Τι γίνεται αν σας έλεγα ότι τα παραμύθια είναι πραγματικά;
Φανταστείτε, ατελείωτες σφαίρες από τρομερά θαύματα.
Κάθε μια πραγματικότητα πέρα από την δική μας συνδέεται,
με ένα τεράστιο πολυσύμπαν ζοφερών δυνάμεων,
και απειλητικών αντανακλάσεων.
Μόνο το λεπτότερο φράγμα μας χωρίζει,
από το σύνολο της μαγείας.
Όλων των τεράτων.
Τώρα φανταστείτε, μια φορά και έναν καιρό, ότι το φράγμα έσπασε.
Και όταν το έκανε, κάθε είδους των τύπων ιστοριών ασεβών νεράιδα,
βρήκε έναν δρόμο από τον κόσμο τους στον δικό μας.
Αυτό ήταν μέχρι που έφτασαν οι Πριγκίπισσες,
και μας έδειξαν ότι η μαγεία είναι πραγματική,
και μια πραγματική απειλή.
Γι' αυτό και ίδρυσα τον Καθρέπτη,
και όταν ο θάνατος εκτρέφει το,
άσχημο κεφάλι του για μια ακόμη φορά, τουλάχιστον εγώ προετοιμάστηκα.
Ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα.
Τώρα είναι ο Καθρέπτης που προστατεύει τον κόσμο,
από τυχόν μελλοντικές απειλές παραμυθιών,
όμως φοβάμαι, με ότι ξέρω,
ότι αυτήν την φορά μπορεί να χρειαστώ λίγο περισσότερη βοήθεια.
Έι, φίλε.
Είσαι καλά;
Αυτή είναι όμορφη.
Τρέχει!
Υποθέτω ότι θα το κάνει.
Μοιάζει ο Γοητευτικός Πρίγκιπας να έχει πάρει κρύα πόδια.
Πάρε την πόλη! Βρες τον!
Φέρτε πίσω το δαχτυλίδι μου!
Για την δόξα της Ατλαντίδας!
Έχω έναν γάμο να σχεδιάσω.
Tσκ, τσκ, τόσο φτωχοί επισκέπτες!
Φυσικά, η ομάδα είναι μακριά για διακοπές,
όταν οι αιματηροί Θαλάσσιοι άνθρωποι άρχισαν να καταστρέφουν την πόλη μου.
Καπελά!
Παρόν.
Πες μου αναγνωρίζουμε τους δικούς μας,
νέους ωκεάνιους καταπιεστές.
Εεε, η Πριγκίπισσα. Μαγδαλένα της Ατλαντίδας,
ή Μάγδα η Τρελή.
Λαμπρά.
Μου αρέσει αυτή ήδη.
Και ο όμορφος σύντροφος;
Ο Τσαρλς ο Γοητευτικός III, ένας Πρίγκιπας.
Φυσικά.
Ο θρυλικός ήρωας, αν θυμάμαι καλά.
Ήταν έτοιμος να παντρευτεί.
Και τότε ακριβώς επάνω και εξαφανίστηκε.
Δεν υπάρχει αμφιβολία έξω στην θάλασσα με την μικρή μας γοργόνα εδώ.
Γιατί είναι πάντα διαμάχη ενός εραστή,
με αυτούς τους τύπους παραμυθιών;
Λοιπόν, αυτό δεν είναι η όλη η ιστορία που είπώθηκε.
Περίμενε μέχρι να δεί τη νύφη-να-να του.
Περίεργο και περίεργο.
Νομίζω ότι είναι καιρός να σπάσουμε τον πάγο.
Υποτίθεται ότι πρέπει να στείλω αυτά έξω από τους χωρικούς πίσω στο σπίτι.
Αλλά είμαστε έτοιμοι να αφήσουμε αυτό το ένα έξω.
Την τελευταία φορά που αυτή πήγε να τσακιστεί περίπου,
αυτή κατέστρεψε σχεδόν το σύνολο της πραγματικότητας.
Λοιπόν, δύσκολοι καιροί, υποθέτω.
Καπελά; - Ναι;
Αν θα ήσουν τόσο καλός προετοιμάζεις μια παρτίδα του φαρμάκου μου;
- Ναι. - Φοβάμαι ότι θα το απαιτούσα σύντομα.
Τακτική ή επιπλέον δύναμη;
Και τα δυο.
Τώρα, Καπελά!
Η Χιονάτη, υποθέτω;
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να είχαμε μια συζήτηση σχετικά με τον αρραβωνιαστικό σου.
Μάγδα, μωρό!
Σκότωσε τον.
Πω πω, πω πω, πω πω! Κράτα τους ιππόκαμπους σου εκεί, μπαστούνια ψάρια!
Θα με σκοτώσεις, πως θα βρείς τον σύζυγο σου;
Έχω την πόλη περικυκλωμένη.
Οι γοργονάντρες μου τον αναζήτούν μπλοκ με μπλοκ.
Θα τον βρω.
Ίσως, αλλά μισώ να στην σπάω σε σένα, αδελφή.
Δεν είσαι το μόνο παιχνίδι στην πόλη.
Ο Γοητευτικός για τις επιλογές πήρε.
Σίγουρα, θα μπορούσες να τον βρείς τελικά.
Αλλά κάποια άλλη θα μπορούσε να τον βρεί πρώτη.
Όπως η Χιονάτη.
Τι γίνετε με αυτήν;
Είναι στην πόλη και δεν είναι μόνη της.
Και ξέρεις αυτό πως;
Προσδιόρισε τον εαυτό σου, ξένε!
Συγνώμη, Υψηλότατε.
Ξέχασα το Πι-ες και Κιού-ες μου.
Είναι μια στιγμή δεδομένων ότι έχω κάνει μια σωστή αλληλεπίδραση,
με πραγματικά δικαιώματα.
Ρουμπελστίλτσκιν το όνομα του.
Είναι δουλειά μου να γνωρίζω αυτά τα πράγματα.
Δεν έχω το βιογραφικό μου για εμένα.
Αλλά η τελευταία συναυλία μου ήταν στον κυβερνήτη του Κάτω Κόσμου.
Αυτός βρέθηκε να βαριέται πραγματικά γρήγορα.
Βγάζοντας το νεκρό, απλά λατρεύουν να μιλάνε.
Δεν είναι η ώρα μου! Όχι ακόμη!
Τότε άρχισα να βλέπω αυτούς τους ανθρώπους Μπάρμπεκιου,
που θα έστελνες κάτω.
Και σκέφτηκα, πω πω, πρέπει να την δω για τον εαυτό μου.
Ρουμπελστίλτσκιν.
Έχω ακούσει για εσένα.
Αχ, έτσι. Ξέρεις την δουλειά μου;
Σα άκουσα να σκοτώνεις την Χιονάτη.
Ή ότι αυτή σε σκότωσε.
Ναι.
Διαφορετικοί Ρουμπελστίλτσκιν.
Είναι ένα δημοφιλές όνομα από όπου κατάγομαι.
Ο εχθρός του εχθρού μου.
Σίγουρα ναι. Ας πάμε με αυτό.
Εντάξει.
Αν είσαι ένας τέτοιος επιχειρηματίας, τι είναι αυτό που προσφέρεις;
Και τι θα μου κοστίσει;
Όχι μόνο θα σου φέρω τον Γοητευτικό Πρίγκιπα,
και θα στον θέσω στα βατραχόπεδιλα πόδια σου,
αλλά εγώ θα τον πείσω να δέσει τον κόμβο, επίσης.
Χμμ.
Λοιπόν, αυτό είναι το πως λειτουργεί, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να σε παντρευτεί;
Ναι.
Σύμφωνα με τις γνώσεις μου από τον Γοητευτικό, το μόνο που χρειάζομαι.
Είναι από αυτόν πρόθυμα να τοποθετήσω το δαχτυλίδι στο δάχτυλο μου.
Λοιπόν, αυτό είναι εφικτό.
Και ενώ είμαι σε αυτό,
ίσως ακόμη και να ασχολιόμουν με την Χιονάτη.
Όλα για την χαμηλή, χαμηλή τιμή της Ατλαντίδας.
Αλλαξα την γνώμη μου.
Σκότωσε τον!
Πω πω, πω πω, πω πω! Τώρα ακούστε εδώ.
Έι, αν μπορώ να περιστρέψω το άχυρο σε χρυσό,
Σίγουρα μπορώ να να σε χτυπήσω.
Πλέον, τι χρειάζεσαι για την Ατλαντίδα για οποιονδήποτε λόγο ε;
Μόλις γίνεις ηγέτης όλης της γης,
θα είσαι μια χαρά την στιγμή που θα βάλουμε εκείνο το δαχτυλίδι στο δάχτυλο σου.
Δίκαιο σημείο.
Θα συζητήσω τους όρους,
κάποτε ο Τσαρλς θα επιστρέψει σε μένα.
Καταρχάς, θα χρειαστείς μια επίδειξη καλής πίστης.
Πως μπορείς να περιμένεις να,
τον θέσεις στα βατραχόπεδιλα πόδια μου, ήταν αυτό;
Αυτό είναι το εύκολο μέρος.
Βλέπεις, αυτούς τους γενναίους ηρωικούς τύπους,
όσο πιο έντιμοι είναι,
τόσο πιο εύκολο είναι να χειραγωγηθούν.
Και ξέρω έναν εξασφαλισμένο τρόπο να βρείς κάθε ήρωα να έρθει τρέχοντας.
Mάγδα.
Ο Τσαρλς;
Ω, σκέφτηκα ότι ήταν νεκρός.
Εξαφανίστηκε πριν από τόσο καιρό.
Που ήταν αυτός;
Στην Ατλαντίδα, όπως ήταν.
Mάγδα!
Την ξέρεις, τότε;
Πριν από όλα αυτά.
Αλλά τι κάνει αυτή εδώ;
Λοιπόν, μπορεί να έχεις σώσει την πόλη κάποτε πριν,
αλλά σίγουρα έκανες ένα σωστό χάος των πραγμάτων στην διαδικασία.
Μέχρι στιγμής μπορώ να πω, όταν ο καθρέφτης σου έσπασε,
η πραγματικότητα έσπασε με αυτόν.
Αυτό που κάποτε ήταν ένα μονοπάτι για ένα φαινομενικά άπειρο αριθμό,
από σφαίρες είναι όλα άνω-κάτω τώρα.
Τώρα υπάρχουν κομμάτια και θραύσματα,
από αυτόν τον καθρέφτη διάσπαρτα σε όλον τον αιματηρό κόσμο, τον κόσμο μου.
Και ο καθένας είναι μια πύλη σε μια άλλη σφαίρα παραμυθιών,
συμπεριλαμβανομένης της δικής σας.
Θα πρέπει να γνωρίζει κάποιος ότι θα έχουν σκάσει επάνω,
στην μέση του ωκεανού.
Αυτός ό ένας είναι η Χώρα του Ποτέ.
Εντελώς τρυφερός από μόνος μου.
Εδώ, ποτέ δεν θα γεράσεις.
Είναι υπέροχα για το δέρμα,
αν μπορείς να χωνέψεις τους πειρατές.
Και αυτό το ένα;
Βρήκε ιπτάμενους πιθήκους, όλων των παραλογισμών.
Και για κάθε ένα, χώρια από την θέση τους,
εγώ είμαι που τους βάζω πίσω, συμπεριλαμβανομένης της Μάγδας.
Συμπεριλαμβάνη εσένα, αν πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Τι αυτή θέλει και γιατί είναι αυτή εδώ;
Αυτό που πάντα ήθελε:
Να κυβερνήσει.
Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι ο ωκεανός θα αρκούσε,
για ένα κορίτσι με βράγχια.
Θέλει την επιφάνεια.
Χρειάζεται τον Τσαρλς για να βρεί, το δαχτυλίδι του.
Όποιαν παντρευτεί κυβερνά όλη την γη.
Έτσι κυριολεκτικά, εσύ δεματιάζεις.
Λοιπόν, τότε, από όπου ξεπουλάμε για να διασώσουμε τον Πρίγκιπα,
να χτυπήσει τους κακούς ανθρώπους της θάλασσας, και να σε στείλουν σε συσκευασία.
Συγχωρήστε την μάλλον βιαστική αναβίωση,
αλλά είμαστε θλιβερά σφιχτά στην ώρα.
Αλλά θα σου δείξω που μπορείς να βρείς την Ωραία Κοιμωμένη και τον Κόκκινο.
Ω!
Καληνυχτούδια.
Χεχ!
Πρόχειρη και ηλίθια, Πριγκίπισσα.
Ευχαριστώ, Κόκκινε.
Εδώ, όταν η μαγεία δεν λειτουργούσε.
Φαίνεται σα να έψαχναν για κάτι;
Ή κάποιος.
Αναρωτιέμαι ποιός βρήκε όλους αυτούς τους τύπους;
Ίσως ο Καθρέπτης;
Υπάρχει αφθονία για να πάμε τριγύρω, Κοιμωμένη.
Είδος που μου θυμίζει τις παλιές καλές ημέρες.
Ωραία για να δείς μερικά γνωστά πρόσωπα!
Φαίνεται ότι συνεχίζεις απασχολημένος.
Χιονάτη; Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή.
Απλά ήμουν στον πάγο για λίγο.
Που είναι οι άλλοι;
Λοιπόν, αν δεν το έχεις παρατηρήσει,
έχει υπάρξει πολλή ζέστη εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό.
Ο Καθρέπτης έχει στρογγυλοποίηση ανθρώπους σαν εμάς,
και τους αποστέλη ποιός ξέρει που.
Και τώρα που υπάρχει μια ολόκληρη στρατιά,
Άτλαντες επιτίθενται κατά της πόλης,
αυτοί πουθενά δεν θα βρεθούν.
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. Έχουμε μια αποστολή.
- Τελικά! - Ω, χαρά.
Αλλά εσένα δεν θα σου αρέσει.
Το κάνω εγώ ποτέ;
Πως μας βρήκατε;
Ο καθρέφτης... ή ότι έχει απομείνει από αυτόν.
Τότε, αυτό σημαίνει ότι...
Ω, αστειεύεσαι.
Ο Καθρέπτης.
- Ωραία. - Πάμε να του ζητήσουμε την Αλίκη.
Έτσι, άσε με να το πάρω αυτό κατευθείαν.
Όλο αυτό το σύνολο του χρόνου, ήσουν εδώ κυριολεκτικά στην ψύξη,
και αολά, έχεις κοιμηθεί μέσα από μια ολόκληρη εχθρική εισβολή!
Δεν ήταν ακριβώς η επιλογή μου.
Αν κάποιος θα με ξεπαγώσει αργά!
Ω, παρακαλώ!
Κάθε φορά οι Βασιλική σου τύποι πηγαίνουν σκοντάφτοντας,
είναι εμάς μικροί άνθρωποι που εσύ μπαίνεις επάνω από όλα.
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό!
Είτε μας αρέσει είτε όχι, είναι στο χέρι μας να σταματήσουμε την Μάγδα.
Αυτή θέλει μόνο ένα πράγμα.
Και δεν θα σταματήσει μέχρι που να το πάρει.
Γι' αυτό είναι στο χέρι μας να βρούμε τον Τσαρλς πρώτοι.
Τσαρλς;
Γοητευτικέ; Πρίγκιπα Γοητευτικέ;
Δεν έχετε εσείς οι δύο μια μικρή...
Αυτό δεν έχει σημασία αυτήν την στιγμή.
Αυτό που έχει σημασία είναι αν η Μάγδα παντρευτεί τον Τσαρλς,
θα μπορούσε να θέσει ολόκληρη την πόλη υποβρύχια, αν θέλει.
Ποιός θα βάλει τόση πολύ δύναμη σε ένα δαχτυλίδι γάμου;
O Τσαρλς είναι ευγενής, γενναίος.
Κάθε λίγο ο ήρωας.
Ποτέ δεν ήθελε να κυβερνήσει.
Αυτό είναι ότι ήθελε ο λαός.
Και του έδωσαν αυτήν την εξουσία.
Ισχύς επάνω από όλη την γη με την μορφή ενός δακτυλιδιού.
Και ήθελε να το μοιραστεί μαζί μου.
Ο δικαιότερος σε όλη την γη.
Το έπιασα!
Εντάξει! Εντάξει!
Άσε όλα να πάνε πίσω και βρες τον άντρα σου!
Πως μπορούμε να τον βρούμε;
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο της τύχης.
Το δρομάκι από την εκκλησία!
Γαμώτο, η Χιόνι χτυπά.
Θα συνεχίσω;
Ω, πιστεύω ότι θα το κάνεις μια χαρά.
Αν ήμουν ο τύπος ήρωα, θα ερχόμουν τρέχοντας.
Έτσι, ποιό είναι το επόμενο τότε;
Σκοτώνουν όμηρους, καταστρέφουν πόλεις;
Απειλούν... απειλούν να σκοτώσουν τους ομήρους.
Απειλούν να καταστρέψουν τις πόλεις.
Αν σκοτώσεις οποιονδήποτε, δεν έχεις καμία επιρροή.
Χμμ.
Το βλέπω.
Λοιπόν, ίσως μόνο ένα τότε.
Έτσι αυτός ξέρει ότι το εννοώ πολύ.
Μάγδα!
Τσαρλς; Τα κατάφερες!
Ο γάμος είναι εκτός, Μάγδα.
Εσύ θα έπρεπε να ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά ψάρια στην θάλασσα.
Στο είπα.
Έχεις κάνει αρκετή ζημιά!
Δεν θα σε αφήσω να βλάψεις κανέναν άλλο!
Όχι στον λογαριασμό μου!
Τότε, κατέβα κάτω στο ένα γόνατο και να μου το προτείνεις!
Ίσως μετά από μερικά περισσότερα ραντεβού με την πρώτη.
Φέρτε αυτόν σε μένα!
Όχι!
Δεν μπορώ να γίνω! Μικρός.
Χιονάτη!
Τσαρλς;
Αυτός ο τύπος θα αυτοκτόνησε.
Ή χειρότερα... παντρεύτηκε.
Φύγε μακριά από αυτόν!
Γειά σου, Τσάκι.
Έλα, Τσάκι.
Εσύ και εγώ;
Εμείς θα πάμε μέσα από τον καθρέφτη.
Ναι.
Ω, όχι.
Πάμε! - Εντάξει. Εντάξει!
Περίμενε!
Που πήγες τώρα, Γοητευτικέ μου;
- Πάλι; - Θέματα Δέσμευσης.
Ίσως αυτό είναι το σύνθημα μας επίσης!
Ω, αυτός δεν θα μπορούσε να πάει μακριά.
Αν υπάρχεις οπουδήποτε ξέρω ότι είσαι εκτός παλεύοντας σε κάποια μάχη.
Μπορούμε εμείς, μπορούμε να το κάνουμε...;
- Πέστε πίσω! - Ναι.
Ήταν ένα ωραίο ραντεβού;
Ντροπή ο ίδιος δεν φαίνεται να έχει καταλήξει!
Λοιπόν, ούτε η Μάγδα τον έχει.
Όχι ακόμα.
Τι συνέβη;
Τον έχασε!
Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό;
Που είναι αυτό;
Αυτό είναι εδώ.
Γειά σας, όμορφες.
Αγάπη μου!
Έχει περάσει τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Χιονάτη!
Ναι φυσικά!
Είμαστε σίγουροι ότι έδειξες στους άντρες ψάρια για ποιόν λόγο, δεν είμαστε;
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Εσύ και εγώ.
Πρίγκιπας Γοητευτικός!
Είναι αυτός ο τύπος για πραγματικός;
Εγώ δεν το βλέπω.
Έτσι, αυτό που συνέβη εκεί έξω;
Α, ναι.
Λοιπόν, κατά την διάρκεια της συμπλοκής, είδα αυτόν τον ανατριχιαστικό συνάδελφο,
να προσπαθεί να γλιστρήσει μακριά από το σκραπ.
Τώρα, αν όλες με ακολουθήσετε...
Θα παίξω γύρω με μια ιδέα.
Και σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον μικρό ανακάλεστο,
εδώ για να τον στείλω πίσω εκεί από όπου προήλθε.
Βγάλε το φίμωτρο έξω.
Θα προτιμούσα να μην είχα.
Δεν με νοιάζει τι σχεδίαζες.
Αλλά σε προειδοποιώ, εγώ δεν θα το έχω!
Δεσποινίς, δεν ξέρω ποιά είσαι.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας.
Σκέφτηκα ότι θα σκοτωθεί!
Διαφορετικά... Ρούμπελ... στίλτσκιν!
Ω Θεέ μου! Η πύλη!
Κυρία, λύσε με!
Χιονάτη! Το δαχτυλίδι!
Όχι!
Είμαι εντυπωσιασμένη.
Χμμ, ήξερα ότι θα ήσουν.
Έχεις καταφέρει να συλλάβεις τον Τσαρλς, να ανακτήσεις το δαχτυλίδι μου,
και να με απαλλάξεις από την Χιονάτη.
Που μπορείς να τους στείλεις;
Που; Πότε; Ποιός νοιάζεται;
Ας πούμε εγώ τους έστειλα πίσω στο Μια φορά και έναν καιρό...»
Έτσι σώσε το ραντεβού, γλυκιά μου. Ο γάμος είναι πίσω.
Λοιπόν τι λες;
Μπορώ να πάρω την συναυλία;
Αυτός ακόμα πρέπει να προτείνει.
Αυτός θα έρθει τριγύρω.
Το έκανες... απομάκρυνε την Χιονάτη,
όπως υποσχέθηκες.
Σε κάθε περίπτωση, ρίξε μια ντουζίνα γοργονάντρες στην πύλη.
Παραγγελίες: Επιδιώξτε και καταστρέψτε.
Να το απενεργοποιήσεις αργότερα.
Δεν θέλω να επιστρέψουν.
Από τώρα και στο εξής, κανείς δεν παιρνάει μέσω αυτής της πύλης,
εκτός αν είναι κάτω από τις διαταγές μου!
Τώρα πήγαινε!
Η θυσία σου θα πρέπει να εορτάζεται.
Είστε δύο επί δύο, φίλε μου.
Συνεχίστε έτσι, θα έχετε ακόμα την Ατλαντίδα.
Διαλέξτε τον επάνω και βάλτε τον σε κάτι καλό.
Και σκοτώστε οποιονδήποτε άλλο μέσα!
Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ξέρω αυτά τα δάση.
Οι νάνοι πρέπει να είναι κοντά.
Εφεδρικό. Αυτό φαίνεται φρέσκο σκαλιστό.
Πρέπει να τους έχω απλά χάσει.
Πως μπορώ να έρθω πίσω;
Που είναι οι άλλοι;
Εντάξει.
Πόσους από εσάς χρωματιστά ψάρια πρέπει να σκοτώσω;
Θα τους ρωτήσω.
Παλιό σχολείο, αυτό είναι.
Όχι.
Όχι Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι πάλι!
Μην φρικάρεις, μην φρικάρεις!
Οι μικροί χώροι δεν είναι μεγάλη υπόθεση!
Ωχ!
Ακριβώς στην περίπτωση.
Ευχαριστώ, Κόκκινε.
Έι, έι!
Ω, δεν είναι καλό.
Όχι, όχι, όχι, πολύ άσχημο μάλιστα.
Μην ανησυχείς, Aλίκη. Όλα δεν έχουν ακόμη χαθεί.
Πρέπει απλά τον πυρήνα δύναμης να τον φέρουμε πίσω,
και εμείς απλά πρέπει να τους βρούμε πρώτοι.
Αλίκη;
Καπελά;
Έχω ένα δώρο για εσένα, Αλίκη.
Αλίκη, να έρθεις τώρα!
Έλα τώρα!
Βάλε το με τα άλλα δώρα.
Και τύλιξτο!
Απελευθερώστε με, εσείς αμφίβια βδελύγματα!
Τώρα, Τσαρλς, είναι αυτός κάθε τρόπος για να αντιμετωπίσης την βοήθεια;
Είσαι ένας Πρίγκιπας, αγάπη μου.
Σύντομα θα είσαι Βασιλιάς.
Δείξε μερικούς τρόπους.
Το ορκίζομαι, αν έχεις βλάψει την αγαπημένη Χιόνι μου, θα το κάνω...
Θα κάνεις τι;
Μην σκέφτεσαι γι' αυτήν πια, Τσαρλς.
Αυτή είναι στο παρελθόν.
Αδύνατον.
Σκέφτομαι γι' αυτήν όλη την ώρα.
Κάθε ξυπνήματος στιγμή.
Δεν έχει σημασία πόσο υγρό είναι το κελί που με περιορίζεις,
ή σε πόσα ανείπωτα βασανιστήρια με υποβάλλεις,
ή πόσο καιρό θα με περιορίσεις στα πιο σκοτεινά βάθη,
από εκείνο το αβυσσαλέο άβυσσου μέρος που καλείς Ατλαντίδα,
ποτέ δεν θα αγγίξεις την αγάπη μου γι' αυτήν, άθλια μάγισσα του νερού!
Εσύ διαβολικό δυσώδη ψαριών ψαρόβεργες,
που για πάντα να θυμίζεις σαν τίποτα περισσότερο,
από έναν επάνω-πήδημα σφετερισμού αχινό.
Ποτέ δεν ξέρεις μια αγάπη όπως αυτή, Μάγδα.
Λιγότερη από όλα, από εμένα.
Αυτο θα το δουμε.
Πάρτε τον μακριά!
Εσύ... είπες ότι θα τον πείσεις!
Ίσως δεν το είδες από την μικρή κρυψώνα σου,
αλλά δεν φαίνεται πεπεισμένος!
Αυτός θα έρθει τριγύρω, πίστεψε με.
Αυτό θα λειτουργήσει όλο έξω.
Τι είναι τότε;
Απειλούν την πόλη και πάλι;
Θα τον βασανίσετε μέχρι να με παντρευτεί;
Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.
Κοίτα, έχεις μόλις δεί το άνοιγμα της πράξης.
Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα για το κύριο γεγονός.
Και αυτό που έχω στο μυαλό,
θα πάρει λίγο περισσότερο φινέτσα.
Και ακόμα θα παίξεις έναν ρόλο.
Αυτό είναι περίεργο.
Θα πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Επτά...
Ω, όχι.
Όχι!
Ήσουν πάντα εκεί για να με προστατεύσεις.
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για να σε προστατεύσω.
Άξιζες τόσα πολλά καλύτερα από αυτό.
Η Μάγδα θα πληρώσει!
Η Βασίλισσα σε θέλει νεκρό!
Πες στην Βασίλισσα να πάρει ένα νούμερο.
Υποτίθεται ότι είμαι εντυπωσιασμένος;
Λοιπόν, ο δύσκολος τρόπος, είναι.
Πέντε έξω από επτά.
Σας ευχαριστώ, αγόρια.
Πως θα τον πείσεις;
Μάγδα, είναι αυτό που κάνω.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι σε τι ακριβώς είσαι επάνω.
Ουχ-ουχ.
Σας είπα: Θέλω την Ατλαντίδα.
Αν έχω να να παίξω την προξενήτρα, είναι ένα μικρό τίμημα.
Χμμ.
Αν βρω ότι μου λες ψέμματα, θα σε γδάρω ζωντανό.
Και θα σε ταΐσω στους καρχαρίες.
Πασίγνωστε.
Τώρα...
Oόφ!
Έι, πτερύγιο, πως είναι η υποκριτική σου;
Ακόμα μια προσπάθεια!
Aάργκ!
Απελευθερώστε με!
Ποτέ δεν θα μιλήσω... ω!
Λίγο πολύ μέθοδο εκεί, φίλε.
Αρκετά, άνθρωπε!
Κατανοητό.
Γιατί δεν δοκιμάσεις αυτό σε μένα;
Έτσι, σε τι είσαι;
Σε ξέρω, φίλε;
Ρούπερτ το όνομα μου.
Είναι μια μεγάλη ιστορία, Ρούπερτ.
Έχω χρόνο.
Μια φορά και έναν καιρό, ήταν ο Πρίγκιπας Κάρολος Γοητευτικός III.
Και μαζί με την αγαπημένη μου Χιονάτη,
είχαμε κάποιες περιπέτειες μαζί, Ρούπερτ.
Δεν υπήρχε εχθρός που δεν μπορούσαμε να νικήσουμε.
Όχι ξόρκι που δεν θα μπορούσαμε να σπάσουμε.
Δεν υπήρχε τίποτα σε όλο το Βασίλειο,
που θα μπορούσε να ανταγωνιστεί σε συνδυασμό τις δυνάμεις μας.
Η αγάπη μας για το ένα το άλλο.
Ήμασταν ήρωες τους.
Ήμουν ο ήρωας τους.
Αλλά, δυστυχώς, η ιστορία μας, δεν ήταν γραφτή,
για καλά και εμείς καλύτερα μετά.
Αν και ήταν η σφαίρα που επιθυμούσε για μας να αποφανθεί,
υπήρχαν άλλοι των οποίων η ζήλια κρυφό έκαιγε.
Και κανένας περισσότερο από ότι η Μάγδα, η Τρελή.
Εξορίστηκε και περιορίστηκε στις θάλασσες,
Η Ατλαντίδα πολύ καιρό είχε μια αδύναμη ανακωχή με την γη.
Αλλά οι ωκεανοί δεν ήταν αρκετοί για να καταστείλουν την σφοδρή επιθυμία της Μάγδας.
Την παραμονή του γάμου μου, ήταν το τραγούδι της σειρήνας της,
που με παρέσυρε στις ακτές.
Ποτέ δεν θα μπορούσε να αντισταθεί στην πρόσκληση της περιπέτειας.
Και τι δώρο για το γάμο, η έδρα της Ατλαντίδας,
για την αγαπημένη μου Βασίλισσα-να-να.
Και, σίγουρα, θα ήθελα να είναι πίσω για το κέικ.
Αλλά η παγίδα της Μάγδας είχε ήδη ξεπηδήσει.
Ήμουν φυλακισμένος στην Ατλαντίδα για τόσο πολύ καιρό!
Ηλικίες!
Ένιωσα σαν μια ζωή.
Τώρα εγώ...
Δεν ξέρω που και πότε είμαι πια, Ρούπερτ.
Ή ποιός είμαι ακόμη που υποτίθεται ότι είμαι,
σε αυτόν τον παράξενο ξένο τόπο.
Δεν είναι η αγάπη για εμένα που παρακινεί την Μάγδα.
Όχι, δεν είναι η εξουσία,
ισχύος του δακτυλίου μου.
Την εξουσία δεν είμαι καν σίγουρος ότι ποτέ πραγματικά την ήθελε,
καταρχάς.
Έτσι, όποιος και αν θέσει αυτό το δαχτυλίδι,
έχει εξουσία επάνω από όλα στην γη;
Ακριβώς.
Μιλάμε πάντα;
Όλα αυτά.
Σου αρέσει;
Όλη η γνωστή γη!
Προσευχήθηκες, τι για εσένα, Ρούπερτ;
Πως είναι αυτό ότι έχεις έρθει να μοιραστείς την μοίρα μου;
Λοιπόν...
Είναι η τυχερή σου ημέρα, Τσάρλι.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Έχω εργαστεί με ένα τρίτο μέρος.
Η Μάγδα με ανακάλυψε.
Έτσι τώρα είμαι εδώ.
Τι τρίτους;
Αλίκη.
Καλά, τότε ελπίζω ότι αυτή η Αλίκη,
είναι τόσο έξυπνη όσο υποψιάζεσαι.
Ή αλλιώς εσύ και εγώ θα βρεθούμε γέροι,
πριν από αυτό το επικίνδυνο οικόπεδο είναι μέσα.
Δόξα τω Θεώ είσαι εντάξει.
Πες μου, Καπελά.
Είχες τον χρόνο να προετοιμάσεις το φάρμακο μου;
Ω, ναι, μικρή δόση.
Μην πάρεις πάρα πολύ από αυτό το πράγμα.
Είσαι υπεύθυνος για να κολλήσεις με αυτόν τον τρόπο.
Λαμπρά.
Μπορείς να μείνεις στην θέση σου λίγο περισσότερο, Καπελά.
Νομίζω ότι είναι καιρός να έχεις αυτούς τους γοργονάντρες έξω από κτίριο μου.
Πρόκειται να πάρει όχι μικρή προσπάθεια.
Εντάξει πάμε.
Εντάξει, Aλίκη. Ακριβώς όπως πριν.
Λοιπόν, δεν μπορεί να σε κατηγορήσει για θέα,
τα μικρά πράγματα, μπορούμε να κάνουμε;
Ουχ, έχουμε κερδίσει ακόμα;
Φοβάμαι πως όχι, Καπελά.
Είναι όπως υποπτευόμουν.
Αν θα πάμε να μάθουμε που και πότε η Χιονάτη,
και οι άλλοι εκκαθάρισαν,
Θα χρειαστείς την λειτουργική και πάλι πύλη.
Δε νομίζω ότι έχεις κάποια εμπειρία,
στο μεταξύ διαστάσεων ταξίδι στον χρόνο, έτσι δεν είναι;
Εμ, μόνο του παραισθησιογόνου είδους.
Φυσικά. Φυσικά!
Καπελά, αυτό είναι όλο!
Είναι σχεδόν ώρα του τσαγιού, φοβάμαι.
Ω υπέροχα.
Γιατί δεν προετοιμάζεις μια κατσαρόλα της ειδικής παρασκευής σου, ε;
Πιστεύεις ότι μπορεί να σε βοηθήσει στον εντοπισμό,
των χρονικά εκτοπισμένων υπερασπιστών μας;
Εμ, δεν θα μπορούσε να βλάψει.
Να σας φτιάξω μια κούπα;
Ω, όχι, αγάπη μου, όχι τώρα. Ευχαριστώ.
Θα χρειαστώ τα μυαλά μου για εμένα αν πρόκειται να βρω,
αυτό το μικρό κατρακύλισμα κάτω από την τρύπα του κουνελιού πίσω,
σχετικά με την ορθή βάση.
Εσύ μείνε εδώ. Εστιάσου στον εντοπισμό των χαμένων κοριτσιών μας.
Και μπάρα στην πόρτα πίσω μου.
Έχω μια εξόρμηση για να διευθετήσω το θέμα.
Όχι για να δείς την Βασίλισσα τότε;
Ακριβώς, Καπελά.
Αλλά ας ελπίσουμε ότι δεν θα με δεί.
Εσύ ακούς, φίλε;
Έλα.
Λίγο ακόμα και θα εργαστούμε όλοι έξω.
Συγχώρεσε με, Ρούπερτ,
αλλά ποιό είναι το νόημα;
Με νοιάζει πια τι κάνει η Μάγδα μου.
Η Χιονάτη είναι νεκρή. Και μαζί της, η θέληση μου για να πολεμήσω.
Άσε αυτό το παιχνίδι έξω λίγο περισσότερο και...
Όχι, όχι, όχι!
Ας πάμε γι' αυτόν!
Όχι! Όχι!
Ρούπερτ! Aάργκ!
Καλά;
Γόου, αγόρι!
Σκληρό καρύδι για να ραγίσει.
Το αγόρι σου είναι σε κατάθλιψη.
Μοιάζει με το σχέδιο σου για να απαλλαγούμε από την Χιονάτη να απέτυχε στην συνέχεια!
Έχει χάσει την θέληση του να ζήσει.
Και τον χρειάζομαι υποχωρητικό.
Επιστροφή στο Σχέδιο Α τότε.
Δυστυχώς, η συμφωνία είναι εκτός!
Πω πω, πω πω, πω πω. Κόψε ταχύτητα. Άκου.
Αν έχει χάσει την θέληση του να ζήσει,
εμείς απλά πρέπει να του δώσουμε κάτι για να ζήσει.
Καλύτερα να ξέρεις τι κάνεις.
Όχι!
Ρούπερτ, είσαι ζωντανός.
Η Μάγδα. Ξέρει.
Ξέρει ότι είμαι ένας διπλός πράκτορας.
Και είχε ερωτήσεις.
Και κατάλαβα ότι δεν τους το ζήτησε πολύ όμορφα.
Δεν είχα απαντήσει σε οποιαδήποτε από αυτές.
Λοιπόν, καλό για εσένα, τότε, Ρούπερτ.
Συγκέντρωσα κάποιες πληροφορίες.
Η Χιονάτη;
Είναι ζωντανή.
Περίμενα γι' αυτό...
50 μοίρες δυτικά.
Αλλαγή από έξι βαθμούς για τον άνεμο.
Τρείς στόχοι όλοι παρατάσσονται σε μια σειρά.
Ηλίθιοι.
Μέσος χρόνος απόκρισης τους είναι τρία λεπτά και 48 δευτερόλεπτα.
Είναι ένα μόνο που μπορείς να φας θαλασσινό σε μπουφέ εδώ, Χιόνι.
Και πρόκειται να υπάρχουν περισσότερα που έρχονται.
Μόλις σκοτώσεις ένα, ένα άλλο σχολείο εμφανίζεται.
Είμαι κάτω ακριβώς με τα βέλη μου.
Έτρεξα σε ένα επίσης.
Αλλά αυτό το ένα ήταν διαφορετικό.
Αυτός ήταν έτοιμος για εμένα.
Ναι. Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι την τελευταία φορά ήμουν σε αυτά τα δάση,
δεν σερνότουσαν με τους γοργονάντρες της Μάγδας.
Κάτι είναι διαφορετικό.
Είναι πραγματικά αλλαγμένο.
Αν η Μάγδα παντρευτεί με κάποιον τρόπο τον Τσαρλς,
αυτή θα ελέγχει όλη την γη.
Συμπεριλαμβανομένης της πύλης.
Κόκκινε, δε νομίζω ότι ήμασταν απλά να σταλθούμε πίσω στο σπίτι.
Νομίζω ότι ήμασταν να σταλθούμε πίσω στον χρόνο ή σε μια άλλη διάσταση.
Πρέπει να καταλάβουμε πως να έρθουμε πίσω,
και μετά μπορούμε να τα διορθώσουμε όλα αυτά!
Αν Μάγδα χρησιμοποιή την πύλη για να στείλει πίσω όλους αυτούς τους γοργονάντρες...
Τότε θα μπορούσαμε να την χρησιμοποιήσουμε για να έρθουμε πίσω!
Γιατί αλλιώς θα στείλει όλους αυτούς τους γοργονάντρες να μας βρουν,
και ο καθένας πως θα μας βοηθούσε;
Πρέπει να βρεθούμε πίσω πριν από τον γάμο.
Μετά, θα μπορούμε να αποτρέψουμε όλα αυτά από το να συμβούν.
Ξέρεις από ποιόν δρόμο οι γοργονάντρες έρχονται;
Ναι.
Κάπου πίσω από αυτόν τον δρόμο που ήρθα.
- Ξέρεις τον δρόμο; - Σίγουρα.
Απλά, ξέρεις, να ακολουθείς τα ψίχουλα του ψωμιού.
Ας δούμε αυτά τα βράγχια να χειριστούμε μια πλήρη δόση.
Έλα.
Αυτό είναι σωστό.
Εισέπνευσε το.
Τώρα κάνε όπως λέω!
Έλα.
Γκούντι!
Δεν είμαι τόσο ανόητος, μετά από όλα.
Αυτό θα το κάνει ωραία.
Ω, αυτή πρέπει να είναι η Ωραία Κοιμωμένη.
Καλό γι' αυτήν. Σκέφτηκα ότι θα πρέπει να την σώσουμε.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ μακριά από εδώ.
Ναι. Φαίνεται σα να είναι όπου κατευθυνόμαστε.
Αλλά θα μπορούσε να είναι μια παγίδα.
- Μπορούμε να είμαστε προσεκτικοί; - Όχι. Μπορεί να μπεί σε μπελάδες.
Καλύτερα να βιαστούμε.
Έτσι, ποιό είναι το σχέδιο; Που είναι η Χιονάτη;
Σίγουρα, έχεις έναν δρόμο να μας βγάλει έξω τότε;
Καλύτερα.
Τι εάν σου έλεγα ότι υπάρχει ένας,
δρόμος για να σε βγάλω από εδώ,
και να παντρευτείς την Χιονάτη;
Πως, άνθρωπε;
Εύκολα. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να...
Ω.
Όχι Όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Έλα!
Πως; Πως;
Ρούπερτ, πως;
Πως, Ρούπερτ! Ρούπερτ!
Τέλος χρόνου, γλυκέ ομιλητή!
Άνετα!
Αυτός αγόρασε αυτόν, τον γάντζο, το σχοινί και το βαρίδι!
Απλά δώσε του λίγο χρόνο.
Άστο να μαριναριστεί.
Και θα γίνετε ευτυχές,
ζευγάρι πριν να το ξέρετε.
Πάω να τον ρωτήσω εγώ προσωπικά.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Κοίτα, ο γαμπρός δεν πρέπει να δεί τη νύφη πριν το γάμο.
Γιατί δεν πας; Καλλωπίσου.
Θα τον φέρω στον βωμό όταν έρθει η ώρα.
Καλύτερα να είναι σύντομα.
Για όλα που γνωρίζουμε, Η Χιονάτη και οι Εκδικητές της,
θα μπορούν να βρουν έναν δρόμο επιστροφής!
Δεν θέλω οποιουσδήποτε απρόσκλητους επισκέπτες.
Θα έπρεπε να τους σκοτώσω μόνος μου.
Όχι. Πίστεψε με. Δώσε του χρόνο.
Θα χαρείς που το έκανες.
Μία ώρα!
Ρουμπελστίλτσκιν!
Ω!
Αυτό είναι το κόλπο σου!
Τι κάνεις εδώ;
Τι κάνω εδώ; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήσουν ευτυχισμένος τρέχοντας,
στον Κάτω κόσμος με τη Ντάμα Κούπα.
Πως είναι η Γκέλντα, παρεμπιπτόντως;
Καλά, νομίζω.
Εσείς οι δύο δεν εξακολουθείτε να μιλάτε, το κάνετε;
Ω, αλλά μπορούμε.
Και θα ήμουν ευτυχής να την ενημερώσω για την τρέχουσα τύχη σου,
εκτός και αν μου πείς ακριβώς τι συμβαίνει!
Ο γάμος είναι σε μια ώρα. Αλλά έχω ένα σχέδιο.
Φυσικά, μπορείς να το κάνεις.
Και γιατί θα πρέπει να σε εμπιστευτώ;
Κοίτα, εντάξει, Aλίκη.
Ναι, το έκανα βοήθησα την Μάγδα να συλλάβει τον Πρίγκιπα Γοητευτικό;
Και να απαλλαγούμε από τους Εκδικητές; Ναι.
Αλλά ήταν ένα τέχνασμα και δεν την έβγαλα έξω.
Νομίζω ότι αυτή με ψάρευε.
Είναι τρελή.
Δεν την αποκαλούν Μάγδα,
η τρελή για το τίποτα.
Τέλος πάντων, είναι καλό πράγμα που είσαι εδώ.
Χρειάζομαι μια διέξοδο.
Και πως μπορώ να ξέρω ότι αυτό δεν είναι μόνο μέρος του σχεδίου σου;
Mην το κάνεις, αλλά τι γίνεται αν σου βρω τον πυρήνα εξουσίας,
και σου δείξω που ο Πράις Τσαρλς είναι, ε;
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε πλύσιμο;
Αν θα μπορούσα να απελευθερώσω τον Γοητευτικό και ξανανοίξω την πύλη,
τότε θα απαλλαγόμασταν από όλο αυτό το χάος.
Ω, συμφωνία.
Τώρα που αυτός είναι;
Ακριβώς εδώ.
Γιατί είναι κάθε φορά που το βρίσκω αυτό ένα χάος, βρίσκω επίσης...
Τι είναι αυτό; Ποιά είναι αυτή;
Εσύ!
Την βρήκα να τρέχει τριγύρω προσπαθώντας,
να γλιστρήσει μακριά με τον άντρα σου.
Τότε, υποθέτω ότι... αυτή πεθαίνει!
Ω!
Που είναι αυτή; Μετά από αυτήν!
Θα βεβαιωθώ ότι το έχεις μετανιώσει, Ρουμπελστίλτσκιν!
Λυπάμαι, μικρό πράγμα.
Ω!
Εντάξει, Αλίκη, ο χρόνος σπάει!
Ω, γαμώ!
Λοιπόν, φαίνεται σαν να μπορώ να σου έχω εμπιστοσύνη, μετά από όλα.
Χμμ. Μάγδα, κανένας δεν μπορεί να συντρίψει τον γάμο σου.
Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω.
Στο παρόν... ή στο μέλλον,
αν η Μάγδα παντρευτεί το αγόρι σου τον Γοητευτικό,
τότε ελέγχει το σύνολο του χρόνου;
Επειδή δεν ήμασταν εκεί για να την σταματήσουμε.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε έναν τρόπο να επιστρέψουμε.
Τότε, μπορούμε να αναιρέσουμε όλα αυτά.
Αν γυρίσουμε στον σωστό χρόνο.
Ναι. Ξέρω ότι είναι συγκεχυμένο.
Αλλά στο μόνο που έχουμε να επικεντρωθούμε τώρα αμέσως,
είναι να βγούμε από εδώ!
Δεν θα κάνουμε σε κανέναν καλό αν είμαστε κολλημένοι,
στο παρελθόν ή σε κάποιο,
στημόνι χρονικής διάστασης!
Πρέπει να είμαστε στον χρόνο αυτό με πραγματική προσοχή.
Καταρχάς, θα πρέπει να βρούμε την Ωραία Κοιμωμένη.
Μετά, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να προσελκύσουμε τους γοργονάντρες εδώ.
Μετά, θα τους σκοτώσουμε.
Μετά, ελπίζω, η πύλη να ανοίξει,
και εμείς θα πρέπει ακριβώς να πηδήξουμε μέσα από αυτήν!
Ή μπορούμε να φτερουγίσουμε.
Ω, έι.
Τώρα είναι η ευκαιρία μας! Μετακινούμαστε ή χανόμαστε, Κοιμωμένη!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Παρακαλώ πες μου ότι δεν ήταν μέρος του σχεδίου σου.
Όχι!
Πρέπει να έχουμε πάει πολύ μακριά.
Δεν το καταλαβαίνω!
Είναι αυτό από όπου οι γοργονάντρες προέρχονται;
Eννοείς, είναι αυτό, από όπου οι γοργονάντρες προέρχονταν;
Υποθέτω η Μάγδα πήρε αυτό που ήθελε μετά από όλα.
Σίγουρα μοιάζει η ίδια να την έκανε στο σπίτι.
Χωρίς εμάς εδώ να την σταματήσουμε.
Αυτή πρέπει να έχει βρεί έναν τρόπο για να παντρευτεί τον Τσαρλς.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Έτσι, σωστό μέρος, λάθος ώρα.
Ακριβώς, και είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι υπάρχει ένας τρόπος να φύγουμε από εδώ.
Ο Καθρέπτης.
Υπάρχει και πάλι;
Σκέψου το!
Που αλλού να είναι οι γοργονάντρες,
από που προέρχονται αν δεν είναι εδώ;
Η Μάγδα είναι πιθανόν να έχει στείλει,
γοργονάντρες πίσω για πολύ καιρό να μας σκοτώσουν!
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία.
Ναι, αν ο καθένας δεν είναι ήδη νεκρός.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθουμε.
Δεν φαίνεται ακριβώς και να λειτουργεί αυτές τις ημέρες.
Πρέπει ένας τρόπος να υπάρχει.
Η Μάγδα μπορεί να είναι τρελή,
αλλά απλά δεν θα καταστρέψει την πύλη τώρα, μπορεί αυτή;
Περιμένετε!
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε κολλημένοι εδώ;
Θα προτιμούσα να είμαι πίσω στο φέρετρο.
Μακρά ιστορία.
Ω! Πως εγινε αυτο;
Τα παράτησα.
Ω, Τσαρλς μου.
Γοητευτικέ μου.
Λυπάμαι πολύ, Χιονάτη.
Νόμιζα ότι έχασες την ζωή σου.
Έχασα την θέληση μου να την καταπολεμήσω.
Έχασα τα πάντα.
Μετά πήρε τον έλεγχο, εγώ... εγώ.
Γλυκιέ μου, εγώ απλά ήξερα ότι θα σε ξαναδώ.
Λυπάμαι τόσο πολύ που τα πράγματα γύρισαν με τον τρόπο που το έκαναν.
Έχεις φύγει για τόσο πολύ καιρό.
Όλοι χάσαμε την ελπίδα ότι δεν θα γυρίσεις ποτέ πίσω.
Και τώρα που έχεις, είναι πολύ αργά.
Με έσπασε, Χιονάτη.
Αφού... αφού...
Έι, έι, αυτό είναι εντάξει.
Μετά πήρε το δαχτυλίδι μου,
δεν είχε καμία χρήση για εμένα πια.
Και χωρίς την δύναμη μου,
Λοιπόν, δεν είμαι ο άντρας που συνήθιζα να είμαι.
Θα το διορθώσω αυτό, όλα αυτά, Τσαρλς.
Εμείς απλά πρέπει να πάρουμε πίσω στην πύλη...
Δεν μπορείς! Δεν μπορείς!
Εγώ θα.
Ω, αγάπη μου, πόσο καιρό έχεις αυτό;
Πολύ καιρό.
Απλά πρέπει να μου πείς τι συνέβη,
όλο αυτό το διάστημα.
Θα σου δείξω.
Μόλις η Μάγδα απέκτησε τον έλεγχο,
ακόμα και αυτό δεν ήταν αρκετό γι' αυτήν.
Έγινε παρανοϊκή, φοβάμαι ότι μια ημέρα θα έρθεις πίσω.
Για χρόνια, έστελνε γοργονάντρες μέσω της πύλης,
να σε βρουν, να σε σκοτώσουν.
Ξέρουμε πως αυτό αποδείχθηκε.
Τώρα ποτέ δεν αφήνει αυτήν την Αίθουσα του Θρόνου.
Την πολεμήσαμε για όσο μπορούσαμε.
Αλλά ελέγχει όλη την γη.
Είμαι ο μόνος που αυτή δεν μπορεί να διοικήσει.
Και, καλά, τώρα είμαι ένας γέρος.
Εμείς;
Εμείς που, Τσαρλς;
Ποιά είμαι;
Αυτό είναι ένα μεγάλο παζλ.
Αλίκη;
Νομίζω ότι ήμουν κάποτε.
Αλλά θα πρέπει να άλλαξα αρκετές φορές από τότε.
Τι της συνέβη;
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω,
γιατί δεν είμαι εγώ.
Έχει περάσει από αυτόν τον δρόμο πριν,
αφού πέθανε ο Καπελάς.
Αίσθηση σαν για πάντα.
Μερικές φορές το πάντα είναι απλά ένα δεύτερο.
Δεν αστειεύομαι.
Αλίκη;
Αν είσαι εκεί,
υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Εμείς το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να επιστρέψουμε πριν από τον γάμο.
Πριν από όλα αυτά που συνέβησαν, θα μπορούσαμε να τα σταματήσουμε.
Μπορείς να μας βοηθήσεις να διορθώσουμε την πύλη;
Μπορείς να μας στείλεις πίσω;
Δεν μπορώ να πάω πίσω στο εχθές.
Ήμουν ένα διαφορετικό πρόσωπο τότε.
Θεέ, αυτή είναι τρελή!
Οι καλύτεροι άνθρωποι είναι.
Θα πρέπει να είσαι τρελή, επίσης.
Αλλιώς δεν θα έρθει εδώ.
Εντάξει, έτσι η Αλίκη είναι κουραφέξαλη.
Και ο Γοητευτικός εδώ είναι ένας γέρος παράξενος... κανένα αδίκημα.
Και τώρα τι;
Φέρνουμε την μάχη πίσω στην Μάγδα;
Όχι!
Η μάχη μας είναι στο παρελθόν!
Ώ, εννοείς στο παρόν.
Δεν είναι εδώ! Δεν είναι τώρα!
Δεν μας κάνει ή στους οποιουσδήποτε καλό να την καταπολεμήσουμε εδώ!
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω πριν συμβεί ποτέ ο γάμος!
Αυτό είναι αυτό που ξεκίνησε όλο αυτό!
Αλλά είσαι μισή σωστή. Εμείς πάμε να δούμε την Μάγδα.
Αν αυτή στέλνει τους γοργονάντρες πίσω όλο αυτό το διάστημα,
έχει έναν τρόπο να ανοίξει την πύλη.
Γι' αυτό μπαίνουμε μέσα, να καταλάβουμε πως,
και να βγούμε, κατά προτίμηση αθέατες.
Λαθραία πράξη, μπορώ να κάνω.
Αγάπη μου, μπορείς να μας δείξεις τον δρόμο;
Όχι.
Το μέρος είναι γεμάτο με γοργονάντρες,
και φοβάμαι ότι...
Φοβάμαι ότι δεν θα ήμουν καθόλου καλός σε μια μάχη.
Ακολούθα αυτόν τον δρόμο, αλλά να είσαι προσεκτική, Χιονάτη.
Αν όμως σε ακούει, αυτή θα ξέρει ότι είσαι εκεί,
θα είναι πολύ αργά.
Το δαχτυλίδι μου.
Αυτή διατάζει όποιον την ακούει.
Τώρα πήγαινε.
Πηγαίνω.
Γιατί δεν είσαι στο κελί σου;
Ξέρεις δεν μου αρέσει να παραμονεύεις τριγύρω τη νύχτα.
Έχεις ήδη προσπαθήσει να με προδώσεις μια φορά!
Το ξέχασες;
Όχι! Όχι, Βασίλισσα μου! Όχι.
Απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι έξω αν ήμουν για καθάρισμα...
Νομίζεις... λάθος.
Συγνώμη. Ειναι απλά αυτο...
Γύρνα πίσω στο κελί σου.
Εγώ απλά θα...
Παρακαλώ μην με κάνεις να φύγω!
Είπα να επιστρέψεις στο κελί σου.
Ν.. Ναι, Βασίλισσα μου.
Εάν μόνο θα μπορούσα να γνέθω αυτό το άχυρο σε κάτι πιο χρήσιμο.
Επέστρεψες!
Σσσς!
Αλλά είσαι πίσω...
Ω, δεν είμαστε εδώ για να σε σώσουμε.
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
Είσαι τυχερός που δεν σε σκοτώνω!
Ω, γλυκός θάνατος.
Περίμενε. Τότε γιατί είσαι εδώ;
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στο παρελθόν,
και να διορθώσουμε τα χάλια σου.
Και θα το κάνεις αν μας βοηθήσεις.
Πως μπορούμε να ανοίξουμε την πύλη;
Οχι όχι όχι όχι. Της Βασίλισσας δεν θα αρέσει αυτό.
Ω, δεν με νοιάζει!
Όχι!
Κλείστε τον επάνω, ή θα υπάρξει πρόβλημα!
Δεν θες να ανατραπούν όλα αυτά;
Πάρε το πίσω;
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Βασίλισσα, είναι στο κεφάλι μου.
Εκείνη ελέγχει τα πάντα.
Απλά πες μου, είναι ένας τρόπος υπάρχει;
Ναι.
Ναι, αλλά δεν θα είναι ευτυχισμένη.
Όχι, όχι, θα πρέπει να φύγεις. Θα πρέπει να φύγεις, ή αλλιώς!
Μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό;
Ναι. Ήλπιζα ότι θα το ζητούσες.
Ω σε ευχαριστώ.
Όλο αυτό το διάστημα, τι έκανα;
Μπορείς να σκάσεις τώρα.
Ξέρεις που η πύλη είναι;
Ξέρεις πως να την ανοίξεις;
Μπορείς να μιλήσεις τώρα!
Είναι. Ο πυρήνας δύναμης.
Ξέρεις πως να τον πάρεις;
Τότε, πήγαινε να τον πάρεις!
Και μην σε πιάσουν.
Πηγαίνω!
- Με συγχωρείς. - Γρήγορα, ήσυχα.
Ω!
Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Καπελά!
Καπελά! Άνοιξε την πόρτα με την μία!
Πως μπορώ να ξέρω ότι είσαι εσύ;
Αν δεν είμαι εγώ, τότε ποιός θα ήμουν;
Καπελά, δεν έχουμε χρόνο για γρίφους.
Αν με πιστέψεις, θα σε πιστέψω.
Είναι αυτή μια συμφωνία;
Δίκαιο αρκετά.
Έχεις μια ωραία επίσκεψη;
Φοβάμαι πως όχι.
Δεν είναι ώρα για τσάι ακόμα;
Ο γάμος είναι σχεδόν επάνω μας.
Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να είχα ένα στίγμα.
Όχι.
Έγινε.
Ω Θεέ...
Είχα ένα φλιτζάνι τσάι νωρίτερα.
Και δεν είχα πάει πολύ μπροστά.
Στο μέλλον τότε. Μην φοβάσαι, Καπελά.
Σίγουρα, δεν είμαστε πολύ αργά για να το διορθώσουμε.
Θα ελπίζω πως όχι.
Όου λειτουργεί;
Πρέπει να μάθω που και,
όταν οι Εκδικητές το εκκαθάρισουν.
Απλά πάρε μια γουλιά,
και σκέψου όταν θέλεις να είσαι εκεί, θα πας.
Λαμπρά. Μια κούπα τότε.
Ω περίμενε. Το έπιασα. Παρακαλώ κάτσε.
Αυτό είναι πολύ ισχυρό πράγμα.
Λοιπόν, ας ελπίσουμε έτσι.
Ευχήσου μου καλή τύχη. - Ναι.
Το μέλλον, είναι, μετά. Πάντα προς τα εμπρός, όπως λένε.
Mμ, μμ.
Σου το είπα.
Ω θεέ μου!
Φαίνεται ότι έχουμε αφήσει τους εαυτούς μας να φύγουν, Αλίκη.
Τι έχουν κάνει στο όμορφο κτίριο μου;
Χαίρετε;
Αλίκη;
Εσύ είσαι;
Αγαπητέ μου Πρίγκιπα Γοητευτικέ.
Συγχώραμε που το λέω έτσι, αλλά έχεις ηλικία τρομερή!
Είσαι πίσω, Αλίκη.
Η Μάγδα έχει το δαχτυλίδι μου.
Τότε, έχω φτάσει πολύ αργά.
Αυτό είναι ακριβώς αυτό.
Έχεις δίκιο για την ώρα.
Του πήρε πάρα πολύ καιρό!
Ώρα για το Σχέδιο Β;
Η μαγεία μου θα φορεθεί μακριά σύντομα!
Ω σε ευχαριστώ.
Τι γίνεται με αυτόν;
Τι γίνεται με αυτόν; Άφησε τον!
Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε.
Άφησε τον να υποφέρει εδώ για όσο καιρό εδώ υπάρχει.
Ρουμπελστίλτσκιν!
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Έλα εδώ με την μία!
Έρχομαι, Βασίλισσα μου!
Ρούπερτ, είσαι ζωντανός!
Είσαι εδώ για να με ελευθερώσεις;
Είναι γι' αυτό.
Λυπάμαι, Τσάκι.. Η Μάγδα πήρε την Χιονάτη.
Ο μόνος τρόπος για να την βγάλεις από εδώ είναι να φτάσεις στον βωμό.
Συγχαρητήρια, φίλε. Παίρνεις χτύπημα.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν έχω παντρευτεί την Μάγδα...
Ω, όχι την Μάγδα! Την Χιονάτη.
Αλλά πως;
Τι γίνεται με την φίλη σου, την Αλίκη;
Ξέχνα την Αλίκη.
Έχει παίξει ήδη το μέρος της.
Πίστεψε με, το μόνο που χρειάζεσαι να περπατήσεις κάτω από τον διάδρομο.
Όλα θα μπούν στην θέση τους.
Μπορείς να κολλήσεις εκεί, φίλε;
Φυσικά ναι!
Οτιδήποτε!
Καλός. Τώρα πρέπει να φύγω.
Πήρα μέρος στο παιχνίδι, επίσης.
Είσαι ένας καλός φίλος, Ρούπερτ...
Και ένας ήρωας.
Οτιδήποτε για την αγάπη.
Τώρα είναι ώρα για σόου.
Απλά πρέπει να μπω σε ένα κοστούμι.
Εντάξει. Οι συντεταγμένες βαθμονομήθηκαν.
Όλα είναι έτοιμα όσο μπορώ να υποθέσω.
Απλά χρειαζόμαστε τον πυρήνα εξουσίας,
και μετά θα πρέπει να είμαστε σε θέση να στείλουμε τα κορίτσια πίσω,
λίγο πριν από τον γάμο.
Μετά άναψε το.
Ω, αυτό ήταν απρόσεκτο!
Νόμιζα ότι ήσουν κουραφέξαλα.
Ποτέ δεν αποδείχτηκε οποιαδήποτε ζημιά πριν.
Όντως, νομίζω ότι είναι το προσόν περισσότερο από ότι όχι.
Λοιπόν, τι νομίζεις; Μπορείς να μας στείλεις πίσω;
Ω, ναι, αλλά με μετά βίας χρόνο να διαθέσω.
Απλά πρέπει να το αφήσουμε να ζεσταθεί, όπως ήταν.
Κυρίες; Πάρτε τις θέσεις σας.
- Χιόνι... - Τσαρλς;
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα σε ξαναδώ.
Τώρα που πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα,
Εγώ... δε νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.
Τσαρλς, σου το υπόσχομαι.
Όταν τελειώσουμε, δεν θα πρέπει ποτέ να ζήσουμε αυτήν την ζωή,
γιατί θα έχεις ζήσει μια καλύτερη μια με μένα.
Δώσε του μια βολή!
Ω!
Ω, δεν εννοείς εμένα;
Μάγδα!
Σταμάτα εκεί!
Όταν ο μικρός μου Ρούμπυ εδώ μου είπε αυτό που τον έκανες να κάνει,
λοιπόν, σκέφτηκα απλά να σε σκοτώσω, αλλά...
Ω!
Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό.
Σου είπα ότι θα έπρεπε να τον σκοτώσουμε!
Είναι ότι θα είχα κάνει.
Στην πραγματικότητα...
Ω!
Αλλά, Βασίλισσα μου, γιατί;
Βαρέθηκα.
Και τώρα έχω νέα παιχνίδια.
Ω, την διασκέδαση που θα μπορούσαμε να έχουμε.
Να σε κάνω να σκοτώσεις τους φίλους σου εδώ;
Όχι τόσο εύκολο.
Ίσως εγώ θα σε αφήσω να χρησιμοποιήσεις την πύλη.
Η εποχή των παγετώνων ακούγεται ωραία.
Είμαι βέβαιος ότι θα νιώσεις σαν το σπίτι σου εκεί, έτσι, Χιόνι;
Άκου τον εαυτό σου.
Κοίτα γύρω σου!
Είναι αυτό που ήθελες;
Ένα ετοιμόρροπο Βασίλειο;
Τίποτα παρά πλύση εγκεφάλου σε υποκείμενα για να κάνεις την προσφορά σου;
Δεν σε ακολουθούν εκτός αγάπης.
Εσύ δεν κερδίζεις τίποτα από όλα αυτά!
Ω, αλλά το έκανα.
Τα τεράστια μήκη που πέρασα στην σύλληψη του Γοητευτικού σου.
Τα μακρά και αγωνιώδη χρόνια,
που ξόδεψα περιπλέκοντας τον με αυτόν τον τρόπο και εκείνον.
Ω, όχι, αυτό... αυτό ήταν μια πολύ μεγάλη καθυστέρηση.
Και τώρα, τώρα έχω όλα όσα πάντα ήθελα.
Αλλά είσαι ευτυχής;
Είμαι για να είμαι.
Είχες την ευκαιρία σου να είσαι ήρωας,
και έχεις επιλέξει την αχρειότητα.
Τώρα έχεις άλλη μια ευκαιρία.
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.
Μετά από όλο αυτό το διάστημα, εμφανίστηκες τώρα,
όταν δεν έχεις καμία πιθανότητα να με σταματήσεις.
Ω, θα ήθελα ο Τσαρλς να ήταν εδώ για να το δεί αυτό.
Να προσέχεις τι εύχεσαι, Μάγδα.
Τσαρλς;
Ω, Τσαρλς, πόσος καιρός έχει περάσει από τον γάμο;
Πολύς καιρός.
Η Βασιλεία του τρόμου σου τελειώνει σήμερα.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις.
Αλλά θα ήθελα πραγματικά μάλλον να μην σκοτώσω έναν γέρο.
Θα προτιμούσα να πεθάνω από το στομάχι παρά μια άλλη ημέρα μαζί σου.
Αν το λες εσύ.
Τώρα, Ρούπερτ!
Όχι!
Στείλε... τους... πίσω!
Αντίο, Τσαρλς.
Όχι!
Τσαρλς, να το κάνεις.
Και δείχνεις τόσο όμορφος.
Τώρα τι; Λέμε τους όρκους μας;
Κάτι τέτοιο.
Να είσαι ένας καλός Πρίγκιπας, και να με παντρευτείς
Τώρα.
Ή ορκίζομαι...
Να την σκοτώσω.
Ω, όχι!
Ω! Δόξα τω Θεώ!
Μήπως τους βρήκες;
Ναι και όχι.
Τι κάνουμε τώρα, λοιπόν;
Λοιπόν, έχω ένα γάμο να συντρίψω.
Να τον παρακινήσεις!
Περίμενε!
Περίμενε! Περίμενε!
Αν σε παντρευτώ,
υπόσχεσαι να την αφήσεις να ζήσει.
Αν είσαι καλό παιδί.
Χιονάτη!
Χιονάτη.
Πάρε τον φολιδωτό κώλο σου μακριά από τον άντρα μου!
Σκότωσε τους!
Δεν τον αξίζεις!
Ο Δικαιότερος σε όλη την γη!
Αυτός με παντρεύεται!
Έλα, Τσακ, τώρα! Κάνε το τώρα!
Τσακ; Χιονάτη.
Εγώ είμαι, Τσαρλς! Πρέπει να βιαστούμε!
Μην την ακούς! Αυτός είναι ο Ρουμπελστίλτσκιν!
Ω, για την αγάπη του...
Χιονάτη... Ρούπερτ;
Ω, τώρα, Τσάκι, μπορώ να εξηγήσω.
Είναι το είδος του αστείου. Εγώ δεν το κάνω...
Βρίσκεις καλύτερα σε αυτό!
Λοιπόν, η πρακτική το κάνει τέλεια!
Χιόνι;
Θα με παντρευτείς;
Καιρός ήταν.
Πάρε δρόμο από αυτόν!
Όχι!
Αν δεν μπορώ να σε έχω, κανείς δεν μπορεί!
Ισχυρότερη από ότι δείχνεις!
Πολέμα με ή να πεθάνεις!
Δεν μπορώ να χτυπήσω μια γυναίκα!
Εγώ μπορώ.
Κατέστρεψες την πόλη! Δεν άφησες τίποτα όρθιο!
Οι γοργονάντρες στεγνώνουν, πρόσωπο ψαριού.
Αν ήμουν εσύ, θα είχα εγκαταλείψει.
Τώρα βγάλε την κόλαση από την γη μου!
Μου είπες ψέματα.
Μάγδα...
Προσπαθούσες να τον πάρεις για να παντρευτεί μαζί σου.
Εσύ προσπάθησες να τον ξεγελάσεις!
Μάγδα, όχι, αυτό είναι γελοίο.
Προσπάθησες να με εξαπατήσεις.
Εσύ κατέστρεψες τον γάμο μου!
Οχι! Αυτοί κατέστρεψαν τον γάμο σου!
Εγώ ήμουν εδώ απλά για να βοηθήσω.
Τι ήταν αυτό που είπες ότι ήθελες και πάλι;
Ω, ξέρεις τι; Είμαι καλά.
Απλά ας το ονομάσουμε ακόμα.
Αυτό είναι σωστό. Ατλαντίδα.
Θα σε φέρω στην Ατλαντίδα, αλλά απλά πρέπει να σε προειδοποιήσω.
Μόλις την δείς, μπορεί ποτέ να μην θέλεις να φύγεις.
Όχι!
Ελάτε μαζί, άντρες. Ωρα να πάμε σπίτι.
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ!
Όχι, σε ικετεύω! Όχι! Δεν μπορώ να κολυμπήσω!
Όχι, Μάγδα! Όχι!
Σε παρακαλώ άσε με να φύγω! Άσε με να μείνω εδώ!
Σε παρακαλώ! Μισώ τον ωκεανό!
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Ναι, αυτό ποτέ δεν θα συμβεί.
Ακόμα δεν το βλέπω.
Υπέροχη τελετή.
Αλλά μετά μάχεσαι έναν στρατό γοργονάντρες,
που σε κυνηγούν μέσα στον χρόνο,
και ζείς μέσα από τον δικό μου μελλοντικό θάνατο,
Είχα απλά σχεδόν αρκετά από τον ωκεανό.
Ποτέ δεν θα φάω ξανά θαλασσινά.
Και τώρα τι; Πρόκειται να μας στείλεις πίσω;
Λοιπόν, υποθέτω δεν έχεις να κάνεις τίποτα που λέω, έτσι;
Αυτό με την κυριαρχία όλης της γης.
Ξέρω ότι δεν είναι το πως λειτουργεί εδώ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα που προσπαθώ να αναλάβω τον κόσμο.
Φυσικά όχι.
Είναι ήδη δικός σου, αν κατάλαβα καλά.
Εμπιστέψου με. Δεν το βλέπουμε έτσι.
Λαμπρά.
Νομίζω οι ημέρες περιπέτειας μας τελείωσαν.
Ω, TΣK.
Ας μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, Τσαρλς.
Μετά από όλα, η θάλασσα δεν είναι το μόνο μέρος,
όπου κρύβονται κίνδυνοι που παραμονεύουν.
Πίστεψε με, υπάρχει ένα ολόκληρο σύμπαν από θαύματα,
που περιμένουν να διαρρεύσουν μέσα από τις ρωγμές της πραγματικότητας.
Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχουμε πολλά χάλια για να καθαρίσουμε μετά,
όλα αυτά στο ενοχλητικό επιχειρηματικό ταξίδι στον χρόνο.
- Εμείς; - Ω ναι!
Ας μην ξεχνάμε ποιός προκάλεσε αυτό το χάλι καταρχάς, χμμ;
Θα ήταν ευγενικό να βοηθήσεις στον καθαρισμό αυτόν επάνω.
Αν πρόκειται να παραμένεις τριγύρω,
θα πρέπει να κάνουμε την μικρή μας συμμαχία ένα τσαντάκι πιο επίσημο.
Απολαύστε λοιπόν το ταξίδι του μέλιτος. Σίγουρα το κερδίσατε.
Αλλά όταν επιστρέψετε, θα σας περιμένω,
να αναφερθείτε αμέσως στον Καθρέπτη, όλοι σας.
Αν καλέσεις, θα είμαστε εκεί.
Λαμπρά.
Έχω μια σειρά από ζητήματα,
που είμαι σίγουρος ότι θα απαιτήσουν,
την προσοχή των Εκδικητών Γκριμμ.
Ελληνικοί. Υπότιτλοι. Ο Εξωγήινος.