Tenemos seis víctimas,
1974 - que fueron encontradas anoche,
1974 - en la cama... Muertos a disparos.
En 1965, Ronald DeFeo trasladó a su familia de Brovalelyn...
INSTITUTO POLITÉCNICO DE AMITYVILLE - a una hermosa casa de tres pisos...
en Amityville, Long Island.
Visionando una vida mejor para sí mismos,
incluso pusieron un letrero al frente de la casa...
que decía "Grandes Esperanzas".
Entonces, las cosas salieron terriblemente mal.
SEIS MIEMBROS DE LA FAMILIA ASESINADOS MIENTRAS DORMÍAN
FAMILIA DE SEIS DE AMITYVILLE MASACRADOS EN SUS CAMAS
HIJO DE LOS DEFEO ACUSADO - UN RETRATO DEL HIJO ACUSADO
Los rumores han estado circulando...
de que hay algo oscuro y malo en la casa.
Que la casa de alguna manera llevó a Ronny DeFeo...
a cometer este horrible acto.
40 AÑOS DESPUÉS
* ¿No es bueno? *
* ¿No es correcto? *
* ¿Qué estés conmigo, *
* aquí esta noche? *
* La música tocando, *
* nuestros cuerpos balanceándose en el tiempo *
* En el tiempo, en el tiempo, en el tiempo *
* Tocándote, *
* tan caliente y tierna... *
* Señor, siento una entrega tan dulce *
* Hermoso es el sueño * Que te hace mía *
* Rockéame suavemente... *
* Me balanceo lentamente... *
* Tómalo con calma, ¿no lo sabes? *
¡Vale!
¡Estamos en casa!
Larry, viejo cabrón escurridizo.
¿Cómo te metiste aquí?
HABITACIÓN DE JAMES
¿Juliet?
¿Estás aquí arriba?
¿Hola?
BELLE - FRÁGIL
¡Joan!
¡Oye!
¡Hola, vinieron! ¿Cómo estuvo el viaje?
- Estamos agotados. - ¿Sabes qué? Estamos bien.
Necesito volver a la ciudad.
Muchas gracias por ayudar con...
¿Para qué son las hermanas?
¿Le has dicho... Sobre...?
¿No?
Sólo quiero que nos acomodemos primero, ¿vale?
Vale. Bueno, tengo todo preparado...
como te gusta, si quieres comprobarlo.
He instalado una batería de emergencia...
de respaldo por si acaso.
Nunca se sabe con estas viejas casas.
Y...
Sabes que estamos a sólo cinco minutos en el camino,
así que avisa si necesitas algo.
- Estaremos aquí. - Gracias.
Tenemos una rutina ahora, así que...
Me alegro de que estén aquí.
Todo va a estar bien.
¿Qué dijo el doctor Milton?
Lo mismo de siempre, ya sabes...
No vamos a dejar de luchar.
Por supuesto.
¡Muy bien, todo el mundo! ¡Éntrenle!
¿No vamos a decir gracias?
Odias decir gracias.
Nunca te detuvo antes.
Bueno, tal vez estoy abrazando un cambio.
¡Yo lo haré!
"Querido Señor, gracias por esta comida".
"Y por esta casa".
"Y por mantener a James seguro y feliz".
"Amén".
Juls, ¿te gusta tu habitación?
¡Es increíble! Tiene rosa, púrpura, plateado y dorado.
Todos mis colores favoritos.
¿Tienes todo el papeleo para mañana?
Sip.
Las cosas se ven bien.
Sí, se ve genial.
Además del hecho de que tengo que mudarme...
a una escuela completamente nueva...
y empezar de nuevo en mi último año...
Todos tenemos que hacer sacrificios.
¡Tranquilo, chico!
¿Y en qué parte del sacrificio encaja en esta casa?
Es... Es tres veces más grande que nuestra última.
Te lo dije. Conseguimos un trato.
¿Ahorrar unos cuantos dólares? Es bueno saber eso.
Nos mudamos aquí para estar cerca de mi familia, de Candice.
St. Alcuin tiene el mejor...
Departamento Neurológico de Nueva York.
Quiero que confíes en mí, ¿vale?
Esta casa va a ser buena para James.
Y eso es todo lo que importa.
En este momento, sí, eso es todo lo que importa.
Todos necesitamos apoyarnos y esa es la...
única forma en que va a superar esto.
¿Superar qué, mamá?
Conozco a James, ¿vale? Lo conozco mejor que tú.
¡Él es mi gemelo! ¡Puedo sentirlo!
¡Él no está allí!
- ¿Y de quién es la culpa? - ¡James se ha ido, mamá!
¡Es suficiente!
¿Belle?
¡Larry, vamos!
Sí.
Aún me quieres, ¿verdad, Larry?
Incluso si estás atrapado con ese nombre tonto.
Vamos.
Echo de menos hablar contigo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¡Vamos, gente!
Vale, chicos, esta es Belle.
Ella acaba de transferirse aquí.
Toma asiento y toma notas.
Nos quedamos ayer en la página 38. 1862. La Guerra Civil.
Medicina del campo de batalla. Clara Barton.
Echa un vistazo al lápiz labial de la chica rara.
Acabó con la Cruz Roja Estadounidense.
Lo que hizo fue hablar con madres e hijas...
para salir al campo de batalla...
y cuidar de sus hijos... Hermanos.
No eres tú.
Es por la casa.
¿Qué casa?
Sí, el 112 de la Avenida Ocean.
¿Quién eres tú? ¿Algún tipo de acosador?
¿Qué? ¡No!
¿Cómo sabes dónde vivo?
- Todo el mundo sabe dónde... - Por favor, simplemente...
¡Oye, oye, oye!
Es tu primer día. Tal vez quieras escuchar.
* ¿Dónde estabas cuando cayó el sol? *
* ¿Persiguiendo el amor en los jardines de la fuente? *
* ¿Dónde estabas cuando cayó el sol? *
¡Ay, Dios mío!
Juliet, no puedes...
escabullirte de esa manera.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo levantada?
Sólo quería hablar con James.
¿No te habla James a ti, Belle?
En cierto modo, supongo.
¿Utiliza malas palabras?
¿Por qué dirías eso?
Vale, chica fiestera. Es hora de dormir. Ven aquí.
Y arriba, sí, vamos.
- ¿Belle? - ¿Sí?
¿Cómo es que mamá ya no te quiere?
¿Quién te dijo eso?
Ve a la cama.
Vuelvan a la cama, chicas.
Oíste a mamá, vuelve a la cama.
¿James?
Es su corazón.
Cariño, quédate con nosotras, ¿vale?
Belle está aquí, mamá está aquí...
Bueno.
Está bien, cariño.
Lo estás haciendo genial.
¿Quién es mi chico valiente?
Todo va a estar bien.
Muy bien bebé. Ahora, vale, cariño.
¿Bebé?
No entiendo.
¿Qué está pasando? ¡Vamos!
Va demasiado rápido.
¡Vamos!
Vamos, no hagas esto.
¡Vamos, bebé!
¡Mierda!
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, cariño.
¡Vamos!
Quédate conmigo, James.
James...
- ¡Vamos! - Mamá.
- Se acabó. - Eso es lo que quieres, ¿no?
Es lo que Dios quiere.
Amor.
Nunca vamos a dejar de luchar por ti.
Estoy tan orgullosa de ti.
Ven, cariño.
¿Quieres darle un beso?
Sabía que volverías.
¿Juliet?
¿Quién te preparó el desayuno?
- ¡Mierda! - Lenguaje, cariño.
¿Quieres un poco de granola?
En 1965, Ronald DeFeo trasladó a su familia de Brovalelyn...
a una hermosa casa de tres pisos...
en Amityville, Long Island.
Entonces, las cosas salieron terriblemente mal.
¿Siguen interrogando a Ronald DeFeo?
Ningún comentario.
¿Dónde está el señor DeFeo?
¿Qué clase de chico es Ron DeFeo?
No te preocupes, sólo te acecho.
Sí, lo siento por lo de ayer.
No buscaba problemas.
Y él era un tipo feliz.
Sabes, no eres la primera chica en confundir...
mi decencia humana básica con algo pervertido.
¿Realmente no lo sabías?
Ni idea.
¡Hombre, no puedo creer que nadie te lo haya contado!
Mierda enferma, ¿verdad?
Voces le dijeron que lo hiciera.
Mató a toda la familia, seis personas.
Espera, ¿a dónde vas?
Bueno, ya perdí las últimas tres clases...
y realmente no quiero transferirme de nuevo.
Oye, espera, ¿alguna vez has visto esta?
EL HORROR DE AMITYVILLE
¿Reconoces esa casa?
Necesitamos hablar.
Es bueno verte, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?
¿Por qué no me hablaste de la casa?
Sólo estaba esperando el momento adecuado.
¿Y cuándo sería eso?
Sabes que es sólo una historia de fantasmas, cariño.
Es una leyenda urbana.
Sí, que todo el mundo en mi escuela parece saber.
Tienes razón. Lo siento. Debería habértelo dicho.
Yo sólo... Realmente tuve mucho en la mente.
Bueno, estaría bien si Juliet y yo...
también estuviéramos en tu mente.
Ese es. Es el doctor.
¡Buena charla!
Pero es una mejora, ¿verdad? ¡Quiero decir, tiene que serlo!
Sé que puede parecer así.
Pero recuerde, la última vez que revisamos,
no había actividad cerebral en lo absoluto.
¡Pero abrió los ojos!
Quiero decir, ¿quién puede decir que no empezará a hablar, o...?
- ¿Incluso sentarse o algo así? - Joan.
Sabes que no hay casos documentados...
de alguien con lesiones como las de James,
que se haya recuperado alguna vez.
Entonces James será el primero.
¿Hay alguna manera de estar seguros si se podrá recuperar?
Es altamente improbable.
Pero supongo que podríamos hacer otra resonancia magnética.
¡Estupendo! ¿Cuánta más mierda quieren hacerle pasar?
¡Sólo déjenlo en paz!
¿No ha sufrido ya lo suficiente?
Lo siento por eso.
A Didi le gusta perseguir a los patos en el parque.
Terminamos diciéndoles...
¿Estás hablando con James otra vez?
Sí.
¿Qué tiene que decir James esta vez?
Dice que echa de menos hablar contigo también.
Oigan, chicas.
Oye, Juls, tu mamá va a ir a pasear a Larry.
¿Quieres ir con ella?
¡Vale!
Ven aquí, uno, dos, tres, oooh, sí.
Belle, sabes que tampoco quiero más pruebas.
Entonces, ¿por qué lo sugeriste?
Porque esta prueba va a mostrar a tu mamá...
lo que tú y yo ya sabemos.
¿Sabías lo de la casa?
Por favor, sólo vete.
¡Juliet!
No puedes seguir haciendo esto.
Sólo vete.
* ¡Feliz lunes! *
Belle, esta es Marisa. Ella es mi novia.
¡Ya quisieras!
M, esta es mi amiga Belle.
¡Ya quisieras!
Todo tipo de amor para Terrence hoy. ¿Ven cómo es?
¡Nos vemos luego, hombre!
Estos chicos...
Así que, sí... Marisa no me creyó cuando dije que te conocía...
así que pensé que ustedes deberían conocerse.
¿Qué hay?
Dios, mataría a mi mamá si ella hiciera algo así sin decírmelo.
Sí, toda la conversación es temprano...
y muy ruidosa en mi casa, así que...
Sí, bueno, gracias a Dios que nada...
de esta mierda de Amityville es real.
Todo depende de tu definición de "real".
Sabes, cuando alguien está hablando mucho de algo,
tu mente comienza a jugar trucos en ti,
te hace pensar que es real.
¿Según quién?
¡La Ciencia!
Bueno, realmente terminé sobre este...
asunto de Amityville de todos modos.
Mi familia tiene suficientes demonios con que lidiar,
tampoco necesito de ficción.
No sé, tal vez eso es exactamente lo que necesitas.
Oigan, deberíamos ver la película.
No, gracias.
Vamos, de eso tratan las películas de terror,
como escapar de la realidad con tus amigos por un rato.
Es divertido.
Vale, está bien. Vamos a verla en tu casa.
No. En tu casa.
¡Vamos! ¿Con qué frecuencia?
Se puede ver El Horror de Amityville...
en la casa de Amityville?
Vale, claro.
¡Increíble! Tenemos que verla a las 3:15 a.m. sin embargo.
¿Por qué?
Porque ahí es cuando Ronny DeFeo asesinó a su familia.
Y ahí es cuando la casa cobra vida.
Juliet.
¡Mierda!
Larry.
¿Qué?
Vamos, ¿ves algo? ¿Qué ves?
¿Qué ves?
Eso fue genial.
Vete, Larry.
- Hombre. - Mira, le dije que no hiciera eso.
Deberías haber visto tu cara.
En serio, tienen que estar callados.
No queremos despertar a mi mamá.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Este lugar es increíble.
¿Es un círculo delimitador el del patio trasero?
¿Un círculo delimitador?
Sí, como hace cientos de años, como en la época colonial,
solía haber toda esta mierda de culto raro...
pasando por aquí, así que...
Si encontraban que un área era malvada,
hacían un anillo alrededor con como sal o fuego, lo que sea...
para tratar de mantener al mal contenido.
Sí, o tal vez el jardinero se dejó...
llevar un poco con la hierba asesina.
¡Muy bien! Así que pensé que...
estábamos aquí para ver una película.
Sí.
Sí, he visto la película una docena de veces...
¡Cállate!
Nunca he estado dentro de la casa en sí.
Vale, voy a golpearte en la boca si no te callas.
¿Sí? ¿Es una amenaza o una promesa?
¡Qué asco!
¿Qué hay ahí?
Nada. Vámonos.
Vale, entonces...
Tienen la película original de 1979,
protagonizada por James...
Con James Brolin y Margot Kidder...
Pero por si acaso, traje Amityville II...
que es técnicamente una precuela, así que,
no sé si les gusta eso. Muy bien.
Entonces, por supuesto, está el remake...
- No... Sí, claro. - Los remakes de hoy son un asco.
¡Convenido! ¡Muy bien! La original será.
Entonces, ¿les gustaría ser el pan en un sándwich de Terrence?
¡En tus sueños!
Esta casa, está construida sobre un terreno especial.
Adoración a Satán, demonios.
No puedes destruir este mal.
Siempre encontrará un lugar donde morar.
Algo o alguien a quien aferrarse.
¿Qué está pasando?
¿Te has vuelto loco? ¡George!
Ven y pasa por aquí.
Encuentra el pozo.
¡El pasaje al Infierno!
¿Qué?
ENERGÍA DE LA BATERÍA
¡Con una mierda!
Son 3:15 a.m. en punto.
- No, no lo es. - Lo juro, mira.
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué? Nada.
Realmente espero que no.
Tengo que volver a encender las luces.
Es probablemente que sea sólo un fusible. ¿Cierto?
No, tenemos que arreglarlo...
o bien voy a tener que despertar a mi mamá.
Vale, entonces, ¿dónde está la caja de fusibles?
Creo que está debajo de las escaleras.
Estupendo. El sótano de la casa de Amityville, eso es perfecto.
No he estado allí abajo todavía.
Esperen, yo hago esto.
¿Quién quiere ir primero?
¡Ay, Dios! ¿Qué es ese olor?
Sólo intenten encontrar la caja de fusibles.
¿Qué?
Debajo de las escaleras.
Es donde descubrieron la habitación roja.
Lo que esté ahí dentro, se mete en la cabeza.
No encontraría mucho en tu cabeza.
Dicen que esta casa te hace ver cosas.
Infecta tus sueños, hasta que no puedes decir...
lo que es real y lo que es pesadilla.
¡Y luego, boom! Salpicaduras de sangre...
y materia cerebral por todas partes.
¿Podemos encontrar la caja de fusibles?
¿Para que podamos salir de aquí?
Oye, creo que la encontré.
Mi teléfono está muerto.
¿Qué demonios hacen aquí abajo?
Podría haberlos matado.
Vamos a... Conocemos la salida.
Muy agradable conocerla.
¿Desde cuándo llevas una escopeta? ¡Jesús!
Era de tu padre para protección.
Realmente no creo que necesite...
protección de mis amigos, pero gracias.
No se te permite tener amigos sin preguntarme.
¿Sabes lo fácil que es para James enfermar?
¿De qué estás hablando? No estuvieron cerca de él.
Alguien estuvo en su habitación.
La puerta estaba abierta cuando llegaron, pero la cerré.
Entonces, ¿quién quitó la manta?
Él no es una atracción de fenómenos.
Ve a la cama.
Es posible que tenga algo llamado LIS.
Síndrome de enclaustramiento.
- ¿Significa eso que está consciente? - No lo sé.
Eso significa que puede tener una especie de conciencia,
pero está encerrado en un cuerpo inactivo.
Así que, está mejorando.
Bueno, mirando esta exploración FMRI y...
viendo el regreso de alguna...
movilidad ocular limitada, parecería así.
¿Y esto nos lo dirá con certeza?
La máquina EEG mide ondas cerebrales,
mientras más actividad en este monitor,
más fuerte la respuesta emocional.
¿Están listas para intentarlo?
Muy bien. Un paso a su línea de visión.
Hola, Jimmy.
Hola.
Jimmy.
Eso es definitivamente una respuesta.
Candice.
Belle, acércate.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Tu hermano está de vuelta.
Es sólo una mosca, James, no te preocupes por eso.
¿Qué está pasando?
Lo siento, yo...
No puedo... Realmente no puedo explicarlo, pero...
No creo que pueda hacer más por ustedes.
¿Doctor Milton?
Vamos, Jimmy.
Lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo muy bien.
Te quiero mucho.
Vamos, vamos a intentar mover el pulgar hacia arriba.
¿Quieres que te frote los pies?
Puedes parpadear una vez para "sí".
Eso está bien.
Recuerda lo que decimos,
"Jimmy nunca se dará por vencido".
Vale. ¡Fuera, fuera!
¡Vete ahora! ¡Oye, oye, oye! ¡Fuera, Larry! ¡Perro malo!
No te preocupes, nunca dejaré que te haga daño.
Te amo más que a nada en el mundo.
¿James?
¿Eres tú?
¿Qué quieres?
¡Ven aquí!
¿Dónde estás?
¿James?
¿Juliet?
Juls, ¿dónde estás?
¡Hola, hermanita!
Comienza con preguntas de "sí" o "no".
Vale.
El doctor Milton dijo que eso sería más fácil para él.
Vale.
¿Jimmy?
¿Cariño?
¿Me reconoces?
¿Belle?
James quiere hablar con Didi.
¿Me ayudarías a encontrarlo?
¿Belle?
Ven a saludar a tu hermano.
HABLAR
Él está hablando con nosotras a través de la computadora.
Es asombroso. ¡Ven a ver!
Se llama AAC.
Puede usar sus ojos para elegir las letras...
para que pueda comunicarse.
Puedes volver a hablar de nuevo con tu hermano, cariño.
¿Qué quieres decirle?
No lo sé.
Sólo, habla con él lentamente.
¿Eres tú realmente ahí?
SÍ
¡Es tan genial!
Te extraño.
TE EXTRAÑO
También me extraña.
TE PERDONO
Nunca se lo conté a nadie.
No tienes que decirme, si no quieres.
No...
Yo debería.
Realmente creo que necesito.
Tenía muchos problemas...
con mi familia y con la escuela...
Dentro y fuera de muchos programas diferentes.
Y empecé a hacer mierda estúpida.
Envié estas fotos a un tipo...
Y luego, cuando me desperté a la...
mañana siguiente, estaban por toda la Internet.
Estaban por todas partes, todos las habían visto.
Todos en la escuela y mi mamá...
Y mi hermano...
¿Entonces, qué pasó?
James quería encontrar al tipo que lo hizo,
y vivía en un edificio de tres pisos...
Hubo una pelea muy grande y...
Cayó por el balcón.
Mira, no hiciste nada malo.
Lo sabes, ¿cierto?
Sabes que yo... Realmente quiero creer eso.
Y sigo diciéndome...
que fue su elección.
Lo haría de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. Sé que lo haría.
Porque...
Eso es quien era.
Eso era quien es.
Belle, sigue vivo, acabas de hablar con él.
Desafortunadamente el estado vegetativo...
es irreversible, a pesar de...
recientes avances en la neurociencia.
No hay esperanza para una total...
EL HORROR DE AMITYVILLE DE JAY ANSON
Estás leyendo el libro equivocado.
Lo sabes.
Sólo digo, ¿no es un poco extraño que?
Tu hermano estuviera en coma por dos años,
y en el momento en que se muda a esta nueva casa,
milagrosamente se pone mejor?
No lo sé, no lo sé.
Al menos que, por supuesto, ya no sea realmente más él.
¿De qué estás hablando?
Está hablando de una posesión.
En 1974, la casa llevó a Ronny DeFeo...
a matar a toda su familia.
Un año después, casi obliga a la siguiente familia...
a hacer exactamente lo mismo.
Y culparon a la habitación roja, que descubrieron allí mismo.
En el sótano.
¿Ves? Está justo debajo de la cama de tu hermano.
Entonces, estás diciendo que...
¿esta cosa mala se enganchó a mi hermano?
Vale, miren, odio traer a todos a la Tierra, pero...
Otras familias han vivido en esa casa,
y nada aterrador ha sucedido allí durante 40 años.
40 años, que es un número muy significativo en la Biblia.
"Y la Tierra tuvo paz 40 años".
Así que, tal vez el mal sólo se libera cada 40 años.
- No, eso es estúpido. - ¿En serio? ¿La Biblia?
Belle, en realidad no estás comprando esta mierda, ¿verdad?
Vale, dijiste que él puede hablar ahora, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no le preguntas tú misma?
Sí, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Tengo que hacerte una pregunta.
¿Estás bien con eso?
SÍ
¿Hay alguien más?
¿Allí adentro contigo?
SÍ
AYUDA
¿Qué puedo hacer para detenerlo?
¿Cómo puedo ayudarte?
MÁTAME
¡No!
No, no puedo hacer eso.
POR FAVOR
¡No!
MÁTAME
POR FAVOR
Te quiero mucho.
¿Seguro que quieres hacer esto?
SÍ
Voy a sacar esto.
POR FAVOR ESPERE... APAGADO EN PROCESO
¡Tú eres la que va a morir, joder!
VETE, VETE
¿Él está bien? ¿Estás bien, cariño? ¿Qué está pasando?
Jimmy, ¿estás bien?
- ¿Qué hiciste? - Yo...
¿Qué hiciste?
¡No tienes derecho a hacer esto!
Él está respirando.
¡Está respirando por su cuenta!
Jimmy quiere vivir.
Él merece vivir.
Vete.
Si lo tocas de nuevo, te juro que...
Ya es bastante malo que esté atrapado...
en su propio cuerpo y ahora...
¿Qué? Él es... ¿Hay algo con él?
¿Qué voy a hacer? Yo...
¡Tengo que ayudarlo!
Mira, Belle, tienes que ayudar a toda tu familia, ¿vale?
Quiero decir, lo que esté ahí dentro con James, si gana,
tú sabes, si se hace apodera completamente,
va a matar a todos.
Belle, tienes que sacar a tu familia de allí.
O tenemos que demostrarle a tu mamá de alguna manera.
Encuentra una forma de mostrarle...
que tu hermano está siendo controlado...
por lo que esté en esa casa.
PASEO AFUERA
¿Belle?
¿Por qué no estás en la escuela?
No me sentía bien.
Lo siento.
Estoy segura de que estaré bien.
No, lo siento por lo de anoche.
¿Por qué?
Si no hubieras sacado a Jimmy del respirador...
No sabríamos que podía respirar por su cuenta.
Sé que estabas haciendo lo que creías correcto.
Pero ahora sabes lo equivocado que es.
¿Cierto?
Jimmy siempre iba a regresar.
Quieres que volvamos a ser una familia, ¿verdad, Belle?
Por supuesto.
Bueno.
Descansa un poco, cariño.
Te quiero.
Hola James, ¿cómo estás hoy?
Paseo afuera.
Esas son las palabras más grandes ya.
¡Lo estás haciendo muy bien! ¡Sí, podemos!
¡Amor! Cuidado con el agua, ¿vale?
¡Vale!
No sé por qué es tan difícil para todos...
creer que está mejorando.
Bueno, él está mejorando,
pero, ¿no quieres saber por qué?
¿Acaso él...?
Creo que una segunda opinión sería bueno también.
Podemos hacerlo. Una segunda opinión es aceptable.
¿Le preguntaste al doctor Milton sobre esto?
No he estado en contacto con él todavía.
¡Juliet!
¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¡Ven aquí, nena, vamos!
¿Qué sucede? Dime, ¿qué pasa?
Es Larry.
No lo mires.
¿Es un círculo delimitador el del patio trasero?
¿Un círculo delimitador?
Si encontraban que un área era malvada,
hacían un anillo alrededor con como sal o fuego...
para tratar de mantener al mal contenido.
Todo va a estar bien.
MÁTALOS A TODOS
Vale.
Muy bien. Eso es genial. Gracias.
Por lo tanto, el veterinario puede estar aquí...
mañana a primera hora para recoger el cuerpo.
Gracias por hacer esto. Gracias por todo.
¡Por supuesto! ¡Joan!
- No te preocupes por eso. - Lo sé.
- Y Juliet va a estar bien. - Lo sé.
¿Qué tal si vengo y reviso a todos?
¿Después de mi turno esta noche?
- ¿Está bien? - Sí, suena genial.
Vale.
No puede salir de la casa.
Mamá, necesito hablar contigo.
¡Mamá! ¡Detente! ¿Me estás escuchando?
Mira, sé que vas a pensar que...
estoy loca, ¿vale? Pero yo...
Tengo un mal presentimiento sobre esta casa.
Creo que está haciendo algo a James, es... Es...
Es como poseerlo o infectarlo, yo...
No lo sé.
Hay una habitación en el sótano, ¿vale?
He estado allí abajo, lo he visto yo misma.
Lo juro, creo que eso es lo que lo...
está haciendo de repente mejorar.
Por favor, dí algo.
No creo que estés loca, cariño.
Sé ya lo de la habitación roja.
Ven aquí.
Espera... ¿Qué dijiste?
Sabes que siempre creí en Dios.
Y entonces tu padre se enfermó.
Tuvimos que verlo pudrirse desde adentro por el cáncer.
Todos los días oraba.
Y entonces James se enfermó.
Y todavía oraba.
Por dos años.
Los doctores habían renunciado a él, ¿verdad?
Dijeron que nunca volvería. No iba a aceptar eso.
¿De qué estás hablando?
Dios se rindió con nosotros, cariño.
Por lo tanto, renuncié a Dios.
Y nos mudé aquí.
Porque si...
si hay algo de energía...
que puede hacer que tu hermano mejore...
¿Mejorar? No, mamá, no entiendes. Esto no es mejorar.
Esta casa es mala, esta casa es muy mala.
Va a llevar a James a matar a nuestra propia familia,
al igual que con los DeFeo... Tú, yo, Juliet...
Detente, para, ven aquí. No, no, no...
James nunca haría eso, ¿vale?
Él nunca haría eso. Está mejorando.
Cariño, ven aquí.
- ¿Belle? - ¡Levántate!
Necesito que te lo pongas, ¿vale?
Quiero que te apures y te quedes callada. ¿Vale?
¿A dónde vamos?
Ya vuelvo.
* ¿No es bueno? *
* ¿No es correcto? *
* ¿Qué estás conmigo aquí esta noche? *
* La música que toca... *
Hola, cariño.
Ven, siéntate, estamos a punto de empezar la cena.
Oye, ¿adivina qué, Belle?
El pollo huele genial, mamá...
¡Hola Belle!
¿Cómo has dormido?
Espero que tengas hambre.
Mamá preparó toda esta comida estupenda.
Juliet, pasa el pollo, por favor.
¡Oye, esto se ve genial!
¿Dónde está tu cama?
En su habitación.
Ya era hora de que tuviéramos un comedor apropiado.
Jimmy.
Por supuesto.
Papá estaría tan feliz de vernos a todos aquí, juntos.
- ¿No lo crees, mamá? - Sí, lo creo.
MÁTALOS A TODOS
¡Joder!
¿Candice?
¡Candice!
¡No entres! ¡No, por favor!
Joan.
¿Estás despierta?
¿Belle?
¿Juliet? ¿Belle?
¡No puedo salir de mi habitación!
¡Belle!
¡Belle, no puedo salir de mi habitación!
- ¿Juliet? - ¡Belle!
- ¡Silencio! - ¡Dime qué está pasando!
¿Belle?
¿Qué le pasa a mamá?
¿Belle?
¿Juliet?
Hola, mamá.
Hola, bebé.
¿Qué estás haciendo con eso?
¿No me reconoces, bebé?
Dios, no.
¡Dios no tiene nada que ver con esto!
¡Vete al Infierno!
Demasiado tarde.
Dejé a Didi ahí...
¿A dónde vas?
¿Es Larry?
No, nena.
Quiero que vayas a la casa del vecino...
de al lado y me esperes, ¿vale?
Ahí estás, cariño.
¿James? Estoy asustada.
No tengas miedo.
Didi.
Vamos a jugar a un juego, ¿vale, Juls?
No quiero.
Date vuelta y ve a dormir.
¡Hazlo!
¡Detente!
No le hagas daño.
No harías daño a tu hermano, ¿verdad?
No eres mi hermano.
Mi hermano murió hace dos años y tú lo sabes.
¡Por lo que hiciste!
¡Belle!
Duele mucho.
No puedo moverme.
Ese no era yo, Bell.
Tienes que creerme.
¡Lo juro!
¡Por favor!
Ayúdame.
¡Te echo de menos!
¡Por favor!
¡Lo siento mucho!
Lo siento por todo. Te quiero.
Ayúdame.
Llévame de nuevo adentro.
Es... Es lo que mamá habría querido.
No quieres decepcionarla, ¿verdad?
Mamá está muerta, también lo está Juliet.
Todo lo que tenemos es el uno al otro ahora.
¡Mentiroso!
No eres James.
¡Eres un mentiroso!
¡No!
¡No eres James!
¡No quiero morir!
¡Soy yo! ¡No!
¿Por qué?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Por favor!
Oye.
Gracias.
¿Belle?
- ¿Belle? - ¿Juliet?
¡Belle!
¿Juliet?
¡Ay, Dios mío!
¡Nena!
Oye, déjame verte, ¿estás bien? ¿Estás herida?
¿Qué le pasó a James?
Nos iba a lastimar, nena.
Pero él está en un...
Ahora está en un mejor lugar. Lo prometo.
Vale, ahora, escúchame, Juliet,
la Policía va a estar aquí muy pronto.
Voy a decirles exactamente lo que pasó.
Pero necesito que hagas lo mismo, ¿vale?
James trató de hacernos daño y necesito que digas eso.
¿Cierto, nena?
- Sí. - ¿Sí?
¿Piensas que nos creerán?
La tragedia ha golpeado de nuevo el...
112 de la Avenida Ocean en Amityville, Long Island.
La infame casa donde Ronny DeFeo mató...
a toda su familia con una escopeta.
Hace más de cuatro décadas.
La Policía está interrogando a Belle Walker, de 17 años,
como una persona de interés...
en los brutales asesinatos de su tía Candice,
su madre Joan y la muerte de su hermano James.
La señorita Walker afirma que...
su hermano fue quien cometió los crímenes,
y su historia está siendo corroborada...
por su hermanita de siete años, Juliet.
Un portavoz del Departamento de Policía de Amityville...
dijo que la evidencia forense...
si apunta a James como el asesino.
Sus huellas dactilares fueron encontradas...
en el arma del asesinato.
Pero el doctor Ken Milton refuta esa afirmación,
afirmando que James Walker estaba...
demasiado débil para salir de la cama.
Y menos acosar a toda su familia con una escopeta.
Ya que dos años antes de los asesinatos,
James estaba en coma, en estado vegetativo.
¿Es esta casa una fuente de maldad,
como sugiere la leyenda?
¿Despertó y poseyó a James Walker?...
o a su hermana Belle?
Por ahora la Policía se queda...
con un horrible crimen sin resolver.
Y Amityville, Long Island, es una vez más,
el centro de la conmoción y del horror...