PL נבדק והוגש ע"י
Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ
כל הקדושים
מבוסס על סיפור אמתי
אתה מבטיח להיות נאמן לתורתו של ישו
?כפי שהכנסייה האפיסקופלית קיבלה אותה
אתה מבטיח לציית לבישופ שלך
?ולכמרים שאחראיים על עבודתך
סמירנה, טנסי
אני מבטיח
?אפילו אם לא תסכים אתם
אוקיי, אפילו אם אני לא מסכים
...אימא, אני לא רואה את זה ב - ששש -
רשמתי אותך
,חברים יקרים של ישו הכומר מייקל ספורלוק
היי, אני מייקל נעים להכיר
ברכות - תודה -
אני כל כך גאה בך היום
שלום
אני שמחה לפגוש אותך
אני מארי או
אני מייקל, נעים להכיר
...רציתי לשאול
אני לא רואה פסנתר בשום מקום
הוא הלך מזמן
ברור שהם לא אמרו לך על הבעיות שלנו
חשבתי שאת עיתונאית, לא פסנתרנית
הייתי
,אבל מייקל ואני רצינו לעבוד יחד
ותמיד רציתי לנהל מקהלה
אז אנחנו ממש אכזבה אחת גדולה
?צב טופי וחמאת-בוטנים
בשבילך, חבר, משהו לקלקל את השיניים
לא? אומרים שהסודה של טנסי הכי טובה בעולם
קדימה, זה רק לכמה חודשים במקום הבא, תוכל למצוא חברים
האיש הזה מסניף את החול
מייקל, לווה אותי למכונית שלי
להתראות
,עשה רשימת מצאי תעריך את השווי של הנכס
השתמש בידע שלך בעסקים לטובתנו
כן, אדוני
אם נוכל לפרסם את הכנסייה למכירה ...תוך כמה שבועות
,תראה, אני יודע שזה לא משהו זוהר
אבל לעזור לאנשים הללו להתמודד עם ההפסד שלהם, זוהי עבודת האל
כמה חודשים, נמצא לך כנסייה ,עם פסנתר בשביל איימי
אולי מקהלה לנהל
זה נשמע ממש טוב
נסיעה טובה בחזרה לנאשוויל, בישופ
?הטרנטה הישן הזה נוסע
לא
לא נפגשנו עדיין אני מייקל
?אתה כאן כדי למכור את הכנסייה, נכון
להרוס אותה
למכור את האדמה
אני כאן כדי להיות הכומר שלכם ?מה שמך
לא משנה
אנחנו לא נכיר אחד את השני מספיק זמן
אנחנו לא יודעים את זה
אנחנו יודעים ש-121 דונם של אדמה מובחרת
תקנה הרבה כובעים מחודדים של בישופ
זה אולי נכון, אבל העובדה היא
שיש שם יותר מדי מושבים ריקים
אלה לא מילים של כומר
הן של נער שליחויות
,נער שליחויות? לא אני לא נער שליחויות באמת
אבל היו היום בכנסייה 12 אנשים
לישו היו 12 אנשים
?הוא הצליח, לא
לישו לא הייתה משכנתה של 850 אלף דולר
,כנסייה היא יותר מאשר כמה שטרות
או שלא לימדו אותך את זה ?בבית הספר לכמורה
נשמע כמו תימהוני זקן
הבאת אותי לכנסייה מלאה בתימהוניים זקנים
אני חושב שהם מעדיפים "תימהוניים ותיקים"
?הפריע לך מה שהוא אמר היום בתפילה
,אני לא יודע למה הוא מודאג כי אני לא חוזר
למכירות, זה כמעט הרג אותנו
הוא מכיר את ההיסטוריה שלך
בתפקיד הזה, אתה לא יכול לקשקש עם הבוס ולקבל ג'וב טוב יותר
אני מניח שהצלב הגדול שבצד הבניין מבהיר את זה
חוץ מזה, אם הייתי לפעמים ...קצת עקשן בעבודה
?עקשן
זרקת קפה על הבוס הקודם שלך
שפכתי בטעות, כנראה לתקן את החישוב שלו
אם לא הייתי אזרח למופת ,בתפקידים הקודמים
זה בגלל שעדיין לא התעוררתי לתפקיד הזה
אני מתלהבת שנעבוד יחד
נהיה משפחה אמתית
פשטידת טונה, כל מה שנדרש
?סגול
אני אוהב את זה
היית צריך לשמוע את רות, אשת העוגיות
מותק, האצבעות שלך" "?נתפסו בדלת המכונית
היא הסתכלה עליי כאילו הגעתי ממאדים
או גרוע יותר, מניו יורק
שמתי לב איך כל הגברים הסתכלו עלייך
רות מצאה את הלוח הזה
בואי הנה
פורסט
הוא בטח בוחר אבן לזרוק עלי
כן, אתה צריך להיות עדין עם פורסט
הוא החליף את החווה שלו בקוטג' חמוד לפני כמה חודשים
אשתו מתה למחרת
אנחנו זה כל מה שיש לו
נלך, אבא
המקום הזה לא ירשום את המצאי שלו לבד
יש לנו את הפמוטים האלו
צלחת תרומות
הדברים של טקס הלחם הקדוש שווים בטח משהו
אנחנו צריכים שריפת ספרים טובה ומיושנת
עזבי את זה, מארי אוליביה
אבא של רות הכריח אותנו לשרוף את כל הדברים של החיפושיות
הוא חשב שרינגו היה השטן
תראי את זה
כשהיה לנו מגרש כדור מאחור
?זה אתן משחקות מחניים
תראי את השיער של העלמה דלפייה אפשר היה לגדל שם דרורים
?הייתה לך כנסיית בית כשגדלת, אבי
,לא, בקושי היה לי בית הייתי פרחח תאגידי
...האם זה - כן, פורסט -
?הוא לבש מדים, נכון
חשבתי שהוא היה חקלאי
אחרי וייטנאם
אשתו הייתה ממש חמודה
יש פה יותר מדי אבק
?מה לגבי הכנסייה הענקית בהמשך הרחוב נוף לנהר
אני בטוח שהם יקבלו אותך בברכה
הייתי מספר פעמים
אף פעם לא ראיתי אותו אדם פעמיים
תכירי אותם בסופו של דבר
אני לא יודעת איך
"הכומר שולח לי דוא"ל שמתחיל, "חבר יקר
?אתה יכול לדמיין
אם היית עושה את זה הייתי מכה אותך עם ספר מזמורים
לא
זה הבית, יהיה מה שיהיה
?את מבשלת
אני מבשלת
את מבשלת
תקשיב, רק בגלל שאימא שלי גידלה אותי ממיקרוגל
לא אומר שאני לא יכולה להתמודד עם ממתקי הטופי - חמאת בוטנים האלו
הממתק הביתי הראשון שלי
אוי, לא
?יבש
זה לא יבש
?הבאת לי משהו נוצץ
הצטרפו אלינו ב"כל הקדושים" החדשה
,לא, אל תסתכלי עלי כך זו טובה למארי או
מייקל, אתה לא נמצא כאן כדי לבצע החייאה
,אני כאן כדי להיות כומר ואם חלוקה של כמה עלונים
תעזור לקהילה שלי להרגיש ,שהם יכולים לוותר על הכנסייה שלהם
אני אעשה את זה
אולי אפילו תהיה טוב בזה
כולם רעבים, מיה
בגלל זה אנחנו צריכים את קצבת הסעד
נלך כשהמתורגמן יגיע לעזור ?עם המשפחות החדשות, בסדר
אדוני, המתורגמן בדרך
כן, אנחנו גם צריכים דבר אחר
...יש לנו
15‏ משפחות חדשות אנחנו צריכים מיטות, בגדים, כלים
...אדוני - אנחנו צריכים עבודה -
זו לא לשכת תעסוקה או חנות יד-שנייה
...סוף סוף, זה
יה ווין
?סליחה
?חכה, אתה קוריאני
סליחה
?הוא בכלל קוריאני
הוא אמר שהוא
,אני לא קוריאני, קארן מבורמה, ליד תאילנד
?אז אתה לא מדבר... לא משנה מה
זה 3,200 ק"מ מקוריאה
?תוכל ללוות את מיה הביתה
העלונים החדשים עבדו
שלום, אני מייקל
יה ווין - ברוך הבא -
אני מייקל
נעים להכיר אותך
הארלואו
שלום, ברוך הבא
בואו נתחיל
לא, רק לכמה ימי הראשון הבאים, האם תוכל
?לנתב מחדש את המשאיות? אוקיי
עד שנלך
לא, אני בעד זה שהסלטים הטריים של הארלואו יגיעו
למקום שהסלטים הטריים של הארלואו מגיעים
לא שמים שלט כזה ביום ראשון
חשבתי שפורסט ידרוס אותי עם המשאית הזאת
,בטוח שתלך לגיהינום בגלל זה
לדרוס את הכומר שלך
מארי או, היא נראית בסדר, אני מניח
?אתה כל כך מתוק לפעמים, אתה יודע
מתוק כמו תה מתוק
!פיצה! פיצה
חכה רגע, אתה צריך קצת מזומנים
,אנחנו מקבלים קצבת רווחה אבל הרבה משפחות חדשות
,ישנות על הרצפה אין מספיק אוכל לילדים שלהם
אולי אחת מהכנסיות הגדולות יותר
...תוכל ל - אנחנו אנגליקנים -
...לא ידעתי שבקוריאה יש הרבה
קארן, מבורמה
...אנחנו
נכבשנו על ידי הבריטים
למדנו על ישו מהבריטים
?האנגליקנים - כן -
אנחנו כנסייה אנגליקנית
אפיסקופלים
העניין הוא כזה, יה ווין
כנסיית "כל הקדושים" מרוששת
,אנחנו... אנחנו סוגרים את הכנסייה אנחנו מרוששים
?"מה זה "מרוששים
כן, בישופ, אני מבין את זה
...כמובן שאני מבין, זה רק ,עד שנמצא קונה
אני חושב שיש לנו מחויבות
בחייך, זה רק שלושה חקלאים מבורמה
?איזה ריקון זה יכול להיות
הבישופ יתלה אותי מהצריח
אולי עדיין נוכל לעזור להם
מותק, אלו חקלאים מעידן הברונזה
שלא יכולים להרשות לעצמם נעליים
הנקודה שלי נותרת, זה הרבה יותר אנשים ממה שחשבתי
,ואני לא אעביר את צלחת התרומות היום
היא פשוט תגיע לחנות המשכון
?אתה באמת רוצה להיות בצד שלה
אלוהים, פתח את שפתותינו
מזמור מספר 687
(מיאנמר (בורמה
הקארן נאבקים על עצמאותם
משבר הפליטים בקארן
השמדת אנשי הקארן
מלחמת האזרחים בבורמה נמשכת
?יה ווין
,הרבה משפחות חדשות ממחנה פליטים
הם לא יודעים דברים מודרניים
,היינו צריכים ללמוד כשבאנו
אבל זה מקום טוב בשבילנו
טוב למשפחה, לילדים
...זה נכון, אני רק חבל שאני לא יכול לעשות יותר
תלושי המזון נגמרו מאוד מהר
,"אולי נשתול גינה ב"כל הקדושים נגדל ירקות
"אדמה טובה מאוד ב"כל הקדושים
בטח, אני חושב שתוכלו לשתול גינה
אני לא חושב שהכנסייה תהיה שלנו מספיק זמן
כדי שתוכלו לקצור משהו
?משהו משירותי הרווחה - עדיין לא -
תישארי עם אטיקוס
אדוני השוטר, אני הכומר שלהם ?מה קורה כאן
הילד רץ לכביש
,הצלנו אותו
ואז היא ניסתה לחטוף אותו מאיתנו ולברוח
והיא תקפה אותי
אדוני, אני צריך שתתרחק ממנה
אדוני - הוא איתי -
תגיד לו שיוריד את זה
היא חושבת שאולי הם עינו אותו
?לענות תינוק - לא, אתה לא מבין -
!חברה, את תעשו את זה
,מאיפה שהם הגיעו ...הם לא סומכים על המשט
!היי - תתרחק -
לא, אל
שים את הילד ברכב - אל תעשה את זה -
הם רק הגיעו למדינה הזאת הם חוששים לילד
אנחנו אלו שמשגיחים על הילד
אבל הם לא יודעים את זה הם הרגע ראו אותך מכה כומר
בואו נירגע קצת, בבקשה
היא מהכנסייה שלי
היי, חבר
?זה כואב
?זה
לא
,רק קצת
אבל אל תספר לאימא כי אני רוצה שהיא תחשוב שאני קשוח
?הם כעסו היום? הקארן
לא, אני חושב שהם פוחדים
הם לא מכירים אף אחד, הם רחוקים מהבית
אתה יודע איך זה
אבל אימא סיפרה לי שניסית לעזור לי
וזה היה אמיץ מאוד
?מה אתה חושב שיקרה להם כשנעזוב
?הקארן
,אני אגיד לך מה נזכיר אותם בתפילות שלנו
ונבקש את עזרת האלוהים
?אתה לא העוזר של אלוהים
,כל הקדושים" נמצאת בסוף הדרך שלה" אבל יש לנו שליחות אחת אחרונה
בני הקארן נמצאים כאן באופן חוקי
הם משתוקקים להתחלה חדשה, מוכנים לעבוד
למעשה, מצאנו להם מספר עבודות
...בשבועות האחרונים, אבל עכשיו
אנחנו פונים אליכם, מובילי העסקים בעיר
אני בטוח שאני לא צריך לספר לכם
שאחד מכל ארבעה ילדים במדינה
לא יודע מאיפה תגיע הארוחה הבאה שלו
הכומר מייקל ספורלוק, רבותי
אתם יודעים, אנחנו הכנסיות ,שבהן גדלו ההורים שלכם
שהסבים שלכם בנו
איך אתם יכולים לשבת כאן וללעוס סטייק שעולה 30 דולר
?ולתת לאנשים שלנו לרעוב
הרשו לי להזכיר לכולכם שביום חמישי בערב
נערוך את מכירת העוגות לגיוס כספים
כומר - ?מה -
...אתה
?ברור שלא יפית את הדברים, נכון
סיכון מקצועי
לאנדר בויד, מזון וזרעים
אני אזרח ותיק מריברוויו
יש לנו תכנית קטנה להצעת עבודה
,עבור... עבור החברים
וכעת קיבלנו 24 משרות של ניקוי עופות
במפעל העופות פארדי במורפריסבורו
כולכם מוזמנים לקבל אותן
תודה... זה ממש נדיב מצידך
"גדלתי ב"כל הקדושים
זה היה מזמן, לפני שיכולתי להרשות לעצמי סטייק בשלושים דולר
?כמה זה, 16... 16, 24 ק"מ מכאן
בערך 16 ק"מ ?יש לכם רכבים
!יש
!היי! יש לנו גלגלים
!גלגלים
תודה, פורסט
?מה קורה אתך
?למה אתה לא נותן לי להודות לך
עזוב
כל הקדושים" עוזרת לעניים"
עוד מלפני שהשתנת בחיתולים
בסדר, עזוב
אתה יודע, רות עזבה את הכנסייה
?למה היא עשתה את זה
אין בזה עתיד
כל מה שנותר לנו זה זיכרון
?למה אתה לא עזבת
אולי אני לא כל כך חזק כמוה
רגע, פורסט, חכה
אתה צריך ללכת לטפל במה שבאת לכאן בשבילו
זה 19 מהרצפה
?מה זה יהיה
שטח מסחרי - כן, תיבה גדולה -
?נייר טואלט לפי טון
כן
זה מיקום גרוע על המים
נצטרך להעביר את זה מהרחוב
חדשות טובות, יתכן ובשבת הבאה תוכל לבלות במגרש הגולף
?נצא מכאן כבר בשבוע הבא
אם נחתום על הניירות, נהרוס הכל באוגוסט
אתם יודעים, לחלק מהחברים שלנו יש גינה מאחור
הם יוכלו להמשיך עד שתכניסו ?את הדחפורים, נכון
זו תהיה בעיה
ביטוח
הם פליטים, הם צריכים את המזון הנוסף לילדים שלהם
אנחנו רק צריכים לגרור את זה מפה
,הגינה היא לא גדולה אבל היא יכול לספק לילדים
ארוחת בוקר רגילה בקיץ
...כומר, היינו שמחים לעזור, אבל
גם מעלינו יש כוח עליון
"אול סטייט"
אנחנו לא ניתן לפרט טכני לעצור אותנו
?מלהאכיל ילדים רעבים, נכון
כומר, החנות הזאת תהיה טובה לכולם
בעוד שנה מהיום, יהיו עשרות משרות
שהאנשים שלך יוכלו להירשם אליהם
תראה את הקורות האלו
?נקודת בונוס קטנה, אני צודק
תראה את הזכוכית
...אני בטוח ש
שהנברשות הללו שוון הון בעצמן
כן - נוכל למכור ספסל למישהו -
אם אתה רוצה, נוכל לקחת אותם
היי, לא
קדימה, נלך, צאו
,עם כל הכבוד, כומר אתה לא הבעלים של הנכס הזה
וגם אתם לא, וגם לא תהיו
?צא, תמצאו כנסייה אחרת להרוס, בסדר
תראה, אני מבין
קצת דרכנו על האצבעות שלך
...אבל באנו ממפיס, ומחר אנחנו נוסעים ל
,שש בבוקר - שש בבוקר, מחר -
,ואם לא נעבור על השטח כעת היא יורדת מהרשימה שלנו
נראה שכולנו נרוויח
?לא הייתי ברור
!צאו
אני הולך
אתה מפוצץ את ההזדמנות של הבוס שלך למכירה גדולה, כומר
?אתה יודע שתהיה גמור
אני אצטרך לקנות את הדגנים שלי במקום אחר
איפה היית? הבישוף התקשר פעמיים
אני חושב שאלוהים דיבר אלי
?מה
אלוהים דיבר אלי
הוא רוצה שנהפוך את האדמה שסביב הכנסייה לחווה
?אלוהים דיבר אלייך
?האלוהים
כן
יש רק אחד, איימס
?מה הוא אמר
,"הוא אמר, "נתתי לך אדמה
"נתתי לך חקלאים, עשה את החישוב
?"אלוהים אמר, "עשה את החישוב
?למה אתה מתכוון, חווה
חווה, את יודעת, גידולים
?ומה לעשות אתם
נאכיל את בני הקארן
,נמכור את היתר, נשלם את המשכנתה נציל את הכנסייה
חכה רגע
?מה קרה עם המשקיעים
?הם סירבו
כן
אני מתכוון, לא בדיוק
אוי, לא
היינו יוצאים מכאן תוך שבוע
מייקל, אתה עושה את זה שוב
אתה מחבל בתפקיד נוסף
איימס, אלוהים דיבר אלי
!אלי
אני חושב שהוא דיבר אלי כל הזמן
עם משאיות הסלטים והחקלאים של הקארן
אלוהים רוצה שנציל את הכנסייה הקטנה הזאת
על ידי הפיכת האדמה לחווה
זה הבישופ ?מה להגיד לו
תגיד לו שאלוהים דיבר אליך
?זה מה שאתה עושה, לא
הולך בדרך שלך
הכומר הבודד
אני רק יודע מה מובילים אותי לעשות
לא, אתה גם יודע מה נשבעת לעשות
,מצאתי עבודה לבני הקארן
,והמשמעות היא שתלושי המזון שלהם נעצרו
...אז - מייקל -
הם בקושי מסתדרים, הם זקוקים לעזרה שלנו
אתה חושב שאתה הכומר הראשון
?שדואג לעניים, לכנסייה גוססת
עבורי זו שאלה של אמונה
?אמונה במי? בעצמך
לא נראה שיש לך הרבה אמונה במועצה שלך
אם הייתה לך, היית יודע
שאתה חלק מאיתנו, ועליך לבטוח בזה
זו לא אמונה
,אמונה איננה תזכיר מהבוס שלך
אפילו אם לבוס יש צווארון כמורה
,נשבעת לאלוהים, לא לי
לציית אפילו כשאינך מסכים
נשבעתי כנוצרי לדאוג לנדכאים
אלוהים, תציל אותי מכמרים מתחילים
,השליחות הראשונה שלי הייתה באפריקה לבנות כנסייה
אבל האנשים היו זקוקים באמת למוביל מים
,אז כל יום היינו בונים את הכנסייה
ובכל ערב, הם היו עוקרים את העץ
ומוסיפים אותו למוביל המים
חכמתו של האלוהים היא רחבה, מייקל
אנחנו לא תמיד יודעים מה הוא מבקש
אתה נראה מאוד בטוח
תן לי לנסות לפחות
תן לי להציג את זה למועצה
,הכנסייה שלך תצטרך להירשם, כולם
במיוחד בני הקארן
וכשתגיע לבו"מ, כדאי שתהיה לך תכנית
החרוטה על לוחות הברית מהר סיני
כן, אדוני, מובן
,ואתה מבין שאם זה לא יצליח
אתה תשטוף רצפות שיש במשך 20 שנה
לפני שמישהו יציע לך הזדמנות נוספת
אני יודע - ואתה גם מבין -
"שאני הוא רק קול אחד, ולא בהכרח "כן
אני מבין גם את זה
תודה, בישופ
?מייקל
...הקול שאתה שומע
תהיה בטוח שזה קולו של אלוהים ולא שלך
?אוקיי, הסכמנו? כן
נהדר, תודה
בואו, נלך אחורנית
בואו איתי, אחרי
תודה
התפילות הנפרדות הללו עושות לנפש הדרומית שלי צמרמורת
זה יותר טוב מאשר שאנשי הקארן ישבו שם שותקים
בזמן שהלבנים מתפללים - ,אתה יודע, אבא -
אנחנו לא בוחרים את מי האלוהים ,ישלח לדלת שלנו
אבל אנחנו כן בוחרים איך נקבל אותם
אני מקווה שהחבורה הזאת תאהב את הרעיון באותה מידה כמו הקארן
אני צריך להישאר ולעזור
לא, אני בסדר
אני נשאר ועוזר
אוקיי
מלא את היכלו עם שירי תהילה
יפה, שבו בבקשה
,לפני שנסיים היום
אני רוצה לשאול אתכם שאלה
שכבר שאלתי את בני הקארן
העניינים נסגרו בנאשוויל
השלט "למכירה" בחזית
אנחנו כבר מתחילים להצטער
על האבדן שאנו ניצבים לפניו
?אבל מה אם אנחנו יכולים לעצור את זה
?מה תעשו כדי לעצור את זה
?מה תעשו כדי להציל את הכנסייה
הכול - ?מה אנחנו יכולים לעשות -
?מה אנחנו יכולים לעשות
יש לנו שדות
יש לנו חקלאים
נצרף זאת יחד ונקים חווה
?מה נוכל לשתול - ,אנחנו יכולים לשתול תירס -
עגבניות, דלעת
אדמה טובה מאוד לצמחים אלו
?לבני הקארן יש זרעים של... איך זה נקרא
עלים חמוצים מבורמה
נוכל למכור את זה למסעדות אסייתיות
,נשתמש ביבול להזין את בני הקארן
נמכור את היתר על מנת לשלם את המשכנתה
צריך להיות מספיק בשביל השניים
יה ווין ביקש שנבטיח שכולם יעבדו, כולנו
נתתי לו את הבטחתי
זהו זה
זה מה שאנחנו מציעים
,להתחיל חווה, נעבוד יחד נציל את הכנסייה
אמן - אמן -
,אם זה נשמע כרעיון טוב הראו לי ים של ידיים
זה מה חשבתי, בסדר
?מה הבעיה שלך עכשיו
?אתה איש מכירות טוב, נכון
זו לא עבודת מכירות, הסתכל על האדמה
!היכנס
!היכנס למשאית
?אתה לא מדבר הרבה, נכון
אני מתכונן לדבר הרבה
כל הקדושים" איננה חווה"
?אתה רואה את זה, כאן
זו... זו חווה
?יודע איך זורעים זרעים באדמה
חורשים
יודע איך הם חורשים? טרקטור
יודע איך זרעים נובטים? מים
יודע איך משקים? מתזים
יש לנו עשרות אנשים
...כן, אולי הם יכולים אולי הם יכולים לשתול
,אם מזג האוויר יתאים אולי הם יוכלו לקצור
אבל הם לא ישמרו על השדות שלך רטובים
אבל זה טוב עבורנו, במיוחד לבני הקארן
,הם לא צריכים אותך שתסתער שם תציל אותם
האנשים האלו ניצלו ממלחמת ג'ונגלים שהייתה אוכלת אותך לארוחת בוקר
בדיוק
אני צריך את עזרתם שם בדיוק כפי שהם צריכים את עזרתנו כאן
,האנשים האלו אינם כאן כדי לקטוף שעועית הם כאן כדי להיות אמריקאים
?מה יותר אמריקאי מחקלאות
?כמה אמריקאים אתה רואה שם
אתה מתכוון לנצל את הקארן
?כמו שניצלו אותם כל חייהם
עד שהאצבעות שלהם דיממו והגב שלהם נשבר
?עד שהם לא יוכלו להרים את ילדיהם בערב
?אתה מוכן להיות כל כך אכזר
אני לא
לא, אדוני
לא יותר
,אתה לא צריך לפחוד מזה אלוהים לא ייתן לזה לקרות
?אתה פשוט סוחר, נכון
אתה נוכל עם צווארון כומר
,אתה אומר להם "אלוהים אמר לי לעשות את זה"
אתה מחפש דוכן מטיף חדש - !בוא -
אולי בקתדרלה או משהו
?אני צודק, נכון
אתה רואה את כל הבישופים ,עומדים בתור ללחוץ את ידך
,ואתה אומר "אני רק עושה את רצון האלוהים"
כן, סע
?זה נכון, לא
תסתכל על עצמך
,היית כל כך פחדן בווייטנאם ?או שזה דבר חדש
צא מהמשאית שלי
!צא עכשיו
!פור... פורסט
זו הייתה החווה שלו, זאת שהוא מכר
,הוא לא אמר זאת אבל אני יודע שזו היא
לא משנה, אני אסתדר בלעדיו
אתה צריך לקחת את יה ווין אתך לבו"מ
,אני יכול להסתדר עם הבישופ והמועצה סמכי עלי
לא, אתה לא לא לבד
הם יתחקרו אותך - ...איימי -
הוא מכיר את האנשים האלו, מייקל
הוא פיקד על חטיבה במלחמה
הוא שמר עליהם יחד חמש שנים במחנה פליטים
אתה לוקח אותו אתך
בסדר, אני אקח אותו
חשבתי שאת עושה תכנית מוזיקה
?מה אם כל הטפסים האלו
,מידע על אנשי קשר לזמן חירום ...טפסים לאוטובוס של בית הספר
יה ווין רוצה את השם שלי עליהם
?הם מוכנים לבית הספר
אל תניחי שילדי הפליטים לא יודעים מהי היגיינה אמריקאית
,אל תניחי שהם יודעים מהם צבעים ,מספריים, עפרונות
או שהם יודעים שהמורים אינם מסוכנים עבורם
באמת
אז לא, אני חושבת שהם לא מוכנים
היית צריכה לראות את פורסט שם היום
כל העניין הזה, זה לא משהו אישי ?שאני עושה, נכון
אני מניחה שנראה
אני צריך לשלם היום לרופא
אני מצטערת צ'ו-צ'ו
יה ווין מסיע היום משפחה חדשה מקנטאקי
?את יודעת איך לכתוב צ'ק
הם צריכים להישאר איתנו הלילה, מיה
אני מצטער, רק הלילה
?איפה הם יישנו
?אתה צריך צ'ק, צ'ו-צ'ו
היי
אני צריך לנהוג עכשיו לנאשוויל עם מייקל
להיפגש עם הבישופ
?אתה מנהל את הכסף של אנשים אחרים
כן - ?של מי -
כולם
ברוכים הבאים, כולם
אל תפסיקו, זה היה מקסים
?יש לי משהו עבורכם, אתה יכול לחלק
?מי יודע לקרוא תווים
אוקיי
אתם יודעים, אהבתי מאוד את השיר ששרתם
?מה הוא אומר
"ישו אוהב אותי, אני יודע"
?אתם יכולים ללמד אותי את השיר
אוקיי
אני אנסה
זה לא... נשמע כל כך טוב? אוקיי
לא - אוקיי -
תנו לי לנסות שוב
לא - לא -
אני צריכה קצת עזרה
?תשירו אותו שוב, ותצטרפו אלי, טוב
זה יעזור לי לקלוט אותו
בבקשה
?תוכלו לשיר בקול רם יותר
כי זה יעזור לי
יותר חזק
בגלל שהמשמעות של זה היא שנצטרך לקבל על עצמנו
"את כל המשכנתה המאסיבית של "כל הקדושים
,ואז, זה כסף שלא יגיע לשירותי השליחות
,הוא לא יגיע לעניים והוא לא יגיע לסיוע
אני טוען שזה יגיע לכל הדברים "האלו ב"כל הקדושים
,כן, ואנחנו מריעים לשאיפה שלך
,אבל הקבלה של כל כך הרבה משפחות במצוקה
זה יהיה קשה אפילו לכנסייה משגשגת
לפעמים העזרה היא מעבר לאפשרויות שלנו
ד"ר בר, אנחנו לא בוחרים את מי שהאלוהים שולח לדלת שלנו
כן, תודה על עוגיית המזל
מגבוה - על לא דבר -
,מתי יהיה הקציר הראשון שלכם, מייקל ?בחג ההודיה
כן, בערך
,וההערכות הללו שנתת לנו ?על מה הן מבוססות
,תחזיות קונים הן גסות, כמובן
ואתה תדע בוודאות איפה ?אתה עומד עד אמצע דצמבר, נכון
חכה, אנחנו לא יכולים לחכות שישה חודשים עם מכירת את הכנסייה
אנחנו צריכים להשאיר אותה בשוק
זה סותר את המטרה
מייקל, זה לא הנכס הפרטי שלך
זה חלק של הבישופות
נכון, מלבד שזה עומד להיות מגה-מרקט ענק
מייקל, אנחנו לא ביורוקרטים שמנים שניצבים בדרכך
אז אל תתלהם בכל פעם שאתה לא מסכים
אנחנו כאן כמשאב רוחני עבורך
וכן כמובילי הקריירה שלך
,אנחנו לא מגיעים לשום מקום בואו נעשה הפסקה
?מה עשית לפני שנהיית כומר, מייקל
עבדתי בשביל חברה הנקראת ג'ארביס וג'ונס, מכרתי נייר
,זה לא היה בדיוק כמו מריטת נוצות
אבל, עדיין, הייתי בדרכים כל הזמן
וכמעט סיימתי את הנישואין שלנו
תמיד ידעתי שאנחנו צריכים לעשות את זה
...אבל המשכתי להתחמק מזה כי
,אני לא טוב עם בוסים בעבודה הזאת יש הרבה בוסים
?רק אחד שנחשב, לא
,בהפסקה
הזכירו לי שזה לא באמת קשור אלינו או אלי
...אולי הטוב ביותר יהיה אם תשמעו את זה מיה ווין
,היינו חקלאים
ואחר כך חיילים
,נלחמנו על האדמה שלנו
עבור האנשים שלנו
נלחמנו בג'ונגל, בהרים
הם שרפו את הכפרים שלנו
הרבה נהרגו, הרבה נעלמו
,ילדות בוכות מעל אימהות מתות אבות על בנים שנהרגו
הרבה משפחות אבדו או נהרסו
הם הכריחו אותנו לעבור למחנות פליטים
תאילנד, לא יכולנו לעזוב
,אין לילדים מה לעשות שום דבר לגברים לעשות
רק לחכות
לחכות
האנשים רבו, בכו, צעקו בלילה
אנשים צעירים, נהיו רעים, השתגעו
הם גונבים, משקרים
בנות נאנסו
גם בנים, לפעמים
אבל יש לנו צריף כנסייה
זה למעשה לאורז
,ישבנו על שקי אורז ושרנו והתפללנו
ציטטנו פסוקים וסיפורים מהתנ"ך בצריף הכנסייה
,הרבה מתו, הרבה נעלמו הרבה משפחות נשברו
,אבל בצריף הכנסייה
אנחנו משפחה אחת
באמצעות ישו
ויכולנו
לתת להם עד ינואר
אם קציר הסתיו שלהם יכול להזין את בני הקארן
,ולתחזק את הכנסיה כלכלית
"ונוריד את השלט "למכירה
יהיה להם לפחות עד תשלום המשכנתה של ינואר ופברואר
ומרץ גם כן
,תאכיל את בני הקארן, תשלום המשכורת שלי
ותשלומי המשכנתה בחורף והכל מהיבול של חג ההודיה
...כן, ואני, למשל, לא מאמין שאתה
סגור, אין בעיה
מייקל, אני לא יכול לעזור אלא להאמין
שבנית את הבמה שהצבת אותנו עליה
אני לא נגר כל כך טוב
,בואו נקווה, לטובת כולם שאתה חקלאי יותר טוב
תודה - תודה -
לא
היי
...באתי רק ל
,אני יודע מאיפה כולכם הגעתם
אתם חובשים כובע בכנסייה
,ואתם חולצים נעליים כדי להפגין כבוד
אבל כאן, זה... זה שונה
זה הפוך, ואני רק חשבתי
שאני אבוא ויגיד לכם את זה כדי שתדעו
תודה
היכנס
...לא, תודה, לא
?זה אם61 או אם61 איי1
איי1
יש לך מזל
,לסחוב אם61 מלוכלך בג'ונגל הרטוב
זה כמו לסחוב ארבע וחצי קילו של כלום
...ובכן
נתראה
בבקשה
תודה
אתם בטוחים שתוכלו להסתדר עם זה ?וגם עם מפעל העופות
,אנחנו אסירי תודה על המשרות האלו אסירי תודה מאוד
,בסדר, נראה, יש לכם תירס ,דלעת, עגבניות
?וגם דשן וגם קוטל חרקים, נכון
?אורגני - כן, אורגני -
יהיה מעניין לראות את שדות הכדור הישנים
מסודרים לתלמים - כן -
?איך תחרשו
מצחיק שאתה מזכיר את זה
כי אני רוצה לערב את הילדים הבוגרים יותר
?גיטרה תעשה את זה
כן, להפוך את המקהלה למדליקה
?מה
אנחנו צריכים כלי, מייקל
?אתה יכול להשאיל לנו קצת ציוד
כבר גרמת לי לחרוש את השדה שלך
כן, אבל אתה יכול לסמוך עליי כי אני כומר
,כאשר היבול כבר יהיה באדמה אני מקווה שהכנסייה תשלם עבור זה
...אני
נדחה
?יש לך כרטיס אחר - לא, צריך להיות שם כסף -
התקשורת לקויה לפעמים
?יש לך מזומנים
כן, בטח
?אנחנו אמורים לשיר עם זה
אני פסנתרנית, ותר
יש לך גיטרה, זוהי חשיבה
כרטיס האשראי לא עבר היום
כן, הוא הגיע למקסימום
?מתי זה קרה
?יש לכם מקדונלדס בבורמה
לא בג'ונגל
תפתח סניף, תתעשר
?אתה חושב שתחזור
מוקדם מדי כדי להגיד
טוב שהצלחת להוציא את כולם בשלום
לא את כולם, לא את הבן שלי
,מייקל
?איך נשקה
מייקל
זו הבעיה של השבוע הבא
כרגע רק נזרע את הזרעים באדמה
אנחנו צריכים את פורסט
אנחנו בסדר - אני לא חושב שאנחנו בסדר -
אנחנו בסדר ומסודרים
פורסט, הוא בא לראות אותי באחד הערבים
הכנסנו אותו
?הוא מה
פורסט, הוא כמו פליט, כן
הוא צריך את העזרה שלנו
אנחנו בסדר בלי פורסט
הוא בסדר בלעדינו
אם הוא לא, הוא יודע איפה למצוא אותנו
כן, אבי
יום חשוב מחר, יום השתילה
אתה מריח כמו עובד בחווה
יש נשים שזה מדליק אותן
צדקת לגבי משהו
נכון
?את יודעת על מה אני מדבר
לא ממש משנה
צדקת לגבי יה ווין
הוא עזר מאוד, ואני הייתי טיפש
הוא איבד שם בן
זה נורא
צדקת, היית טיפש
אמרת שאנחנו אף פעם לא מסכימים
,אני יודעת שאתה חושב שאני לא אתך אבל אני אתך
באמת, אני יודע את זה
,זה רק... אם אנחנו מתקדמים
...גאתה לא יכול להיות כל כך, אתה יודע
אתה
?למה את מתכוונת
אני מתכוונת שאתה לא יכול להיות אקדוחן בודד הפעם
,כשאתה צריך עזרה, ואתה תצטרך אתה צריך לבקש
כמובן שאני אבקש
תבקש, מייקל
תבטיח לי
אני מבטיח
בויד הביא את זה, בחינם
שדה מאוד גדול, מייקל
משאבה מאוד קטנה
,כן, אבל עם הגשמים בספטמבר אנחנו נסתדר
וגם, יש לנו את זה
?האם זה יעבוד, אבי
זה היה של בעלי
מושלם - הנה, מפתחות -
,אז תירס כאן
,עגבניות כאן
דלעת ועלה חמוץ
זרעים מבורמה
מזל שלא נחתם בברוקלין
...כי ברוקלין לא
בואו נתחיל
קדימה
אני מתחילה ספר זיכרונות חדש
היי
תסתכלי על זה לתפילה של מחר
?אתה בחרת בזה, מייקל
לא, זה בתכנית
של כל כנסייה אפיסקופלית בעולם
מלכות האלוהים היא כמו חקלאי"
"שפיזר את זרעיו על האדמה
"הזרעים נבטו, אבל החקלאי לא יודע כיצד"
"קודם הגבעול, אחר כך הראש, ואז הזרע"
חשבו על זרע החרדל, הקטן מכל הזרעים
ועדין הוא מצמיח ענפים גדולים שהציפורים מקננות בצילם
"כך תהיה "כל הקדושים
,מהזרע הקטן ביותר מבין הזרעים
אנו נצמח
ואנשים יבואו מכל הסביבה ליהנות מהצל של ענפינו
אוקיי
אני יודע שכולנו עבדנו ממש קשה בשבועות האחרונים
אולי ירד שוב הגשם בקרוב ונוכל לקחת יום חופש
יה ווין תולה את התורנות של השבוע
אני יודע שאתם צריכים להגיע למפעל העופות בשעה 9:00
נעשה את מה שנוכל, תודה
קדימה
שבוע 4
שבוע 8
!קדימה
שבוע 14
?מותק, מה קורה
וזאת עונת הגשמים
?סלט ביצים
כמעט בלי קליפות
תודה, אני אוכל אחרי שאבדוק את שתילי העגבניות
,למה שלא תדבר עם יה ווין
?אולי תגבירו את סידור העבודה
אנחנו רק משקים עכשיו
כן, אני יודעת
וזה הורג אותך
מותק, אני בסדר
לא, אתה לא בסדר, מייקל
תסתכל על הידיים שלך
הן בסדר
מייקל, בבקשה, היה לנו הסכם
ביטוח רכב היום
?כן
,אנחנו צריכים להסתכל על תכנית העבודה
כי אנחנו צריכים יותר מים על הצמחים
זה קשה
מפעל תרנגולות, כולם עובדים במשמרות של 12 שעות
עם הבצורת, אנחנו צריכים לעשות יותר
אני אבוא אחרי ארוחת הערב
,חשוך אחרי ארוחת הערב
ואני צריך קבוצות אנשים להשקיה
,אולי אם היית הולך לפורסט ...אולי היה לו רעיון
,פורסט לא יכול להשקות את השדות שלנו הוא איש מבוגר
כן, אבי
"אל תגיד לי "כן, אבי
היבול גוסס, אני מבקש עזרה
,אתה היחיד שיכול לעבוד יותר לכולם יש משפחה
!גם לי
...לא ראיתי את הבן שלי כבר אני לא יודע כמה זמן
איימי ואני, זה כל מה שאנחנו עושים, עובדים
כך גם אתה, גם מיה - מיה הלכה -
?למה אתה מתכוון
היא הלכה
מיה עברה
?מתי - כשעבדתי, מייקל -
?לא חשבת לבוא אלי
מייקל
?למה לא באת אלי
,הנישואין של הבחור נגמרו
והוא אפילו לא חושב לדבר על זה עם הכומר שלו
התחלתי ככומר ועכשיו אני מנהל שדה
מייקל, אתה יודע שאני לא ,מאמינה גדולה באותות וניסים
אבל אני התחלתי להאמין
,שאלוהים הוביל אותנו לכאן
,לכנסייה הזאת, וכעת
,זוהי הכהונה
,השדות, המקהלה זהו זה
הכול
בוא ניקח יום חופש
רק המשפחה
נניח לצמחים להשקות את עצמם
הוא לא טוב בזה
לא טוב בכלל
?את מכניסה את הנוער למקהלה
עדיין לא
לפעמים אני חושבת שאין להם מושג מה אני אומרת להם
אני אמצא דרך או שאני אשלח את הקופים העפים
יש לנו חברה
תהיה נחמד, מייקל
אני תמיד נחמד
אשתי ואני מנסים להבין מאיפה אנחנו מכירים אותך
מייקל ספורלוק, הכומר החדש "של "כל הקדושים
נכון, ראיתי אותך בשדות שלכם
?כן, עבודה קשה, נכון
?אתה חקלאי - לא, יש לי חברה -
'אבל עבדתי בשדות של אבא שלה בקולג כמעט הרג אותי
גם כמעט הרג את השעועית של אבא
הבצורת הזאת בטח מקשה עליכם
זה בגלל שאנחנו משקים ביד
ביד? זה שיגעון
נתנו את המתז הישן
?מהגרוטאות של אבא שלך - לא -
זה עדיין שם עם המוסטאנג הישן שאתה אף פעם לא תתקן
זה מרסס בום, זה ישקה את השדות שלך אם אתה רוצה את זה
כן, אני רוצה מרסס בום בחינם
לא שמעתי מה השם שלך
"ג'ס הארלואו, מ"הארלואו פרש
תתקשר בבוקר ואני אגרור את זה אליך
אוקיי, ג'ס
תודה - אין על מה -
?זה קרה באמת עכשיו
,אני חוזרת בי אני מאמינה באותות ובניסים
בויד לא אמר שאנחנו צריכים ?טרקטור בשביל זה
אני יכול להסתדר - ,אם תשבור את המשאית -
תחזור למרסס היד
מייקל, דברים טובים קורים שכשאנחנו ?משחררים קצת, לא למדנו את זה עכשיו
כל הקדושים", מדברת איימי ספורלוק"
?ילדי הקארן
?זה שם שלי על הטפסים, למה
אני לא מאמינה שאתם עשיתם את זה
?על מה חשבתם
לא חשבתם, זאת הבעיה
?מה נעשה עכשיו
?גברת ספורלוק - כן -
אני המנהל, דיברנו בטלפון
הי - ,אם תוכלי לחתום על זה -
ואז תוכלי לקחת את הנערים הביתה - בטח -
?מה בדיוק קרה
,שחקני הכדורגל התחילו להשתולל קצת
ואז הם גילו שהספורט הלאומי בבורמה הוא קיקבוקסינג
אני מניחה שבעלי צריך לחזור על
"להפנות את הלחי השנייה" - כן" -
?יתר הנערים בסדר
כן, הם בסדר
הם מושפלים, וזה
בונוס, ככל שאני חושב על זה
אני יודע
הם ילדים טובים, אבל חוקי המדינה אומרים
שאנחנו נצטרך למצוא להם פעילות לאחרי הלימודים
או שנצטרך לדווח עליהם
נתחיל בקל
"עבור היופי של הארץ"
והבוגרים, אל תתנו לצעירים
לעלות עליכם בשירה
אוקיי
?מוכנים
עבור היופי
של הארץ
...עבור ה
אתם צריכים לשיר כך שיישמעו אתכם
של השמיים
עבור האהבה
...שמלידתנו
אוקיי, עצרו
בנים
טה סו, אתה יכול להפסיק ?לשרוך את הנעליים
ושלושתכם, שבו זקוף ושחררו את הידיים
,בגלל, שאני מבטיחה לכם זה יהיה הרבה יותר מהנה ממוסד לנערים
נתחיל שוב
עבור היופי
של הארץ
...עבור היופי של השמיים
אני מבין את המסר
אתם מגיעים לכאן מאוד מוקדם
אתה חקלאי, אתה מתעורר עם התרנגולות
התרנגולות שיש לי מגיעות רק "בקופסה מ"קנטאקי פרייד צ'יקן
אני חושב שאני צריך להתנצל בפניך
כן
,אז
אתה בטח חושב שגם אתה חייב לי התנצלות
לא
בסדר, אתה לא
?רק תחזור, בסדר
,תראה מה כולם עושים, אני מתכוון
,הילדים מאירים את הכנסייה
יה ווין, הוא מגדל דברים כאילו אין מחר
תיזהר שם, אשתי שתלה את זה
מצטער
יה ווין בטח סיפר לך על כל זה
,אם הוא לא היה מספר לא היית עובר את דלת הכניסה
הוא סיפר לך שג'ס הארלואו ?נתן לי מרסס בום
...כן, נתקלתי בג'ס הארלואו
נתן לי אחד, בלי לחשוב
!אז הללויה
אליהו החדש
,אתה צריך להתלהב קצת זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
,יש לך חצי ממה שאתה צריך אתה צריך טרקטור למשוך את זה
אם תנסה לחבר את הדבר הזה ,לטנדר הישן של מארי או
אתה תסדוק את המנוע
?כבר עשית את זה, נכון
,כן, בגלל זה אני צריך אותך בסביבה להשגיח על השטויות שאני עושה
בחייך, פורסט, אתה חושב ?שאתה יכול לסמוך עליי
לא
בסדר, זה הוגן
אולי אני קצת רוכל
אולי בני הקארן לא יתיישבו כאן
אולי אתה תימהוני זקן
"אם הכול נכון, אז אולי "כל הקדושים
היא התקווה האחרונה של כולנו
?היו לכם צעצועים במחנה
בטח, צעצועים
?הייתה לכם טלוויזיה
,עשינו לנו טלוויזיה משלנו היא הייתה דפוקה
?איך אתה מדבר אנגלית אבל ההורים שלך לא
,הם לא ההורים שלי הם בחרו בי במחנה הפליטים
?אתה כאן בלי ההורים שלך
?תישאר לארוחת ערב המשפחה שלי תכין ארוחה מיוחדת עבורך
בוא - אוקיי -
!אני אתחרה אתך
!לא תוכל לנצח אותי
לא כל כך טוב בלי טרקטור
עדיין נהדר שקיבלנו את זה
לא, זה רק משקל מת בלי טרקטור
,עוד כמה זמן יש ליבול סיכוי ?בהנחה שלא ירד גשם
שבוע, אולי פחות
,חבל, קצת גשם והיית מצליח אפילו עם משאבת היד
,מה לגבי מתז הבום ?ארבעה שבועות של השקיה יומיומית
,אולי יהיה לך יבול אמרתי לך
הוא לא טוב בלי טרקטור
כן, הבנתי
זה מה שיצא לך
,עם יבול טוב מהאדמה
,ללא הגידול האסייתי שאנחנו לא מטפלים בו
לא
אני צריך את הטרקטור שלי כל יום
אני אפשוט רגל בלעדיו
מייקל, זו עונת הקטיף
אף אחד לא ישאיל לנו טרקטור
,בחייך, ג'ון ג'וניור
"אתה הוטבלת ב"כל הקדושים
ואבא שלך, הוא קיבל 10 אחוז מהכול במשך 30 שנה
?אז למה שלא תיתן לנו את הגרוטאה הזאת
זה ציוד ששווה 10,000 דולר
אני לא יכול
אתה יודע, אבא שלך היה מכה אותך עם הנעל
על זה שאתה מרמה אנשים
זה מה שהשוק נותן
אולי זה נכון
אבל יש לנו ספר חשבונות בשמיים
,ואבא שלך, ג'ון האב
חושב שלעולם לא יראה שוב את הפנים שלך
בחייך פורסט, זה לא הוגן
‏8,500 דולר
‏7,250 דולר
טוב, 6,000 דולר
,זה הכי טוב שאני יכול לעשות זו העלות שלי
?מי אתה ואיפה קברת את בעלי
היבול יוכל להציל את הכנסייה
עבודה טובה, האיכר בוב
כן
,אם רק תוכלי לאפות לנו טרקטור
אנחנו נהיה מסודרים
?רק 6,000 דולר, היית מאמינה
מתערב אתך שזו עלות כריות המושבים בריברוויו
אטיקוס פרש מהמקהלה היום
מותק, חכה
הי
?זה מה שאתה עושה, עוזב דברים
יש הרבה בנים עכשיו, אמרת שתעשה את זה
לא, אני לא, אף אחד לא שאל
,מאחר ואתה בן במשפחה הזאת אתה תעשה את זה
לא, אני לא, אני לא טוב בשירה
תשאל אותי אם זה אכפת לי
אני טוב עם גידולים
?מה - פו אמר את זה, והוא היה חקלאי -
...אם פו אמר
הוא רוצה לעבוד בשדות
הוא דואג לפו
גידלנו ילד נהדר
אני לא יודע אם אני אוכל להציל את הכנסייה הזאת
אני חושב שזה מאוחר מדי
אין לך ברירה, מייקל
זה לא בידיים שלי, אין לי ששת אלפים
אני לא יכול להוריד גשם
?אז...אתה פשוט תפרוש
?תפזר את כולם
...לא, חשבתי
לא שקענו עמוק מדי מבחינה כלכלית
...אז אולי בישופות אחרת תרצה
לא, מייקל
זה לא קשור רק אליך הפעם
זה נוגע לכולנו
זה נוגע בכל מי שנמצא שם
ושבר את הגב שלו בשדות
?אני יודע, אבל מה אני אעשה
תעשה את התפקיד שלך
,עמדת שם
לפני האנשים האלו, ושאלת אותם מה הם יעשו כדי להציל את הכנסייה
?אז מה אתה תעשה
...כבר עשיתי את זה, יש
לא נשאר לי מה לעשות
זה לא מכירת נייר
"הפכת את "כל הקדושים לחוף מבטחים לכולם
סיכנת את הקריירה שלנו עבור זה
הבטחת לי ולבישופ
ולבני הקארן ולאלוהים שאתה תעשה את זה
כבר לא אכפת לי לגבי המשמעות של זה עבורנו
רק תציל את זה
אנחנו צריכים להתקשר
,אבל אם אני צריך לחזור ?תוכל למצוא לי משרה
במכירות
כן, אתה יודע שאני אוהב מכירות
לא, אנחנו אוהבים להיות כאן
רק שאנחנו עומדים לקחת הלוואה פרטית
שעלולה להטביע אותנו אם היבול לא יצליח
ואני אצטרך לעזוב את הכמורה כדי להחזיר אותה
,כן, ג'רי, אם אני חוזר לג'רביס וג'ונס
הפעם זה לתמיד
נכון, להרוויח את שעון הזהב
תודה, חבר, אני אודיע לך
בסדר
?איך קיבלת את זה, מייקל
?שחררת שוב את הטיפשות שלך
?חבר את זה, אתה עדיין לא חקלאי
בסדר, שאחד מכם יפנה את הלחי השנייה
יהיו לי טחורים מלשבת על הכיסא המחורבן הזה
?מוכן
כן, קדימה
!יש - מייקל -
תראו את זה
גבר - אני יודע -
!תראו את זה
!אני אוהב מים
?אה? מה אתה חושב - עשינו את זה, מייקל -
עשינו את זה
!יש לנו מים - !מים -
?מה זה... צלקת חקלאית
חור מכדור
אתה רוצה לקשקש על המלחמה שלך אם אתה רוצה
זו שלי היא פרטית
?חור כזה בטח עצר אותך מלהילחם, לא
פורסט זכה בעיטור כוכב הארד
הוא סחב אחד מהאנשים שלו למקום בטוח עם חור ברגל שלו
אני אספר לך משהו על אדון יה ווין
הוא ברח ממחנה שבויים עם עצם בריח שבורה ויד מרוסקת
הוא לקח אתו שלושה אנשים
אז אתה יכול פשוט לסתום
אני יודע למה את מתכוון
פעם מנעתי מהבן שלי לגנוב סוכריות
הממזר קטן, אבל קשוח
עונת הקטיף הגיעה
חג הודיה אמיתי
ומהנה גם, אני מקווה
נתחיל ביום שישי, עם העגבניות
,הנשים יביאו כיבוד פיקניק לארוחת צהריים
כריכי הודו, כנראה
אמור לרדת גשם יותר מאוחר
אבל יהיה יפה מוקדם אז תביאו את הילדים
אף אחד לא נתן לנו סיכוי
אבל יד האלוהים
פועלת בשדות שלנו
תודה, פורסט
!תודה רבה
בסדר, אני אהיה שם
?מה אתה חושב האיכר בראון
נראה טוב
תראה
תעזוב או תעשה ערימה של סלים ריקים לאורך החלק האחורי
יורד גשם חזק במעלה הנהר
זה השיא היומי של הערוץ
זה שם עכשיו
?אתה בטוח
כן
מייקל
?רוצים לימונדה
אנחנו צריכים לקטוף עכשיו, הגשם מגיע
השרות המטאורולוגי הודיע שיהיה קצת גשם מאוחר יותר
לא, מייקל, הרבה גשם
עבודה טוב, רק תמשיכו
בסדר? תרים אותם לכאן
נסה לא לשפוך אותם
ככה
עוד אחד, אנחנו מתחילים להתמלא כאן
!היי
...אני חושב שאנחנו צריכים לכסות
...ובכן
הערוץ הזה יחסל אותנו
אנחנו צריכים שקי חול
אנחנו צריכים לקטוף קודם את מה שקרוב למים
?מייקל, אתה מקשיב לנו
כן
אל תעשה את זה
אני רק... לא ידעתי למי עוד להתקשר
זה מצב חירום
אני צריך שקי חול
מאות שקי חול
כן, וחול, טונות של חול
תודה
אוקיי
!תמשיכו לבוא
!כוונו את האור לשדה
קחו את מה שאתם יכולים, המשיכו - מייקל -
,שמעתי מה קורה ?איפה אתה צריך אותי
ג'ון ג'וניור, כוון את האורות לשדה
קח את מה שאתה יכול - אוקיי -
!תודה - מייקל -
שני אלו לא רוצים להיכנס
אני צריך אתכם בפנים לערום את היבול
בואו, זה חשוב, עזרו לי
עזרו לי, תודה
בואו
בשדה - יש לנו חול -
ושקי חול ושני גבות חזקים
כן! תודה, אלוהים, תודה
...נהדר
!פורסט! פורסט
!תביא את הטרקטור
!לכאן, לכאן
הישאר כאן, לכאן
!כאן! קדימה, לכאן
!אתה ואתה, בואו הנה, לכאן
!היי
?אנחנו מצילים מספיק יבול
!אני לא יודע
הבאתי עוד כמה ידיים לעזרה
?איפה להיות - !מצאו את פורסט -
תנו לו הפסקה מהטרקטור
שלח את כל האחרים לשדות
אנשים מריברוויו, שם בשדות
קטפו את כל מה שתוכלו
קדימה, מהר, בבקשה
נגמר לנו הזמן
!היי! אני צריך עזרה כאן
זה תקוע לגמרי
לא טוב, חבר'ה, תכניסו את העלה החמוץ
אנחנו צריכים את הטרקטור
הם אומרים שכבר מאוחר מדי
הם אומרים שיש כבר יותר מדי מים
תעזוב את הטרקטור
!תכניסו עכשיו את היבול
!מייקל
!זה גמור
אני אלך
היי, חבר
זה יהיה מעט
מעט מדי
תוכל למכור חלק מהעלים החמוצים
למפיץ האסייתי בנאשוויל
זו מחשבה
יה ווין מחפש אותך, מותק
?מה שלום אטיקוס
מפוחד
דואג לפו
ודואג מה יקרה לנו
הזהרת אותי
פורסט הזהיר אותי, הבישופ
חזרנו לאן שהתחלנו
אני רוצה להראות לך משהו
בוא איתי
כן, בדיוק שם
כולם חזרו
אנחנו לא במקום שבו התחלנו
אנחנו במקום חדש לגמרי
כולם, תקשיבו
יש לי תכנית
יה ווין, אני רוצה שתיקח ,כמה אוכל שאתה רוצה
ותן אותו לבני הקארן
,תתקשר למפיץ האסייתי בנאשוויל
תראה כמה עלים חמוצים הוא ירצה
למארי או יש רעיון נהדר
?נקים שוק איכרים בחזית, נכון
?פורסט, אתה יכול לעשות את זה במהירות
שבת, אנשים קונים של אוכל
אני אתקשר לבויד מזון וזרעים
ואראה אם הם ייקחו את היתר
האיכר בראון, בוא איתי
עדיין לא סיימנו, אנשים, אני מבטיח
!אין מצב
?מה קרה
?מה הם אמרו
,הם ייקחו את כל העלים החמוצים אם הם באיכות טובה
?מספיק כדי לבצע את התשלומים
!נהדר
,אתה יכול לנסוע לשם לבד
?או שאתה רוצה שאני אשלח מישהו אתך
זו חלופה טובה למנוחה
קפה? לא, זה ממש חם
טוב, תראה, רק תתקשר אלי שתגיע לשם
תגיד לי כמה הם מוכנים לשלם
אוקיי, מותק, העודף שלך
תשמרי עבורך
מייקל
,זה ג'רארד סילבר מ"סילבר ספון", שבנאשוויל
הי - זו מסעדה -
אנחנו מתמחים ב... לא חשוב
חשבנו שאולי נעשה הדגמת צלייה
כאן עם הירקות שלכם, נציע כמה מתכונים
?נהדר, הבישוף שלח אותך
לא, אני בודהיסט
...והחברים שלי כאן הם
כלום, כנראה
אני מקווה שזה בסדר
חלק מהחברים הטובים שלי הם כלום
סליחה
היי
?מה
?איפה
אוקיי, תחזיק מעמד
זה היה יה ווין
,אני צריך לנסוע לשם המשטרה החרימה את האוטובוס
?מה? למה
יש לו בערך חמישים דוחות חניה על כל המכוניות שתחת השם שלו
חמש שעות בחום הזה
אני לא יודע, מייקל
סוף
...אל אלוהים
,המועצה עומדת להתכנס
לדון על אופן סגירת הכנסייה
אוקיי
סליחה, בישופ
אז חזרה למכירות
?רוצה לראות סרט כדי להסיח את הדעת
שעורי בית? בסדר
פו יתגבר על זה
אתה יודע מה, בני הקארן הם שורדים
אתה תחזור לבית הספר הישן שלך עם כל החברים שלך
יהיה טוב
?אבא - ?כן -
אם אלוהים רצה שתשתול יבול
?אז למה הוא הציף אותו
אני לא יודע
פספסת אחד
תקשיב, דיברתי עם הכומר של הכנסייה האפיסקופלית שבפרנקלין
הוא רוצה להיפגש אתך
?להיפגש איתי? למה
לדון בהצטרפות של בני הקארן לכנסייה שלו
נסיעה ארוכה מאוד עד פרנקלין בכל יום ראשון
ניתן לך את האוטובוס
?הם רוצים את בני הקארן בפרנקלין
כמובן שהם רוצים
בסדר, הם זהירים לגבי קבלה
של מאה חברים, אבל ככה גם אנחנו היינו
הם רוצים לעזור
יש להם כסף
הם אולי ישלמו לך על העבודה עם בני הקארן
זו תהיה העבודה שלך, יתנו לך משרד
תוכל להיות מה שנקרא עובד לא מקצועי
אין הבטחות, אבל זה יכול לקרות
בני הקארן הם לא בפרנקלין
אנחנו בסמירנה
...אני יודע שזה לא אידאלי, אבל
,אולי תפסיק את זה? זה מוזר נראה כאילו אתה סגפן
?אתה תהיה בפרנקלין, מייקל
רק אם הם ירצו לקנות נייר
בוא, עבורי, רק... תחשוב על זה
כבר כמעט זמן התפילה
אתה לא רוצה לפספס את הדרשה האחרונה שלי
עבור היופי
של הארץ
עבור היופי
של השמיים
עבור האהבה מלידתנו
עלינו וסביבנו נמצא
ישו, האלוהים שלנו
שאליו אנו מעלים
זו המנחה שלנו
השבח שלנו
תודה, ילדים
היום מסמן את סופו של מוסד נהדר
כל כך יפה בחוץ
אני חושב שאנחנו צריכים לצאת החוצה
?'אין בוץ בנאשוויל, ג'ורג
רכשנו כמה חברים
חשבתי שאני יודע מהו רצון האלוהים
ואז הגיע השיטפון
?מה הייתי צריך לחשוב
למה, אם אלוהים ביקש מאיתנו ,לשתול את הצמחים הללו
?הוא אפשר להם להיהרס
אני לא יודע מה אלוהים חושב, וזו האמת
,האם זה הקול שלו ששמעתי ?או שזה היה הקול שלי
,זה משהו שצריך לשאול, משהו להתפלל עליו לפחות עבורי
חבר שלי הרגיש שאלוהים קורא לו ללכת לאפריקה, לבנות כנסייה
אבל בסוף הוא סיים אם מוביל מים
זה מה שהאנשים היו צריכים
ניסינו להציל את הכנסייה ,שלנו על ידי חווה
,אולם כשנלחמנו יחד כאן בשדות האלו
,גילינו שלמעשה התחלנו משהו אחר
,משהו שכל אחד מאיתנו בדרכו שלו היה זקוק לו יותר
קהילה
,בפטיסט מריברוויו
בודהיסט מנאשוויל, חקלאים מסמירנה
,חקלאים מהצד השני של העולם
התחברו מעבר לבניין, מעבר לאדמה הזאת
זהו מוביל המים שלנו
אולי זו הייתה הכוונה של האלוהים כל הזמן
בואו נתפלל
,אבינו, אנו לא ומדים היום על חול שוקע
אלא על סלע איתן של תקווה נצחית
בהבטחתך באמצעות ישו
...אולי
אני לא יודע
'אני יודע, ג'ורג
,זה חבל, אם לא היה השיטפון
זו הייתה פגישה אחרת לגמרי
אוקיי
אטיקוס, קח מעיל, זו מסיבה בחוץ
הכומר מייקל ספורלוק
זה עדיין נשמע לי טוב
?אפילו אם אני מוכר נייר
במיוחד אם אתה מוכר נייר
הוא לא פגע בי כמעט עם הטרקטור
אני מקווה שתפסיק להגיד את זה, פורסט
?אז מה הוא עשה - אני כמעט פגעתי בו -
עם הטרקטור, אבל זה היה טרקטור מאוד אטי
שמעתי
שאולי תצטרפי לריבוויו, מארי או
,כן, כשראיתי אותם עוזרים לנו בגשם זה מה שקנה אותי
?מה אתך, פורסט
אני אשאר עם האנשים האלה כאן
מצטער שלא התקשרתי קודם
לא, אתה... אתה תמיד רצוי כאן
חשבתי להגיד כמה מילים
אוקיי
אני לא אעכב אתכם הרבה
הסגירה של "כל הקדושים" לא הייתה החלטה קשה עבורי, בהתחלה
אתם, כולכם, שיניתם את זה
,דיברתי עם המועצה
"והסכמנו לייעד ל"כל הקדושים ,ככנסיית מיסיונרים
,כמו הכנסיות שבנינו בדרום אמריקה אסיה, אפריקה
,אנו מאמינים במיסיונרים, אנשים צעירים
והחשוב ביותר, נשמות אבודות
יגיעו לעבוד אתכם בשדות שלכם
המקום הזה מדבר לנשמות אבודות
אז, ברכות, השליחות של כל הקדושים" מתחילה עכשיו"
'הם לא מבינים אותך, ג'ורג
!אנחנו נשארים בכנסייה
מייקל, בוא נדבר
!נהדר - !ברכות -
,אנחנו ניקח עלינו את חובות הכנסייה
כולל מה שלווית באופן פרטי
וואו
אני מתכוון, וואו
נוכל להעסיק את יה ווין ?כעובד לא מקצועי
כבר סידרתי את זה
?איך
?למעשה, איך אתה יכול להרשות את זה
,איבדנו משכורת גבוהה ויתרנו על מישרה במנהיגות
?של מי
שלי
,אני התפטרתי, כולם מתקדמים
אנחנו עוזבים מקום פנוי
אני לא מבין
?אתה יודע מה אני עושה יותר מכל דבר אחר
תקציבים
נמאס לי מזה, מייקל
...אני רוצה להיות שוב כומר, לעשות קצת קצת שליחות
זה נהדר
?איפה
אפריקה
אולי בורמה
שנינו ניצבים לפני שינויים, מייקל
אתה בנהר הירדן, בני
הבאת אותם לארץ המובטחת
אבל אתה לא יכול לחצות
כל הקדושים" זקוקה ליד מנוסה" ...לבניית עתידה, ואתה
אתה זקוק לקצת תרגול
?מה... מה התפקיד
?עוזר לכומר, אפילו לא עמית
אני כנראה צריך יותר תרגול
?הוא מעניש אותך - אני לא יודע -
?לאן שולחים אותנו
ניו יורק, כנסיית סנט תומאס באמצע העיר, הגדולה
למעשה, זהו קידום
אבל בנינו כאן בית
,היית צריכה לשמוע אותו "בני, אנחנו זקוקים לך שם"
סנט תומאס היא כנסייה מהחלומות
?מה הם יכולים לרצות מאיתנו
אולי מוביל מים
מאז השיטפון, התפילות ,ב"כל הקדושים" התמלאו
כבר התחילו תפילה שנייה
קהילת בני הקארן של הכנסייה ,שילשה את עצמה
עם כמה בני נוער של הקארן 'קיבלו מלגה ללמוד בקולג
להרבה משפחות יש עכשיו בתים משלהם עם גינות
אולם שליחויות ומחפשי רוחניות עדיין מגיעים מכל עבר
"לעבוד בשדות של "כל הקדושים
סרט זה צולם באתר
כנסיית "כל הקדושים" בסמירנה, טנסי
מייקל ספורלוק הוא אוצר ועמית של התמיכה הנפשית בכנסיית סנט תומאס
בעיר ניו יורק
עד היום, הוא בקשר עם "האנשים ב"כל הקדושים
איימי חזרה לאהבתה לשיר
ולאחרונה הופיעה ברסיטל הראשון שלה בניו יורק
,לה ולמייקל יש גם ילד שני
ילדה יפה ששמה הדלי
אטיקוס לומד בשנה האחרונה בתיכון 'ומתכונן ללמוד בקולג
יה ווין נשאר ב"כל הקדושים" כעובד לא מקצועי ודואג לצרכים של
קהילת הפליטים הגדלה של בני הקארן
הוא נשוי באושר ויש לו שלושה ילדים
,בתפקידו של "פו" שיחק ג'ון ווייז ווין בנו האמתי של יה ווין
,"החברות ב"כל הקדושים כאשר מייקל ספורלוק הגיע
"תודה לאנשים של "כל הקדושים על קבלתנו למשפחה שלכם
ותודה מיוחדת לבני קהילת הקארן ,"של "כל הקדושים
שגילמו את עצמם בסרט