تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـی‌کـنـد» [ TvWorld.info ]
Assassin's Creed 95 / 10 / 13 " فرقه ی اسَسین ها "
تـرجـمـه از علی و آترین Ali.99 & Atrin021 @aliakbar99 - @Atrin021
قرن‌ها، طبقه‌‌ی شوالیه‌های معبد در جستجوی سیب افسانه‌ای «عدن» بودند
آن‌ها بر این باورند که این سیب نه تنها مانع بذر اولین نافرمانی انسان شده [اشاره به داستان آدم و حوا که آن‌ها با خوردن مـخـتـارانـه‌ی میوه ممنوعه، طرد شدند]
بلکه خود، از رسیدن به کلید اختیار نیز، جلوگیری میکند
،اگر بقایای آن سیب را یافته و اسرارش را کشف کنند
قدرت کنترل هرگونه آزادی اندیشه‌‌ را بدست خواهند آورد
...تنها انجمنی به نام «اسَسین‌ها» سد راه آنان شدند [به معنای آدم‌کُش]
سال 1942، اسپانیا، اندلس
دستگاه تفتیش عقاید بالاخره کنترل اسپانیا رو تسلیم شوالیه‌ها کرد
سلطان محمد و افرادش همچنان در گرانادا مقاومت می‌کنند
ولی اگر پسرش، شاهزاده، دستگیر بشه
او، شهر و سیب عدن رو تسلیم میکنه
تو، آگیلار دی نرخا، آیا سوگند میخوری
که روش‌های معمول ما رو در مبارزه برای آزادی بپذیری؟
،که از بشریت مقابل خودکامگی شوالیه‌ها حفاظت
و از اختیار حراست کنی؟
سوگند میخورم
،اگر سیب عدن به دستشون بیفته
شوالیه‌ها هر کسیُ که سد راهشون بشه نابود میکنن
و به حق اختیار داشتنِ ما اعتراض و با اون مخالفت می‌کنند
به من سوگند یاد کن که زندگی خودت و
تمام افراد اینجا رو برای جلوگیری از اونا فدا کنی
بله، پیش‌کسوت
زندگی ما بی‌ارزش‌ـه
فقط سیب عدن ارزشـمنده
روح عقاب» مراقب آینده‌ست»
،جایی که دیگران از چشم‌بسته از حقیقت متباعت می‌کنند
به یاد داشته باش، هیچ‌چیز حقیقت نداره
،جایی که اخلاق‌مداری قانون دیگران رو محدود میکنه
به یاد داشته باش، هرچیز رواـست
برای خدمت به روشنایی، در ظلمت اقدام می‌کنیم
ما اسَسین‌ها هستیم
فرقه‌ی اسَسین‌ها
سال 1986، مکزیک، شبه‌‌جزيره‌ى باها كاليفرنيا
لعنتی
مامان؟
بابا؟
کال، خونِت متعلق به خودت نیست
پیدامون کردن
در سایه‌ها زندگی کن
!برو! زود برو
30سـال بـعـد
ندامتگاه هانتزول، تگزاس، ایالات متحده
برای نجات روحم این‌جایی
یه همچین چیزی
...من
متوجهم که تولدت‌ـه
بله
مهمونی تازه داره شروع میشه
بگیر بشینو داری میری رو اعصابم
،خداوندا
،گناهانم را تطهیر نما
...تا باری دیگر
پاک شوم
خیلی اهل انجیل نیستی، مگه نه؟
بدانید که کالوم لینج
متهم به قتل مستحقِ اعدام شناخته شده
و به مرگ در تاریخ امروز، 21اُکتبر 2016 محکوم شده
زندانی میخواد آخرین گفته‌ای داشته باشه؟
به پدرم بگین توی جهنم می‌بینمش
من دکتر "سوفیا راکین" ـم
دیروز عصر ساعت ۶عصر، تو اعدام و مُرده اعلام شدی
،و تا کنون، تا جایی که کسی در دنیا میدونه یا براش مهم‌ـه
تو دیگه وجود نداری
بهتره بشینی
چشمام - هر حسی که الان داری عادی و معذب‌کننده‌ـست -
کال
من برای کمک به تو اینجام
.و تو هم برای کمک به من
ولش کنین
بهش دست نزنین
بفرما. انجامش بده
بپر
کال، تو اینجا زندانی نیستی
من برای حفاظت از تو اینجام
اگر بهم گوش بدی، همه چیز با عقلـت جور در میاد
و باید بهم اعتماد کنی
کجام؟
،در قسمت توانبخشی مؤسسه‌ی آبسترگو در مادرید
یه سازمان خصوصی که به تکامل بشریت اختصاص داده شده
با کمکت، میتونیم در شیوه‌‌های جدیدی برای ریشه‌کن کردن خشونت پیش‌قدم بشیم
خودم حواسم بهش بود
پدرتون میخواد اون بیاد داخل - اون بیمار من‌ـه
این هم برنامه‌ی من‌ـه
آنیموس رو آماده کن
تیغه‌های مخفی آمادست؟ - آماده‌ست -
سرمنشأشونُ ‌تأیید کردیم؟ - مال آگیلار هستن -
از محل دفنش بازیابی‌ـش کردیم
این‌ها چین؟
شروع آماده‌سازی نهایی بازگشت به، سال 1492، اندلس
همه چیزُ ثبت کنین
جنگ‌افزارها آماده
این چیه؟
ببخشید، کال، من نمیخوام به این روش عمل کنم
پس عمل نکن
تزریق اپیدورال [تزریق داروي بي‌حسي با استفاده از يك سوزن خميده و توخالي]
از جون من چی میخواین؟ - گذشته‌ات رو -
کال، با دقت بهم گوش بده
تو در شُرُفِ ورود به آنیموس‌ـی
،چیزایی که میبینی، میشنوی و حس میکنی
حافظه کسی‌ـه 500سال‌ـه مُرده
یه دقیقه صبر کن
کال، نمیتونی اتفاقیُ‌که میفته عوض کنی
به کار گیری پویشگر
وضعیت؟
بررسی سلسله‌های دی‌اِن‌اِی در جستجوی مدت زمان لازم
رو اولین تطابق حافظه، قفل شد
تطابق دی‌اِن‌اِی مشخص شد
کال، طاقت بیار
مباردت به همگام سازی
پیداش کردیم. آگیلار رو پیدا کردیم
همگام سازی با موفقیت انجام شد
اونجا
بازگشت رو شروع کن
مأموریتـمون پسرِه هست
این شاهزاده هست
کدوم یک از اعضای خانواده به پسره پناه داده؟
فقط من
کسِ دیگه‌ای نمیدونه اون اینجا بوده
خونواده‌اش رو حلق‌آویز کنین و کاری کنین خودش هم این رو ببینه
کل روستا رو آتش بزنین
با اسارت شاهزاده گرانادا، پدرش، سلطان
شهر متمردش، آخرین ایمن‌‌گاه غیرمسیحی‌ها، رو تسلیم میکنه
خداوند بندگان مرتدش رو مجازات میکنه
بالأخره اسپانیا تحت حکومت یکپارچه‌ی شوالیه‌ها قرار میگیره
در حافظه بمون، کال
آگیلار، پسره، آگیلار! پسره
!آگیلار، پسره
!از حافظه بیاریدش بیرون
توانبخشیُ شروع کنین
بررسی سیستم رو راه بندازین و وضعیتش رو ثبت کنین
کارت عالی بود، کال
با نگاه به دفتر تاریخ آشکارا می‌فهمیم که تاریخ دنیا تاریخ یک خشونت‌ـه
پارسال، اثر اقتصادی کردار جامعه‌ستیز
9تریلیون دلار بود
بر این باوریم که امروز بشریت
میزانی از ستیزه‌جویی رو تجربه میکنه که هیچ‌ راه خروج قابل قبولی رو ازش پیدا نمیکنه
...حالا در نظر بگیرین بشه تمام این هزینه‌ها رو صرف جاهای دیگه‌ کرد
خب، بازگشت جواب داد؟
لینچ همونی‌ـه که میخواستیم
از نوادگان مستقیم آگیلارـه
برای اولین بار، همه چیز اونجا واضح بود
هممون آرزوی چه دنیایی داریم؟ یه دنیای آروم‌تر
میبینم که باز حرفامو دزدیدی - فقط از بهترین‌ها می‌دزدم -
اون مصنوع چطور؟
سیب. تو چنگمون‌ـه
اونچا چی شد؟ چرا از حافظه آوردیش بیرون؟
مجبور بودم باید سالم نگهش میداشتیم
تا اعتمادشو جلب کنیم و میدونم اون ما رو به سیب میرسونه
باز برش گردون به حافظه - این شیوه‌ی کار آنیموس نیست -
خدمت شما
ممنون
رادرفورد سال 1917 اتم رو می‌شکافه
واتسون و کریک در سال 1953 «مارپیچ‌های دوگانه» رو کشف میکنن [اکثر دی‌اِن‌‌اِی‌ها دو رشته‌ی پلیمری زیستیـن که به صورت حلقه دور هم پیچ خورده و به شکل یک مارپیچ دوگانه درآمده]
و دختر من در 2016
معالجه‌ی خشونت رو پیدا میکنه
همیشه باهوش‌تر از من بودی
دیرم شده
باید به ریش‌سفیدها گزارش بدم
تفتیش عقاید اصلی فرانسیسکو ریزی در سال 1942 ـه
جنگ، شکایت دینی
و نزدیک‌ترین افراد پدر "تورکمادا" یا هر کس از طبقه‌ی ما [توماس دو تورکمادا، مؤسس تفتیش عقاید اسپانیایی بود]
راهیِ یافتن سیب عدن شدن
چطوری، دوست من؟ - خوبم -
عالیجناب - هفته بعد هنگام ملاقات ریش‌سفیدها -
ما رأی به الغای پروژه‌ی آبسترگوِ تو میدیم
به نظرمون 3میلیارد هزینه‌یِ سالانه‌ی شما
میتونه جاهایی بهتری صرف بشه
...۳میلیارد در مقایسه با - ما پیروز شدیم -
مردم دیگه برای حقوق‌ و آزادی‌هاى فردىـشون اهمیتی قائل نیستن
سطح زندگی براشون مهم شده
دنیای نوین از مفاهیم انتزاعی‌ای مثل آزادی دست شُسته
(جای آزادی) به تبعیت قانع هستن
تهدید، در عین وجود اختیار، باقی میمونه
قرن‌ها با مذهب، سیاست و حالا با گسارگرايى تلاش کردیم
مخالفت‌های عقیدتی رو محو کنیم
وقتش نشده که سعی کنیم با علم اینکارو کنیم؟
دخترم از همیشه به موفقیت نزدیک‌ترـه
دختر خوشکلت چطوره؟
رد محافظان سیب رو زده
کجا؟
سال 1942، اندلس
نوادگان؟ - کل نسلش منقرض شده -
جز یکی
رد جدش رو تا ۵۰۰ سال، به انجمن اسَسین‌ها زدیم
توهم‌ها همونی هستن که اسمش رو "اثر خونریزی" گذاشتیم
تصاویری از بازگشتت
مدام جلوی میدان دید کنونی‌ـت ظاهر میشن
اگر بذاری، میتونم بهت یاد بدم چطوری کنترلش کنی
کاری نکنین. خودم از پسش بر میام
ولش کنین - این چیه؟ اون دستگاهِ؟ -
حافظه‌ی ژنتیکی
،با استفاده از آنیموس
میتونیم زندگی اجدادمون رو دوباره تجربه کنیم
چیزی که اونجا دیدم، واقعا حس میشد
واقعی بود
تا حدی - !اعصاب منو به هم نریز -
الان حس متفاوتی دارم
چرا خشونت؟ - چون خشن ـم -
این دیگه چه جور زندانی‌ـه؟
زندان نیست، کال
اگر باهامون همکاری کنی چیزهای بیشتری دستگیرت میشه
ولم کن
گرسنه‌ـم
باهام بیا
لینج، متولد 1979 زمان حال
این چیه؟
همه چیزو دربارت میدونم، کال
اطلاعات پزشکیت، شرح‌حال روانشناسیـت
ـت رخ داده MAO-A جهش‌هایی که توی ژن‌ [ژن‌های کد کننده آنزیم مونوآمین اکسیداز]
از خانه‌ی کوکان بی‌سرپرست خبر داریم
درباره‌ی خانه‌ی نوجوانان [کانون اصلاح و تربیت]
تو مدرک زنده‌ی رابط وراثت و جنایت هستی
چجوری پیدام کردین؟
آگیلار رو پیدا کردیم
وقتی دستگیر شدی، دی‌اِن‌اِی‌ـت باهاش مطابقت داشت
آگیلار کی‌ـه ؟- جدت -
خانواده‌اش اسَسین‌ها بودن
شوالیه‌ها، تورکمادا و اوخِدا، همون شوالیه‌ی تاریکی‌ای که دیدیش [توماس دو تورکمادا، مؤسس تفتیش عقاید اسپانیایی بود]
اون‌ها رو لبه‌ی دار آتیش زدن
آگیلار آرمان اسسین‌ها رو ادامه داد
زیادی بیرون میری؟
بیشتر از تو میرم
افردا دیگه‌ای که اینجا هستن چطور؟ اونا هم موش آزمایشگاهی‌ـن؟
اونا هم اسَسین هستن، قاتلـینی مثل اجدادشون
مثل خودت، کال
همشون با استعداد ایجاد خشونت بدنیا اومدن
قاتل؟
تو یه مردُ کُشتی - یارو قرمساق بود -
بازم آدم میکُشی؟
چه خانواده‌های خوشحالی
باید خیلی سربلند باشه
نمیدونستم
یه اسَسین اون رو کُشت
مثل مادرت
متأسفم
پدرم، مادرمُ کُشت
این بهت چه حسی میده؟
حس اینکه به خونش تشنه بشم
،یا میذاریم باقیِ عمر رومون اثر بذاره
یا یه کاری دربارش میکنیم
،تو سمت خشونت رفتی و من سمت دانش
این سیب عدن ‌ـه، کال
معتقدم وجود داره
انجیل بهمون میگه که سیبب میتونه جلوی بذر اولین نافرمانی انسان رو بگیره
ولی بعضی‌هاـمون هم هستن که باور دارن
که خدا یا یک تمدن دیرینه
برامون یه راهنما گذاشتن تا علت خشونت مردمُ متوجه بشیم
آگیلار آخرین کسی‌ـه که میدونم سیب رو در اختیار داشته
باید بفهمیم کجا مخفی‌ـش کرده
فکر میکردم برای معالجه شدن اینجام - خشونت یه بیماری‌ـه -
مثل سرطان
و مثل سرطان، امیدواریم یه زور بتونیم کنترلش کنیم
خشونت عامل زنده موندن من‌ـه
خب، اساساً، تو مُردی
گرسنه‌‌ام‌ـه
از این تحقیقات چه به من می‌ماسته؟
،وقتی تحقیقات کامل بشه دلیلی نیست که تو رو اینجا نگه داریم
زندگیمو پس میگیرم؟
بهترش. صاحب یه زندگی جدید میشی
تو گرسنه‌ای
نمیشناسیش، نمیدونی چیکار میکنه
آدم خطرناکی‌ـه
اِمیر، یکم بیشتر بهش زمان بده
طرف ممکنه ثابت کنه هنوزم خون اصیلی در رگ‌هاش‌ـه
اینجا چطوره، قربان؟
فهرست متنوعیُ داره اما مُرغ رو بهتون شدیداً پیشنهاد میدیم
چی براتون بیارم، جناب لینچ؟ ،فهرستشش متنوع‌ـه
اما مُرغ رو بهتون شدیداً پیشنهاد میدیم
استِیک میخوام - استِیک برای پیش‌گام -
تو کی هستی؟
موسی صدام میزنن
اما اسمم "باپ‌تیست" ـه حالا 200سالی میشه که مُردم
مسموم طلسم‌ "ودو" شدم
بی‌گزندـم
تحت نظر گرفتنت
منتظرن ببیـنن کی هستی، پیشگام
تا حالا دیدیش؟
ما آخرین محافظان سیب هستیم، دوستِ من
تصمیم غلط بگیری، همه‌مون رو به زندگی جاودانه میفرستی
..این
مال توـه
یه راست اونا رو به سمت سیب میبری
نه، میخورمش
معلوم چی به چی‌ـه؟
باید به آنیموس برگرده
حالا
قبل از اینکه باز برگرده زمان بیشتری نیاز داره
زمان نداریم
چرا؟
زندگیشو به خطر نمیندازم
پس باید یکی دیگه رو برای اینکار پیدا کنم
نوبتت شده، مشت زن - من دیوونه‌ام -
من دیوونه‌ام
بخاطر احساس تنهایی مفرط دیوونه شدم
دارن دوباره برش میگردونن داخل
باید قبل از اینکه بهمون خیانت کنه جلوشو بگیریم
زمان وقوع رو بذار روز ۶اُم. اگر وضعیت‌‌ـش خراب‌تر شد، خارجش کن
...پدرتون که گفت - برام مهم نیست پدرم چی گفت -
مگه چیکار کردم واسه دنیا ؟
کال، گوش بده - ... دارم سخت تلاش میکنم -
گوش کن، باید با " آگولار " بمونی - ... دارم زجه میزنم -
تو حالت " همگام " موندن میتونه خطرناک باشه
...و بدجور عاشقتم
بزودی به گرانادا حمله میکنن
سلطان محمد دیگه ضعیف شد ـه
مطمئنا " سیب " رو تسلیم میکنه
و برای نجات شاهزاده، فرقه رو رها میکنه
اونا عاشق ضعیف نشون دادن ـه ما هستن
با خوشنودی و رضایت گوشت و خونم را فدا میکنم
برای بقای فرقه
اگه امروز مردم اشکات رو واسه من حروم نکن
خداوندگار سخن گفت
: و فرمود
... اگر شخصی در برابر خواسته ی من ایستادگی کند "
... او را در آتش می اندازیم
" !و او خواهد سوخت
... برای چندین دهه
...در این دنیا زندگی کردی
دنیایی که بخاطر نزاع روحانیون، چندین تکه شده بود
... ولی بزودی، به لطف خداوند
... و عقاید کلیسا
!این مرض را از دنیا محو خواهیم کرد
... گناهکاران ـه قبلی
میخواستند که از شاهزاده ی فاسد گرانادا محافظت کنند
... آخرین دژ بت پرستان
در جنگ مقدس ـه ما
... پس امروز
... جلوی شاه و ملکه مون
... قسم میخورم که بایستی خودمون رو
!در آتش مقدس خداوند، پاک کنیم
... ببینین
!خداوند آنها را مجازات خواهد کرد
قراره که سوختن پیروانت رو ببینی و بعدشم خودت به آرومی جون بدی
افتخار را به آینده ی ما عطا فرما
نه به ما
داره همگام سازی رو انجام میده
!لعنت خدا بر فاسدان
!نذارین فرار کنن
بپر
جداسازی کامل شد
!بیارش پایین
!دکتر رو خبر کنین
خیلخب، مشکلی نیست کال باهام بمون پسر
بمون ... مشکلی نیست !زودباشین
خیلخب، خیلخب منو نگاه کن
پاهام رو حس نمیکنم
موقتیه
خبرای بد رو بگو
یه شکاف عصبی ایجاد شد ولی تونستیم درت بیاریم
البته اینبار
قرارـه بمیرم، نه؟
نه
اگه با خواسته ی خودت برگردی اونجا، نه نمیمیری
نمیتونم
معلومه که میتونی
سیب "، تو تنها کسی هستی که میتونی پیداش کنی "
کال، میتونیم به تمامی دردها و زجرهایی که کشیدیم پایان بدیم
اونم واسه همه
اینو از کجا آوردی؟ - پدرم از صحنه ی قتل مادرت برش داشته -
و آوردش اینجا که در امان باشه - در امان باشه؟ -
تو اونو دزدیدی - این گردنبند مادرت ـه، میخواستم که دست خودت باشه -
پدرت، چرا اونجا بود؟ - میخواست نجاتش بده - از دست کی؟ -
مردمش - خب اینا به تو چه ربطی داره ؟ -
اسَسین و معابد قرن هاست که دارن باهم میجنگن
میخوام اینو تغییر بدم
درسته، یادم رفته بود
اینجاییم که بجنگیم
فکر نکنم که از روش هاتون خوشم بیاد
من یه دانشمندم
منم اینجام که خشونت رو درمان کنم
کی قرارـه تو رو درمان کنه؟
داریم بهش غذا میدیم
داریم قویترش میکنیم
دکتر رایکین هستم
آلن
همه چی تو " ابسترگو " در کنترل منه
دوست داری همه چی رو تو خونوادت نگه داری، نه؟ - آره -
واقعا متاسفم، اگه باعث ناراحتیت شدیم
کاری هست که برات انجام بدم؟ - چطوره بزاری برم بیرون ؟ -
این دیگه چیزیه که از دست من برنمیاد
اینجام که باهات مذاکره کنم
ما " سیب " رو نیاز داریم
و میخوایم که اون رو برامون بیاری
از " آنیموس " جدا شدی
میخوایم که دیگه اینکار رو نکنی
دارین منو برمیگردونین تو دستگاه؟
نه، چیزی میخواستیم رو قبلا بهمون نشون دادی
پس میزارین بریم ؟
انتظار داری از تازه وارد ـه چی گیرت بیاد؟
چیزی که به نفع هممون ـه
تو هم همینطور، موسی
چیکارشون کردی؟
این بلایی ـه که سرت میاد اگه با اراده ی خودت به اونجا برنگردی
اینو شناختی؟
این تیغه ی " اسَسین " ـه
... این نسخه ی واقعیش ـه
پدرت واسه کشتن مادرت، ازش استفاده کرده
اون اینجاست، متوجهی؟
قتل مادرت، کال
چیزی نیست که یه پسربچه قادر به دیدنش باشه
این درست نیست
چاره ی دیگه ای واسم نذاشتی
خودت گفتی که باید با خواست خودش برگرده اون تو
باید باهاش مذاکره میکردم - منظورت دستکاری کردن ـه ؟ -
به ریش سفیدا اطمینان دادم که سیب رو به لندن میرسونم
دو روز وقت لازم ـه
اون نمیخواد از گذشته خودش یا پدرش رو سردر بیاره
میخواد که هردوتاش رو نابود کنه
ما که کارمون خلق کردن هیولا نیست
نه خاقشون میکنیم و نه نابودشون میکنیم
صرفا اونا رو توی عقیده ای که دارن، حبس میکنیم
" تو پسر ـه مادرتی " معنیش چیه؟
خونی که در بدنت جریان داره، مال خودت نیست
بلکه به متعلق به فرقه ـس
مادرت اینو میدونست
اون زندگیش رو داد تا فرقه هنوزم پابرجا باشه
!بهم بگو دقیقا چطوری اینکار رو کرد
همونی که خودت دیدی، کار من بود
تو کشتیش
جونش رو گرفتم، قبل از اینکه اون دستگاه جونش رو بگیرـه
انسان برای انجام اهدافی والا، بزرگ میشه
باید تو رو هم میکشتم
ولی نکشتم
... خب، حالا
که میتونی، منو بکش
کاری که 30سال پیش نتونستی انجام بدی رو الان انجام بده
الان دیگه تصمیمش با توئه، کال
این چیزیه که اونا میخوان
...خون منو بریز
ولی به آنیموس، برنگرد
چرا؟
سیب " حاوی کدهای ژنتیکی ای ـه " برای آزاد ساختن ـه اراده
اونا ازش استفاده میکنن، که ما رو نابود کنن
پیداش میکنم
و مطمئن میشم که تو و فرقه ت رو نابود کنن
نمیتونی فرقه رو ازبین ببری
چون تو خونت ـه
سیب، همه چی ـه
مادرت مرد، تا ازش محافظت کنه
اون حق انتخابی نداشت
ولی من دارم
!تو فرقه رو نابود میکنی
منو ببر تو آنیموس
منو ببر تو
آنیموس رو آماده کنین
برگشت، با اراده ی خودش
میدونی اسَسین از کجا اومده؟
" از یه لغت عربی " حشاشین
اونا یه انجمن ترد شده، بودن
کسایی که دزدی میکردن کسایی که با خونسردی آدم میکشتن
...مردم مسخرشون میکردن ... بهشون میگفتن، یاغی، احمق، معتاد
... ولی اونا عاقل بودن
اونا از این آوازه برای پنهان کردن اهدافشون ...در سایه ی حقایق، استفاده کردن
فراتر از اون چیزی که دشمنانشون تصور میکردن
و واسه این کارشون، تحسینشون میکنم
ولی تو یکی از اونا نیستی
هستی؟
بزار بفهمیم که هستم یا نه
...آغازـه برگشت
این نتیجه سال ها تلاشم ـه
این زندگی ـه منه
برای فرقه
... بخاطر خودمون هم که شده
مهمه که چی از خودمون بجا میزاریم
... سلطان
به شدت از " سیب " محافظت میکنه
اسَسین های مراقبتون، رفتن
کار فرقه دیگه تموم ـه
... پسرم
...دروغ هایی که اینجا گفته میشه
... بذرهای شروع نافرمانی انسان
از داشتن ـه اختیارش ـه
به لطف سیب عدن
... دنیای فعلیمون
میتونه تبدیل به یه عصر جدید بشه
...همراه با صلحی که
... همه ی جمعیت متخاصم بشر رو
... مجبور به اطاعت از
تنها معبد مقدسمون میکنه
سیب
بده بهش
همین الان
... برای فرقه
!برو
منو ببخش
!دیگه تموم شد
!اسَسین
یه خیز برای داشتن اعتقاد
کجاییم؟
انگاری تو یه بندر نظامی ـه
کادیز، پالوس دِلا فرونتِرا
اسَسین ها، جونشون رو پاش دادن
با همه ی وجودشون ازش محافظت کردن
من یکی از دوستای فرقه م
اینو با خودت به گور ببر
قسم میخورم
اون چیه ؟ (در حال ترجمه)
نور خورشید رو دنبال کن " " باید بیخیال این کلمات قدیمی میشدم
کریستوفر کلمبوس ـه
کجا خاکش کردن ؟
جسدش رو به اسپانیا برگردوندن
آرامگاهش تو کلیسای سویل ـه
پیداش کردیم
هی ستاره ها بیاین اینجا
یکی رو انتخاب کنین
هرکدومش
رنه در اتاق عمومی آنیموس رو بدزد -
این یه خاطره س؟
نه
!زودباش
انتقال در چه وضعیه؟ - آماده باش -
از آنیموس محافظت کنین اینجا رو پاکسازی کنین
باید اول شما رو ببرم بیرون
!نه - باید بریم سوفیا -
!نه
!برش دار
کال، تو تنها نیستی
هرگز تنها نبودی
... بازش کن - زودباش -
... جایی که بقیه کورکورانه دنبال ـه حقیقت هستن
... بیاد بیار - حقیقتی وجود نداره -
... جایی که بقیه توسط قانون و اخلاقیات محدود شدن
... بیاد بیار - همه چی ممکن ـه -
برای خدمت به روشنایی، در ظلمت اقدام می‌کنیم
ما اسَسین هستیم
حالا چی، پیشگام؟
میجنگیم
... برتری تو
افتخارش به پدرت میرسه
ولی هردومون میدونیم که کی پیداش کرد
نوبت تو هم میشه، فرزندم
بزرگ معبد ـه لندن
همشون بخاطرش بهت پاداش میدن
بهترـه بری متن سخنرانیت رو بنویسی
متنی که شما نوشته بودین رو خودنم - خب؟ -
اگه ما قدرت اختیار رو ریشه کن کنیم اسَسین رو ریشه کن کردیم
یه سرطان که قرن هاست انجمن رو تهدید میکنه
این بهترین کارم نیست ولی منظورمون رو به همه میفهمونه
ما به دنبال راه حل بودیم
ولی تو مشکل رو محو کردی
... پس برنامه ی من
برای اولین بار تبدیل به دستور انجمن میشه
من مسئول ـه این کارم
از قبل مسئولش بودی
همه ی کارهامون متعلق به ریش سفید هاس
این بهترین حالتشون ـه
بهم دروغ گفتی
... از اولشم میدونستم
،که در اعماق وجودت، بعد از دانشمند بودنت یکی از اعضای معبدی
...کارهای اخیرت ما رو تحت تاثیر قرار داد
... ولی این اعتقاد رو تایید کرد که بشر
رو نمیشه نجات داد
فکر همه جاش رو کردی
نه کاملا، سخنرانیم با نظرات زیبات، بهتر میشه
...حالا دیگه تبدیل شدم به مرگ
ویرانگر ـه دنیا
فکر نکنم بتونم عملیش کنم
... افتخار اینو دارم که امشب
معمارـه دستور باستانیمون برای آینده رو خدمتتون معرفی کنم
" لطفا خوش آمد بگید به مدیرعامل ـه بنیاد " آبسترگو
دکتر آلن رایکن
... با بازیابی ـه سیب
در مرکز قدرت، قرار داریم
... که بتونیم مسیرـه
غرایز بشر رو کامل کنیم
... هر حرکتی بسوی آزادی خواهد بود
... مقاومت و سرکشی
از بین خواهد رفت
... هر حرکتی که ضد پیشرفت ما باشد
از ریشه کنده خواهد شد
تنها کاری که لازم ـه بکنم، جیغ زدن ـه
اینجام که بهت کمک کنم
و تو هم اینجایی که به من کمک کنی
دیگه نمیتونم کمکت کنم
پس اون حرفات در مورد " نقشه ی بزرگ " چی شد ؟
درمان خشونت، جنگیدن با متجاوزان
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته
سوفیا، تو اینا رو شروع کردی دیگه نمیتونی از انجامش، شونه خالی کنی
هردومون میدونیم که بعدش چه اتفاقی میوفته
همه چی رو نمیشه فدای زنده موندن کرد
نمیتونم
معلومه که میتونی
...ولی این برای ما نیست
اما برای آینده س، که باید به افتخار برسیم
!!! " آینده ای بدون " فرقه ی اسَسین
...خانوم ها و آقایان
سیب ـه عدن
من اینکار رو کردم
مصنوعیش رو واسه ریش سفیدها میبرم
زجرش رو واسه خودم میخوام
،این برای ما نیست، ولی برای آینده س که باید به افتخار برسیم
Translated & Synced By Ali.99 & Atrin021 @aliakbar99 - @Atrin021
«ارائه‌ای از «تی وی ورلد [ TvWorld.info ]