En septembre 1938, une Conférence se tient à Munich
entre Adolf Hitler et les dirigeants de France, d'Italie et de Grande-Bretagne.
Hitler menace de déclencher la guerre
à moins que la Tchécoslovaquie, sa voisine, ne soit remise à l'Allemagne.
Affrontant l'Allemagne sans alliés,
la Tchécoslovaquie est forcée de retirer son Armée,
et l'Allemagne s'empare du pays sans que le moindre coup de feu soit tiré.
Un an plus tard, Hitler envahit la Pologne, et le monde entre en guerre de nouveau.
Les Usines Tchécoslovaques sont très importantes
à l'effort de guerre Allemand,
mais la production est retardée en résistance à l'occupation Allemande.
Hitler envoie son troisième représentant
pour qu'il écrase toute résistance au régime Nazi.
Ce dernier s'appelle Reinhard Heydrich.
Ses méthodes impitoyables lui valent aussi le nom de
Boucher de Prague.
D'APRÈS DES ÉVÉNEMENTS RÉELS
Où est l'équipement ?
Kurva !
Que s'est-il passé ?
Je suis resté pris dans une branche en descendant.
Peux-tu marcher ?
Il faudra faire des points.
Hé.
Les parachutes n'étaient pas bien cachés,
et il y a une trace de sang sur 500 m.
Suivez-moi.
Je vis près d'ici.
Dik ! Viens !
Ignàc.
Ignàc !
Une soupe chaude. Venez.
Entrez.
Je suppose que vous allez vers Prague.
C'est loin ?
Trente kilomètres.
J'ai un permis de livraison pour mon camion.
Je pourrais vous y conduire.
Merci.
Vous vous reposerez ici cette nuit.
Je vous y conduirai au matin.
Mangez bien.
Asseyez-vous.
Combien les Allemands vous paient-ils
pour dénoncer vos compatriotes ?
Dépose ton arme.
J'ai dit de déposer ton arme.
Dépose-la.
Dépose ton arme !
L'arme.
Tu l'as eu ?
On prendra le camion.
Viens.
Ils ont fait leur choix, Jan.
Il faut parfois choisir un camp.
Préférerais-tu que ce fût nous ?
La prochaine à gauche.
Arrête là.
Mirek, ne reste pas près de la fenêtre.
Anna, la porte !
Oui ?
Nous cherchons Oldrich Novàk.
Les Novàkovi n'habitent plus ici.
Qui est-ce ?
Quelqu'un qui demande son chemin.
Je suis désolée, je n'en sais pas plus.
S'il vous plaît.
Pouvez-vous nous aider ?
Il y a un vétérinaire en haut de la rue.
On dit que c'est un homme bon.
Un qui pourrait vous aider.
Merci.
Il ne jappe qu'après les Allemands.
Les Allemands ou quiconque lui fait un toucher rectal.
Merci, Docteur Eduard.
Viens, Benés.
Prenez soin de lui, Madame Lukeöovà.
Normalement, pour une morsure de chien,
on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
Connaissiez-vous Oldrich Novàk ?
Oui.
Et si on vous disait qu'Oldrich Novàk
était notre contact à Prague ?
Alors, je me demanderais
si vous êtes des patriotes Tchèques mal informés
ou des espions de la Gestapo
qui tentent d'infiltrer ce qui reste de la Résistance.
Je ne détecte pas l'accent Allemand.
Les papiers de décodage dans votre sac
n'ont pas une police de caractères Allemande.
Et étant donné que cette blessure
a plus d'écorces d'arbre que de morsures de chien,
je dirais donc
qu'on vous a parachutés en Tchécoslovaquie
avec une information désuète.
Vous êtes un homme brillant.
On nous a aussi dit que vous étiez bon.
Vous êtes partis depuis combien de temps ?
Longtemps.
On récompense ceux qui dénoncent une activité antiNazie.
Heydrich a pratiquement écrasé la Résistance.
Il a exécuté des milliers de gens.
Je peux vous mettre en contact avec le meunier.
Il pourra peut-être vous aider.
Vous pouvez rester ici cette nuit.
Je contacterai le meunier au matin.
Mon ami dit
que vous êtes un homme brillant.
Je suis d'accord.
Ne faites rien qui pourrait nous faire changer d'avis.
Ménagez votre pied.
Vous danserez le tango d'ici une semaine.
C'est Bretislav.
Le meunier.
Eduard m'a dit que vous cherchiez Oldrich Novàk.
Oui.
Voulez-vous m'accompagner ?
Ne bougez pas.
Asseyez-vous.
Vous cherchiez Oldrich Novàk.
Qui vous a donné ce contact ?
Londres.
Et pourquoi nous dites-vous cela ?
Vous ne nous laissez pas le choix,
et cet endroit n'est pas le quartier général de la Gestapo.
Vous, d'où venez-vous ?
Votre accent, c'est de la Bohême ?
Non, Dolnë Vilémovice, Moravie.
Vous devez connaître la gare de train de Vladislav ?
Oui.
Qu'a-t-elle de spécial ?
Vous devez parler du grand lit de roses colorées
qui, vu d'en haut, a la forme de notre drapeau national ?
Est-il toujours là ?
On dirait que les Allemands ne l'ont pas encore regardé d'en haut.
Je m'appelle Vanek.
Ladislav Vanek.
Voici l'Oncle Hajsky.
On est les dirigeants de l'Organisation Jindra.
La Résistance Tchèque.
Je m'appelle Jan Kubiö.
Je m'appelle Josef Gabcëk.
De Slovaquie.
Ne soyez pas surpris de notre manque de confiance.
La Gestapo réussit très bien à infiltrer notre réseau.
Oldrich Novàk.
Il a été emmené il y a plusieurs mois.
Pourquoi Londres n'a pas été informée ?
On a perdu le contact avec le Gouvernement Tchèque en exil
à Londres il y a quelques mois.
Il faut remplacer les cristaux de notre transmetteur.
On attend qu'ils nous envoient quelqu'un
afin de rétablir le contact.
Est-ce vous ?
D'autres étaient dans l'avion.
Ils ont été largués ailleurs.
C'est possible qu'ils aient des ordres
pour rétablir le contact avec Londres, mais...
Ce n'est pas notre mission.
Quelle est votre mission ?
L'Opération Anthropoïde.
Anthropoïde ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes ici pour assassiner
le S.S. Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Êtes-vous complètement fou ?
- On a des ordres. - C'est insensé.
On a des ordres, Camarade.
Heydrich ?
Pourquoi s'arrêter à Heydrich ?
Pourquoi pas Hitler aussi ?
Il n'est qu'à 300 km d'ici dans un petit village du nom de Berlin.
Donc, on informe Londres
que vous refusez de coopérer avec notre mission.
Comment osez-vous douter de nous ?
Savez-vous ce qu'on a sacrifié pour la cause ?
Ce que vous avez sacrifié ?
Qu'a sacrifié la Tchécoslovaquie ?
Vous ignorez ce qu'on a sacrifié !
Asseyez-vous. S'il vous plaît.
Si vous tuez Heydrich,
Hitler anéantira Prague.
Vous avez de la famille en Tchécoslovaquie ?
Un Père ? Une Mère ?
Si vous tuez Heydrich,
tous ceux que vous connaissez mourront.
Tous les patriotes Tchèques
devraient être prêts à mourir pour leur pays.
- Ce qui inclut ma famille. - Eh bien, moi non.
Je veux poursuivre la bataille.
Très peu sont encore prêts à le faire.
Nous sommes ce qui reste de la Résistance Tchèque.
Je suggère d'assassiner un moins haut gradé.
Peut-être quelques-uns.
Heydrich dirige la police secrète.
Seuls Hitler et Himmler le précèdent dans la hiérarchie Nazie.
Justement.
Vous pensez approcher Heydrich pour l'assassiner ?
Nos ordres viennent directement du Gouvernement Tchèque à Londres.
Le Gouvernement Tchèque à Londres tente
d'impressionner les alliés ?
C'est les alliés qui nous ont livrés aux Allemands.
Munich était une trahison,
mais c'est de l'histoire ancienne.
Je pense que le Gouvernement Tchèque à Londres
demande ceci :
est-ce que la Tchécoslovaquie
a toujours la volonté de résister à l'Allemagne Nazie ?
Josef Gabcëk.
Et Jan Kubiö.
Vous êtes tous les deux les bienvenus ici.
Vous pouvez m'appeler Tante Moravec.
Ata. Ata.
Ata est mon fils.
Il étudie le violon.
Ata, voici Josef et Jan.
Enchanté de vous connaître.
Évitez de sortir,
mais si vous sortez, ne marchez jamais ensemble.
Si on vous arrête,
il vous faudra une excuse pour ne pas être au travail.
Vous aurez des certificats médicaux le plus tôt possible.
Utilisez toujours notre code,
trois coups frappés suivis d'un seul coup.
Entre-temps,
restez tranquilles, et je passerai par Ata pour vous joindre.
Bonne chance.
- Merci. - Au revoir.
Veuillez me suivre.
Josef.
Il y a une sortie par le toit ?
Il y a une sortie de secours à gauche.
À droite, ça mène à l'immeuble voisin.
Ça ira.
Vous prendrez bien un verre de Becherovka.
Merci.
- Ça va. - Madame Moravec ?
- Hé. - Hé.
Le marché était bondé de monde.
Je n'ai pas trouvé le pain que vous aimez.
Venez.
- Qui est-ce ? - Ça va, Marie.
Voici Josef et Jan.
Ils resteront avec nous pendant qu'ils cherchent du travail.
- Enchanté. - Bonjour.
- Bonjour.
Josef et Jan ne sont pas inscrits auprès de la police
en tant que résidents ici,
alors, n'en parle à personne.
Je vais mettre les achats dans la cuisine.
Bienvenue.
C'est la fille de Madame Kovàrnëkovà. Je la paie pour qu'elle m'aide.
Le souper sera servi à 18 h.
Veuillez vous asseoir.
Ata, le souper est prêt.
Le violoneux s'est enfin tu.
Il est violoniste, Alois. Violoniste.
Vous deux cherchez du travail ?
Oui.
On a besoin d'hommes pour nettoyer les cendres des locomotives.
Merci, M. Moravec.
On ne l'oubliera pas.
Que faites-vous quand vous ne travaillez pas ici ?
Vous n'avez pas de petit ami ?
Non.
Comment est la vie dans Prague sous occupation, Marie ?
J'imagine que le fait de ne pas être inscrits comme résidents
a un rapport avec cette question ?
Je déteste les Allemands.
Et dites-moi,
avez-vous une amie
aussi charmante que vous
en qui vous pouvez avoir confiance ?
Pourquoi ?
Ça éveillerait moins de soupçons que Jan et moi ne soyons pas seuls.
Un jeune amour naissant sous l'occupation Allemande.
Ce genre de chose.
Mais vous n'êtes pas si jeune.
Savoir que vous êtes une personne de confiance, c'est une chose, Marie.
Mais faire cela pourrait vous faire fusiller.
Vous devriez y réfléchir...
Mon amie, Lenka.
Elle livre parfois des messages à l'Oncle Hajsky.
Bien.
Nous allons à la danse de fin d'année demain soir.
Aimeriez-vous venir ?
Regarde-les.
C'est comme...
On dirait un vieux rituel dénudé de sa joie.
Il y a peut-être de l'espoir dans le prétexte.
Bonsoir.
Tu es bien tombé avec Lenka.
C'était une erreur.
Bonsoir.
Lenka, voici Jan et Josef.
- Ce n'est pas très poli... - Asseyez-vous.
Vous êtes les plus belles femmes ici.
Félicitations.
Mais vous n'avez pas compris que...
Ce n'est pas une soirée de congé pour nous.
Ce n'est pas un jeu.
Josef, tu exagères un peu.
Jan, regarde autour de toi.
Merci pour l'effort, mais il ne s'agissait pas d'attirer l'attention.
Vous devez être les plus ordinaires possible.
Vous comprenez ?
Pour la plupart des filles,
un peu de rouge à lèvres est la seule façon d'oublier ce qui se passe ici.
Même si ce n'est que pour quelques heures.
Oui.
On remarque votre rouge à lèvres,
puis on nous remarque
et on nous tire dessus.
Cette petite scène doit se terminer.
Giflez-moi.
Je ne suis pas une prostituée.
Ça s'est bien passé.
Neuf... Huit... Sept...
Six... Cinq... Quatre... Trois... Deux... Un.
Une mitrailleuse anglaise Sten Mark II.
Cent coups.
Grenades antichars modèle 73 avec amorces.
C'est tout ce qu'on a retrouvé de la boîte larguée.
L'Oncle dit qu'il a progressé en ce qui concerne l'information demandée.
Il y a une rencontre au Café Moravie, sur la rue Vodickova.
Mardi à 14 h.
Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
Vous avez eu raison d'agir comme vous l'avez fait.
Marie ne m'avait pas tout dit de la situation.
Elle est très jeune,
elle a encore des idées romantiques sur la guerre.
Et vous ?
La guerre n'a rien de romantique.
On traverse ici.
Après notre dernière sortie,
j'ai cru que vous porteriez un sac de pommes de terre.
Je ne sais pas ce que je fais.
Vous vous en tirez très bien.
Asseyez-vous ici. Commandez à boire.
On ne sera pas long.
Josef.
- Jan. - Opàlka.
Valcëk.
Je vois que tout le monde se connaît,
mais on n'a pas beaucoup de temps.
On était sur des opérations spéciales ensemble.
Valcëk a été largué en même temps.
Oui, dix minutes plus tard et 50 kilomètres trop loin.
Grâce à Valcëk et à son groupe Silver A,
on a rétabli les communications avec Londres.
J'ai ordre d'exécuter toutes les communications
entre vous et Londres.
Vous avez votre livre de décodeur ?
Oui.
Le Sous-Lieutenant Opàlka et l'Adjudant Curda
ont complété l'Opération Out Distance.
Ils sont donc disponibles pour vous assister.
Le Sous-Lieutenant Opàlka est l'officier supérieur ici.
Oui, c'est vrai,
mais l'objectif de votre mission annule mon rang.
On a reçu un mot de Londres. Anthropoïde.
Priorité absolue.
On aide du mieux qu'on peut.
Alors...
À vous de jouer, bratri.
On sait que Heydrich retourne dans sa famille
tous les jours à Panenské Breûany.
Mais son domaine et le Château sont très bien gardés.
Ce ne sont pas des cibles faciles.
Mais une fois par mois,
il prend le train pour Berlin.
On peut le prédire,
car on prépare ses voitures personnelles plusieurs jours d'avance.
Mais la gare et le train sont très bien gardés.
Si on faisait dérailler le train à l'extérieur de Prague ?
On peut le faire,
mais ça ne garantit pas la mort de Heydrich.
J'ai contacté un ancien élève
qui travaille comme réparateur dans le Château.
Il est prêt à aider,
mais il sait seulement quand arrive Heydrich le matin
et quand il part.
Ça donne quoi ?
On peut faire un plan
de sa routine.
Parfois, il a une escorte armée et parfois, non.
Il y a peut-être une sorte de plan.
Il y a un lieu sûr près du Château.
Le réparateur pourrait déposer l'emploi du temps au début de la journée.
Lenka ou Marie n'aurait qu'à le ramasser.
Bien.
Jan et moi suivrons la route du domaine au Château.
Messieurs,
cette opération
impliquera presque tout le monde qui nous reste dans la Résistance.
Beaucoup ont été capturés par la Gestapo.
Si on vous arrête,
vous serez devant de durs faits.
Il n'y aura pas d'évasion possible.
On vous torturera jusqu'à ce que vous révéliez ce que vous savez,
et ensuite, on vous exécutera.
Protégez vos Camarades
en cessant tous liens avec eux.
L'Opération Out Distance nous envoie ceci.
Ayez sur vous en tout temps une capsule de cyanure.
On doit clore cette réunion.
La fenêtre.
La voie est libre.
On dirait que toute la garnison est là.
C'est notre homme.
9 h 05.
Il voyage seul aujourd'hui.
Attends.
Une escorte armée.
Trente secondes derrière.
Trente secondes.
Trente secondes, 30 secondes.
Si on utilise une corde
ou un câble d'acier pour arrêter la Mercedes,
alors 30 secondes...
Alors, 30 secondes, c'est tout ce qu'il nous faut.
Même si une corde arrête la voiture,
il faudra plus de 30 secondes pour nous échapper.
On se retrouvera à découvert devant le garde armé.
Ce n'est pas mon premier choix.
Et si c'était notre seul choix ?
Le but de la mission, c'est de réussir. Non ?
Ce qui m'inquiète,
c'est ce qu'on fera si on réussit.
Ce qui se passe ensuite n'est pas important.
Suivons la route jusqu'au Château.
Eh bien ?
Arrivé à 9 h 15, parti à 17 h 15,
avec une escorte armée.
Une escorte armée ?
Une seule personne à Prague voyage avec une escorte armée.
Vous allez assassiner Heydrich ?
Quoi ?
La cible, c'est Heydrich ?
Pour votre propre sécurité,
il vaut mieux ne pas poser trop de questions.
Il est un peu tard pour ça.
Vous étiez d'accord d'aider la Résistance.
La cible ne vous regarde pas.
On s'apprête à vous aider à assassiner Reinhard Heydrich.
- Bien sûr que ça nous regarde. - D'accord.
Que tout le monde se calme !
C'était une erreur de ne pas vous informer du danger.
- Tuer Heydrich ? - Non, non.
Assassiner Heydrich.
Le tuer signifierait que sa vie a de la valeur.
Vous pensez que nous ne sommes que deux jeunes filles
prêtes à suivre partout deux parachutistes importants ?
Lenka.
Nous avons résisté depuis le début à notre façon.
Je n'ai personnellement aucun scrupule à tuer un porc Nazi.
Mais ne pensez pas que ce que vous ferez
ne nous affecte pas.
Car c'est faux.
Vous devriez nettoyer votre arme, car elle est sale.
Marie ?
Où sont tous mes chaudrons et poêlons ?
Cette sortie, là, c'est ça.
Tu vois ?
C'est la partie la plus lente de la route.
Partout ailleurs, c'est impossible.
On le fera ici.
D'accord ?
Oui.
Ce n'est pas parfait, mais c'est la meilleure solution.
Bien.
9 h 17 à 16 h 41.
Sans escorte.
Irez-vous jusqu'au bout ?
On a des ordres.
Donc, vous allez tuer Heydrich.
Et après ?
Vous pensez qu'il est le seul comme ça ?
Ils viendront et les tueries continueront de façon bien pire encore.
Quand cela s'arrêtera-t-il ?
J'aimerais pouvoir vous répondre.
Vous pensez que tout ça est logique pour moi ?
Retirez-vous, maintenant.
Pour aller où, Marie ?
Vous pensez qu'on puisse échapper à ce qui se passe ici ?
Faire comme si cette folie n'était pas réelle ?
Parfois, je ne suis pas sûre que c'est réel.
Heydrich étouffe les gens d'ici avec une couverture de peur.
On tire sur les gens, et pourquoi ?
À cause de leur race ? Leur religion ? Leurs cigarettes ?
Vous connaissez les histoires sur la Pologne.
Marie, ça va.
Dites-moi qu'on agit comme il se doit.
C'est à mon tour de m'excuser pour l'autre matin.
Vous aviez raison d'être fâchée.
On aurait dû vous informer du risque.
Vous laisser le choix de partir.
Mon Père était capitaine dans l'Armée.
Il voulait des fils, il a eu trois filles.
Lui et bien d'autres ont été arrêtés en 39
quand l'Allemagne a pris le contrôle de la Tchécoslovaquie.
Quand Heydrich est arrivé ici en septembre,
son premier ordre fut d'exécuter tous les prisonniers.
Mon Père était parmi les 5 000 tués dès la première semaine par Heydrich.
Pour moi, il n'est pas question d'abandonner.
Heydrich vaut le risque.
On a vérifié la route.
On pense savoir comment procéder.
Je vais organiser une rencontre.
Au café, après-demain.
À 15 h.
Notre contact original,
Oldrich Novàk.
Qui était son chef direct ?
Ladislav Vanek.
Il s'oppose plus que quiconque à ce qu'on doit faire.
De quoi a-t-il peur ?
Jan ?
Pardon.
Il approche ici.
Au coin des rues Kirchmayer et Holeschowitzer.
Ici.
Sa voiture devra vraiment ralentir pour ce virage.
Oui, il ralentit à environ 15 km/h.
On a évalué son arrivée du matin.
On l'attend autour de 9 h 30.
Et les armes ?
Le Sten devrait toucher tout ce qui se trouve dans la voiture.
Et l'escorte armée ?
Il n'y a pas de plan.
Parfois, il y en a une, et parfois, non.
S'il y a une escorte armée,
on attendra au lendemain.
Vous savez que je suis contre depuis le début.
Oui, c'était très clair.
Je ne peux pas l'autoriser
sans demander à Londres d'y repenser.
Ladislav, c'est une opération militaire. Vous ne pouvez...
Sans la Résistance, cette mission n'existe pas.
Voulez-vous mettre...
Je suis d'accord avec Ladislav.
Demandons à Londres de revoir notre position ici à Prague.
Nous avons des ordres, Curda. Rien n'a changé.
Londres peut bien donner des ordres.
C'est notre vie qui est en jeu.
Attendons une nouvelle confirmation.
On a attendu quatre mois.
Quatre mois.
Londres a besoin d'une action.
Quelques jours ne changeront rien.
Valcëk, combien de temps pour atteindre le transmetteur ?
Je peux m'y rendre après-demain.
Comptez quelques jours pour recevoir la réponse de Londres.
Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire, Ata. - Merci.
- Santé. - Santé.
Santé.
- C'est formidable. - Merci.
Ata, je sais que c'est ta fête,
mais on a une petite annonce à faire.
J'ai demandé à Marie de m'épouser et elle a dit oui.
Félicitations.
- Félicitations. - Merci.
Merci.
Félicitations.
Merci.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Je sais.
Qui peut dire que ça n'arrivera pas ?
Londres annule tout.
Tu te mens à toi-même, mon ami.
Parce que c'est plus facile.
Je dois croire qu'il y a une issue.
Qu'une vie normale nous attend.
Comme c'était avant.
Marie me fait croire qu'il y a de l'espoir.
Je l'aime.
C'est vrai. Je l'aime.
J'ai eu l'idée de transférer le 73
dans une gourde d'eau pour une meilleure mobilité.
Gréé pour une détonation à l'impact.
Ne les échappons pas.
Celle-ci était vide.
Ce n'est pas drôle, Jan.
Pas drôle.
"Anthropoïde, procédez.
"Stop.
"De la plus haute importance."
On ne parle pas de nous sortir de là après.
Il y a un problème.
Un de nos contacts à l'intérieur du Château a vu une correspondance
ordonnant le retour de Heydrich à Berlin.
On a discuté dans la maison
d'un nouveau poste à Paris.
Une fois rentré à Berlin,
il pourrait bien ne plus revenir.
Quand part-il ?
Après-demain.
On n'a pas le choix.
On doit le faire demain.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ladislav a reçu une nouvelle transmission de Londres.
Et ?
Ils sont d'accord avec ma demande d'annuler la mission.
"Pour nous, la situation est claire.
"Alors, étant donné la situation,
"toutes actions contre les officiers du Reich Allemand
"ne sont pas à considérer.
"Avisez le groupe Jindra."
Non.
Ladislav,
je viens de décoder un message de Londres.
"Procédez. De la plus haute importance."
Ceci mentionne clairement que vous devez annuler.
Vous vous bercez d'illusions. C'est pour Jindra.
Comment le reconnaître ?
Attendez qu'on tire ça au clair.
Ça supplante peut-être votre ordre.
On n'a pas le temps.
Après-demain, Heydrich sera parti.
Je suis d'accord avec Josef.
Je ne crois pas que ce soit un ordre direct.
Son but est de calmer les nerfs de Jindra.
Je sais que vous doutez de moi.
- Non, Ladislav... - Arrêtez.
Suspectez-moi de collaboration.
Je sais que vous me faites suivre.
Je comprends que vous ne me faites pas confiance,
mais si j'étais un informateur, seriez-vous encore ici ?
Pensez-vous ?
Dites-moi, alors, Ladislav.
De quoi avez-vous peur ?
J'ai peur que la Tchécoslovaquie soit effacée de la carte.
Vous me demandez si j'ai peur ?
Oui, j'ai peur.
Jan, Oncle, on le fait demain.
Comme prévu.
Que Dieu vous garde !
Jan.
J'ai tiré sur des hommes au combat. Jamais de près.
Donne-moi le pistolet.
- Je ne veux pas mourir demain. - Donne.
Respire. Respire.
Maintenant...
Merci, Madame Moravec. Merci.
Très bien. Respire. Respire.
Respire. Respire, Jan.
Bien.
Maintenant, comme on l'a appris.
Comme on l'a appris. Concentre-toi sur le détail.
Bien.
On n'a pas peur.
Jan, on n'a pas peur.
La Tchécoslovaquie n'a pas peur.
Je vous attends en haut de la rue.
L'Oncle dit qu'on n'a pas besoin de nous pour un bout de temps.
C'est aujourd'hui ?
Promets-moi.
On a beaucoup de temps.
8 h 25.
Où est Curda ?
Peu importe.
Valcëk, la rue derrière moi.
Il fait soleil, prends ça.
S'il approche sans escorte armée,
utilise ça pour le signaler.
Et s'il est accompagné ?
Alors, allume une cigarette.
Quand la voiture ralentira pour le virage,
je sortirai et ouvrirai le feu avec le Sten.
Cela signalera l'attaque.
Jan, tiens-toi derrière le point d'attaque
afin de pouvoir lancer les grenades vers l'escorte armée.
Opàlka, tu traverseras lentement ici.
Tu arriveras peut-être à le faire ralentir
avant de prendre le virage.
Est-ce clair ?
Oui.
Bonne chance.
- Tout va bien ? - Oui.
Comme on l'a appris.
Allez !
Arrêtez !
Où étais-tu, Curda ?
Je ne pensais pas que vous alliez le faire.
C'est à la radio. Vous l'avez tué ?
On dit à la radio que des troupes de 20 000 S.S. sont à notre recherche.
Je dois sortir ma famille de Prague.
Non, Curda.
Personne ne va nulle part, Curda.
Si tu tentes de fuir, on te prendra
avant que tu sois aux limites de la ville.
Tu rentres chez toi, tu restes calme, et tu la fermes.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
- On a échoué, Curda. - Échoué ? Non.
On a échoué.
Jan ?
Jan.
Le Sten...
Je suis désolé.
Karl Frank a remplacé temporairement Heydrich
et a déclaré l'état d'urgence et un couvre-feu.
Une récompense de 10 millions de couronnes sera remise en échange d'information
qui mènera à l'arrestation des criminels.
Quiconque est pris à aider les criminels
sera exécuté, ainsi que toute sa famille.
Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
On ne l'a même pas tué.
Il est blessé.
C'est grave ?
C'est dur à dire.
Les S.S. surveillent l'hôpital,
donc, on présume qu'il est vivant.
On dirait que les Allemands ont plus d'hommes et d'armes ici
que sur le front est.
Ils ont pris plusieurs milliers d'otages.
Que fait-on maintenant ?
Rien ne sort de Prague ou n'y entre.
Ils cherchent de porte en porte.
Aucun lieu n'est sûr.
Alors, où allons-nous ?
J'ai demandé au Père Vladimir Petrek.
Il est d'accord pour cacher
tous les parachutistes qui sont toujours à Prague
jusqu'à ce qu'on puisse vous faire rentrer à Londres.
Attendez ici, quelques heures.
Je vais trouver un chemin sûr vers la cathédrale.
Salut.
Dis-moi.
Dites-moi.
- Marie. Marie. - Marie.
Ça va. Ça va.
Les Allemands rassemblaient des otages dans la rue et...
Elle a tenté de s'échapper.
Ça va.
- Josef. - Jan !
Arrête. Arrête. Josef, arrête.
- Arrête ! Josef. - C'est ma faute.
- Ce n'est pas ta faute. - C'est ma faute.
Josef, écoute-moi !
- Écoute-moi. - C'est ma faute.
Arrête ! Écoute-moi.
Tu risques la vie de tout le monde.
Pour quoi ? Pour tirer sur quelques Allemands ?
Elle est morte. Josef, elle est morte.
Ce n'est pas ta faute.
- C'est ma faute. - Ce n'est pas ta faute.
- C'est ma faute. - Non, Josef.
Ce n'est pas ta faute.
Je suis désolé, Jan.
Je suis désolé, Marie.
Madame Moravec, je suis désolé.
Hé.
Hé, ça va.
Ça va.
Le Père Petrek vous rencontrera à l'intérieur.
Ata vous apportera à manger. Allez.
Merci.
Je ne regrette rien.
Vous êtes les hommes les plus courageux que je connaisse.
Je suis le Père Petrek. Bienvenue.
Veuillez me suivre.
C'est notre crypte cachée. Vous y serez en sécurité.
Merci, mon Père.
Vous avez réussi.
Josef.
Messieurs.
Voici ävarc, Bublëk et Hrubï.
Ils ont été parachutés au printemps.
L'ennui est notre plus grand ennemi.
Je suggère que trois hommes montent la garde dans la nef en tout temps.
On fera une rotation toutes les six heures. Ces trois-là font la première garde.
Je suis désolé que ce ne soit pas le résultat souhaité.
Pas plus que nous.
Reinhard Heydrich est mort à l'hôpital.
Un résultat direct des blessures subies lors de l'attaque.
Hier, les Allemands sont allés dans un village, à Lidice,
et ont tué tous les hommes de plus de 16 ans.
Les femmes et les enfants ont été conduits dans des camps,
et les immeubles ont été rasés.
On disait que le village vous avait aidés d'une certaine façon.
Je ne suis jamais allé à Lidice.
Ce sont des temps dangereux.
Un simple ragot efface tout un village de la face de la terre.
Aujourd'hui, Karl Frank a annoncé une amnistie.
Un pardon complet à toute personne et à sa famille
en échange de toute information sur les assassins,
même s'ils ne se sont pas manifestés avant.
Il y a une échéance de cinq jours.
Après, ils projettent d'exécuter 30 000 Tchèques.
- Ça doit cesser. - Que proposez-vous ?
Josef et moi irons au parc,
pancartes au cou, nous accusant du meurtre de Heydrich
et nous nous suiciderons.
- Jan. - Paroles stupides.
C'est des paroles stupides.
En tant que soldat,
c'est votre devoir de rester en vie et de continuer le combat.
Comprenez-vous cela, Adjudant Kubiö ?
La responsabilité n'est pas la vôtre.
Nous savons qui est responsable.
Ils devront en répondre tôt ou tard, et cela viendra.
Si je n'y croyais pas, je ne serais pas ici.
Merci, mon Père.
Ata.
As-tu vu Marie ?
Va-t-elle bien ?
Derrière ces murs,
il y a un égout principal qui se jette dans le fleuve.
Comment le savez-vous ?
J'ai trouvé des plans dans le bureau du Père Petrek.
Si on arrive à percer le mur, on aura un moyen de s'échapper.
Pour aller où ?
En attendant les Britanniques,
on est coincés ici.
Si on était découverts, il n'y a pas de sortie.
J'aimerais qu'on ait au moins ce moyen.
On tenterait alors notre chance dans les rues.
Deux hommes devraient y travailler en tout temps.
Comment s'appelle-t-elle ?
Lenka.
Plus tôt, ce que Jan a dit...
À propos de votre suicide.
Était-il sérieux ?
Peut-être.
"Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort.
"Le vaillant ne goûte qu'une fois à la mort."
Shakespeare.
Vous dites savoir qui a assassiné Reichsprotektor Reinhard Heydrich,
mais n'y avoir pas participé.
Vous dites ignorer où ils sont,
mais connaître la famille qui les a hébergés.
Non, je vous en prie... Non.
Vous êtes venu ici de votre propre gré pour faire cette déclaration.
Vous dites être un vrai patriote, et agir ainsi
parce que vous voulez protéger votre famille
et pour que cessent les meurtres d'innocents Tchèques.
Et vous vous appelez...
Karel Curda.
Chalupskï.
Où sont les parachutistes ?
Je ne sais rien.
Vous nous prenez pour d'autres Moravec.
Où sont les parachutistes ?
S'il vous plaît, laissez-moi me laver avant de partir.
Allez-y.
Mon fils est violoniste.
Dites-leur qu'il ne sait rien de tout ça. S'il vous plaît.
Dans la toilette.
Quelque chose l'a déclenché.
D'autres membres de l'église l'auront su.
Opàlka. Qu'ai-je manqué ?
L'Évêque Gorazd a parlé au Père Petrek.
Apparemment, notre présence met l'église en danger.
Il veut qu'on parte.
Mais Petrek a parlé à Hajsky, et il y a un plan pour nous faire sortir.
Quand ?
Deux dans des cercueils,
deux sous les faux planchers,
et les trois autres déguisés en porteurs.
Ça fait sept.
Quand pouvez-vous être prêts ?
Tu aimes jouer du violon.
Tu aimerais peut-être revoir ta Mère.
Oui, on a pu la sauver.
Non. Non.
- Non. - On a sauvé sa tête.
Où sont les assassins ?
Où se cachent-ils ?
- Où se cachent-ils ? - Arrêtez, je vous en prie.
Où sont les assassins ? Où se cachent-ils ?
- Arrêtez. - Où sont-ils ?
Ils sont dans l'église.
Dans l'église méthodiste Cyril.
Les Allemands cernent l'église.
On doit avertir les autres.
Non. On n'a pas le temps.
En position défensive. On va les arrêter ici.
Bublëk, la galerie supérieure.
Faites demi-tour.
Demi-tour !
- L'église est entourée. - On doit les aider.
On ne doit pas se dénoncer, Josef.
- Jan ! - Hé !
- Jan ! - Silence, s'il vous plaît.
Bloquez l'escalier.
C'est notre seule sortie.
C'est aussi la seule façon de monter.
Bublëk !
- Je ne veux pas mourir. - Bublëk, regarde-moi.
- Pas mourir. - Respire.
Respire avec moi. Avec moi.
Inspire. Expire.
Je ne veux pas mourir aujourd'hui.
- Pas mourir aujourd'hui. - Comme on l'a appris.
- Comme on l'a appris.
Tiens. Regarde.
Tout doux. Tout doux.
Concentre-toi sur le détail. Allez.
- C'est ça. - Je suis désolé, Jan.
Ça va ?
Tout doux.
Oui.
On est tous là avec toi. La Tchécoslovaquie est avec nous.
Couvrez l'escalier !
Bublëk, l'escalier !
On a perdu l'escalier !
Les marches !
Je n'ai plus de munitions !
C'est le dernier.
Bublëk !
C'est Jan Kubiö.
C'est Adolf Opàlka.
Et lui,
je ne sais pas, mais ce n'est pas Josef Gabcëk ou Valcëk.
Attends. Attends.
Hrubï, recharge.
Dis à tes amis de se rendre.
Josef ?
Vous devriez vous rendre et être saufs.
- C'est Curda. - Vous m'entendez ?
- Curda ! - Curda !
Vous serez traités humainement comme prisonniers de guerre.
Nous sommes Tchèques.
On ne se rendra jamais !
Hé !
On garde le dernier...
Pour nous.
On creuse !
Continuez à creuser ! N'arrêtez pas !
W. SHAKESPEARE JULES CÉSAR
Les sept parachutistes ont tenu l'église pendant six heures.
POUR VENGER L'ASSASSINAT DE HEYDRICH,
ON ESTIME QUE PLUS DE 5.000 TCHÈQUES, HOMMES, FEMMES ET ENFANTS,
ONT ÉTÉ TUÉS PAR LES S.S.
REINHARD HEYDRICH ÉTAIT CONSIDÉRÉ COMME L'ARCHITECTE PRINCIPAL
DE "LA SOLUTION FINALE À LA QUESTION JUIVE"
ET AVAIT MIS EN MOUVEMENT L'EXTERMINATION DES JUIFS EUROPÉENS.
C'EST LE PLUS HAUT GRADÉ NAZI À AVOIR ÉTÉ ASSASSINÉ PENDANT LA GUERRE.
APRÈS L'ASSASSINAT ET LES REPRÉSAILLES SANGLANTES
COMMISES PAR LES NAZIS SUR LE PEUPLE TCHÈQUE,
WINSTON CHURCHILL DÉCLARA NUL ET NON AVENU L'ACCORD DE MUNICH
ET COMPTA LA TCHÉCOSLOVAQUIE COMME UN ALLIÉ IMPORTANT
DANS LE COMBAT POUR LA LIBERTÉ.