τους προσέχεις.
Προπονητής τους, όχι πατέρας τους.
Σωστά. Δεν εσαι ο πατέρας κανενός.
- Δεν είχατε πατέρα, οπότε, κανείς δεν πρέπει να έχει. - Τι;
Φεύγω. Πραγματικά, δεν ξέρω γιατί ήρθα.
Ναι, θα πάμε να παίξουμε, Marco.
Μπορείτε να μου πείτε πώς, γιατί εγώ δεν παίρνω το λεωφορείο ή το τρένο μαζί τους.
- Με τιποτα. - Μπορείτε να νοικιάσετε ένα βαν.
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.
Ξέρω πού θα πάρετε ένα.
Δεν μπορώ να οδηγήσω, ούτε και αυτοί.
- Κάποια άλλη δικαιολογία; - Δεν είναι δικαιολογία.
Εσείε οδηγείτε, δεδομένου ότι είστε τόσο έξυπνος και νοιάζεστε τόσο πολύ για την ομάδα μου.
Σκατά.
Ξεκίνα τη μηχανή. Απλά ακούστε τον ήχο.
Ο κινητήρας είναι, εντάξει.
Τώρα, ο συμπλέκτης. Πατημένο μέχρι τέρμα κάτω.
Και βάλε ταχύτητα απαλά, πολύ απαλά.
Τώρα έχει μπεί. Μην "τρίζεις" τις ταχύτητες.
Μόλις το γρανάζι εμπλέκεται, αφήνεις το...
Έλα τώρα, σε παρακαλώ!
Λίγη ησυχία σας παρακαλώ!
Αλλη μιά φορά;
Οχι, όχι.
- Είσαι σίγουρος; - Ναί.
Αντόνιο, πίστεψέ με.
Μου αρέσει να ταξιδεύω!
Αγόρι, είναι αυτοί τυχεροί! Θα πάνε σε χορό εκεί.
Μου αρέσει να ταξιδεύω σε ένα τροχόσπιτο!
Μου αρέσει το τροχόσπιτο! Πολύ όμορφο τροχόσπιτο!
Τα κατάφερες με τον συμπλέκτη;
Collantes, οι γυναίκες πρέπει να βοηθάνε η μία την άλλη.
Μην μου το παίζεις κάπως!
Εσύ, γιατί δεν οδηγάς. Δεν ξέρει το χριστό της!
Δεν έχω το δίπλωμαά μου.
Δεν μπορείς να βγάλεις;
Είχα. Αλλά μια κυρία μου το πήρε.
Η σκύλα!
Θέλεις να μιλήσει ο Paquito στην θεία του. Είναι δικαστής!
Μπορεί να βάλει αυτή την κυρία, στην φυλακή!
- Εντάξει. - Οχι.
Ας είναι. Μην της πεις τίποτα.
Έφερα ένα σνακ για να μην πεινάσω.
- Πήγε μέσα. - Γαμάτα.
Μην τολμήσεις να βγάλεις το αγόρι μου έξω!
Τι κάνεις; Τα μάτια στο δρόμο.
Time-out.
Υπέροχα παιδιά, πολύ καλά!
Αυτοί οι τύποι είναι καταπληκτικοί στην επίθεση. Οπότε θα κάνουμε αυτό.
Δυνατή άμυνα, σκληρές επαφές...
Με τιποτα. Πρέπει να επιτεθούν. Τα αγόρια παίζουν υπέροχα.
Εξαιρετικά.
Σόνια, σε παρακαλώ, εγώ είμαι ο προπονητής.
- Δεν έχει ιδέα. - Δεν έχει ιδέα.
- Πάρτε την μπάλα και επίθεση. - Επίθεση.
- Να σας στείλω και του δυό στο τροχόσπιτο; - Ναί!
Αυτό είναι!
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΙ ΦΙΛΟΙ
Έλα, μπροστά, σουτ!
Τι συνέβη;
Μπορείτε να επιλέξετε μια κάρτα. Όπια σας αρέσει.
- Ο Ιππότης της πεντάλφα. - Ιππότης της πεντάλφα.
Τι λέτε για αυτό;
Μπράβο.
Juanma, αν το συνεχίσεις, θα βγάλεισ βράγχια.
Μου αρέσει το ντους! Υπέροχο ντους!
Ξέρεις, ο Carrascosa θα πρέπει να σε βλέπει τώρα.
Ας δούμε την τεχνική τα σουτ.
Βραχίονα σε ορθή γωνία. Και ο καρπός επίσης.
Κρατώντας την μπάλα με τις άκρες των δακτύλων.
Με αγαπάς;
- Αν σε αγαπώ; - Ναί.
Πάρα πολύ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ομάδα μπάσκετ
Μαζευτείτε αγόρια.
Αυτοί οι τύποι είναι χάλια.
Γι 'αυτό και πρέπει να παίξουμε όπως ακριβώς παίζουμε, και θα τους συντρίψουμε.
- Εντάξει, όλοι; - Δεν συμφωνώ.
Οχι.
- Με τι; - Με τη συντριβή τους.
- Παίζουμε για να κερδίσουμε, όχι για να ταπεινώνουμε. - Οχι.
Collantes!
Με αυτή τη νίκη ανεβαίνετε στην τρίτη θέση στην κατάταξη.
Τι σημαίνει για σας να παίξετε στο National Series;
Πολύ καλό.
Ακόμε με αυτό ασχολείσε; Άρχισε να τρίβεις, χαζοβιόλη.
Αυτό είναι, όμορφα!
Αν κερδίσουμε, είμαστε στο μεγάλο τελικό. Τι λέτε για αυτό;
Δεν το είχα φανταστεί ποτέ.
Δυνατά, άμυνα!
Δυνατή άμυνα, ρε παιδιά!
Έλα, Fabien!
Αυτό είναι. Έλα, πάμε!
Καλές πάσες! Περάστε στον Juanma!
Μπράβο!
Έλα, μπορείς να σουτάρεις, Fabien. Σουτ!
Ήταν πολύ καλό. Μεγάλο παιχνίδι, παιδιά.
Πολύ καλά παιγμένο.
Χέρια ψηλά! Ελα!
- Ρωμαίους. - Γεια σου, προπονητής.
- Romen. - Coach
Πώς είσαι; Έχουν περάσει αιώνες από τότε που έμαθα νέα σου.
Μου αρέσει. ΈΤα πάει καλά.
Είναι πολύ καλός.
- Ο Montes είναι πολύ καλός. - Μαθαίνει.
Θέλω να πω, ότι θα κουβαλάει πάντα την αναπηρία του.
Αλλά του μαθαίνουμε πώς να το χειριστεί.
Τρέξτε πίσω στην άμυνα!
Μπράβο!
Romen.
Το επόμενο είναι παιχνίδι τίτλου.
Λέω «εμείς», γιατί θα ήθελα να παίξεις μαζί μας, Romen.
- Δεν θέλεις να δείχνεις ηλίθιος; - Οχι.
Ήμουν ηλίθιος την τελευταία φορά που μιλήσαμε. Συγγνώμη.
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είσαι κοντός. Αλλά όχι για το μπάσκετ.
Αυτό είναι ναί ή όχι;
Είναι χαρούμενοι.
- Αισθάνονται πραγματική ομάδα. - Και είναι.
Χρωστάνε πολλά σε σένα, Σόνια.
- Τι θα γίνει με σένα και μένα; - Τι θα γίνει με εμάς;
Θα μπορούσαμε να είμαστε ομάδα ξανά.
- Εσύ και εγώ; - Ναί.
- Θα ήθελες; - Φυσικά, Marco.
Αλλά εκτός από εσένα και εμένα, θα ήθελα να έχω ένα ακόμη μέλος στην ομάδας.
Ξέρω.
Θέλω να γίνω μητέρα. Δεν περιμένω άλλο.
Εννοώ...
Θα ψάχνεις δικαιολογίες για πάντα;
Δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να το σκεφτούμε καλά.
Όταν είσαι πάνω από σαράντα και για πρώτη φορά μητέρα...
- ... αυξάνει τις πιθανότητες... - Για τι;
Ε... να
- Για σύνδρομο Down. - Σύνδρομο Down,
ή αυτισμό, ή όπως κάποια από αυτά τα παιδιά.
Σόνια.
- Σόνια. - Coach.
Τι έγινε, Marin.
Λοιπόν,
Δεν θα ήθελα να έχω ένα παιδί σαν κι εμάς.
Όχι, λυπάμαι. Δεν το έκανα...
Αν θα μπορούσα να επιλέξω, θα ήθελα ένα υγιές παιδί, δεν είμαι ηλίθιος.
Αλλά εγώ θα ήθελα να έχω έναν πατέρα σαν εσάς.
Σε ευχαριστώ πολύ για όλα.
Αδύνατο, Marco.
Είναι ο τελικός. Πώς και δεν μπορούμε να παίξουμε στον τελικό;
- Οι ΝΑΝΟΙ παίζουν στον τελικό. - Ε και λοιπόν;
Δεν θα γελάσουμε εις βάρος τους, θα τους αντιμετωπίσουμε με σεβασμό.
Οι ΝΑΝΟΙ παίζουν στην έδρα τους, στην Τενερίφη, στα Κανάρια Νησιά.
Μα, αυτό είναι υπέροχο.
Κάτι που τα αγόρια δεν θα ξεχάσουν ποτέ.
Ο σύλλογος πρέπει να αγοράσει τα εισιτήρια.
Αεροπλάνα, ξενοδοχείο. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.
Είμαστε δεύτερη και μπορούμε να πάρουμε τον τίτλο.
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν δει ποτέ τον ωκεανό;
Μην ανησυχείτε γι 'αυτούς. Τους εξήγησα, και καταλάβανε τα πάντα.
Έτσι, γλυκιά μου.
- Φαίνεσαι ευτυχισμένος, Jesus. - Όχι, είμαι λυπημένος.
- Αλλά εσύ χαμογελάς. - Είμαι θλιμμένος μέσα μου.
Πρώτη θέση. Ανοίξτε. Πάνω.
Πρώτη θέση και κάτω.
Πρώτη θέση. Ανοίξτε.
Γιε μου, φεύγω. Μην είσαι ανόητος και φρόντισε το σπίτι.
- Πού πηγαίνεις; - Στο πνευματικό καταφύγιο μου.
Πότε θα επιστρέψεις;
Θα σε ενημερώσω σε λίγες ημέρες.
- Μαμά. - Ναί;
Να περασεις τελεια.
- Antonio, πώς είσαι; - Ακόμα πονά για τότε.
Φυσικά. Ας πούμε, είναι το αφεντικό σου εδώ;
Πίσω εκεί.
Μπορώ να δανειστώ αυτό για ένα λεπτό;
Σίγουρα! Πάρτο και κράτα το!
Τι θέλεις πάλι, Marco;
Μια ηθοποιό.
Γλυκέ μου;
Έχουμε πλήρη συμμόρφωση με τα χρονοδιαγράμματα, εδώ.
- Ω! ναι; - Ναι.
- Ξέρεις τι έχει εδώ μέσα; - Οχι.
Βίντεο και δηλώσεις από τους εργαζόμενους που αποδεικνύουν συνεχή κακομεταχείριση σας
στον Benito Recuenco Valdegemez,
εργαζόμενο, με νοητική υστέρηση, χάρη στον οποίο, Κύριε Yepes,
έχετε ένα πολύ μεγάλο φορολογικό όφελος.
- Περίμενε ένα λεπτό. - Δεν περιμένω τίποτα.
Θα σου κλείσουμε το μαγαζί, και θα φας πρόστιμο 60.000 ευρώ.
Συν 4 έως 6 χρόνια στην φυλακή Alcala.
- Δενυπάρχει κάποιος τρόπος να... - Με συγχωρείτε;
Προτείνετε κάτι, κύριε Yepes;
Καθόλου.
Αλλά είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να μιλήσουμε έξω. Δεν μπορούμε;
Μου αρέσει να πετάω! Μου αρέσουν τα αεροπλάνα!
Η πτήση είναι τόσο όμορφη! Μου αρέσουν τα αεροπλάνα!
Το αφεντικό του πλήρωσε για τα εισιτήρια. Αυτός είναι ο νέος χορηγός της ομάδας.
Ο κόσμος είναι γεμάτος από καλούς ανθρώπους.
- Ο Θεός να τον ευλογεί. - Ναί.
Και μου έδωσε 15 ημέρες άδεια.
- Ευχαριστώ τον Κύριο. - Σίγουρα.
Σίγουρα. ΑΥΤΟΣ ΤΑ ΕΔΩΣΕ, αδελφή.
Μπορείτε να δείτε τον ωκεανό. Όλο τον ωκεανό.
- Γιατί; - Δεν γνωρίζω.
Αλλά είναι πολύ μεγαλύτερος από ό, τι νόμιζα.
Χαίρομαι που ήρθες μαζί μας, Romen.
Ξέρεις, από τότε που η γυναίκα σου ανέλαβε την ομάδα,
αισθάνομαι πραγματικά σαν να παίζω και πάλι.
Μου είπε ότι θέλει ένα μωρό.
Με τα μάτια μου.
Κοπελιά!
Παρακαλώ, πείτε στον πιλότο, να το πάρει λίγο αριστερά.
Δεν θέλουμε να συγκρουστούμε με την πτήησ των 17:45 της Ryanair
Τενερίφη-Λίβερπουλ,
η οποία έχει καθυστερήσει.
- Είσαι καλά; - Είναι εντάξει.
Είναι απλά αλλεργικός στα αεροπορικά δυστυχήματα.
Έχει μια αντίδραση.
Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι μια πιστωτική κάρτα για την εγγύηση.
Θα μείνουμε, έτσι δεν είναι; Μην με γαμήσεις.
- Έφερα τα σκι μου. - Υπάρχει τραπέζι πινγκ-πονγκ;
Έχουμε ένα πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο.
- Με σχοινί; - Τα παντα.
Αυτά είναι τα κλειδιά. Έχουμε δίκλινα δωμάτια
- Πρέπι να τα μοιράσουμε. - Εγώ με την Σόνια.
- Με τιποτα. - Συγγνώμη.
Δεν βλέπεις πόσο "καυτή" είναι;
- Συγνώμη. - Μαζί με τον Jesus.
Δεν κοιμάμαι μαζί του. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Έχετε δύο κρεβάτια. Είναι εντάξει.
Τότε θα έχω το πάνω κρεβάτι, σε περίπτωση που κατουρήσω, προτιμώ το επάνω.
- Εγώ με την Collantes. - Ναί!
- Εντάξει, ακολουθήστε με. - Ελάτε παιδιά.
Πάω να δω τον ωκεανό. Τα λέμε αργότερα.
Χωριστείτε σε δύο γκρούπ, και ελάτε επάνω.
Περιμένετε ένα λεπτό, δεν υπάρχει χώρος για όλους εσάς.
Χωριστείτε σε ομάδες, παρακαλώ.
Δύο ομάδες, όταν δεν υπάρχει χώρος για ένα;
Πρώτα η μία ομάδα, μετά η άλλη.
Εσύ πρώτος, Coach.
Όχι, θα πάρω τις σκάλες.
Σόνια, ανάλαβε το εσύ.
- Μέχρι τον 7ο όροφο; Θα κάνω και λίγο εξάσκηση.
- Χρειάζεσα την φόρμα σου. - Δεν φοράει. Οχι.
Κοιτάξτε, παιδιά.
Οι ανελκυστήρες με τρομάζουν μέχρι θανάτου. Το παραδέχομαι.
Είχα παγιδευτεί σε ένα όταν ήμουν παιδί. Δεν μπορώ καν να πλησιάσω ασανσέρ.
Αυτό είναι σαν το θέμα μου με το νερό. Και τώρα, κοίτα τον εαυτό σου.
Εντάξει, θα είμαι επάνω.
Ενα φίδι!
- Ένα φίδι, Coach! - Ενα φίδι;
Ενα φίδι. Ελα εδώ.
- Ενα φίδι! - Τι κάνεις;
- Marco. - 'Oχι όχι!
Όχι, άφηστε τον να βγεί!
- Σόνια! - Marco! Αφήστε τον να βγεί.
Δεν μπήκα γιατί είμαι κλειστοφοβικός.
- Marco! - Όχι επειδή είμαι δειλός.
Δεν βλέπετε ότι ο ανελκυστήρας δεν μπορεί να ανέβει;
Σίγουρα μπορεί. Κοίτα, είναι ειδικά για τις ομάδες.
Αλλά ομάδες των τεσσάρων!
Σκατά. Το ήξερα. Βλέπεις Κάποιος να χτυπήσει το κουδούνι.
- Πού βλέπεις κουδούνι. - Εκεί. Υπάρχει ένας διακόπτης.
Κάποιος, να χτυπήσει το κουδούνι παρακαλώ.
Θα φέρω βοήθεια.
Παίρνω τ αγόρι μου. Για να του πω αντίο.
Μήπως να πηδάμε για να ξεκινήσει;
Μέσα στο μυαλό μου είσαι. Συνέβη μία φορά στο σπίτι μου.
Ακουστε με. Πρέπει να το κάνουμε όλοι μαζί.
Ελα!
Σταματήστε!
Τι ήταν αυτό;
Σας παρακαλούμε! Σας παρακαλούμε!
Είσαι καλά; Μίλησέ μου.
- Πώς πήγε, Coach; - Μην...
Όχι, πολύ καλά, μαμά.
Ένας μικροπανικός, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο.
Τίποτα, πραγματικά.
Ακούστε... ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
Τα παιδιά;
Έχουν πάει για ύπνο. Αύριο θα πρέπει να είναι σε φόρμα.
Περίμενε λίγο.
Μαμά;
Ναι, ακόμα εδώ. Το πράγμα είναι...
Δεν πειράζει. Τι γίνεται με τις πνευματικές σου αναζητήσεις;
Λοιπόν, αρκετά καλά.
Διαλογίζομαι όλη την ημέρα, εκτός από όταν μιλαμε στο τηλέφωνο,
προσεύχομαι και παρακαλώ για εσάς τους δύο.
- Είσαι σε ένα είδος μοναστηριού; - Ναι.
Είναι ένα μάλλον απομονωμένο μέρος.
Καλησπέρα, Mr Marco.
- Manuel. - Τι;
- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Ναί.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Κάνει το χρόνο να κυλάει πιο γρήγορα.
Έτσι, όταν το κάνεις αυτό, ο χρόνος περνά πιο γρήγορα;
Ναι, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε μερικά χρόνια.
Είναι ένας Ολυμπιονίκης.
- Τι εννοείς; - Χρυσό μετάλλιο στο Σίδνεϊ, το 2000.
- Στους Ολυμπιακούς Αγώνες; - Στους Παραολυμπιακούς Αγώνες.
Ήταν αρχηγός της ισπανικής ομάδας.
- Πραγματικά; - Ναί.
Του πήραν μετάλλιο. Σχεδόν αυτοκτόνησε.
- Γιατί; - Ήταν ένα σκληρό πλήγμα για αυτόν.
Θέλω να πω, γιατί έχασε μετάλλιο του;
Επειδή αυτός και ένας άλλος ήταν τα μόνα πραγματικά άτομα με ειδικές ανάγκες.
Οι άλλοι είχαν καμία απολύτως αναπηρία.
Υπήρξε ένας μηχανικός, ένας αρχιτέκτονας, ένας δημοσιογράφος.
Που δεν λέει πολλά. Έχω δει δημοσιογράφους να παίζουν χάλια.
Πώς γίνεται το έκαναν αυτό; Είναι απάτη.
Η Ομοσπονδία τους έστειλε για να κερδίσουν, για να πάρει μεγαλύτερες επιδοτήσεις.
Ντροπιαστικό.
Δεν το κατάλαβε κανείς;
Ναι, οι εφημερίδες το έβγαλαν, και όλοι έπρεπε να δώσουν τα μετάλλια πίσω.
Κόμα και ο Romen. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν εμπιστεύεται τους προπονητές.
Νάνοι! Νάνοι! Νάνοι!
Δεν είναι και τόσο μικροί. Φαίνονται αρκετά μεγαλόσωμοι.
Δεν είναι ένα φιλικό παιχνίδι, έτσι δεν είναι;
Φιλικός;Όχι. Αυτό είναι ο τελικός του National Series, Marin.
Και θα κερδίσουμε γιατί είμαστε πρωταθλητές.
Αλλά βάλε την κάσκα σου ούτως ή άλλως.
- Είμαι μέσα, Coach;- - Όχι, αργότερα Sergio.
- Θα πρέπει να ξεκινήσω ζέσταμα; - Οχι.
Τρέξε, Benito!
Ελα!
Romen!
Έλα, ρε παιδιά, να πάρει, πίσω. Ελάτε πίσω, γρήγορη.
Τάπα!
Έλα, Sergio.
Hey
Λυπάμαι φίλε.
Τωρα ειναι η σειρα σου.
- Χωρίς ζέσταμα; - Σωστά. Άντε!
Αυτό είναι, Manuel!
Πάσα σε μένα!
Σουτ!
Πρέπει να έχουν καλές προυποθέσεις τα σουτ.
Άμυνα ζώνης!
Αμυνα!
Ελα!
Θα πρέπει να αμυνθούμε, παιδιά!
Πήγαινε
Επίθεση!
Ωραία, πάμε, παιδιά!
Ωραία, τώρα άμυνα, ρε παιδιά! Αμυνα!
Αυτό είναι, Manuel!
Ελα!
Ωραία, πάμε ρε παιδιά!
Έλατε, αγόρια! Πάμε, πάμε.
Ναί!
Πάρτε το ριμπάουντ!
Αμυνα!
Πάρτε αυτό το ριμπάουντ!
Go, Romen!
Δες τον Manuel!
Καλό!
Αυτό είναι, πολύ καλά!
Στον Romen, στον Romen.
Στον Romen.
Ελα!
- Πάμε, Sergio! - Μπράβο! Τι βολή!
Πάμε πάμε πάμε!
Παίζουμε σαν ομάδα! Αυτό είναι.
- Πόσο ακόμα; - Ένα λεπτό, Manuel.
Παιδιά, κλέψιμο και επίθεση!
Marin, μην τον αφήσεις να περάσει. Μην!
Διαιτητή!
Coach, έχω ένα 90 μοιρών διάστρεμμα στο δάχτυλο.
Μην υπερβάλεις, Marin.
Έξω,στο αναρρωτήριο. Δεν μπορείς να παίξεις.
Αλλά θέλω να παίξω.
Ένα λεπτό έμεινε, και έναν πόντο πίσω. Η ομάδα με χρειάζεται.
Οχι έτσι. Δεν μπορείς. Εφυγες.
Πολύ καλύτερα.
Εν πάση περιπτώσει νομίζω ότι θα πάω για εξετάσεις.
Δεν θέλω να χάσω το χέρι, και να έχω κάποια επιπλοκή με το μπράτσο μου.
Πήγαινε.
Αμυνα!
Κρατήστε μπάλα! Είναι στη γραμμή!
Όλοι για την άμυνα!
Επίθεση!
Δέκα δευτερόλεπτα.
Benito, σούταρε για την ισοπαλία!
Σουτ, Benito! Σουτ, Σουτ!
Εδώ πέρα!
Συγχαρητήρια!
Δεύτεροι! Ήρθαμε δεύτεροι!
Φιλοι! Φλοι! Φιλοι!
- Είμαστε υπέροχοι, Coach. - Αλλά χάσαμε.
Καθόλου! Είμαστε δεύτερoι καλύτερoι
Ακριβώς έτσι.
- Οι διεκδικητές είναι καλύτεροι από τους πρωταθλητές. - Ω ναι; Γιατί;
Sure! What's better, a lonely runner or a runner-up;
Σ 'αγαπώ, Coach!
Πρωταθλητές! Πρωταθλητές! Πρωταθλητές!
Μαμά.
- Τι παιχνίδι, γιέ μου. - Ευχαριστώ, αλλά λυπάμαι χάσαμε.
Σοβαρά; Λοιπόν, καμιά μητέρα δεν την νοιάζει αυτό.
Το θέμα είναι αν είσαι εντάξει.
Είμαι εντάξει, μαμά. Αισθάνομαι υπέροχα.
Έχουν περάσει αιώνες από τότε ένιωσα τόσο καλά.
Ησουν ΥΠΕΡΟΧΟΣ. Και το έκανες για την ομάδα σου.
Είσαι η ομάδα μου, Σόνια.
Και θα ήθελα πολύ να την μεγαλώσουμε.
Και θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος παίκτης. Ή παίκτρια.
Με τα μάτια σου;
Όχι, με του Roman, σε παρακλώ!
Sergio!
Είσαι ηλίθιος, Sergio;
- Έλα μέσα στο νερό. - Εντάξει.
Το Σινικό Τείχος της Κίνας, Benito. Όμορφα.
- Τι κάνεις, Romen - Καλά.
Το βλέπω.
- Έπαιξες σαν πρωταθλητής. - Τα κατάφερες καλά, Coach.
- Ευχαριστώ πολύ, φίλε - Μας εμπιστεύτηκες.
Είστε πρωταθλητές. Επρεπε.
Απλά δεύτεροι.
Οχι εσύ. Είσαι ήδη πρωταθλητής.
Κανείς δεν μπορεί να το πάρει μακριά σου. Ποτέ.
Θα πρέπει να κερδίσουμε το επόμενο πρωτάθλημα.
- Θα το κάνουμε. - Μου αρεσει αυτο.
Ποιό;
Να σε ακούω να λές «εμείς θα» αντί του «εσείς θα».
Θα μας αφήσεις;
Δεν χρειάζεστε εμένα, Romen. Το ξέρεις καλύτερα από εμένα.
Είχα ένα προβάδισμα. Έπαιξα χρόνια στη Χετάφε.
Χετάφε; Δεν ήξερα ότι είχαν μια ομάδα...
Στην πρώτη ομάδα. Ο Carrascosa ήταν προπονητής.
Παίζαμε για την προώθηση της ομάδαας, όταν είχα το ατύχημα.
- Ατύχημα; - Μια μοτοσικλέτα με χτύπησε.
Ένας μεθυσμένος οδηγός με χτύπησε.
Τίποτα δεν συνέβη σε αυτόν, αλλά είχα ένα τραύμα στο κεφάλι και έπεσα σε κώμα.
Όταν ξύπνησα με ένα χάος στο μυαλό μου, η φίλη μου με άφησε.
Έπρεπε να εγκαταλείψω και το κολέγιο επίσης. Ήθελα να γίνω αρχιτέκτονας.
Λυπάμαι πολύ, Romen.
Αλλά είμαι χαρούμενος. Επειδή είμαστε μαζί.
Μαζί, θα πάμε να κερδίσουμε.
- Ο μπαμπάς μου μας άφησε όταν ήμουν 9. - Η Σόνια μου τα είπε.
Δεν θα σε απογοητεύσουμε ποτέ, Coach. Ποτέ!
Ποιός πάιρνει τέτοια ώρα;
Είναι πολύ νωρίς.
Απάντα.
- Σίγουρα είναι ο Julio. - Μπορεί να είναι σημαντικό.
Παρακαλώ;
Paco!
Πως το ήξερες;
Ναι, σωστά, δεύτεροι.
Τι;
Τι τρέχει, Marco;
Και οι δύο ξέραμε ότι αυτή η στιγμή θα ερχόταν.
Η τελευταία μέρα της ποινής σου, ήταν πριν ένα μήνα.
Μας έδωσες πολύ περισσότερα, από ότι έπρεπε να δώσεις.
Δεν ξέρεις πόσο ευγνώμων είναι ο σύλλογος.
Λοπόν, πας πίσω στην Estudiantes;
Όχι, θα αναλάβω την εθνική ομάδα.
Γαμώτο! Προπονητής της εθνικής ομάδας;
Όχι, προσέλαβαν το Carrascosa, το παλιό αφεντικό μου.
Μου ζήτησε να είμαι βοηθός του.
Αλλά είναι ένα όνειρο για μένα.
Θέλουν να ξεκινήσω αμέσως, Julio.
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.
Θα έχεις πάντα ένα σωρό καλούς φίλους εδώ.
Τους κέρδισες.
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο να πω αντίο.
Αλλά θα καταλάβουνε.
Κοίτα, εγώ θα προτιμούσα να το κάνεις εσύ.
Αλλά σίγουρα πρέπει να τους πεις αντίο.
Είμαι σίγουρος ότι θέλουν να σου πουν αντίο.
Πες τους ότι δεν μπορούσα, ότι θα είμαι πίσω το συντομότερο δυνατόν.
Φεύγεις χωρίς να πεις αντίο;
- Δεν μιλάει. - Ησυχια. Δεν μιλάει.
Πρέπει να ακολουθήσω το δικό μου δρόμο, παιδιά.
Αυτό είναι μια μεγάλη επαγγελματική ευκαιρία. Πρέπει να βγάζω λεφτά.
Και βέβαια να το κάνεις,Coach. Απλά, θέλαμε να σε αποχαιρετήσουμε.
Ήσουν πολύ καλός.
Και μας έμαθες πολλά.
- Έμαθα επίσης. - Ναί.
Ότι μπορείς να διαβάζεις το μυαλό μας.
Και ξεπέρασες τον φόβο σου για τα ασανσερ.
Μία κι έξω.
Και η φίλη μου είναι περήφανη για μένα επειδή μας είδε στο Διαδίκτυο.
- Και επίσης, είναι μια πόρνη. - Ίσως, αλλά είναι περήφανη για μένα.
Μας έκανες μιά ομάδα.
Νοιάστηκες για εμάς σαν πατέρας. Ένας καλός πατέρας.
Και εσείς νοιαστήκατε για μένα.
Όλη οφείλονται σε εσάς.
Δεν είχαμε πολύ χρόνο, για να σε κάνουμε καλύτερο.
Αλλά είμαστε αρκετά ευχαριστημένοι.
- Κλαίς, Coach;. - Κλαίει..
Όχι, δεν κλαίω.
Πρέπει να είναι κάποια αλλεργία. Συμβαίνει και σε μένα μερικές φορές.
Δεν είναι αυτό. Είναι επειδή ο Manuel τον κρατά πολύ σφιχτό.
Τον λιώνεις, φίλε. Σχεδόν τον έλιωσες.
Μας αντιμετώπισες, σαν όλους του άλλους ανθρώπους.
- Μα είστε. - Μην μου την βγαίνεις.
Είμαστε το ψωμί! Είμαστε το βούτυρο!
Είμαστε το τοστ στο ασημένιο πιάτο!
Πορτοκάλια και λεμόνια! Πρωταθλητές!
Απόδοση στα ελληνικά, εμπλουτισμός, διορθώσεις, επανασυγχρονισμός: Lamman-Captain