我經常做一個夢
小時候坐在媽媽身旁聽她彈唱
陽光溫柔的灑在我身上
媽媽溫暖的臂彎環繞著我
多麼想這樣一直待著
直到永遠
夢醒後 我非常懷念這個夢境
超希望那個夢能成真
但那是不可能的事
因為我很小的時候我媽就死了
而且我不能出去曬太陽
完全不能
我有種遺傳性的罕病
叫著色性乾皮症
簡稱XP
就是對陽光嚴重敏感
只要陽光照到就會患皮膚癌
大腦開始衰退 我可能會死掉
是不是很有趣？
所以我總是待在有特殊窗子的房間裡
和我永遠最愛的老爸待在一起
謝天謝地，因為在成長過程中
小孩就像你想的那麼嘴賤
不可能 - 真的，吸血鬼
所以她們家是用特製窗戶
放心，她白天不會出來抓我們
但晚上要跑得愈遠愈好
但不是每個人都怕我
嗨，莫根 - 她怎麼了？
她得了一種病叫XP
就是陽光會傷害她
所以她不能曬太陽
我也不能在陽光下待太久
她晚上能出來玩嗎？
可以，但... - 晚上見
對了，我喜歡披薩
從那一刻起
就變成我、莫根和我爸
直到有一天...
我見到查理
就這樣
我徹頭徹尾迷戀上他
討厭的樹
我每天都見到他
但他卻不知道我的存在
久而久之我習慣每天看著查理經過
我也習慣一天到晚看醫生
白天睡覺、晚上徹夜不睡
聽說青少年多半都這樣
還有逮到機會就玩音樂
總而言之，我生活過得很不錯
但我還是堅持我的夢想
討厭的樹
不管看似多麼不可能成真
片名：真愛趁現在 By www.gamdisc.cc
（普度高中）
傑瑞米皮爾斯
肯德爾波特 恭喜你
皮特巴斯巴德
查理李德
恭喜你查理
凱蒂普萊斯
你怎麼穿這樣？
方帽和畢業袍
教職員都穿這樣
給你 - 謝謝
最重要的是這個
你這畢業生代表應該要演說吧？
好
我戴上眼鏡 - 我喜歡
謝謝 - 不錯看
首先我要感謝校長
這倒是 - 還有西語老師
不客氣 - 還有英文老師
這是我的榮幸
但我要聲明體育老師很不專業
什麼？
你弱爆了！我會舉重
這個送你
（畢業快樂！超級巨星！）
沒見過這麼爛的東西
對！
我跑了三家店才找到這麼爛的
醜死了 - 對，醜到爆
好吧
準備收禮物了嗎？
還有禮物？ - 對，有禮物
當然有禮物，你畢業了
愈來愈精采了
這是媽媽的
我知道這有點舊了
如果你想要新的，我能理解
不！我喜歡，謝謝你
你這樣像極了你媽
算你運氣好，她超正
去睡一下
好嗎？
這張好看
好像有點怪怪的
爸...
我今晚能不能去火車站
彈奏我漂亮的新禮物？
十點了
莫根不能來嗎？
你可以在家裡彈給我聽
莫根忙著陪她家人
爸，我很想彈給你聽，真的
但我也得習慣在別人面前彈奏
求求你
弗瑞會來，他會照顧我
而且我今天畢業
延後宵禁不是美國傳統嗎？
好，我讓你延後宵禁一小時
你得午夜前回來
到了傳簡訊，否則我會打給弗瑞
我還會去找你，讓你超尷尬
變成都市傳說警告小孩嚴守宵禁
我愛你
別這樣
怎樣？ - 那樣
你看起來很悲傷，害得我也悲傷
快乾掉這罐酒，過來一起玩
你剛逃過一劫
本來每天一大早要起床考試
不可能來海灘
現在我們可以狂歡
玩一輩子
我忘了，像這樣玩一輩子
好過全額獎學金進加大柏克萊分校
柔伊卡邁可，三點鐘方向
查理，你麻煩大了
我這次做錯什麼？
你沒請我喝東西
我不知道你口渴
現在你知道了
對不起 - 沒關係
你是這隻手受傷？
既然你沒游泳了
或許你會有多點時間陪我
我有多點時間陪你，而且我不游泳
你從來不游泳，白痴
柔伊！快過來！ - 等等！
我的畢業派對你會來吧？
應該會
很好
太好了
你要幹嘛？
再逃過另一劫
拜託，我們今天畢業耶
我沒那個心情
回頭見
謝謝 - 不客氣
嗨，弗瑞
我才在想今晚會不會見到你
我怎麼能讓粉絲們失望？
你在數羊熟睡
而我卻很清醒
我徹夜不眠唱歌直到天明
因為我畢生都在耐心等待
等待日落西山是我的宿命
我會不斷探索
直到黎明破曉
我會不斷探索
我人生終究會出現光明
我知道若我探索過頭
我可能永遠無法復原
但我知道星空
並非我唯一能仰望
所以我會繼續探索
我知道若我探索過頭
我可能永遠無法復原
但我知道星空
並非我唯一能仰望
所以我會繼...
嗨
我不是故意要嚇你
給你
我沒嚇到，放心啦
來，我幫你 - 我不是怪咖
你幹嘛收拾東西？要去哪裡？
回家，我得回家
回家？
等等，你住附近？
等等，你是不是念普度高中
對，我念別的學校
我今天畢業，我爸超會擔心
所以我真的得...
天哪
我得走了
等等！
抱歉，你為何...
急什麼？
我得回家陪我的貓
你的貓 - 對，牠死了
那就不用急了啊
我很急，我得籌辦葬禮
為我死去的貓
對，牠死透了
等等！
我還不知道你的名字
她看不出有任何改變？
運動功能還是很強？ - 對
對，智力功能也沒變弱
吞嚥或說話都沒困難
這點我可以保證
也沒有角膜潰瘍
沒有任何神經退化的徵兆
有曝曬陽光嗎？
沒有，當然沒有
這次我會再開藥給她
但她應該跟你一起來回診
對啦
青少年跟爸爸出門就是會尷尬
她得了XP，傑克
我知道她得了什麼病
病情不會好轉
她的風險會一年比一年更大
只要曝曬一點點陽光...
不會的
她到我們說的年齡了 - 不會
華盛頓大學的研究有結果了嗎？
我幫凱蒂報名了他們的第二期試驗
還不知道能不能被選上
你不要抱太大的期望
研究經費有限
罹患這種病的機率只有百萬分之一
我們運氣好
她就是那百萬分之一
貓的葬禮？
請你別講這麼大聲
不是啦
我有聽過寵物死掉是很好的催情劑
莫根！不然要我說什麼？
隨便用英語講幾句都好
比如...嗨，我叫凱蒂普萊斯
我這十年來都隔著窗戶偷看你
我愛上你了，時時刻刻在跟蹤你
好了，別講這個
或是說...
你可能記得幼稚園的我
大家都叫我吸血鬼
這個沒人記得啦
我做了什麼？ - 很糟，但可以補救
我真是超囧的
至少你得到了巧克力
謝謝
你下次一定要補救
不會有下次了
你又不知道 - 我知道
這樣很好，泰勒絲就是這樣
她跟男生有尷尬的互動
然後就拿來寫出超好聽的歌曲
幹嘛？ - 完蛋了
慘了
怎麼了？
你進來時有看到我的筆記本嗎？
你那本筆記？沒有
我好像忘在火車站了
你能不能去幫我拿？
莫根，這很重要，求求你
我很樂意，但是...
我今天還有好幾場臨時的貓咪葬禮
不！好痛！
嗨
我朋友正在找那個
你認識她？等等...
你叫莫根，對吧？我們英文課同班
我叫查理 - 查理李德，我知道
我們是歷史課同班
你怎麼認識她？她剛搬來嗎？
先還筆記本
還是你跟我說她家在哪裡我送去
我有更好的主意
（拿到筆記本，但我趕著上班）
（寄放在售票口）
爸，我得去火車站拿我的筆記本
在弗瑞那裡
好，到那裡傳簡訊給我，小心點
弗瑞？
我的媽呀！
老天！
謝謝
普度乳品店 - 莫根？
嗨，第二次約會如何？
你怎麼這樣對我？
我穿運動褲
頭髮超亂，還綁起來
天哪，我醜死了
拜託你，凱蒂，你超正的
我沒看到也知道你現在正翻了
嗨，麻煩你，我要一個大的...
沒看到我在講電話嗎？
他真的很喜歡妳，我看得出來
做你自己就好，別一直碎念
再打給我報告結果
再見
天哪
你真的存在
還以為我昨晚是在作夢
你當時處於快速動眼期嗎？
什麼？ - 就是最容易作夢的階段
這階段的大腦活動超級旺盛
眼睛閉著但眼球動得超快
看起來很怪，就像打字機之類的
謝謝你幫我...
等等，我還是不知道你的名字
我叫凱蒂
凱蒂，我叫查理
好奇怪的名字
還好你有說，否則我絕對猜不到
謝謝你
等等
你沒有...
你沒有偷看吧？
有看一點點 - 什麼？
怎樣？ - 真的假的？
你偷看我的筆記？ - 我...
這可能是日記
也算是啦
對不起
你昨晚走得很匆忙
我不知道這是誰的，只好翻一下
但我喜歡你的手寫筆記
好酷，有懷舊風
謝謝你幫我保管 - 好
等等
你家的貓又死了？
我...我得...
我要走路回家
我能陪你走嗎？
好
原來你是自學啊
一定很瘋狂
其實恰巧相反，我爸是過度保護
他該不會正在監視我們吧？
對，每部攝影機都連線到他的手機
你看到的那幾首歌你覺得如何？
未經我允許就偷看的
說真的，我不知道
歌不可能用看的，對吧？
對啦
我得聽你用唱的
好了，我就住這裡
你不必再陪我走了
你住這裡？
那我們怎麼沒見過？
我可能每天去練習時
都會溜著滑板經過你家
這是奇怪的巧合
謝謝
改天要不要約出來玩？
一起嗎？ - 對，我們一起
出去晃晃
我白天都很忙
但晚上可能有空
我晚上可能也有空
你可以把電話號碼寫在這裡面
（查理555-0149）
我也走懷舊風
很會嘛
好浪漫，閃瞎我了
你得了XP他怎麼說？
我沒告訴他
什麼叫沒告訴他？
我就沒說啊
我又不能隨口提起...
「對了，我曬到太陽就會...」
當你告訴某人你生病了
就會覺得自己像個病
而不像是一個人
我會告訴他的，我保證
但我不知道幾時才能再見到他
我知道
記得我冰淇淋店那個討厭鬼同事？
那個書呆子？ - 對，葛佛
他爸媽今晚出遠門，他要開趴
他叫我帶朋友去
所以我要帶你去
不行，他得... - 你帶查理去
不行，我...他得要...
你知道的
不是要等他先傳簡訊給我嗎？
對啦
然後他再派隨從飛鴿傳書
問你兩個王國要不要合併
這是18世紀的英國嗎？
你是個年輕正妹
隨時可以傳簡訊給他
要有自信
告訴他細節 - 好
（我朋友今晚開趴，要不要去？）
要欲擒故縱
好
（你去不去我都無所謂）
要讓他知道你不是為了他才去的
好
很好
不會吧
（我有很多朋友）
（我要去）
這保證是讓家長放心的安全派對
那就不好玩了
不如我們留在家裡，叫中國菜外送
你們不是喜歡湖南菜？
我們看電影，完美的計畫
爸，你知道我很乖
你知道我不會野過頭
但我發誓再把我關在家裡一晚
聽著窗外的每個人在享受人生
我可能會發瘋
我們明晚再叫一大堆炒麵來吃
要看幾部電影都行
好吧 - 謝謝你
你是全天下最好的爸爸
謝謝伯父
好
查理跟我們約好8點在葛佛家見
我們得準備一下
有沒有搞錯？還有三個小時
時間不多了啊
就它了
伯父？
讓我為你介紹華盛頓的凱蒂普萊斯
寶貝...
你好美
伯父再見
走吧
天哪，沒想到葛佛還準備啤酒
你來了
你或你的正妹朋友有沒有可能
知道啤酒桶要怎麼用？
不會吧
你沒裝活嘴？
我不知道這要另外加購
怎麼會賣整桶啤酒卻沒附活嘴？
葛佛，搞什麼鬼？
這變成讓家長放心的安全派對了
安全派對會有聖代吃到飽？
我覺得超酷的 - 才怪
別聽她的，她從來沒參加過派對
她不知道目前的情況有多危急
我們走吧 - 你們要走了？
不行，我剛煮了辣醬
葛佛，辣醬不是派對餐點
看見沒？派對才正要開始
查理李德來幹嘛？
我的老天
嗨
你好漂亮
都是莫根的功勞
我不這麼認為
給你的，先生
謝謝
謝謝你
辣醬牛肉
這個超好吃
很新鮮
原以為來的人會更多
我就叫你不要跟啦啦隊長對槓
什麼啦啦隊長？
某個開敞篷車的毒舌金髮女
柔伊卡邁可？ - 對
她今晚也開趴，人都去她那裡了
你們要不要也去？
好主意
嗨 - 我才在想你怎麼沒來
這些人是誰？
他們都是我朋友
他們帶了啤酒
好，請進
查理！
你還好嗎？
我去樓上逛逛
不當你們的電燈泡
謝謝
你朋友莫根似乎人很好
對，她人超好
你們認識多久了？
不知道，超久
他回來了
這是誰？
歐文、韋斯，她是凱蒂普萊斯
嗨 - 嗨
凱蒂，你...
你讓查理參加派對
而且面帶微笑
這小子很久沒臉色這麼好看
你在這兒啊
我還是口渴
要不要倒飲料給我？
我要帶凱蒂在派對會場四處逛逛
準備好了嗎？
我們馬上回來 - 幸會，各位
幸會，凱蒂
我可以幫你止渴 - 閉嘴
你要跟我跳舞嗎？
葛佛，你憑什麼認定
我會想陪你跳舞？
你敢說出去我就宰了你
沒問題
嗨
嗨 - 要多喝水
謝謝
好有趣
沒想過我能親眼看到
對，典型的高中尷尬趴
我只在電影裡看過
我教你，來吧
梯哪 - 快點
好，跟這個趴差不多尷尬
我們就這個姿勢
然後尷尬地扭腰擺臀
這樣對嗎？
差不多，然後我慢慢後退
各位！
這是我畢生最美好的夜晚
好耶！
要不要去別的地方？
好
我不懂
他們怎能撤銷你的獎學金？
我必須動手術
他們覺得我不可能再游泳了
沒獎學金就表示進不了加大柏克萊
我很遺憾 - 嗯
你是怎麼弄的？
怎麼會受傷？
那是突發的意外
我摔下樓梯，然後...
不是這樣啦
這是我對外的說詞
其實我是某晚在歐文家喝醉酒
朋友們慫恿我從屋頂跳進泳池
我撞到肩膀邊緣
是我太蠢了
我不想當那種人
那就別當啊
小時候我媽經常帶我來這裡
真的嗎？
她讓我坐在那裡
她教我彈吉他
這手錶就是她的
我經常看她戴著這支手錶
我小時候她就死了
她死於車禍 - 我很抱歉
我們可以去別的... - 不！
不用了，沒事
你確定？ - 對，真的
要不要看很酷的東西？
你看
這是你的？
不是，但這是我暑假負責看管的
它是傑斯波森53號
改天我們可以...
駕著它在港邊繞繞
一起看夕陽
好像不錯
這...
抱歉
你不念大學了今年要幹嘛？
首先我要換輛新車
然後開車玩遍美國
我一輩子都在游泳
很多地方都沒去過
那你要... - 我什麼也不做
我想我會修一些網路課程
反正我會一直在這裡
我是想問你明天要幹嘛？
天哪
我...
我白天都很忙
但我明晚會有空
太好了
那就明晚見
好
我有事要告訴你
其實我沒養貓
是喔
你在跟誰聊天？
沒啊
莫根，你在跟誰聊天？
你講這麼小聲我聽不見
葛佛啦，我跟葛佛做了
沒事，他超可愛的
而且他很喜歡你
對了...
能不能告訴我爸我今晚要去你家
好讓我待會兒跟查理出去？
你要我幫你騙你爸
好讓你跟男生約會？
我超級以你為傲
爸，我今晚要去莫根家，可以嗎？
好，沒問題
派對好玩嗎？
派對還好
有交到朋友嗎？
沒有啊
大家都只是...你知道的
都是醉翁之意不在酒
所以我就落跑了
我愛你 - 我更愛你
我騙你的
你剛才在碎念我就猜到了
我跟一個叫查理李德的男生約好
他人很好
我真的很喜歡他
你在生氣嗎？ - 我不高興你騙我
你什麼事都能告訴我 - 我知道
對不起
你信任這小子嗎？ - 對
我會討厭他嗎？ - 不會的，我保證
他知不知道你... - 還沒告訴他
不，凱蒂，我不... - 我會說的
我不喜歡你這樣瞞著他
我知道，我會告訴他
只是需要多點時間
幹嘛？
暫時拋開這個病
凱蒂... - 再幾天就好，拜託
讓我像個正常人
嗨
我和凱蒂今晚可以玩一整夜嗎？
我已經全盤托出了
什麼？就不能瞞個兩小時？
好可悲
我可以瞞個兩小時
凱蒂普萊斯想做什麼？
我有好多想做的事
我早就想這樣做了
準備好了嗎？
（查理的歌）
那顆星星叫什麼？
那顆叫河鼓二
距離我們16光年
現在看到的光是我們兩歲時發出的
你還好吧？
柏克萊教練前幾天晚上打電話來
真的嗎？
對，另一名游泳選手轉學了
多出一個名額
好扯，那你就能遞補上去？
理論上是的
下個月有一場重要比賽
柏克萊教練會來觀賽
但我得練好體力，這是難如登天
還得游出最好成績證明我完全康復
你一定可以的
但我還有別的原因明年想留在這裡
凱蒂，我明天想跟你正式約會
好
你也得見見我爸
坐過來一點，寇迪
我叫查理
查理 - 對
這我倒不知道
一直叫查理？而不是查克或恰奇？
或是西城？
我一直叫查理 - 好，查理
你有被逮捕過嗎？ - 沒有
你宵禁是幾點？ - 凌晨1點
平常都幾點回家？
大概兩點
不是1點嗎，查理？ - 不是
你說你宵禁是1點 - 對
放心，我不是警察
你一星期刮幾次鬍子？
刮鬍子？
大概四次，一星期四次
你支持哪一隊？ - 海鷹隊
為什麼？
因為他們很厲害
有一次我去漢堡店吃東西
理查薛曼還吃了我一些薯條
真好
好，查理
告訴你
凱蒂看似堅強，她是很堅強
嗨 - 但她有...
你們在聊什麼？ - 沒啊
我們只是閒話家常
謝謝你讓我帶她出去 - 好
別忘了你的...
...吉他盒
等等，我幫你拿
等一下，我要拍張照
好
好了
過來一點，很好
留點空間給聖靈
然後...
然後...睜開眼睛
這應該是你的
要去哪裡？ - 我什麼都不知道
弗瑞？
別想套我的話
謝謝你，弗瑞
好，規則一，坐火車時...
背包裡一定要準備好中國菜
這我不知道，我從沒搭過火車
我也是 - 真的嗎？
真的
乾杯
真不敢相信我們從小住同個城鎮
我卻沒看過你騎腳踏車出門
或是出來擺攤賣檸檬汁
不然我一定會跟你買
你不會的，我不喜歡檸檬汁
誰會不喜歡檸檬汁？ - 我啊
我知道事實真相
你和你爸是被保護的證人
你們都出庭指證過幫派份子
很接近了，不過...
事實是...
我是被派來監視你的
上級特別指示我不能白天出來活動
我一直躲在我房間裡監視你
典型的證人保護計畫掩飾說詞
好了，閉上眼睛、伸出雙手
好
睜開
張嘴接住
謝謝你
你看，我們到了
等等！你要帶我去哪裡？
到了
查理，這是什麼地方？
給你的驚喜
查理老弟
我以為西雅圖就是我的驚喜
走吧
要去哪裡？
這是你第一次聽現場演唱
對
謝謝你 - 謝謝
真的超酷的
我知道
這是...
這是我做過最棒的事 - 是吧？
天哪
現場演唱好美
你好美
你最棒了
謝謝你
不客氣
好
換你
要幹嘛？
不行
可以啦 - 我不要
你欠我一首歌 - 我不能在...
...這裡唱 - 你可以
別忘了現場演唱最棒
你餓不餓？我餓了
你老是肚子餓
聽著
我們大老遠來到這個新城市
坐在星空下，你得唱歌給我聽
讓我們繼續這人生最美好的夜晚
我就坐在這裡欣賞
快點，我們在等你
我紮起頭髮、塗上口紅
不知該穿哪件衣服好
我試穿了上百件衣服
只想打扮得體
但只要我的感覺對了
我知道一切都會好
只要我的感覺很美好
我就能拋開所有煩惱
把煩惱都拋諸腦後
我穿好鞋子轉個兩圈
告訴我，這樣好不好看？
我在學校照鏡子給個飛吻
因為我跟你約會快要遲到
但只要我的感覺對了
我知道一切都會好
只要我的感覺很美好
我就能拋開所有煩惱
把煩惱都拋諸腦後
唱得真好
當你帶我在城裡四處逛
我們看了許多奇景
只要我的感覺對了
我知道一切都會好
只要我的感覺很美好
我就能拋開所有煩惱
把煩惱都拋諸腦後
我可能禮貌上無論如何都要誇你
但你真的唱得很好
你要繼續朝音樂發展
不行啦 - 你一定要，真的好聽
你準備好了嗎？
準備什麼？
游泳啊
不行，你也知道我不游泳了
你要游泳，只是很久沒游
我從來沒在這裡游過
所以你要陪我游
走吧 - 不行啦，我真的不游了
但你逼我唱歌，我本來不想唱的
那又不一樣 - 明明就一樣
你知不知道水有多冰？
查理...
我們大老遠來到這個海灘
站在星空下，你得陪我游泳
讓我們繼續這人生最美好的夜晚
我沒帶泳褲
我也沒帶
凱蒂...
你來不來？
快點！
天哪，冷死了
手臂往前
然後用力推
蛙式？好像很厲害
有點
你看，還不錯吧
你並不討厭水
跟你在一起我什麼都不討厭
有沒有考慮遞補柏克萊的空缺？
沒有
我只是一直想到手術後
我不能游泳了
我發現我根本不知道自己是誰
其他人也不知道
跟我同校十五年的那些同學
他們只看到我是泳池裡的那個人
我不必再過那種生活了
你不是泳池裡那個人
但你也不是不嘗試的人
現在能做什麼就盡量去做
然後再決定
因為眼前才是最重要的
你說得對
很好
提到明天早上...
準備好要看全世界最美的日出嗎？
什麼？
查理，幾點了？
4點50分
這手錶不防水
（凱蒂，你在哪裡？拜託你接電話）
天哪 - 怎麼了？
天哪 - 凱蒂，等等！
天哪！慘了！
凱蒂，你要幹嘛？ - 我得走了
凱蒂，等等！凱蒂！
凱蒂！
靠！
上車，我載你
快點，查理！
凱蒂，到底怎麼回事？
我得趕回家，開愈快愈好
好，我在趕了
凱蒂，你... - 請你快點
你嚇到我了 - 快點衝
快一點！ - 好！
天哪
凱蒂！
凱蒂，拜託你跟我說話好嗎？
凱蒂，拜託你跟我說話
她在裡面嗎？ - 對
她在裡面？讓開！
你怎麼能讓她這樣？
讓她怎樣？怎麼回事？
她沒告訴你？
告訴我什麼？我不知道怎麼回事
她生病！她生病了
你是什麼意思？ - 她得了XP
她不能曬太陽，否則會沒命
抱歉
凱蒂？
這家醫院不錯
餐點一定很好吃
凱蒂普萊斯？
準備好了
頂多只曬到一秒鐘啦
好嗎？不會有事的
沒事的，伯父
她還好嗎？
（XP陽光病）
（著色性乾皮症）
好了，凱蒂，可以起來了
護士會帶你出去
我想留下來
好
你接觸到的陽光極少
目前對你身體的影響會痊癒
但你也知道XP會潛伏到被觸發
不知道這次會不會觸發
要先等你的驗血和斷層掃描報告
萬一這次觸發了怎麼辦？
等到事情發生我們再來擔心吧
如果你出現任何症狀...
意料外的顫抖、肌肉疼痛
或運動功能喪失，你得馬上告訴我們
好
我去換衣服
我白天都很忙
但晚上可能有空
（環境的改變）
我晚上可能有空
華盛頓大學呢？
那個研究？第二階段開始了嗎？
我上星期才問過，還沒消息
好，謝謝
好了，查理，我們繼續訓練
我知道我叫你要欲擒故縱
但你至少應該看看他說什麼
他問能不能過來找你談 - 不要
請你刪除訊息
凱蒂...
我讀了就會回，然後他再回
然後我們就會見面
我們不能再見面
為什麼不行？
你不必為了保護查理而犧牲自己
他長大了，一定能承受得起
是我承受不起，好嗎？
他會受傷，我不想當傷害他的人
所以請你刪除訊息
好吧
我們應該重新檢查一遍
結果可能會不一樣
她的大腦已經開始感染
一旦神經系統...
那個研究呢？ - 被迫中止了
我今天早上才知道
沒有經費
不，該做的事我都做了
從她很小的時候開始
不管她怎麼哭
怎麼尖叫或抱怨
我都不讓她出門
我不讓她去公園
我甚至不讓她去海邊
她苦苦哀求我
她哀求我...
讓她做她有權做的事
我剝奪了她的權益
為了什麼？
為這個結果？不
XP這種病就是剝奪小孩的快樂
我幫凱蒂治療多年，她從不抱怨
她從不生氣
她總是樂觀看待一切
還有她每次提到你...
我沒看過青少年這麼坦言崇拜爸爸
你是個好爸爸，傑克
還有多久？
這個很難說
嗨，ㄚ頭
爸 - 我好餓
要不要吃中國菜？ - 好
你要嗎？
你在幹嘛？
我在幫你登錄網路交友網站
什麼？ - 對
好，我用你這張照片
我覺得這張髮型比較好看
但這張你有帶著相機
不，不必這樣
不，要這樣
你坐好，要不要幫忙我寫？
我不知道
好吧
這是我目前寫的
「全世界最好的爸爸」
「和最帥的攝影師」
不行
「找個一起冒險的夥伴」
「喜歡藝術、攝影」
「想念超音速隊」
超音速很厲害，這很重要
我就知道你會喜歡
「一起環遊世界的同伴」
我又不旅行
你以後就會去
算了，不用麻煩啦
拜託嘛，我想要
你失去了媽，現在又要失去我
不，永遠都有機會
我們早就知道這是遲早的事
所以我要你自私點
出去拍些美照，開始四處旅行
我要家都看到你拍的照片
夠了，我做不到
我做不到
我只是要你...
答應我你會好好照顧自己
你給我快樂的人生，我也要你快樂
你要去找個人
跟你分享這些美好的冒險
因為有個伴...
人生才會美好
求求你，隨便找個女人去約會
好吧
你保證？ - 我保證
很好
現在可以叫中國菜外送了
搞什麼？ - 根本是壞球
那不是棒球，都不知道那是什麼了
對啊
食物終於來了，怎麼這麼久？
我的老天
查理在外面 - 我知道
我叫他來的 - 什麼？
為什麼？
因為...
你說有人分享冒險才是最美好的
去找他談談，告訴他真相
這是他應得的
也是你應得的
你真的存在
這次我確定我是夢見你了
查理，對不起
凱蒂，這種事你不能瞞著我
很抱歉我沒告訴你
這是...
...不可原諒
是我太自私
我們之間不可能
但我想跟你在一起
你、我...我們...
我們終究會分開
所以我要說再見了，查理
再見
這是我聽過最爛的分手理由
什麼？ - 對，給你打60分都嫌太高
每個評審都給你0分，爛透了
我又沒經驗，你期望什麼？
說真的，查理
我們不可能
我們可以
我做不到的是...
我不能沒有你
凱蒂，我研究了XP
我知道那是什麼
也知道你經歷了什麼
但我們都不是不嘗試的人
你比我更早知道這一點
你改變了我的人生，凱蒂
你可以丟下我一個人在這裡
也可以與我共享最美好的夏天
你怎麼決定？
查理加油！加把勁！
查理加油！
就是這樣，查理！加油！
查理加油！
柏克萊教練對你印象深刻
他們答應會保持聯絡
這樣很好，他們會保持聯絡
我以你為傲，寶貝
太好了
等我一下
好
嗨，查理 - 嗨
傳聞是真的
恭喜你 - 謝謝
你剛才表現很好
謝謝你讓凱蒂來
我阻止不了她
普萊斯先生...
我明天能不能帶凱蒂出去？
好
好，可以啊
謝謝你
走吧 - 我很困惑
到底要我...
這是怎麼回事？ - 送你的
她是凱蒂嗎？ - 對
來吧
不，我的老天 - 凱蒂...
不行 - 凱蒂，可以啦
不行啦 - 可以
可以
太扯了
你怎麼有錢租錄音室？
別擔心 - 你要買車的錢？
我不能讓你... - 錢都付清了
你幫助我完成了夢想
現在換我報答你
我不能彈吉他了
那唱歌就好
準備好就告訴我，凱蒂
先來一遍
謝謝你
（查理的歌）
你怎麼會有這個？
這是我正在寫的歌
我又偷你的筆記本了
我好想站在星星上
好想你的經驗讓我嘗
他們叫我永不放棄
很難做到，因為我沒能力
但我來時路獨自走
只有月夜的繁星陪伴
我來時路獨自走
沒人陪在我左右
如今我有你陪著我
我走得抬頭挺胸
在最黑暗的夜空
我感覺生氣蓬勃
我來數數我們有多少錢
那顆
那顆？
那是查理星
因為又大又強
那顆是我的最愛，那顆是捲餅星
因為形狀很像墨西哥捲餅
那顆星是南河三
距離我們11光年
它的光是在我們7歲時發出的
你差不多在那時得到第一個滑板
怎麼了？
查理，我們那晚在火車站相遇...
我早就認識你了
什麼意思？
小學時...
你每天去練游泳都會經過我窗前
四年級，你開始溜滑板
六年級，你穿小葛瑞菲帽T
每天都穿，連續穿了一個月
九年級，你剃光了所有的頭髮
然後...
我每天...
都等著你經過我窗前
那是我一天最快樂的時光
如果我早點抬頭看
我就能一直陪著你了
你是陪著我
我...
我愛你，查理
我也愛你
沒想到我剃光頭你還喜歡我
醜死了，我的老天
（影片上傳中）
好，還有一些雞肉
但沒人要吃我就把剩下的麵吃光
好
我要去港口，一小時就回來
改天我想看看你管理的
這艘碧昂絲等級的遊艇
你要坐失良機了，船主明天回來
這是我最後一次去檢查
一小時後見
好
我送你出去 - 好
回頭見
改天我們可以...
駕著它在港邊繞繞
一起看夕陽
等等
我想陪他去
去哪裡？
出去
駕船出航
我想跟他去坐船，現在就去
寶貝，我覺得你還是...
求求你，爸
讓我去
沒事的，爸
我很想去
好吧
我看過世間的萬紫千紅
形形色色的人帶來的林林總總
貢獻這個世界和這個家園
但我到何處才能落腳
我不曉得
我是一本翻開的書
我會對你言無不盡
深入我內心最黑暗的角落
我的國度遼闊
我睜大雙眼卻追不上時間
在我心裡的空隙之間
因為我看過世間的萬紫千紅
形形色色的人帶來的林林總總
這種感覺我等了一輩子
但我到何處才能落腳，我不曉得
人們來來去去
卻永遠不會相識
但只要我做得到又身體力行
我會想知道他們何時在何處棲身
因為我看過世間的萬紫千紅
形形色色的人帶來的林林總總
貢獻這個世界和這個家園
但我到何處才能落腳
我不曉得
他來了
嗨，普萊斯先生
還好你在出發前有空過來
對，我今天就要走了
對，過兩天就要第一次練習
好刺激啊 - 對，我很期待
教練寄你的行事曆給我
所以我才想找你過來
我的教練為何寄行事曆給你？
在凱蒂找他之後我們有保持聯絡
凱蒂找他？ - 對
她打電話給他
讓他再給你一次機會
凱蒂沒告訴過我
等等，你先等著，我有東西要給你看
這是她要給你的
我...
我沒說對不起
我一直沒跟你道歉
我不該帶凱蒂出去待到那麼晚...
停！
這不是任何人的錯
好嗎？
我們從她小時候就知道
每天都是上天的恩賜
我應該謝謝你
我一直想讓她快樂
你讓她好快樂
謝謝你
祝你學業順利
謝謝
接下來這首歌的網路點閱率爆表
短短兩星期超過兩百萬次點閱
準備在電視台聽到這首歌吧
要記住是在本台首播的
這是凱蒂普萊斯唱的<查理的歌>
好想你的經驗讓我嘗
他們叫我永不放棄
很難做到，因為我沒能力
但我來時路獨自走
只有月夜的繁星陪伴
我來時路獨自走
沒人陪在我左右
如今我有你陪著我
我走得抬頭挺胸
在最黑暗的夜空
我感覺生氣蓬勃
（查理）
（現在打開收音機聽98.7）
...夜的美
但我來時路獨自走
只有月夜的繁星陪伴
我來時路獨自走...
好耶！
那是我女兒！
那是我女兒！聽見沒？
放下...快放下！你們聽！
我走得抬頭挺胸
在最黑暗的夜空
我感覺生氣蓬勃
「親愛的查理」
「我向來比較習慣寫歌詞」
「不習慣寫文句」
「我無法口語表達你對我的意義」
「自從我們第一次相遇」
「或是我第一次見到你經過我窗前」
「你帶給我的喜悅」
「雖然我們在一起的時間短暫」
「時時刻刻卻都有繁星閃爍」
「那些時光會繼續閃亮數千年」
但我來時路獨自走
「希望我低頭就能看著你，查理」
「你還有錦繡前程」
「如果你需要我」
「你只要抬頭看」
「記住...」
「我愛你」
在最黑暗的夜空
我感覺生氣蓬勃