www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Houston her. Vi mister radiokontakt.
-Vågn op. Vågn op! -Hvad er der?
Jeg kan ikke sove. Vi har mistet al kommunikation.
-Tænk, hvis jeg ikke kan kommunikere. -Skønt.
-Eksisterer jeg så? -Du gode Gud.
-Tror du på Gud? -Hold nu op!
Kolliderer vi med solen? Ligesom Ikaros.
Nej, Ikaros' begik hybris. Overdreven stolthed.
-Hvad bliver mit fald? -Idioti?
Optager du en video?
Nej...
Jeg kan se computerskærmen. Gå nu i seng.
Du så halvdød ud før.
Marion, har du set dig selv i spejlet for nyligt?
-Bland dig udenom, mor. -Hårstrået på din hage er enormt.
Hvad glor du på?
Fandens også!
Anna!
Ud!
-Jeg kommer for sent. -Det er jeg ligeglad med.
-Har du ikke boet i et kollektiv? -Jo, men vi badede ikke sammen.
-Tag tøj på, inden du forlader huset. -Jeg har ikke forladt huset.
Hvis I ikke er ude inden fem sekunder, trækker jeg gardinet fra.
-Du milde, hvad er det? -Mor!
Fem, fire.
-Du har fået post. -Tre.
-Jeg er ligeglad. -To.
-Kan vi tale om din fødselsdag? -En!
Mor, altså!
VELKOMMEN TIL WILBURWOOD FRILUFTSCENTER
DELTIDS-RØVHULLER KL. 9-17.
Undskyld.
-Du ligner en, der ammer. -Det skal man have sex for at gøre.
Forstyrrer arbejdet Maggies solarietid?
Hun ringede og fortalte om sin svampeinfektion.
-Det er ikke ugen at melde sig syg. -Hvad er det med muldvarperne?
Arbejdsmiljørådet vil vide, hvor mange nye der kommer.
Noget med gamle mennesker, der snubler.
Jeg fandt det her udenfor.
Suffragetterne burde have givet op.
Hej. Kommer du ikke lidt for sent?
-Jeg er alene på kontoret. -Heldige fyr.
Jeg har noget til dig.
For fanden!
Den havde arme og et ansigt.
Hvis jeg sendte et billede, ville du nok tro, jeg havde googlet den.
Men nu står jeg her med en gammel mands tissemand.
-Hvordan går det med bogen? -Godt.
Hvad handler den om?
En kat, der forsvinder. De undrer sig over, hvor katten er, men...
-Er du katten? -Nej.
-Har du vasket op? -Jeg har en våd BH på.
Jeg troede, at du havde dyppet dem i din te.
DOMÆNENAVNET OPHØRER SNART
HVORDAN DU LEVER DIT
OM OS
-Hvem er vi? -Lad os begynde med be...
Tvillingerne Billy og Anna voksede op langt ude på landet.
Yorkshire, Yorkshire!
Som alle ekstremister fra samfundets udkant-
-klædte de sig ud som tv-detektiver fra 1970'erne-
-og lod, som om de var en del af A-team.
...en kommandogruppe blev sendt i fængsel...
En lykkelig tid. Fremtidsdrømme blev smedet.
Jeg har altid villet være...
I BAYWATCH
Hold nu op!
Jeg har altid villet være...
I GOONIERNE
Det mener du ikke, vel?
Jeg har altid villet...
SE "NABOERNE" TO GANGE OM DAGEN
Da de slap for tæv, forklarede deres mormor:
Der er en hårfin balance mellem at være et skabergeni-
-og et fjols, alle er irriteret på.
Opløftede over denne indsigt, ville tvillingerne hjælpe andre-
-hvilket blev til "Hvordan du lever"...
Sæt lidt vand over til te.
-Ved du noget om mikrobølgeovnen? -Nej.
Hvis bil er det?
Anna, det her er min nye frisør. Luke.
-Hun ser ikke altid så tarvelig ud. -Jeg synes, du ser godt ud.
Du er vist blind. Jeg har både bumser og gråt hår.
-Gå ikke. Han vil klippe dit hår. -Fint, men jeg har travlt.
Undskyld, Luke. -Anna.
-Du er uforskammet. -Jeg skal arbejde.
-Du laver vel ikke de der film? -Nej.
-Du ligner en hjemløs teenager. -Man behøver ikke anstrenge sig.
Du ligner en, der ikke har råd til at anstrenge sig.
Vil du også bidrage med noget? Er min frisure grim?
Den er bedre end på pasfotoet, hvor du ser nærmest androgyn ud.
Anna. Jeg prøver bare at gøre noget konstruktivt for dit eget bedste.
-Bon Jovi er her stadig. -Luk ikke døren. Vi er ikke færdige!
-Anna. Kom og drik en kop te. -Jeg arbejder.
Mor!
-Mor. -Slap af, Marion.
Nej, det kan ikke fortsætte sådan her.
Halvandet år i et skur er for længe.
Lad os nu ikke skændes.
-Du sagde, at du ville flytte. -Nej, det besluttede du.
-Du skal komme videre. Du fylder 30. -Komme videre? Få en kæreste?
Ja, hvis det får dig til at holde op med at surmule og lave de skøre film.
-Slap nu af. -Så kan du tale med hende.
Det, din mor prøver at sige...
-Du kan ikke bo i mit skur. -Du bor da sammen med din mor.
Hun mener, at du bør begynde at lave ting igen.
-Du kan flytte ind i huset. -Nej.
Vi starter forfra. Det, din mor mener, er, at du ikke rigtigt lever.
I din alder ville jeg have eventyr.
Hun har ikke brug for noget eventyr.
-Vi må finde en lejlighed til dig. -Held og lykke.
Jeg mener det. Du skal ud af mit skur før din fødselsdag.
Vil du gerne have, at jeg tager et kig på dit hår?
FORKERT ADGANGSKODE
Anna, er du vågen?
Anna?
Skal vi tage til en koncert på din fødselsdag?
Westlife spiller i medborgerhuset.
Vi skal bestille nu, hvis du vil. Og bagefter tage på restaurant...
Anna. Det er din fødselsdag.
-Så du "Grease" i fjernsynet i går? -Nej. Gjorde du?
-Min mor så den. -Klart, din "mor" så den.
-Har du set "Grease"? -Ja.
I slutningen kommer han i en hvid jakke, klædt som hun.
Og hun kommer i sort, ligesom han.
Han tager jakken af, som om det er besluttet, at de skal gå klædt sådan.
De kunne jo også vælge at gå klædt som hun.
Det er kønsdiskrimination så det batter.
-Der er 21. -Hvordan ved du det?
Jeg kan godt lide at tælle.
Hvis vi var gamle grækere, ville jeg være Apollon. Rationel og anal.
Du ville være spændende og kunstnerisk, som Dionysos.
Dionysos er den gode. De fleste vil være Dionysos.
Farvel.
BØRNEKLUB
Alice, du læste klassisk sprog. Hvem var Dionysos?
En sexfixeret idiot. Du skal ikke personificere muldvarperne.
Hej, børneklub!
Du skal tage hatten af. Tag hatten af, min ven.
Brug ikke årerne som våben. Jeg gentager, årerne er ikke våben.
-Forbandede lorteunge. -Mikrofonen er tændt!
VAND
HOLD JER VÆK!
Hvad helvede! Prøver du at slå mig ihjel?
Marion, har du min kop te?
Marion?
Det er nabodatteren og hendes dreng. Det varer vist ikke længe nu.
LOGIN HJEMMESIDE ADGANGSKODE
FORNY HJEMMESIDEN
TAK, BILLY.
-Hej! Hvornår er du kommet tilbage? -I går.
Min lejlighed er ikke klar, så jeg kom hjem for at vise mine kulør.
-Hvordan har du det? -Godt. En smule jetlag.
Jeg menstruerer som en hvalros, som sædvanligt.
-Så du bor herinde? -Jeg havde brug for lidt plads.
Der er ikke meget plads her.
Du, jeg og Billy lavede huler her.
Din mor slukkede for strømmen for at få os ind.
Det føles mærkeligt at være hjemme. Jeg har været i solen hver dag.
Jeg har husket solcremen, så jeg tror ikke, det har skadet min hud.
Hej, Patrick. Hvordan går det? Ja, jeg har tabt mig.
Jeg har noget til dig.
Du fylder 30.
-Hvad vil du? Vi skal fejre det. -Hvorfor?
Vi kan fejre ikke-fødselsdag. Det bliver sjovt.
-Laver du stadig film? -Nej. Jeg fornyede bare domænenavnet.
-Vil du se "Rocky"? -Ja!
Jeg har downloadet den.
-Jeg har savnet dig. -I lige måde.
UDLEJES
TING DU BØR VÆRE HOLDT OP MED NÅR DU ER 30
BO HJEMME. DU FLYTTER NOK ALDRIG.
Et øjeblik!
-Hej. Er du okay? -Ja.
-Din mor sagde, at du skal flytte. -Min mor kan rende mig.
-Flotte badges. Hvad er den grønne? -Jeg ved det ikke.
Man burde få badges for voksenfærdigheder.
Skifte dæk, sy, sende mad tilbage på en restaurant, eller strikke.
-Er Brendan Myers tilbage? -Han skal skrive sit mesterværk.
Hvad i alverden har du på?
-Leder du efter ansigter? -Ja.
Du er god til at finde dem. Måske kan du få et badge for det.
Vis os din madpakke, Linford!
Hej, sexede Brendan. Din numse er som en glitrende juvel i morgendug.
Det er vores tur til at objektivisere.
Ved du godt, Anna sidder og tisser? Det damper. Giv hende lidt papir.
Det er jeg virkelig ked af. Undskyld.
Der er brændenælder dernede, og du vil ikke brænde dig på missen.
-Du mobber. -Er han stadig vild med Spice Girls?
Han er højere, end jeg husker. Men det har ingen betydning.
Jeg googlede det efter en skuffende date med en basketballspiller.
Det har intet at gøre med højde, fødder eller sådan noget.
De målte nogle mænd, og det afhænger af pege-og ringefinger.
Så man skal se på fyrens hænder.
Hør efter, ellers finder du en sød fyr med korte fingre-
-og din kusse tilgiver dig aldrig.
Jeg ser, du har truffet den hjemvendte?
-Ja, hvad laver du her? -Jeg hjælper til med børneklubben.
-Du er klædt til formålet. -Ja.
-De sko er ikke passende. -Det er min tolkning af miss Scarlet.
Jeg forbereder mig, i Stanislavskij-stil.
-Gik Stanislavskij med pornosko? -Det er dine pornosko.
Fandens!
-Vent. Du skal spille ofret. -Hvad?
GERNINGSSTED
-Knalder du nogen for tiden? -Kun spejlet.
Måske skulle du blive lesbisk. Det ville passe dig.
Jeg tror, at du skal lære dig selv bedre at kende.
-Prøv yoga, meditation... -Stop!
Du lovede, at du ikke ville være, en røv, når du kom tilbage.
Hvis du var taget med, som du sagde, ville du også være en røv.
-Det giver ingen mening. -Sikke en tid det tager!
-Det er, fordi du er en fed kælling. -Kom så.
Se. Kom her.
Jeg vil gerne have, at I undersøger stedet.
Der er noget galt. Nogle ting passer ikke sammen.
Se på menneskerne. Hvordan opfører de sig? Hvad skjuler de?
Hvordan afslører de sig selv?
Hun er i live. Sagen er opklaret.
-Det er kun en leg. -Til grin.
Nu går vi hen og afhører miss Scarlet.
Bagefter får vi nogle oplysninger om ofret.
-Du ligner Clint Eastwood. -Jeg hedder Clint.
Meget morsomt. Mener du det?
Ja. Min far er cowboy. Han sprænger bygninger i luften.
-Genskaber han tidsperioder? -Ja. Det vil jeg også.
Vil du se Vestens hurtigste revolvermand?
-Så du det? -Du gjorde ingenting.
-Nej, det er en joke. -Den var ikke sjov.
-En. To. -Fire. Fire.
-Tre. -Fire.
-Fire.
-Seks. -Fire. Fire, fire, fire.
Fjorten.
-Du godeste! -Hvad er der?
-Vi kolliderer med solen. -Du skal læse "På stranden".
Den handler om folk, der venter på en dødelig stråling. De skal dø.
De tog på picnic og sådan noget. Man har brug for et mål. Ligesom Rocky.
Når Rocky vinder kampen, slutter han fred med personen, han aldrig bliver.
-Adrian siger det i "Rocky 3". -Når hun endelig får replikker.
Når hun har den flotte halskæde på.
Hvad laver du, tumpe? Den her lille fyr driver de andre til vanvid.
-Vil du ikke holde op? -Jeg keder mig.
Tegn noget.
Nej. Så kan folk se, hvad mine følelser gør indeni.
Du kan vel tegne en blomst. Eller en regnbue.
Må jeg få sådan en?
Du mangler et stykke.
Nu gjorde du det igen.
WILBERWOD RØVHULLER
Og der.
-Sig nu ikke noget. -Hvad har du lavet? Kom her.
Mor! Ulækkert!
Jeg kan ikke tro det!
Ser hun ikke fantastisk ud? -Kom med os.
Pas på fingrene.
Du er så slank i ansigtet nu.
Tak. Jeg fik dysenteri i Indien. Det var perfekt.
-Hvornår begynder du at arbejde igen? -Jeg skifter karrierespor.
Jeg fandt mig selv, og nu vil jeg være koreograf og holde yogakurser.
-Jeg begynder forfra. -Det er det rigtige tidspunkt.
Desværre var Annas barndomsdrøm at blive reddet af David Hasselhoff.
-Jeg ville være David Hasselhoff. -Det lyder som en eksistentiel krise.
-Anna skal motiveres. -Jeg kan godt høre jer.
Annas motivation er Patrick Swayze med bar overkrop.
Ikke i "Point Break". Føj!
Hvorfor kan du ikke være mere som Fiona?
-Rejse og bo hos en fed sydafrikaner? -Jeg mente det ikke sådan.
-Men hun er så fokuseret. -Lad hende nu være.
Anna tænker bare lidt over, hvad hun vil.
-Kan du ikke lade mig være i fred? -Jo, mens du kigger på den her.
Hvad?
UDLEJES
-Tænk, at du vil flytte tilbage. -Det har du også gjort.
Kun mens jeg skriver min bog.
-Nu handler den om en balletdanser... -Er det dig?
-Har du set dig omkring? -Ja. Jeg har lyst til at dø nu.
Det er ligesom et præventionsmiddel lavet af træspåner og grus.
Hvis hun flytter herind, vokser mødommen sammen igen.
-Skal alt handle om sex? -Ja.
Find dig en neandertaler, der kan blæse spindelvævet væk i din...
Jeg flytter først, når jeg ved, hvad jeg vil.
Det sagde du for fem måneder siden. Tiden er inde.
Farvel.
Vi ses.
VAND
Hvordan ved man, hvad man vil have i livet?
Lyt til dit hjerte. Det fortæller dig, hvad du skal gøre.
Mit hjerte siger ting som: "Du synes bedre om 'X Factor', end du siger."
Og: "Overvej en permanent."
-Jeg ved, hvad jeg vil have. -Jaså. Hvad?
-En kæreste. -Du finder ikke nogen hernede.
-Hjælp mig nu. -Ikke før, jeg får det, som jeg vil!
Så må du vente længe.
KÆRLIGHED
KASSETTEBÅND SKOLE OG HJEMMESIDE
VELGØRENHED. GEMMES. SKRALD.
-Hvad laver du? -Fremskynder livets cyklus.
Flyt dem længere væk, ellers kommer de igen. Det sagde de i "Baywatch".
"Springwatch", mor.
-Hold op med at følge efter mig. -Han skal med dig.
Der er min cowboyhest.
UGENS OPGAVER ANNA: PASSE CLINT.
25, 26, 27, 28.
Jeg vil være, ligesom du er, når jeg bliver stor.
Tak. Det var et sødt kompliment.
Jeg mener trist og vred, når min mor dør.
Det er jeg ikke.
-Så venneløs. -Jeg har venner!
Okay. Men du bor sammen med din mormor.
Hvis du tager walkie-talkien med hjem, kan vi tale sammen om aftenen.
-Hvor mange muldvarper er der? -29.
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? Flot motorcykel. -Tak.
-Hvordan har du det? -Godt. Jeg skal hen i supermarkedet.
-19.30. Men livet er skønt. -Meget præcist.
-Jeg vil helst undgå børnene. -Selvfølgelig.
Anna er ved at købe noget at drikke. Vil du have en øl?
Nej. Jeg vidste ikke, at du var sammen med Anna.
-Du opfører dig mærkeligt. -Det gør du også.
-Wow, er du forelsket i hende? -Nej.
-Er du ikke... -Alle tror, at jeg er bøsse!
Jeg har en lys stemme og har haft lyserøde shorts på én gang.
Hej, Anna.
-Vi ses. -Godt at se dig.
Tag med os ud på lørdag!
-Vi havde en superunderlig samtale. -Intet nyt. Dårlig stemning derinde.
Umuligt værre end derhjemme. Jeg forstår, hvorfor du bor her.
Sådan et kultiveret sted. Det er det, folk drømmer.
-Jeg drømmer om en perfekt lasagne. -Det kan du klare for syv pund.
Jeg tog et madlavningskursus i Thailand.
Jeg kan lave thai-curry, pad thai, egg fried rice.
-Egg fried rice er kinesisk. -Det var et billigt kursus.
Anna.
Er du der?
Hallo? Hallo?
ALICE: BEHOLD FORSTANDEN
FIONA: BLIV VED MED AT VÆRE VIDUNDERLIG
ANNA: BLIVER HER
-Hvor længe har vi gjort det her? -567 dage.
Vi gør det samme hver dag, indtil vi dør. Er vi ligesom...
-John McClane i "Die Hard"? -Sisyfos.
Han skulle for evigt skubbe en sten op af et bjerg og se den rulle ned.
-Må han være større end sin skæbne. -Som vi, hvis vi sprænger rumkapslen.
-Hvad snakker du om? -Myten om Sisyfos.
Var han målmand? Hold op med at lytte til det triste hippiemusik.
Begyndt at lytte til Whitesnake. Here I go again on my own...
Sådan, min ven.
Clint sover her i nat. Hans mor er på hospitalet.
Kan du ikke rydde lidt op?
-Han kan da sove i huset. -Det gør du ikke.
Er den ren?
-Er det der din bror? -Ja, det er Billy.
-Er han død på billedet? -Nej! Han soler sig.
Han ser død ud.
Var det sjovt at være tvilling?
Hun har svært ved at tale om Billy.
Det er synd, at han er død. Men ikke synd at tale om ham.
-Efterlod du ham alene derude? -Bliv voksen.
-Hvor er hans mormor? -På hospitalet.
-Og hans far? -Han sprænger noget i luften et sted.
Jeg har lavet den her til ham.
100 PROCENT MAND VÆR DIG SELV OG SLAP AF
Meditation for rigtige mænd, som ikke kan lide hippielort.
Nummer 16: Skure.
Mand! Stop det, du har gang i!
Det her er din tid.
Nu skal du bare slappe af.
Luk øjnene. Ingen vil slå dig.
Forestil dig, at du er i et skur.
Et skur med gode hylder, hvor intet rør gulvet og bliver fugtigt.
ALT ER TØRT
Eller forestil dig, at du bygger en dæmning i en flod-
-hvor alle stenene passer perfekt, og intet vand siver igennem.
-Sig, når jeg skal begynde. -Muskeldamen bygger dæmninger.
Jeg har ikke flere sten.
Intet vand skal kunne komme igennem, men det ligner, at det meste gør.
Jeg har mange talenter.
Tag den!
Jeg vil lave et stunttrick...
Er det dig og Billy?
Rør ikke mine bånd. De er dyrebare.
Mormor har lavet den her til dig.
-Har du en bamse? -Nej.
Har du en dukke eller en løve?
Giv mig din pude.
-Hvad var videoen til? -Det var bare for sjov.
-Hvorfor stoppede filmen? -Den er ikke færdig.
-Er der flere? -Masser. Vi havde en hjemmeside.
Videoerne var dårlige manualer for, hvordan man håndterer ting i livet.
Er det her Billys?
Nej, det er mit.
-Hvorfor har du dit hår i en krukke? -Det er fra lige efter hans død.
Kroppen består af millioner af celler.
Jeg har læst, at alle celler bliver udskiftet i løbet af nogle år.
Så for hver dag er jeg lidt mindre, den jeg var sammen med ham.
En dag er der intet fysisk tilbage af mig, fra da han var her.
-Så jeg klippede mit hår af... -Må jeg se hjemmesiden?
Meditation for rigtige mænd.
Nummer 3: Cowboys!
Forestil dig, at du ridder på hesten, Tony. Dine venner er hetero.
Du drikker øl på en måde, som får kvinder til at ville have dig. Synk!
Hvor er mine snørebånd?
Den her er til dig. Det er Gud.
Godmorgen. Så er det op.
Er I vågne? Vi skal hen på hospitalet.
Anna, ryd op her. Vi skal hen og se på en lejlighed senere.
-Vi har lavet en båd i skolen. -Fortæl det senere. Hun bliver her.
-Jeg kommer herhen i aften. -Kom, så får du lidt morgenmad.
Vi kolliderer med solen om tre dage. Har du en bamse?
Nej. Bamser er nihilister. Men eksistentielt eller moralsk?
Kom så.
De fleste har ingen selvbevidsthed, så de er det første.
Men Yogi Bear var en moralsk nihilist. Han stjal picnicer.
-Anna, jeg mener det! -Det hjælper ikke.
Lad være med at være så satans hellig.
-Hvad laver du? De skal ikke stå der. -Er du en moralsk autoritet?
Kopperne skal være øverst, mellem piggene. Bare giv mig den.
Lav en jobbeskrivelse til mig.
Kom så herop, Anna.
Hvad skal jeg gøre med den her? Stikke den op i røven?
Rend mig.
Anna, selv om din mor påstår, at hun er moden-
-mimede hun lige ordene "Rend mig" til mig.
Alle kan ikke gøre præcis, som du.
Kun en sociopat stiller kopperne nederst.
Jeg taler ikke om opvaskemaskinen.
VREDE. GRIM FRISURE. MÆND. AT DØ ENSOM. KROPSBILLEDE.
Marion, du må ikke miste dem begge.
-Gør ikke sådan. Jeg er ikke ni år. -Så lad være med at opføre dig sådan.
Skriv ikke beskeder, når du kører. Mit liv er i dine hænder.
Du antager, at jeg ikke prøver at slå dig ihjel.
Kommunes toiletter ser mere sundhedsvenlige ud.
-Har du noget andet? -Ikke med jeres specifikationer.
-Du må sætte forventningerne ned. -Eller bare holde op med at leve.
Hun kan ikke have gæster her. Er der kvinder, der knalder mindre end vi?
-Brug ikke det ord. -Knepper, så?
-Er du virkelig min mor? -Vi tager en blodprøve.
-Undskyld. -Det er okay.
Har du tænkt på Brendan? Han er rålækker.
Definer rålækker. Ingen har været rålækker siden 1965.
-Brendan er bøsse. -Det er ikke nødvendigvis dårligt.
Du bør være følelsesmæssigt engageret i nogen.
"Følelsesmæssigt engageret"? Er vi med i Stolthed og fordom?
Det ville være godt at udvikle en relation.
-Du gav ikke Luke en chance. -Frisøren? Er du blevet vanvittig?
-En mand i Ugg-støvler. -De så da behagelige ud.
Behagelige? Det har Anna ikke brug for.
Hun har brug for stærke arme, der kan hive hende gennem soveværelset.
En simpel skovhugger med en kunstnerisk åre.
-Kom ikke for meget på. -Nej da. Jeg fremhæver kindbenene.
Jeg har set på nettet, hvordan man kan gøre tykke ansigter smalle.
Mit ansigt er ikke tykt.
En ren illusion. Mit ansigt er fem gange større end det her.
Hvad fanden er det?
Clint tegnede Gud som cowboy, siddende på en hest, på en sky.
-Den dreng har problemer. -Men han gør, som han vil.
-Han er uopdragen. -Han er ikke bange for fejltrin.
Det lyder, som om du er forelsket i ham.
-Mener du det? -Jeg skal gnide det lidt bedre ind.
-Jeg ligner Adam Ant. -Det er bedre i mørke. Tror jeg.
Jeg har lyst til at drikke mig fuld. Lad os købe noget spiritus.
Hvad? Vi omfavner nøjsomheden, mens vi bliver fulde.
Min udfordring i aften: Hvis du får en fyr til at sige "menstruation"-
-skal I være sammen.
Pis. Jeg har ikke min telefon med. Undskyld.
Et øjeblik.
Det er virkelig koldt. Det får mine brystvorter til at stritte.
Må jeg se.
-Det virkede ikke. -Kom nu.
Åh nej! Det er min mors frisør, Luke. Ti stille.
Hej, Luke.
-Hej. -Flot frisure. Den er meget 1980'er.
Opfoldede jeans for damernes skyld?
Vil du købe noget sprut til os? Vi fester som teenagere.
Er der kostumefest? Du ligner Mumm-Ra.
-Vil du købe sprut, eller hvad? -Mener du det?
Køb lidt cider, eller noget der ser radioaktivt ud. Tak.
Jeg ville aldrig lade ham klippe mit hår. Glatter han mon sit svenskerhår?
-Hvad laver du? Du skred bare. -Jeg måtte væk derfra.
Jeg blev urolig. Og taxaen kostede 40 pund.
-40? -Ja, jeg ved det godt.
Havde du ikke tungen nede i nogens hals?
-Du er stadig fuld. -Hvis skyld er det?
Undskyld! Siden jeg kom tilbage har jeg prøvet at få dig til at smile.
Det klarede du ikke så godt.
-Låste du skuret? -Hvad? Ja... Det kan jeg ikke huske.
-Mine videoer er blevet stjålet. -Er du sikker?
-Selvfølgelig! Du låste ikke. -Ingen tager bare dine videoer.
Det siger alt om dig. Du er så selvoptaget! Alt handler om dig.
Du milde. Du opfører dig, som om du var den eneste, der kendte Billy.
-Sikke noget vrøvl. -Der var mange, der elskede ham.
Elskede du ham, fordi I var sammen på en lejrtur?
Jeg mener din mor og mormor. Og rend mig, jeg elskede ham da.
Rend mig!
Anna! Må jeg fortælle dig om båden, vi lavede i skolen?
-Hvad har du på? -Den krympede i vask.
Hvad fanden! Det er min brors!
-Du må ikke bande. -Du må ikke stjæle!
Din mormor gav mig den. Var hun astronaut?
-Har din mormor været på en rumrejse? -Nej. Ved din mor, at du er vågen?
Hun er på hospitalet.
Gå i seng igen.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN BILLY
TILLYKKE FRA HELE HOLDET HOS RAINDAY FORSIKRINGER
Har du tømmermænd?
Hvad synes du?
Her kan nok blive rigtigt fint.
Kom nu, skat. Er det trøjen?
-Lad være med at ignorere mig. -Er du okay, søde?
Der har været nogen inde i mit skur. Mine videoer er blevet stjålet.
-Du finder dem, hvis du rydder op. -Stop! Skal jeg bo i en tom kasse?
-Det her er en fin tom kasse. Tak. -Velbekomme.
-Kommer du, skat? -Jeg går en tur.
Jeg overvejer at sige op. Det er ikke noget for mig.
Du er ikke særligt god til det.
-Hvad kigger du på? -Der stod "kærlighed" på asfalten.
Jeg tog et billede, men nu kan jeg ikke finde det.
-Du kigger måske det forkerte sted. -Nej.
Hvordan går det med din menstruation?
Spørg ikke. Hvorfor sagde jeg det?
Fiona sagde, at det ville imponere dig.
Men det føltes forkert, instinktivt. Jeg hader Fiona.
Fiona er din værste ven!
Dette er Fionas telefonsvarer. Læg en besked.
-Det gør du ikke! -Hvad sker der?
Hvis de var gået i stykker, havde jeg dræbt dig. De er vildt dyre!
-Hun har ødelagt alt, jeg har ejet. -Hold kæft!
-Din løn betaler lamineringsmaskinen. -Den var ødelagt.
Du vil jo laminere alt. -Hun laminerede mit eksamensbevis.
-Laminer den her. -Hvis du bliver her, ender du sådan.
-Du skyder altid skylden på andre. -Du bebrejder mig for alt.
Du laminerede billeder af Robert Pattinson.
-Det var ikke Robert Pattinson! -Hvorfor laminerede du dem?
Kom der væsker på dem?
-Og jeg laminerede dem til hende. -Jeg kan ikke lide Robert Pattinson.
-Det var ikke Robert Pattinson! -Okay!
Selvfølgelig holder I sammen. Du og din syge vagina skal ud!
UNDERLIVSSVAMP
VELGØRENHED
GEMMES
SKRALD
ADVARSEL MULDVARPEBEKÆMPELSE I GANG
-Er du okay? -De har dræbt dem.
Ja, men barmhjertigt, med tabletter der bliver til gas. De mærker intet.
De er ikke i fælderne. Fælderne er kun som reserve.
-Så de ligger døde under os? -De udhulede fundamentet.
Så jeg skal gå rundt på døde muldvarper?
-Er du okay? -Nej. Alle er vrede på mig.
-Fordi du ikke vil have en lejlighed? -Jeg fylder 30, og bor i et skur.
Og jeg laver videoer med mine tommelfingre.
-Du er sær. Det kan jeg godt lide. -Ingen vil kunne lides for det.
Jeg kan objektivisere dig, hvis du vil.
Jeg kan godt lide din blege hud, dit uglede hår og din glatte pande.
-Laver du en inventaropgørelse? -Logik kan hjælpe, når man er følsom.
Jeg lavede engang en cost-benefit-analyse over et forhold.
Men hun gjorde det forbi, før jeg blev færdig.
-Hun? -For helvede, jeg er ikke bøsse!
Jeg kan lide piger som du. Mærkelige piger.
Men du kastede altid sten på mig i skolen.
Ja, fordi jeg ville knalde med dig.
Gør det nu.
Her.
Nej.
Hvor skal du hen? Er du okay?
Clint.
Det er sengetid. Jeg vil læse en god historie for dig.
Hvad?
DINE KONTOKORTOPLYSNINGER ER UDLØBET.
Nu må du ikke blive vred, Marion.
Hvad i alverden sker der?
Anna!
-Rolig nu, Marion. -Jeg er rolig.
-Anna. -Hvad er der?
Hvad mener du? Ingenting, alt er fint. Helt normalt.
Jeg fik bare lyst til at sove i telt.
Ud med dig, øjeblikkeligt!
-Slip, mor. -Slip selv!
-Ud med dig. -Stop!
-Jeg har fået nok. -Må jeg fortælle dig om båden?
Godmorgen. Er det en særlig dag for nogen i morgen?
Væk med dig.
-Mor! -Marion! Hold så op.
Jeg har fået nok af det her.
Ud med dig!
Du godeste.
-Anna? -Jeg kan mærke dem.
-Hvad laver du? -Der er edderkopper på mig.
-Gå indenfor, Clint. -Jeg vil fortælle hende om båden.
-Ikke nu. -Det er vigtigt.
Fint, vis mig den forbandede båd!
Din lille tyv!
Det her tøj får dig til at se åndssvag ud!
-Hvad er der sket med dit hår? -Hun gjorde det.
-Nej, jeg gjorde ikke. -Jo, det er i din krukke.
Jeg vidste, at du var trist og vred hele tiden!
Det, der sker med din mor, vil ødelægge dit liv-
-og du bliver aldrig lykkelig igen!
Hvad er der?
Ingenting.
Okay.
Jeg vil gerne være alene.
Du er alene.
Kan noget eksistere et andet sted, når det ikke eksisterer her længere?
-Ligesom i et parallelunivers? -Ligesom en hjemmeside.
Jeg ved det ikke.
-Findes der paralleluniverser? -De ved ikke, hvad der findes derude.
-Jeg ved noget, der ikke findes der. -Hvad?
Mig.
Hej. Jeg kom for at hilse på dig.
Hvad læser du?
En pagt, som jeg og Billy lavede.
En langvarig alliance, og når vi blev 70, ville vi slå hinanden ihjel.
-Hvor sødt. -Ja...
Jeg må hellere tage hjem.
Den her er til dig.
Jeg ville give dig blomster, men hvis de døde, ville du måske...
-Brendan. -Ja.
Er jeg stadig en tvilling, hvis min tvilling er død?
Teknisk set...
...tror jeg det ikke.
Mor?
TÆNK IKKE ENGANG TANKEN
Du har en ny besked.
Første besked.
Anna, Clint har været forsvundet hele dagen. Vi må finde ham.
Vi er ude at lede efter ham.
Clint.
Clint?
Clint.
Kan du høre mig?
Clint. Kan du høre mig?
HEJ OP MED HÆNDERNE
TIL ANNA
Clint!
Clint?
Clint!
-Jeg har ødelagt alt. -Fordi du krympede min trøje?
-Er han her ikke? -Han kommer.
Tænk, hvis han ikke gør.
-Det hele er min skyld. -Vær nu ikke fjollet.
Jeg sagde grimme ting til ham, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal undskylde.
-Jo, du gør. -Nej.
Jo.
Nej, jeg gør ikke.
Hvem taler du med?
-Ingen. -Hvad kigger du så på?
Ingenting.
Spørg ham.
Gør det nu. Det her er din chance.
-Jeg vil ikke. -Men du gør det alligevel.
Du skal sprænge mit skur i luften.
Okay.
-Må jeg fortælle dig om båden nu? -Ja.
Der var en mand, som byggede en båd.
Han sejlede tit, og for hver gang blev den ældre og mere slidt.
Han reparerede den med nye dele hele tiden.
En dag indså han, at der ikke var noget tilbage af den gamle båd.
Han begyndte at tænke, om det mon var den samme båd.
-Hvad er svaret? -Der er ikke noget.
Det er et af den slags spørgsmål, man må tænke lidt over.
-Hvad tror du? -Jeg ved det ikke.
Er det din dæmning?
-Ja. -Den er virkelig dårlig.
Tak.
Du må få den her.
Må jeg ikke få hans cykel i stedet?
Jeg bærer dig over.
Jeg ved, hvad jeg vil lave på min fødselsdag.
Jeg vil gerne have, at Clint skal sprænge mit skur i luften.
Undskyld.
Er du okay?
Anna. Der er en ung mand her, som gerne vil se dig.
Jeg skal nok lade jer være i fred.
Du må gerne komme ind.
Flot skur.
Det ligner Stanley Kubriks kasser. Han lagde alt fra sine film i kasser.
Meget nøjagtigt, alt muligt skidt.
Det siges at være et tegn på, at han var et geni, så...
Så nægt ikke publikum, hvad de vil se i din næste film.
-Hvad vil de se? -Nicole Kidmans patter.
Grinede du lige af noget, jeg sagde, uden at nogen så det?
Hvor irriterende!
-Jeg har en gave til dig. -En deform gulerod?
Nej.
VOKSENFÆRDIGHEDER. ENE TVILLING.
Tak.
Tillykke.
PIGEN I SKURET
www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Danske tekster: www.btistudios.com