"CES DERNIERS JOURS SONT PARMI LES PLUS HEUREUX QUE J'AIE IGNORÉS."
NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Allez, on y va.
Doug.
Viens.
Doug.
Peu importe, qu'il reste dans la voiture.
Vous voulez commencer par ça ?
Tout le monde se fout de ma famille tordue.
Tout le monde en a une.
Faut pas commencer un film ainsi.
Vous pouvez vous présenter ?
Je suis Doug Kenney, et vous ignorez sûrement qui je suis.
Dites un truc du genre :
"La force créative qui a redéfini la comédie."
Non, ce serait me vanter.
Je peux pas.
Vous avez redéfini la comédie pour une génération.
Bon, d'accord.
J'ai lancé le National Lampoon,
j'ai fait American College, Caddyshack - Le Golf en folie.
C'est le principal.
"J'ai changé la comédie à jamais,
mais je n'ai pas pu me changer."
Sérieux ? Je vous emmerde.
J'ai changé la comédie à jamais,
mais je n'ai pas pu me changer.
- Super, ça m'a plu. - Merde.
- On commence quand vous voulez. - Commençons ce film à Harvard,
c'est là que c'était amusant.
Parfait. Ça tourne encore, alors...
J'ai rencontré Henry Beard à l'automne 1964.
Henry venait d'une bonne famille de l'Upper East Side.
Il avait sa place à Harvard.
J'étais un ringard de classe moyenne du Midwest.
Je suis entré, mais j'ai mis du temps à m'intégrer.
Doug Kenney, Chagrin Falls.
"Jésus-Christ, pas celui-là."
Moi, c'est un dessin de pénis.
Barry Goldwater a un fan-club ?
Ils étudient la délinquance en col blanc et l'orgueil appliqué.
On les emmerde.
QUATRE ANS PLUS TARD
Doug !
Devant la foule de Wimbledon, il monte au filet !
Putain de Lampoon.
Henry et moi, on n'était pas les seuls perturbateurs à Harvard.
On a trouvé les autres au magazine du campus
qui existait depuis un siècle, dirigé depuis cet étrange petit château.
Voici le Harvard Lampoon, le seul lieu du campus
où un gars bizarre de Chagrin Falls peut se sentir roi.
Un magazine humoristique, mais surtout une excuse pour s'éclater.
Je pouvais m'intégrer et rencontrer des filles en étant drôle.
D'ailleurs, j'y ai rencontré ma femme. On y reviendra.
Mais le plus important, c'était Henry.
L'ado le plus âgé qui ait jamais existé.
À toi.
Dur dur.
Peu de gens le réalisent,
mais le coup latéral a peu d'effet sur la tangente,
sauf si la queue de billard a assez de force.
Impressionnant.
Mais peux-tu faire ça ?
- Beau soulèvement. - Tout est dans le poignet.
Henry.
- Je devrais... - Tu devrais...
Peter, tu es superbe.
- Lucy, tes seins arrivent. - Merci.
- Qui est-ce ? - Alex. Une amie à nous.
On fait psycho ensemble.
Doug Kenney, Chagrin Falls, Ohio.
Alex Garcia-Mata.
Que de voyelles. Les lettres les plus sensuelles.
Je l'ignorais.
C'est donc le château secret dont j'ai tant entendu parler ?
Tu veux voir le donjon ?
Je devrais avoir peur ?
- Tout ira bien. - Relativement.
"Le sexe vend-il des magazines ?"
La réponse est oui, au fait.
C'est ainsi qu'on peut s'amuser ici.
Un soda ?
Inutile d'essayer de m'impressionner.
Si je voulais t'impressionner, je ferais ça.
Mon Dieu. C'est horrible.
Ma mère me l'a appris. C'est la vérité.
Je te la présenterai.
- Un jour, peut-être. - Ça me plairait.
Tu n'es pas vraiment BCBG.
Ni hippie.
Je suis les deux.
Je suis BC-pie.
Tu es un gars de Chagrin Falls
qui a emprunté le smoking de son coloc
pour avoir l'air d'avoir grandi chez les bourges.
Ah oui ? Eh bien, c'est...
tout à fait juste.
Bien vu.
Tu le portes très bien.
J'interromps ce rituel copulatoire, car nous allons être adulés en haut.
- Je sais ce que tu en penses. - Rappelle-le-moi.
- Tu aimes ça. - J'adore l'adulation.
- Tu adores. - Allons en haut.
C'est l'escalier William Randolph Hearst.
- Inspiré de John Updike. - Les voilà.
Super messieurs, invités spéciaux.
Les parodies que Doug et Henry ont produites
ont payé ce que vous buvez ce soir, bande d'ivrognes.
J'ai l'honneur de révéler leur dernière œuvre.
Avec nos excuses à J.R.R. Tolkien,
en exclusivité,
Le Seigneur de l'Ennui.
- Ils ont écrit un livre ? - Et tous leurs devoirs.
Et certains des miens.
Un discours s'impose.
- Discours ! - Ça suffit.
Mais un peu plus quand même...
Bon, ça suffit.
En quoi remplir 200 pages d'horribles jeux de mots du Seigneur des Anneaux
nous comble tant ? Qui le Sauron ?
Désolé, mais les jeux de mots,
c'est une sale Hobbitude.
Mauvaises blagues, mais "elfes" font rire.
Bon, arrêtons avant qu'ils ne soient "Mordor" rire.
Désolé !
Fantastique.
LE SEIGNEUR DE L'ENNUI
Ça, c'est une soirée littéraire.
C'est la folie quand les jaquettes tombent.
Les jaquettes de livres ?
Le genre de blague qui ferait fureur chez moi.
- Encore une fois... - Ça, c'est une soirée littéraire.
- Parfaite pour Comment Ruiner un Château. - Seigneur.
On s'est bien amusés ici, toi et moi.
Tu es entré.
Columbia ? Georgetown ?
Les deux. Toutes.
C'est pas si dur d'entrer en fac de droit.
J'ai presque fini mes candidatures.
Faut que je trouve un stylo et un papier.
Le train de la comédie s'arrête là.
Ça va me manquer.
Il me faut juste un stylo, maman.
Doug, c'est sérieux. Tu n'as posé aucune candidature ?
Bon Dieu.
- J'ai été occupé. J'ai écrit un livre. - En partie.
Henry a aidé... avec l'orthographe. Ça t'a plu ?
- Elle ne l'a pas lu. - Le livre ? Très intéressant !
Jolie couverture.
- Elle l'aime. - Et Henry ?
- Il va en fac de droit. - Il va bien.
On devait se voir, mais il a été arrêté. Il est pyromane.
Un crime de gentleman.
- Quoi ? - Je dois payer sa caution.
Doug, c'est une blague ?
Donne-moi ça.
- Doug. - Salut, papa.
- Qu'as-tu pensé du livre ? - Pas lu.
Très bien. Écoute.
Tu vas être diplômé et on attend encore.
Tu as des projets ?
On a dépensé une fortune pour un diplôme d'anglais ?
Tu gâches tes études à Harvard. Que vas-tu faire, Doug ?
On ne peut plus t'entretenir.
Il y a une guerre. Tu attends d'être appelé ?
Ou tu veux finir Harvard, rentrer à la maison,
enseigner le tennis avec moi ?
Je devrai porter un short ? Ça, je refuse.
Que veux-tu ?
Écrire tes livres de blagues toute ta vie ?
- Allô ? - Je vais continuer The Lampoon.
- Quoi ? - Quoi ?
Je paierai pas une autre année de faculté...
Je vais lancer un magazine national, avec Henry.
- Je ferai pas ça. - J'ai pas les détails,
mais Henry a des questions sur son revers.
Il a besoin d'aide avec son lift.
- Bonjour, M. Kenney. - Henry.
- Je joue sur terre battue. - Oui, sur un court dur...
Premier strike.
Lâcher le droit pour un projet vaseux ?
Pas vaseux du tout ! Pourquoi avoir un emploi ?
Pour terminer derrière un bureau ?
Un magazine a besoin de bureaux.
Le monde n'a pas besoin de plus d'avocats et de docteurs.
Si, il a besoin de docteurs. Des milliers. Mais aussi de nous.
Deuxième strike.
Vous laissez des gamins jouer à votre place tout le match ?
Gérer un magazine, c'est dur.
Si tu veux être auteur, écris un roman,
que tes parents puissent frimer.
Je veux pas impressionner mes parents.
Troisième strike !
Il a un sacré bras.
Beau boulot.
Je veux faire des choses de ma vie.
Tu crois devoir les faire.
Mais tu préférerais continuer The Lampoon.
Biomécanique de la vessie humaine.
Merci. Je le cherchais partout.
Je dois lâcher une carrière de droit pour te suivre
et lancer un magazine humoristique qui échouera.
Mais non. Enfin, peut-être.
- Mais ce sera énorme. Je le sens. - À quel point ?
Comme ça.
Trop petit. Faut que ce soit un grand magazine.
C'est mieux. J'ai proposé un truc, tu l'as amélioré.
C'est notre partenariat. Faut pas jeter ça.
Si on a notre propre magazine, on peut faire ce qu'on veut.
- Publier des blagues toc-toc. - Toc-toc.
- Qui est là ? - Moi.
- Qui ? - Qui fais pas le magazine.
- Ce sera dans le premier. - Question.
Avec The Harvard Lampoon, on a raté combien de dates ?
- Aucune. - Toutes.
- Ah ? - On n'a jamais été à l'heure.
Tu ne me crois pas fiable ?
- Non. - Je te défie
de trouver mille fois où je t'ai déçu.
- N° 1... - Peu importe.
C'est risqué, mais pourquoi arrêter ?
En vérité, je peux pas faire ça sans toi.
- La moitié du temps je suis un imposteur. - L'autre ?
Le deuxième gars le plus intelligent de la pièce.
Et moi, le premier ?
Je te promets, ce sera marrant.
Quand ce sera plus marrant, on arrête tout.
Tentant.
Tentant. Oui !
J'ai étudié votre proposition pour Harvard Lampoon.
National Lampoon.
Nous utiliserions "Lampoon" sous licence de Harvard.
Il y a un public énorme et en demande de comédie pour notre génération.
Vous pensez que ce pays a besoin d'un magazine comique ?
Faut bien lire en se prenant du gaz lacrymo.
Des étudiants de Harvard devraient bosser à Wall Street,
ou dans un cabinet d'avocats très cher.
Que voulez-vous faire de votre vie ?
Il y a un écart entre les magazines Mad et le New Yorker.
Je vous arrête.
- Bon. - Ne perdons pas votre temps.
- Ne perdons pas votre temps.
Nous publions Life, Fortune, Sports Illustrated.
Oui.
Des magazines intéressants.
Ce n'est pas vendeur.
Vous ne vendrez aucun magazine. Personne n'ira acheter ça.
Pas d'accord. Notre parodie de Time a vendu plus de 500 000 exemplaires.
- Le Seigneur de l'Ennui... - Ne perdons pas notre temps.
Ce projet Lampoon ne conviendra pas ici.
Parlons de notre autre idée.
Moi d'abord, ou toi ?
- Vas-y. - Bon.
Les sandwichs.
- Pardon ? - Sandwich moderne.
Un magazine mensuel dédié aux sandwichs.
Une idée d'Henry.
Nous sommes un pays divisé.
Politiquement, économiquement, géographiquement.
Mais du pain, du jambon et un condiment ou deux ?
On est tous d'accord. Hein, Jim ?
- Je suis Frank. - Soyons tous francs.
Il y a un public qui a soif de journalisme du sandwich.
Pourquoi est-ce si dur de trouver une bonne tomate ?
Les sandwichs club sont-ils élitistes ?
Sandwich moderne !
On aura des nouvelles, des recettes.
Et des photos de cornichons et de choses de la même forme.
Parce que Jim, l'autre Jim,
- inutile de briocher... - Allez au but.
Vous n'y connaissez rien !
Vous prenez le train de banlieue de Westport, Connecticut.
On n'a rien en commun avec vous, sales connards.
Vous avez nos coordonnées.
Je vais le prendre.
Celui-là était moins prometteur.
Il faut changer notre baratin.
On les emmerde. Ils sont comme mon père.
Ils se branlent sur des biographies d'Eisenhower.
Mais ils ont une chose que j'adore :
de l'argent.
Imaginons qu'eux et nous sommes dans le même camp
jusqu'à ce qu'on soit payés.
Bon. Suivant ?
Dernier arrêt.
On vient vous voir en premier,
car on adore ce que vous avez bâti avec votre magazine.
Yaourt au lieu de crème.
Simple mais brillant.
Un magazine Weight Watcher's ne devait pas marcher.
On en est à 500 000 exemplaires par mois.
Dieu bénisse les grosses.
Dieu les bénisse.
- Ne perdons pas votre temps. - Et voilà.
La plupart des magazines échouent la première année. Un comique ?
Même Hefner a échoué.
Écoutez, M. Simmons. Matty.
On a déjà des offres de gros éditeurs.
- Je croyais que j'étais le premier... - Non...
Mais vous êtes notre choix pour publier National Lampoon.
Les gros éditeurs comprennent pas les jeunes.
On s'est renseignés :
"Pour l'humour, allez voir Matty Simmons, il s'y connaît."
Ils ont dit ça ?
Tous.
J'écrivais des blagues pour Walter Winchell.
On adore Winchell.
On était lancés, avec des contrats et tout.
Comme de vrais grands.
Vous vous souvenez d'Alex ?
Magnifique, trop bien pour moi.
On s'est mariés, on s'est installés.
Ce serait nous deux contre le monde.
C'est charmant.
Ce n'est pas le palace de ton enfance.
Je me fiche de ça.
Pas de jockeys ni de chandeliers en chocolat...
Pas d'eau courante. Évitez les toilettes.
Que fait Henry ici ?
- Il vit ici. - On vit ici.
Sympa, non ?
Ce n'est pas l'idéal,
mais on va développer notre affaire,
et dans cinq ans, Matty doit acheter nos parts du magazine.
On pourra avoir notre propre appart !
T'inquiète, Henry et moi, on te fera coucou d'en face.
Très bien.
Mais on peut s'amuser, toi et moi ?
Pas attendre cinq ans pour être heureux ?
Oui. Les premiers mois seront dingues, mais prévoyons de se voir.
BUREAUX DE RÉDACTION
Deux crayons et un bloc. On ne peut pas se permettre plus.
Alors. J'insiste.
- Merci. - De rien.
Merci.
Non, merci à toi.
- Je t'ai remerciée en premier. - Non, moi.
- Mais merci. - Eh bien.
Tu as changé de coiffure ?
Qui peut m'en vouloir ? On l'appelait Mary Marshmallow,
à cause de sa poitrine énorme.
On aurait dit des Chamallow.
On se voit, ce soir ?
Lui, il est charmant, et moi, un vieil obsédé. C'est de l'âgisme !
Salut !
Les directeurs artistiques ?
Ils sont cool. Ils connaissent R. Crumb.
Premier jour.
On commence ?
Idées pour un magazine.
À remplir de mots et de phrases.
- Magazine humoristique. - Drôle, de préférence.
Je vais écrire "comédie".
C'est un bon début.
Chris et George auront des idées.
Trouvons des écrivains en dehors d'Harvard.
Je ne comprends pas. Des étudiants de Yale ?
On a trouvé.
Un des premiers qu'on a engagés
écrivait des BD cochonnes pour des fanzines
et voulait être l'Antéchrist.
Je vous envoie du gaz neurotoxique
qui explosera dès l'ouverture, crétin mongolien !
Vous m'avez envoyé les mauvais disques.
C'est quoi, ce club de disques ?
On avait un comique anglais, Tony Hendra.
M. Sullivan trouve les blagues choquantes.
- Ne le dis pas. - Choquantes ?
Tu sais ce qui est choquant ? Être le traître de sa génération.
J'en ai marre de sucer les gloussements de septuagénaires aux cheveux bleus.
Dis à M. Sullivan qu'il aille se faire mettre.
Une femme a réussi à s'incruster dans notre club.
Une réfugiée du monde de la pub, Anne Beatts.
Hé, poupée ! Fais voir ce qu'il y a au balcon !
Elle était coriace. Elle devait l'être pour gérer nos conneries.
Regarde-toi.
Beaux pectoraux !
De belles petites brioches !
Allez, tourne.
- Montre-moi ton cul. - Quoi ? Non.
Je voulais juste être claire.
Sans rancune. Je te branle, si tu veux.
Vraiment ?
Idée d'histoire, Amish dans l'espace.
Lettres secrètes de l'alphabet.
J'apporte l'addition.
Brian McConnachie. Un vrai cinglé.
Brian avait du sens
quand on comprenait qu'il venait de la planète Mogdar.
On avait aussi Sean Kelly, Rick Meyerowitz.
Tant de super collaborateurs.
On n'en prend que quatre pour notre histoire. Désolé, les gars.
Si l'un de vous était noir, on vous aurait gardé.
Aucun écrivain noir drôle dans les années 70 ?
Et juste une femme comique ?
Ils devaient exister. Mais on n'a pas cherché.
C'était une autre époque.
À notre décharge, on avait aussi très peu de juifs.
Bon, asseyez-vous.
Venez.
Bienvenue au National Lampoon.
J'y bosse encore.
On a huit semaines pour sortir le premier numéro,
et jusque-là, on a...
rien.
Il n'y a pas de mauvaises idées.
- Sauf les idées qu'on n'aime pas. - Oui, oubliez-les.
J'ai quelques idées.
- Tout le monde devait apporter ça ? - Oui.
J'ai oublié le mien dans le bus.
"Comment Hitler a gazé Rube Goldberg ?"
Une histoire de Dr Seuss sur l'éveil sexuel d'un jeune toucan.
Le Livre de la jungle de béton.
Jeune bébé blanc mûrit au-dessus de la 125e Rue.
Tentant.
Un livre de bébé mais sur un bébé de guerre au Vietnam.
La Première blessure de bébé. Adorable.
Et Les Joies de la dégustation d'épouse ?
Épouse fruitée, belle finition en bouche.
Cette épouse a un bouquet vinaigré.
Tarzan des vaches.
Les règles de rancards de Nancy Reagan.
- T'es un type bien, Charlie Manson. - Tentant.
"Vu son état, Mlle Braddock a dit : 'Winston, tu es ivre.'
Avec toute sa dignité, Churchill a relevé un sourcil,
et avec son célèbre esprit : 'Je t'emmerde, sale conne.'"
Super, les gars.
- Danny, où vas-tu ? - C'est historique.
- Allez ! - Voilà une idée de couverture.
Nixon avec un long nez en bois.
Comme Pinocchio.
C'est percutant.
Il paraît que The Village Voice a de bons avantages.
On a parlé des mauvaises idées...
- Tant pis pour l'échange d'idées. - Attends.
Et si Nixon est l'empereur ?
Mais sans habits...
C'était quoi, son nom ? J'ai déjà oublié.
Malgré l'horrible idée de Tony,
je crois que ce magazine va faire un tabac.
- Allez ! - Merde.
COUVERTURE SEXY
Un échec total. On a vendu moins de la moitié.
C'est quoi, ce canard ?
- J'ai jamais pigé. - C'est notre mascotte.
Vous savez ce que me disent les cigarettiers ?
"Je mettrai pas ma pub dans ce magazine de merde !"
C'est moche !
J'en suis malade de dire ça, mais je suis d'accord avec Matty.
Merci, Henry.
On s'en fout que ce soit moche.
La comédie, c'est pas joli.
Ça doit être cru.
Rock'n'roll.
Faut virer les directeurs artistiques.
Mais ils traînent avec David Bowie !
Un héritier d'usines de laine canadiennes s'en fout...
- Blessant. - Mais c'est drôle.
Non, ça a l'air drôle.
Doug, c'est pas pareil.
Matty et moi avons vu le directeur artistique de Family Health.
En voilà, un magazine drôle !
Tu rigoles ?
Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Il a redessiné leurs trucs. Direct. Sans détours.
L'art ne contredit pas la blague.
Voilà ce qu'ont fait tes potes.
Et voilà le nouveau.
Je te suis.
C'est pas mal.
C'est mieux.
Et le canard ?
Pas de canard.
Tentant. Tu as enfin vu la lumière.
Je sais être convaincant.
Si je vire ces gars,
ils vont me faire prendre de l'acide.
- Je les vire. - Non, moi.
Les gars, mauvaise nouvelle.
Reste là.
Mesdames, vos verres.
Parfait.
MÈRE NÉGLIGENTE
Les bras un peu pliés.
LA VRAIE VIE DE GARÇON POUR LA PLUPART DES GARÇONS
L'ALBUM DU BÉBÉ VIETNAMIEN
LA PREMIÈRE BLESSURE DE BÉBÉ
L'EMPREINTE DE BÉBÉ
PREMIER ENTERREMENT DE BÉBÉ
Kenney, Beard !
Disney nous attaque en justice pour huit millions !
Matty, c'était pas une bonne idée
de faire montrer ses nichons à Minnie.
C'était pas mon idée.
Je me souviens, tu as dit :
"Ça ira, elle a des cache-tétons. C'est mon idée."
C'est tout toi, Matty.
Tu t'amuses ?
On peut le dire.
Michael, allons-y.
C'est bien pour le magazine ?
LA CRISE DE CONFIANCE PATIENT-SPÉCIALISTE
LE PROCTOLOGUE
Volkswagen nous attaque pour 30 millions de dollars.
Si Ted Kennedy conduisait une Volkswagen, il serait président.
Ma pub ! C'est génial d'être appréciée ainsi.
LES JOURNAUX BOLIVIENS DE CHE GUEVARA
GUIDE DES RANCARDS DE NANCY REAGAN
LA PREMIÈRE PIPE
Les mormons manifestent !
Les féministes nous détestent !
Qu'est-ce qu'on a fait aux catholiques ?
Liza Minnelli ?
Le parti nazi américain !
Ah non, c'est une lettre de fan.
Gentil toutou.
Il a l'air heureux. Ce chien est au paradis.
Mary, tu dois sortir du cadre.
- Tu ne lui feras pas de mal ? - Non !
- Que fais-tu ? - T'inquiète.
- Il est vide, je crois. - Quoi ?
- Recule, je veux pas te tuer. - Patches !
ACHETEZ CE MAGAZINE, OU ON TUE CE CHIEN
MAUVAIS GOÛT
VENTES PUBLICITAIRES
Cigarettes Kent.
Haut-parleurs Panasonic.
Je vends des livres coquins.
Bien. Asseyez-vous.
CETTE BD EST CLASSÉE X, NON ?
ÇA LE DIT LÀ-HAUT !
Je sais, j'étais jamais là.
Parfois, pour créer un truc unique, il faut...
rester au bureau pour finir le boulot.
J'ai un aveu à faire.
Quand on a commencé, je pensais
qu'on écrirait des blagues à deux.
Et c'est devenu...
tout ça.
Tant qu'au centre, il y a toi et moi bossant ensemble...
McSorley's est ouvert.
Tu veux boire et mater les marins draguer les fugueuses ?
Doug ?
Doug.
Celle-là est plus drôle.
Est-il possible de dépasser les bornes, à vos yeux ?
Beaucoup pensent que vous allez trop loin.
Beaucoup ont voté pour Nixon.
Et ces gens ne sont pas vos amis.
C'est une cigarette de marijuana ?
Parlons du numéro "Frustration Sexuelle".
Il y a un dessin qu'on ne peut pas montrer
d'une femme noire nue.
Vous parlez de ça ?
Il faudra couper ça.
À cause de sa foufoune ?
Entre drôle et choquant, il n'y a qu'un fil, non ?
Je voudrais défendre National Lampoon
- un instant. - Allez-y.
On vient d'une lignée de conteurs de vérité.
Jadis, la société trouvait quelqu'un d'autre choquant.
On croyait qu'il faisait quelque chose de dangereux.
On l'a persécuté, et on a fini par le tuer.
Je parle de Dracula, bien sûr.
C'était Doug Kenney, du National Lampoon.
Un magazine humoristique,
qui marche très bien.
On peut peut-être changer ça.
- Vous jouez au tennis ? - Putain, oui.
Dure soirée ?
Tony et moi, on a échangé nos vices ce soir.
Il a fumé un joint, j'ai bu une bouteille de porto.
Le résultat de cette expérience hautement scientifique ?
On a attaqué un flic du métro à l'épée. D'où venait l'épée ?
Il a une date butoir demain.
Le flic ? Je remplirai son rapport.
Très drôle. Tu remplis déjà six pages.
Je peux en faire dix.
O'Donoghue a une super idée !
Il veut faire une émission radio.
Comme dans les années 30,
avec des sketches, des chansons.
Qu'en dis-tu ?
Tentant.
En bien ou tu détestes ?
On peine à sortir un magazine.
Peinons à faire autre chose.
Non, Doug. La radio ?
On est des littéraires.
Ça ira.
- J'assure toujours, non ? - Non.
Un jour, j'assurerai.
Tu t'inquiètes pour ton petit Dougie ?
Je m'inquiète, moi.
Chérie, tu es debout ?
Tu notais des copies ?
Tu entreprends autre chose ?
Tu préférerais que j'arrête d'avoir du succès ?
Tu as du succès, Doug.
- Alex... - Bonne nuit.
Pour info, c'est toi qui t'en vas !
Mary Marshmallow est rédactrice en chef ?
Mary est avec nous depuis le début.
C'est une secrétaire aux seins énormes.
Tu es sexiste.
Tu as écrit un essai intitulé "Marshmallows"
sur des gens qui baisent des marshmallows.
Coïncidence.
Tu la baises.
Autre coïncidence.
- Je vais le dire à Alex. - Non...
Ça ne me regarde pas.
Le Lampoon me regarde.
Et tu es mon ami.
Alors...
si tu t'engages sur d'autres choses,
souviens-toi, tu n'es qu'un seul homme.
L'émission de radio, ce sera le truc d'O'Donoghue, pas le mien.
On s'amuse bien, mais Ed Sullivan
est l'un de nos grands artistes...
J'ai eu une idée dans le taxi en venant au studio :
et si Ed Sullivan était torturé ?
Par "torturé", du genre :
des aiguilles de 15 cm
enfoncées dans ses globes oculaires.
Je crois que ça donnerait ça.
Cette émission radio National Lampoon
contient des éléments sexuels explicites
et autres contenus adultes inappropriés pour les enfants.
On aurait dû vous prévenir en début d'émission.
Bon, j'étais impliqué.
On a bâti notre studio sur Madison Avenue
et on a engagé des artistes doués et sous-payés.
Je peux avoir Flexie, le singe de poche ?
Non, tu n'auras pas Flexie, le singe de poche.
Je veux un sandwich, seigle avec mayonnaise, laitue,
un peu de bacon et un œuf,
comme un rêve, avec ketchup et moutarde.
Je crois que le coach parle du grand chef.
Le commissaire de la ligue.
Non, vous avez de la leucoplasie.
D'abord, des blagues. Puis, de la merde athée,
comme ce numéro de décembre de National Lampoon.
Ces acteurs ne ressemblent pas aux vraies personnes.
Mais vous croyez que je ressemblais à Will Forte à 27 ans ?
Vous croyez que Will Forte a 27 ans ?
Voilà d'autres choses changées de la vraie vie,
pour le rythme, l'impact dramatique,
ou juste comme ça sans raison.
J'interviens là.
Je suis une femme
Attends, Gilda. Refais-le.
Lance le groupe,
et vous pouvez l'arrêter.
Je suis une femme
- Non ! Stop ! - Ça ne va pas.
Je suis chanteuse
Entre le magazine et la radio,
j'étais trop occupé pour mes autres hobbies,
comme être un horrible mari.
"Kenney est le plus bel homme de la comédie" ?
C'est eux qui le disent.
C'est une citation de toi.
Ils ont dû vérifier.
"Henry est comme le père du magazine,
et Doug est la mère qui se tape le sherry de cuisine."
Sherry est bon en cuisine, mais je le taperais pas.
Tu ne sais parler qu'en blagues ?
Et en limericks grivois.
Je te croyais avec Mary.
Je suis avec plein de gens.
C'ÉTAIT RAPIDE
C'ÉTAIT BIZARRE, QUE JE CRIE MON PROPRE NOM ?
- C'ÉTAIT DONC ÇA... - DOUG ?
JE N'AI JAMAIS VRAIMENT VOULU ME MARIER.
AU REVOIR, DOUG.
Au revoir, Doug.
J'ai laissé un sketch à retravailler...
T'inquiète pas. Je sais que tu es préoccupé.
Merci, mais ça ira.
- Tu es sûr ? - Ça va.
Et Alex ?
Si tu veux en parler, j'ai une licence de kinésithérapeute.
Valable au Honduras.
- Dans certaines régions. - Je te remercie.
- Doug, si tu veux mon conseil... - Attends.
Voilà ton sketch. J'étais coincé sur la dernière réplique.
Tu révisais mon sketch pendant que je te parlais à cœur ouvert ?
Je sais que j'ai foiré. Je suis foireux.
Il y a trop de travail à faire.
On a une nation à amuser.
On est en guerre, fiston, et on doit faire notre devoir.
Doug, on ne peut pas...
Je vais vous dire ce que c'est de diriger un empire de la comédie.
Plus on vend de pubs, plus on imprime de pages.
Quelqu'un doit les écrire.
Il y a des articles à corriger, des dessins,
des gros titres, des légendes, des dessins,
avec une date butoir.
En plus, on travaille sur des livres, des albums,
et puis l'émission radio
basée sur le magazine a aussi du succès.
Bon Dieu, une heure, c'est long à remplir.
Et pourquoi pas La demi-heure de radio Lampoon" ?
Oublions la fille de Nixon,
ou RCA lâche l'album !
Puis on lance une émission live.
Et c'est un succès aussi.
Le succès, c'est formidable, tout le monde en veut,
mais j'essaye d'expliquer pourquoi c'est dur à gérer.
Pour gérer le stress, on se défonce,
mais ça nous met en retard
et quelqu'un d'autre doit gérer.
JE TE DOIS TROIS PAGES
Tu as passé combien de temps sur ce coupon ?
Merde, un peu de LSD pour l'inspiration.
Mais cinq heures plus tard, toujours défoncé,
ce qu'on a écrit n'a aucun sens, même pour soi.
On culpabilise de décevoir son partenaire.
Pas celle-là. Non, celui-là. Celle-là aussi.
- Doug ! - Tu m'écoutes ?
On devrait pas sortir si tard,
mais on veut prouver qu'on tient avec Chevy et Belushi.
Tony a baisé la nana d'O'Donoghue et il refuse de bosser avec lui.
Anne dit qu'on est sexistes. C'est vrai, mais peu importe.
Et la circulation du magazine en est où ?
- Doug. - Alors on se cache dans son bureau.
Doug ?
Doug, allez.
Doug, tu as cassé la machine ?
Doug ?
Henry, je craque.
Si je me tire pas de là, l'œil dans le ciel va m'avoir.
Ce n'est pas une blague.
Doug ?
Peter, Lucy, c'est ici, la réunion des anciens ?
Content de te voir.
"Pour faire un livre puissant, il faut choisir un sujet puissant.
On ne pourra jamais écrire une œuvre grande ni durable sur la puce,
si nombreux que soient ceux qui s'y sont essayés.
Avant d'aborder le sujet des baleines fossiles,
je présente mes références..."
Allez, on y va.
Doug.
Viens.
Doug.
Peu importe, qu'il reste dans la voiture.
Merci d'être venu. Il nous manquera.
Mon frère. Le chouchou de papa. Défaillance rénale.
"L'enfant prodige mort trop tôt."
Voyez pourquoi je voulais pas commencer par ça ? C'est déprimant.
L'avantage de mourir jeune,
c'est qu'on reste figé dans le temps.
On n'a pas à grandir.
"Avant d'aborder le sujet des baleines fossiles,
je présente mes références de géologue."
Lucy ?
J'ai bien fait, non ?
Je devais partir.
- Je sais. - N'est-ce pas ?
Je ne savais plus comment faire.
Comment ils s'en sortent sans toi ?
Ils sont grands. Ils peuvent gérer.
Michael, tu es irrationnel.
Quelqu'un a détesté L'Album du bébé vietnamien.
C'est mal d'être jaloux ?
Je savais que je mourrais explosant dans un bureau,
mais pas comme ça.
Il faut évacuer. Tout le monde dehors !
Michael, allons.
Tom Jones reçoit des culottes.
Arrête de fumer, c'est dangereux.
Si tu poses ça, tu peux m'emmener dîner au Rainbow Room.
- J'écoute. - Service municipal ?
- J'ai un scoop. - Soyez pas des mauviettes.
Si la nitroglycérine n'a pas fui, on ne craint rien, je pourrais en manger.
Mais elle a fui.
C'est ce que je dis. Elle a fui.
- Merde. - Bon, allez.
- On le sort de là. - Non, c'est ma dynamite !
Elle m'a été adressée.
Vous n'aurez pas ma dynamite, sales fascistes !
- L-A-M-P-O-O-N. - C'est à moi !
- Il revient. - À moi !
C'est à moi ! Donnez-moi ça !
- Au viol. - Reculez.
Je vous avertis, je vais vous violer.
Je veux pas le virer, mais il s'incruste.
Il a besoin de nous. On le ramène au manège ?
Tu fais quoi ?
Cocos ados venus de l'espace.
Le grand roman américain. J'ai commencé.
- Super, Doug. - Oui, merci.
1956, les aliens attaquent.
Mi-Salinger, Mi-Mark Twain, le tout sous acide.
Ils picolent avec Bukowski en broutant Jane Austen.
Vous suivez la métaphore ?
Oh non, voilà James Joyce, il a de l'huile de massage !
SIX MOIS PLUS TARD
Fais attention à ce que tu fais pour que j'aie pas à gérer ça.
- C'est un dico. - Et mes affaires ?
- Je sais. - Henry, mes affaires ?
- J'en sais rien. - Arrête, je veux une réponse !
- C'est à qui, ça ? - J'en sais rien...
On est partis deux jours et tu as donné son bureau ?
Mais tu n'as pas touché celui de Doug.
Déjà que tu publies pas mes trucs...
Je dois y voir un message ?
- Tu hais les femmes. - C'était le service de ménage.
Alors vire ces garces.
C'est soit elles, soit nous.
Henry, il n'y a plus d'eau minérale depuis 15 jours.
Tu dis "Henry" pour ça ?
J'ai très soif.
Tu ne pars pas. On va parler à Matty.
Je préfère enculer le cancer...
- Seigneur. - ...que saluer Matty Simmons.
C'est la moitié de ce que tu me dois,
sale radin.
Entre les ventes de billets, les albums...
C'est Lemmings de National Lampoon, pas Lemmings de Tony Hendra.
Que fais-tu ?
Je voudrais signaler un braquage.
Arrête.
Un certain Matty Simmons, appréhendé au 635 Madison,
m'a volé de l'argent.
Et autre chose.
Si je choisis d'apporter une grenade au travail,
c'est mon droit en tant qu'Irlandais-Américain !
- Vous, alors. - Bon Dieu.
Vous êtes dangereux.
On s'en va.
Ça va ?
Bon Dieu.
J'ai laissé un soda à moitié plein. Vous l'avez vu ?
Grand comme ça.
Je dois être pour ou contre les Black Panthers ?
Quoi de neuf ?
"Quoi de neuf ?"
Eh bien...
O'Donoghue a encore démissionné.
Anne et lui sont ensemble, donc elle aussi.
Tony a volé un sketch aux Monty Python et l'a utilisé dans Lemmings,
ce qui est super.
Matty dit qu'il n'a pas les moyens de nous racheter l'an prochain.
Ça constitue une grave violation de notre contrat.
Eh bien.
Mais, et toi ? Quelles sont les nouvelles ?
C'est ça, les nouvelles.
Tu m'as laissé ça sur les bras.
Ma crise n'a pas été que du gâchis.
J'ai fini le roman.
- Tu veux que je lise ça ? - Tu pourrais ?
Cocos ados venus de l'espace.
C'est nul.
C'est fini. Inutile d'en parler.
Content de te retrouver, Doug.
Février peut être le numéro "Sexe Étrange".
On devrait faire un numéro dans le numéro,
The National Lampoof.
Au lieu de Our Bodies, Ourselves, Nos corps, ça vous regarde pas.
"Ça vous regarde pas."
Un magazine, Playdead.
Des photos érotiques de cadavres de femmes,
accrochés à des cordes, tête dans le four,
- une tombée dans l'escalier. - Bon Dieu.
On pourrait écrire le CV de Nixon,
maintenant qu'il est au chômage.
L'article que PJ a dans le numéro actuel,
disponible en kiosques, si tu veux un exemplaire.
- Pour t'informer. - Tony.
On avait un truc du genre dans le dernier numéro. Bref.
- J'aime bien Playdead. - Brian aura les cadavres.
Version braille de La Joie du sexe.
Où est ma raquette ?
Je gardais ma raquette de tennis derrière le meuble.
Doug.
Viens une seconde.
Page "glory hole". Une illustration de cabine de toilettes au dos.
Une cabine de toilettes.
Il s'agit de la raquette ?
Je pensais que tu pourrais faire un autre projet spécial.
Tu vois ?
Hors dates butoir.
Tu sortirais du bureau.
Tu pourrais le faire avec PJ. Qu'en dis-tu ?
- Ça te va ? - Besoin de clopes ?
Il va chercher des clopes.
Une carte des glory holes du quartier ?
- Ça dit : "Vous êtes ici." - Et ?
Inutile de les encourager.
Un dessin, "Alunissage juif".
Un casque à forme bizarre.
J'ignore si Henry voulait m'épargner l'humiliation
ou s'il me croyait capable de créer le grand...
J'en sais rien, quelque chose.
Mais on a trouvé.
Une idée pleine de paranoïa et de nostalgie,
la cruauté insensée de la jeunesse en Amérique.
L'album de lycée.
Ils sont tous pareils.
Tous les profs d'EMT ont le même coiffeur.
C'est de l'autoritarisme.
On vit dans une nation opprimée.
Oui.
- Salut aux seniors. - C'est ça !
Ils te font saluer ces gens.
Ils ont tous le regard vide.
Si Nixon est comme ça, c'est à cause du lycée.
Club d'échecs, de chant, futures ménagères.
Tout ce qui est tordu dans notre société, ça commence là.
Tous ces sourires forcés.
Qu'on le sache ou pas,
chaque lycée nous trie dans ces typologies.
C'est de l'ingénierie sociale nazie.
Tyran,
introvertie,
chouchoute du prof,
délinquant,
élève étrangère,
vierge.
Princesse parfaite.
McSpaz dans les nuages.
Clown de la classe.
Il y a un type pour chacun.
Qu'on soit le connard riche,
le futur homosexuel,
la beatnik, la traînée,
le gamin noir ignoré,
le dictateur,
le personne,
et bien sûr, le gamin qui est mort.
C'était la meilleure terminale, sauf pour les décès tragiques
de Howard Havermeyer, du président Kennedy,
et l'accident de voiture après le bal.
Quel crétin !
Prêtes ?
Trois, deux, un.
PARODIE DE L'ALBUM DE LYCÉE
"La parodie de l'album de lycée du Lampoon,
qui devrait vendre plus d'un million d'exemplaires,
est le plus grand exemple d'écriture de groupe depuis la Bible du roi Jacques."
- T'as rien écrit. - Je suis dans le groupe.
On bosse ensemble. Tout le monde a été crédité pour Lemmings.
Matty ?
Ils ont l'air remontés à bloc.
Ça fait cinq ans. Matty doit les racheter.
Il est temps de dévorer le veau engraissé.
Matty, il faut qu'on parle.
Je sais pourquoi vous êtes là.
Je vous explique.
Vous êtes victimes de votre succès.
Je ne peux vous payer dix fois les revenus.
On a trop de revenus.
Désolé d'avoir eu un tel succès. Je ferai moins bien à l'avenir.
Tu as signé un contrat.
Il n'a pas rempli son contrat. Il a disparu.
J'ai quand même produit le magazine. Tous les mois.
On veut être payés ce qu'on mérite.
Je sais. Voilà ce que je peux faire.
Plus d'actions. Beaucoup plus.
Et je paye toute la somme dans dix ans.
C'est pas mieux que baiser Matty sur un tonneau ?
Je le savais.
Je devais aider Henry à obtenir son dû et la seule façon d'influencer Matty
était de bâtir une argumentation solide, et de l'exprimer clairement et calmement.
On veut notre argent !
J'ai foiré, d'accord. Henry a continué.
On veut notre argent !
Henry.
Allez, on y va !
On veut notre argent !
Ça a l'air de bien se passer.
Je cherche mon chéquier.
Vous êtes des pirates.
Voilà un stylo.
Connards.
Vous savez ce que vous avez fait ?
Vous m'avez ruiné.
Et cette société. Vous le savez.
On a lancé cette société.
On devrait faire la fête.
On va t'acheter une nouvelle pipe.
Henry ?
Tentant ?
Ils attendent tous une part du gâteau.
Ça pourrait être délicat.
Je pige pas. C'est quoi, la blague ?
Tu en auras besoin.
Bel engagement.
Tu as dit, si ce n'était plus marrant...
Alors...
J'ai obtenu l'argent.
Non, tu as fait faire le chèque à Matty.
J'ai gagné cet argent.
- J'ai fini. - On engagera des rédacteurs.
- On bosse l'écriture. - Je veux pas.
- Toi et moi, comme avant. - Je veux avancer.
Ça veut dire quoi ? Et nous ?
J'en ai assez de prendre soin de toi.
Que vas-tu faire toute la journée ?
Allez.
Tu peux pas partir.
Tu l'as fait, toi.
Ça ira.
Oublie pas de les nourrir et de les arroser.
Henry.
Bonne chance. Je vous emmerde. Au revoir.
Qui prend son bureau ?
PJ, la parodie d'Esquire est nulle.
J'ai une réunion. Tu peux la réécrire ?
Ça vous dit quelque chose ?
Je me sens mal.
Il y a quelques jours, tout allait bien.
Comme ce qui est arrivé à Doug Kenney.
Oui. Je me sens comme ce fumier de Doug Kenney.
Se sentir comme Doug Kenney, un état chronique sans cure.
Les symptômes : solitude, inutilité,
et un sentiment écrasant de regret.
Tu sais, Matty Simmons, l'éditeur ?
Je connais Matty. Très sympa.
Il a mis PJ O'Rourke à la tête du magazine,
car Doug ne pouvait pas gérer.
Ça pourrait vous arriver, ou à quelqu'un de votre paroisse.
Se sentir comme Doug Kenney.
Faites-vous soigner avant de devenir détestable de manière irréversible.
- C'est héréditaire ! - Je te le dis.
Tu connais quelqu'un comme ça ?
On se voit dehors.
Je te suis.
Pardon. Avez-vous joué Abigail Adams sur PBS ?
J'ai pas joué Abigail Adams.
Je suis devenue Abigail Adams.
Vous regardez PBS ?
Oh non. Quelqu'un me l'a décrit en détail.
Vous ressemblez à la description.
Le genre Abigail Adams.
Kathryn. La femme que vous draguez.
Doug Kenney, Chagrin Falls, Ohio. La femme qui vous drague.
Et si on s'en allait ? Vous avez faim ?
À 3 h du matin ?
Vous avez raison. Mangeons ici, plutôt.
Merde.
Qu'y a-t-il ? Du verre dans les dents ?
J'ai conquis le monde de l'édition.
Je vais sortir un album de chants grégoriens, maintenant.
Je vais faire un super film,
un Autant en emporte le vent et Citizen Kane, en mieux.
- Et plus long. - Très Hollywood.
Je suis très Hollywood.
Mon nom sera Charlton Hepburn.
Je m'en suis souvenu.
Je n'embrasse pas au premier rancard.
Ce n'est pas un rancard.
Alors allons baiser chez moi.
Kathryn est entrée dans ma vie quand j'en avais besoin,
mais personne ne peut vous arranger tout d'un coup.
J'avais les mêmes anxiétés,
mais en étant millionnaire,
et franchement, j'ignorais que faire de mes millions.
AOÛT 1975
T'as acheté ça à tes parents ?
Tu établis ta domination.
Surprise !
Que fais-tu là ? C'est une Porsche ?
Magnifique.
Première membre de sa tribu à porter des chaussures.
C'est quoi ?
Papa s'est plaint du gazon, trop dur à tondre.
Alors...
Sortez de là, tondeuses à gazon.
- Voilà, très bien. - Très drôle, Doug.
La tondeuse va chier sur mon gazon.
C'est de l'engrais, papa. Gratuit.
Reste là.
Vous travaillez avec Doug, dans la comédie ?
C'est pas du travail, avec Doug.
Je vais être la star d'une nouvelle émission télé.
Merveilleux.
Il faudra qu'on regarde ça.
Vous devez être très fier. Tout ce succès aussi jeune...
tout en étant daltonien.
Vous appelez ça du succès ?
Publier un magazine cochon ? Railler le président ?
- Harry. - Il n'y a pas de quoi être fier.
Je vais me faire un cocktail.
- Très cher. - Désolé. C'est bon.
Tout va bien.
C'est bon.
Je vois ce que j'ai fait.
Bonsoir.
Ils ont mis O'Donoghue en direct à la télé ?
O'Donoghue, Belushi.
Ils ont Gilda, Anne, Chevy.
Ces enfoirés ont dû engager nos comptables.
Je voudrais...
nourrir vos doigts
aux carcajous.
Ensuite.
J'ai peur...
Allez, c'est drôle.
NBC a demandé à Matty de faire une émission télé Lampoon.
C'est super ! Tu vas travailler dessus ?
C'était il y a huit mois. Il a dit qu'on était occupés.
Et alors ? Ça passe en pleine nuit.
Ça m'importe.
Ça aurait dû être à nous. C'est à nous.
Tu pourrais être flatté,
car ça montre ton influence.
Tu vas t'en remettre ?
Eh bien...
redis-moi que je suis influent.
Tu es le plus influent de tous.
Live de New York, c'est Saturday Night !
Saturday Night Live a été annulé après trois semaines.
Désolé. En fait, ça a été une sensation immédiate
qui continue quatre décennies après.
Doug ?
Je suis allé à une fête pour féliciter mes amis
de leur succès... sans moi.
Doug !
Ça va ?
Regardez qui est là !
J'apprécie votre émission, tout comme le reste du pays.
C'est chouette. Comme The Lampoon, avant.
Et encore. Ne m'écoute pas.
La télé, c'est le napalm de la culture.
Ça vous crame complètement, mais la lueur est jolie.
Il est contrarié,
car Lorne veut des sketches pour les Muppets.
J'écris pas pour la feutrine.
Pas toi aussi, Brian.
Ils m'ont offert trois pièces d'argent.
J'adore l'argent.
Des navires quittant un rat en plein naufrage.
Doug.
Bon sang.
Et oui, Chevy faisait ça à chaque fois que je le voyais.
Voilà.
- Salut, Doug. - Salut, beau gosse.
Je te présente Lorne.
Le prodige de la comédie ?
Non ! Il peut y avoir deux prodiges.
Qu'y a-t-il de prodigieux ?
Lorne, voici Doug Kenney du National Lampoon.
Doug, enchanté.
Merci. J'aime l'émission. C'est super.
On fait de notre mieux.
Doug, tu piges le genre de comédie qu'on fait.
Toi et moi, on a la même sensibilité.
Et les mêmes acteurs et écrivains.
Repérer le talent, c'est ma mission numéro 1.
Tu le comprendras.
Tu voudrais te joindre à nous ?
Tu veux que j'écrive pour toi ?
Super ! Je serais ton employé ?
Ne sois pas si étroit d'esprit, Doug.
- Tu me crois has-been. - Pas du tout.
On dirait bien.
Je crois que tu pourrais encore améliorer notre émission.
J'ai pas besoin de pitié.
Tiens. Tu vas sûrement me la voler, de toute façon.
Sketch de jeu télé. Nommez les chauves-souris.
Dans une grange, des chauves-souris.
Les candidats doivent les nommer.
J'allais pas laisser une émission télé me démonter.
Je devais voir plus loin.
Harold et moi, on a trouvé une super idée
pour le premier film National Lampoon.
Orgie laser de filles.
Charles Manson en seconde.
Il a la visite d'aliens, ou d'ovnis...
Manson au lycée ?
Tu as raison.
Mettons-le en fac. C'est plus drôle.
Oubliez Manson. Mauvaise idée.
Que veux-tu dire, Matty ?
Pas de film sur Manson ?
On a une seule chance.
Manson au lycée, c'est une pub parodique pour le magazine.
- S'il s'agit des droits... - Il faut un concept.
- Mon oncle est avocat. - De cinéma.
On peut impliquer Manson.
Harold. Matty a peut-être raison.
- C'est quoi, notre blague ? - C'est pas une blague.
Le truc le plus populaire du magazine ?
- Les nichons. - Oui.
Mais aussi La Nuit des Sept Incendies.
Pinto. Les trucs de Chris Miller.
Les histoires d'étudiants.
On peut faire le grand film de fac américain, avec des nichons.
Matty, appelle Chris Miller.
Une seconde. Ça me plaît.
Bon sang. Je suis pas ta secrétaire !
On a vu Chris Miller
et on a écrit toutes les blagues de fac,
tous les personnages dingues.
CHEVAL FEMME DU PROVISEUR
Puis on a vu Ivan Reitman,
un cinéaste canadien qui avait produit une émission de scène.
Delta était le club étudiant le plus dingue à Dartmouth.
Ils nous appelaient "Animal House".
Bon titre !
Le club le plus dingue.
Brad Zotti d'Universal est en ligne.
Brad.
Tu es sur haut-parleur avec Ivan.
- Les gars. - Brad.
Les synopsis de cinéma font 20 pages. Il y en a 114.
C'est leur premier film.
- Je ferais jamais ça. - Étonnant.
La marque Lampoon est cotée en ce moment.
Les jeunes sont une cible solide.
Je pourrais pas le faire, sauf pour moins de deux millions.
- On peut faire ça. - Vraiment ?
Je le garantis.
Marché conclu.
- Super. - Merci, Brad.
Tu ne le regretteras pas.
Il a raccroché.
Avec le soutien du studio,
on a commencé le tournage à l'automne 1976.
Saint-Louis, Missouri.
C'était presque ça.
Le conte classique des fêtards contre les snobinards.
Les Delta contre les Oméga.
On a engagé des acteurs inconnus.
Tim Matheson en pull orange.
Il va dire le titre de ce film.
Un geste futile et stupide...
Il nous fallait un grand,
une superstar du comique qui pourrait assurer.
Donc on a fait venir ce gars-là.
"On est censés faire quoi, crétin ?"
J'ai mémorisé ma seule réplique.
On peut pas tourner une scène
où ils laissent leurs nanas dans une boîte de Blacks !
Je refuse cette discussion.
- Doug. - Chris.
Je ne supporte pas quand on refuse la discussion.
- Calme-toi, Brad. - Ça va trop loin.
On va provoquer des émeutes raciales.
- Plutôt des émeutes de rire. - Doug, on gère.
- C'est qui, ça ? - Doug Kenney, Chagrin Falls, Ohio.
- Beau bras. Vous jouez au tennis ? - Et comment.
- Doug est scénariste. - Pourquoi il m'énerve ?
Je me pose la même question.
Vous payez pas de scénaristes sur le plateau.
Je suis ici en tant qu'acteur.
La scène de boîte de nuit est drôle et honnête.
Je le dis en tant que scénariste du film et en tant qu'homme noir.
Je risquerai pas la réputation du studio pour un film de fac !
Point barre.
Doug.
Bataille de nourriture !
Donc les cadres du studio nous haïssaient. On les emmerdait.
On faisait un film.
American College était le summum
de tout ce qu'on avait écrit dans le magazine.
Il s'agissait de pouvoir, de classe,
de l'individu contre l'autorité.
La nostalgie d'un temps d'innocence qui n'a jamais vraiment existé.
C'était subversif, ça célébrait le chaos.
C'était l'Amérique, en gros.
Avec des nichons.
JUILLET 1978
C'est monté en haut du box-office pour y rester,
devenant la plus grande comédie de l'histoire du cinéma.
Ça fait quoi de faire un film à succès ?
C'est génial !
Un seul problème.
Où aller à partir de là ?
J'ai pris le service à fondue.
Avec huit fourchettes, en fonte.
Tu as vraiment réussi dans la vie.
Je te parle
Doug !
Viens là.
Allez.
Je savais qu'on avait un projet unique.
- Je savais que tu le saurais. - Les jeunes étaient fous.
- Mais pas d'émeutes raciales. - Arrête.
Tu crois que ça m'inquiétait ? Non !
On a fait une projection pour Richard Pryor. Il a adoré.
Il est super cool.
C'est vrai.
- Et maintenant ? - T'es une andouille.
Super titre !
Écris ça ! C'est drôle.
Ce n'est qu'un film de fac.
Ils auraient pu me demander une révision, quelques blagues.
Je t'ai dit que j'ai adoré le film ?
Peu importe le film.
Ce qui importe, c'est toi,
et combien tu as aimé mon film.
J'ai pris une grande décision il y a 40 secondes.
J'y tiens beaucoup.
Tu vas venir vivre avec moi à LA.
Tu veux aller à Los Angeles ?
Non, la Louisiane. On peut manger du croco en bâtonnet.
- Réfléchis ! En bâtonnet ! - Le voilà. Espèce de dingue !
Matty, je voulais te le dire. Il faut partir à Hollywood.
On pense pareil. J'ouvre un bureau à Beverly Hills.
On va cartonner.
Je quitte National Lampoon pour de bon.
On a un film à succès. Ne pars pas maintenant.
Il faut en faire d'autres.
Fais d'autres films, mais sans moi.
Et le magazine ?
Weight Watcher's s'en sortira.
- Et notre magazine ? - Désolé.
Tu as besoin de moi, Doug !
C'est vrai. Tu es formidable.
Qu'en dis-tu, petit ?
On fait un film ?
Des bouddhistes zen de l'Himalaya qui descendent des avions par l'esprit ?
Me dis pas que t'irais pas le voir.
- Que de négations. - Ce n'est pas faux.
Parlons aussi du scénario d'école préparatoire,
ou le traitement de Jules Feiffer,
ou le truc de Chris sur l'hôtel.
J'ai du boulot pour nous, avant.
Je vais bouger ça.
Qu'à cela ne tienne.
Maman !
Kathryn est en voyage, elle tourne un film.
Ils ont fini la piscine ?
Ça plaît à papa ? Elle est assez grande ?
Je leur ai dit de la faire grande.
Il est allé la voir ?
Non, demain, ça ira.
Je veux dire...
Maman.
Doug, j'ai tes notes.
On dirait que tu n'as pas lu tout le scénario.
LE SEIGNEUR DE L'ENNUI
Doug.
Tu veux voir 2 000 $ de coke ?
Je veux parler du scénario.
Ça fait beaucoup de cocaïne.
Faut bien que je dépense mon argent.
Je dois y aller.
On va pas parler du scénario ?
Suis tes pires instincts.
Vous avez déjà vu une main disparaître ?
Bon.
T'étouffe pas.
Kathryn !
J'ai attendu deux heures à l'aéroport.
Je croyais que c'était demain.
C'est rien.
Tu étais occupé avec ça.
Une fête d'accueil ?
Exactement.
Je te présente mes nouveaux amis. Missy ?
Si ça te fait plaisir.
Missy.
À plus, Missy.
Tu m'expliques ?
J'essaye de te joindre depuis une semaine.
Je suis occupé. Je suis une star hollywoodienne.
- Très drôle. - Merci.
Un chèque de 186 000 $.
Je me demandais où il était passé.
Super.
C'est bien de trouver 186 000 $.
Je le mets dans la zone à chèques.
Regarde, tu as vu ça ?
Bizarre. J'aurais pensé qu'Eisenhower
avait de la cervelle dans le crâne, mais c'est de la coke.
Allez !
Allez.
Tu es contrariée que je fasse une fête ?
- Je leur dis de partir. - Non, on parle.
- Je leur dis de partir. - On est en train de parler !
Tu dois voir quelqu'un.
Un psy ? Pour lui dire que le petit Dougie
a besoin de faire son intéressant ?
Non. Je dois juste écrire un autre film,
pour être intéressant.
Tu vas travailler, là ?
Il y a une force dans l'univers qui fait avancer les choses.
Quoi ?
"Sois la balle, Danny.
Sois la balle."
Dans un modèle de l'univers,
la distance la plus courte est une ligne droite
dans l'autre direction, Danny.
- Incroyable. - Merci peu.
Coupez !
Quarante-huit prises. On passe à autre chose ?
Deux de plus.
Chevy, on recommence.
Pardon ?
Harold n'a jamais réalisé, Doug n'a jamais produit,
Rodney n'a jamais joué.
Tout va bien se passer.
C'était une comédie sur le golf, mais Caddyshack était personnel.
Une occasion de viser tous les snobs et idiots qui ont employé mon père
avec les meilleurs acteurs comiques d'Amérique.
Et... action !
Rodney, quand je dis "action", commence la scène.
- D'accord. - Bien.
Action !
C'est ton premier film aussi ?
- J'ai dit à ma femme... - Aucune pression.
Je n'avais qu'à faire mieux qu'American College
et faire la plus grande comédie de tous les temps.
Et prout !
Il faut de l'énergie pour faire un hit.
Mais pour continuer, on avait de la poudre énergétique.
Artillerie lourde !
Tu m'attraperas jamais !
SOS !
On nous attaque !
Attends !
Doug Kenney, le voilà
Ça va, mon pote ?
Le plus bel homme de la comédie. Le roi de la nostalgie.
Il vit sur la corde raide.
Il a écrit un roman et l'a jeté à la poubelle. Qui fait ça ?
Doug Kenney ! Pour dire à Doug combien il est fier,
tout droit venu du club de tennis de Chagrin Falls,
plus tranchant qu'une fraise de dentiste,
Harry Kenney ! Qu'avez-vous à dire, frère de race ?
Fiston, t'es un gaucher bizarre. Une énorme déception.
Pas terrible.
Vous l'avez entendu.
Il n'aime pas son fils. Le mauvais est mort.
Tristounet !
Douloureux, mon chou.
Ça pourrait être...
En direct de New York, Henry Beard !
On s'est amusés, toi et moi.
Oh, non ! Tu aimerais que Beard soit là pour te couvrir,
mais tu l'as rejeté,
tout comme Alex, et sûrement Kathryn à l'avenir.
On sent comme un schéma.
Pas du tout.
Dougie, les cornemuses
Les cornemuses appellent
Tu dois décider, Doug.
Doug !
Il faut décider, c'est clair qu'il se branle, là ?
On peut le monter ou le descendre, selon la taille de ma queue.
On oublie ces deux scènes, on décale,
et il nous faut une transition, qu'on n'a pas filmée.
On a vu le premier montage de quatre heures.
Brad, comment vas-tu ?
Je suis un ami de la comédie. Vous le savez ?
Vous avez dépassé le budget. On fait pas des films comme ça.
Brad, reviens avec une autre attitude,
ou ne reviens pas du tout.
- Pardon ? - Qu'est-ce que ça fout là ?
C'est la star de ce film.
Je veux plus de scènes avec lui.
On n'en a pas parlé.
Un gars de Star Wars l'a fait. Les gens vont adorer.
C'est pas un film de gamins.
J'ai payé ce gaufre, il sera dans mon film.
"Ton" film ?
C'est pas ton petit magazine. Je suis le patron.
Tu as dit ça à ta femme quand elle a baisé Peter Falk ?
C'est qu'une rumeur.
Sa bite est plissée aussi ?
Oh, je vais jouir !
Combien ont vu American College ?
Dans ce bungalow à droite,
des créateurs d'American College travaillent sur leur prochain film.
Il sera sûrement aussi dingue que...
Tire-toi !
- Doug ! - T'es fou !
Casse-toi !
Cool !
Je me suis un peu énervé et le studio m'a viré de mon propre film.
Tant pis pour le glamour d'Hollywood.
De là, ça s'est empiré.
J'ai vécu une expérience qui m'a bouleversé.
J'ai vu ça.
Vous pouvez faire atterrir cet avion ?
Clairement, vous n'êtes pas sérieux.
Je suis sérieux.
Ne m'appelez pas Clairement.
M. Striker est le seul.
Y A-T-IL UN PILOTE DANS L'AVION ?
Qu'y a-t-il ?
Rien. Tout va super.
Clairement, t'es pas contrarié par cette comédie.
Tu ne piges pas ?
Tout le monde va adorer ce film,
et non Caddyshack.
J'ai été remplacé.
Qu'est-ce que je vais foutre ?
T'as pas dit : "M'appelle pas Clairement."
JUILLET 1980
Salut, c'est Doug.
Je suis en ville quelques jours.
J'aimerais te voir, prendre un verre.
Une boisson ?
J'avais raison dès le départ. Plutôt un verre.
Regarde-toi !
Tu es superbe. T'es dans une secte ?
Je suis entre deux sectes.
Une bière ?
Tu es là pour le film ?
J'ai une conférence de presse.
J'ai hâte que tout le monde voie la folie du gaufre.
Fière journée.
Merci.
Tu vas bien ?
Ça va.
Mieux que le putain de film.
Il doit être génial.
Tu as écrit la plus grande comédie au premier essai.
C'était il y a deux ans.
Et toi ? Tu écris toujours ?
Un peu. J'ai des idées de bouquins.
Et un film ?
On pourrait en écrire un ensemble.
Je sais pas, c'est toi l'expert en cinéma.
Viens donc un peu chez moi.
On pourra trouver des idées.
On n'est pas des gens de L.A.
Bien sûr que si, de quoi tu parles ?
C'est beau.
Y a les palmiers.
Tu parlais pas de nous deux.
J'ai rencontré une dame.
- Une femme. - Mon Dieu, non.
Henry Beard a une petite amie.
- Henry ! - Elle te plairait.
Elle s'y connaît en énergie atomique.
Trop sexy.
Venez tous les deux.
Venez à deux.
C'est pas le moment. On rénove la maison.
Sa fille est au centre aéré.
Sa fille ?
Tu as une famille.
Tu es un adulte !
C'est beaucoup.
C'est plus simple que diriger un magazine.
Je suppose.
- Désolé... - Pas grave.
- C'est rien. - À quelle heure...
ta conférence de presse ?
- Je vais bien. - Je sais.
Je vois ce que tu...
J'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
Il veut prendre soin de moi.
Je tiens à toi, Doug.
Eh bien...
trop tard.
Je suis content que tu aies appelé.
J'aurais peut-être pas dû. Je sais pas trop ce que ça me fait.
- De quoi tu parles ? - Je dois y aller.
Vraiment ?
Doug, appelle-moi quand tu veux.
Merci. J'y manquerai pas.
Je prends ça.
C'est bon, je m'en charge.
- On t'appelle un taxi ? - Je suis un taxi.
Il s'est appelé un taxi.
Messieurs dames.
Préparez vos questions pour l'équipe de Caddyshack.
On va commencer.
Vous avez tous vu le film. Il est super, non ?
C'est un film très drôle.
Très drôle.
C'était nul !
Tout le monde l'a pas trouvé nul ?
Voici l'hilarant Doug Kenney, notre auteur.
Doug Kenney !
Il plaisante.
Je ne plaisante pas.
J'emmerde ce putain de film.
J'emmerde le gaufre.
Il était mécanique, pas réel.
C'est de la merde.
On dirait qu'il lui manque une case !
Voilà le genre de merde qui est dans le film !
Ce gars...
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Vous parlez de cette merde ?
- Chéri, partons. - C'est... Non.
C'est de la merde, mais j'en suis fier.
C'est mon bébé.
Comme un bébé de merde que j'ai posé.
J'en suis très fier. Comme nous tous.
Doug !
Ça suffit.
Que faites-vous là ?
- À toi de nous le dire. - Tu nous as supplié de venir.
Ah bon ?
Tu avais donc raison.
C'est qu'une perte de temps.
Une belle merde.
Fais-le dégager, s'il te plaît.
Désolé, tout le monde.
Bon, eh bien...
Allons nous reposer quelque part.
Retravaillons ensemble.
Pipe !
Suceur de bites !
Lécheur de cul !
Éjaculateur !
Couilles enflées !
- Couilles sur gueule ! - Reagan !
Chevy !
On est quel jour ?
C'est le solstice russe.
Six.
Non, c'est un deux.
Dinah Shore est...
Je sais. Doug...
on est jeudi.
- Six jours de sobriété. - Ça fait du bien.
C'est génial.
Je me sens rajeuni.
Je me sens moi-même.
- On devrait... - J'appelle mon gars.
Une seule balle ?
Une seule.
- Tu es le plus beau comique. - Après toi.
...96, 97, 98, 99, 93, 94, 95, 96...
- Je t'embête ? - Non.
93, 94, 95...
182, 83, 84, 85.
Tu as gagné.
"Caddyshack ne trouve jamais sa propre note comique cohérente,
mais le film accueille plusieurs approches par ses stars
qui semblent parfois ne pas jouer dans le même film."
C'est bizarre que le pape donne son avis.
Tu trouves pas ?
C'était grossier. Je t'ai pas proposé de cacahuètes.
Le pape a dit quoi d'autre ?
Autre chose ?
Doug ?
Chérie !
Quoi de neuf ?
Où est Chevy ?
Il est parti hier soir.
Hier soir. Bien sûr.
Regarde cet endroit. Chevy a oublié...
Je lui ai dit d'aspirer, mais il ne l'a pas fait.
Il a oublié, alors je vais nettoyer un peu.
Et puis, allons nager et voir les poissons.
C'est bon de te voir.
La nouvelle maison meublée, on pourrait peut-être faire une fête.
Pour le week-end prolongé.
- Tu seras rentré. - Bien sûr.
Je crois.
Doug.
Tu dois décider.
Pour les meubles ?
Me fais pas choisir entre néerlandais ou colonial.
Je suis partagé.
Tu dois décider si tu veux vraiment guérir.
Tu ne peux pas rester ici.
C'est un paradis tropical, avec des noix de coco sur les arbres.
Arrête.
- Tu ne piges pas. - Alors dis-moi.
Explique-moi.
Eh bien...
je ne suis pas doué pour ça.
- Quoi donc ? - Ça.
Les relations.
Parler de mes sentiments.
Tu veux que je revienne. Je veux revenir.
Je peux pas revenir en échec.
Dans quel monde es-tu un échec ?
Tu dois te ressaisir.
Absolument.
Si tu peux pas parler avec moi, parle à quelqu'un d'autre.
Qui donc ?
Je ne sais pas. Henry ?
Appelle-le.
Ces derniers jours sont parmi les plus heureux que j'aie ignorés
Belle journée.
Vous allez surfer ?
Je pensais aller randonner.
Très bien. D'où êtes-vous ?
De Chagrin Falls, Ohio.
Non merci.
Le ski, c'est pas un concours du premier arrivé à l'hôpital ?
Excusez-moi.
Henry est plutôt marin.
Il va emmener ma fille en bateau pour son 6e anniversaire.
Hein, Henry ?
C'est tentant.
À LA MÉMOIRE DE DOUGLAS CLARK KENNEY
BIENVENUE, PLEUREURS DE KENNEY
Il est tombé. J'étais avec lui deux jours avant.
- Il n'était pas dans cet état-là. - Il a sauté.
Il s'est défoncé, il est allé trop loin comme toujours, et il est tombé.
Il a dû tomber en cherchant un endroit d'où sauter.
Il est au paradis,
sa queue dans l'oreille d'Eleanor Roosevelt.
Il était si jeune.
Comment manger des crevettes à un tel moment ?
On leur a donné notre enfant prodige,
ils ont renvoyé un corps.
Le plus triste dans tout ça,
c'est qu'il tenait pas la main de Chevy quand il a sauté.
Il était comme un fils. Je l'aimais.
Parfois, je voulais saboter sa voiture.
Sans lui dire.
Un phénomène de boxe qui veut bosser dans une usine de soutifs.
Une idée de film ?
C'était un chic type.
Sympa, le costard.
Vous me voyez ?
Je suis toi, en plus vieux.
Si tu n'avais pas... tu sais.
Donc vous êtes...
Un procédé narratif.
C'est un choix.
Regarde ça.
Tu étais aimé par tant de Blancs.
Si ça peut te consoler, dans le futur, les gens adorent Caddyshack.
C'est même assez énervant.
Vas-y. Parle-leur.
Maintenant, tu en as deux assortis.
Il était tant aimé.
Tous ces gens...
ils l'aimaient.
Tous les gens drôles du monde sont là, et personne ne rit.
Il a raison.
Allez, voyons. Riez, bon Dieu !
Allez ! Quelqu'un !
Henry.
Henry...
Je suis désolé pour tout.
Je sais que tu acceptes mes excuses.
Tu avais tort aussi. Mais inutile de parler de ça maintenant.
Cette situation requiert absolument
un geste vraiment futile et stupide.
Fais-le, Henry.
Bataille de nourriture !