En el centro de nuestra existencia hay una dinamo muy potente.
El Sol.
Nos da calor y luz y mueve el gran motor de la vida.
Es la cadena alimentaria, de la que todos somos parte.
Da igual quién seas. Aunque seas un carnívoro recalcitrante,
tu cena parte de plantas que se han alimentado de la luz del Sol.
Así que todos nosotros
funcionamos con energía solar.
Quizás los antiguos egipcios tuvieran razón al adorar al Sol.
Desde hace 4.000 millones de años el Sol ha dado la vida a todo,
en la tierra y en el mar.
Rover 1, estamos al borde de la pared e iniciamos el descenso.
Me llamo Dijanna Figueroa y estudio un doctorado en la UC Santa Bárbara.
-Qué bonito. -Recibido. Empezamos el descenso.
Creo que tengo uno de los mejores trabajos del mundo.
Mira esos corales en forma de sacacorchos.
Soy bióloga marina.
Estudio los maravillosos organismos que viven al fondo del océano.
No lo cambiaría por nada.
Esta pared es increíble.
Estamos justo en el límite de la fotosíntesis.
La luz de ambiente empieza a perderse.
Dependes totalmente de la tecnología de tu pequeña burbuja
para sumergirte a esa profundidad en la que no sabes qué vas a ver.
-Mira esos krills. -¡Caray!
Esto parece el paraíso de los krills, Rover 1.
Recibido. Es realmente increíble.
No veo nada con vida. ¿Y vosotros?
Nada en absoluto. Estamos fuera de la zona fótica.
Es como estar en la Luna.
Desde luego.
Aquí abajo hay un crinoideo.
Dijanna, hay un crinoideo. Por fin encontramos a un ciudadano.
La mayoría de estos animales parecen osmótrofos o suspensívoros.
Sin luz de la superficie, poca cosa puede sobrevivir aquí abajo.
Hay sitios del océano a los que no llega la luz del Sol
desde el comienzo del mundo y aún así hay formas de vida asombrosas.
Por eso, cuando me invitaron a una expedición a esos lugares,
no pude negarme.
Keldysh, ¿me recibes?
Sí, vamos a empezar la inmersión. MIR 1 va a bajar enseguida.
Así, para tener una zona central de trabajo...
Soy Jim Cameron y lo tengo claro: esto me encanta.
La exploración pura y dura de la profundidad del océano.
Es mucho más emocionante que los efectos especiales de Hollywood.
Estas exploraciones me recuerdan a una misión espacial.
Así que ¿por qué no combinar espacio exterior e interior?
Hay biólogos marinos, astrobiólogos e investigadores del espacio.
Por eso han venido los científicos espaciales
a 1.500 km de tierra, donde ahí abajo, en la oscuridad,
habitan las formas de vida más extrañas jamás descubiertas.
Dos barcos, cuatro sumergibles tripulados,
40 inmersiones en diez lugares de los océanos Atlántico y Pacífico.
Me van las grandes operaciones, y ésta es grande de verdad.
Así que bajamos juntos e intentamos mantenernos cerca, sin separarnos.
Si la comunicación se pierde, con todos en la misma frecuencia,
unos en ruso, otros en inglés, es mejor tener contacto visual.
El plan era coordinar la inmersión de los sumergibles con dos barcos
para que dos MIR y dos Rovers se encontraran abajo.
La primera vez que se hacía algo así.
El Dr. Anatoly Sagalevitch es de la Academia Rusa de la Ciencia.
Trabajamos juntos desde hace casi una década.
Somos los aventureros.
Es culpa suya: hicimos el Titanic en el 95 y el 2001 y el Bismarck.
Cuando estábamos con el Bismarck me dice:
"Estos barcos son interesantes, pero tienes que hacer algo real.
Tenemos que hacer algo científico, algo real".
Genya Chernaiev es uno de los pilotos del MIR.
Lleva más de 20 años manejando sumergibles.
Lo más importante de esta nave es su visión de 320 grados.
Eso es lo que hace únicos a los Rover,
pero por su esfera acrílica no bajan tanto como los MIR.
Así que sólo se vienen para la parte en el Atlántico.
También está Jake, el robot por control remoto
que usamos para explorar el Titanic y el Bismarck.
Jake ha sido modificado para probar un instrumental para muestras.
Mi hermano Mike es el inventor de Jake y nuestro piloto.
Su reto es manejar a Jake por los respiraderos volcánicos activos
y que nuestro robot no acabe frito.
Esperamos que esto nos permita acercarnos mucho a las criaturas.
Hemos revisado las cubiertas. Todo parece en orden.
También venía mi otro hermano.
J. D. era el oficial de seguridad y comunicaciones del Ares.
O, como él decía: "el trabajo ruinoso número 27".
Nuestro proceso de botadura está claro. Primero él, después él.
El orden de vuelta lo decide Jim desde el fondo.
Escogimos el Ares por el armazón en forma de A de su popa.
Con sus cilindros hidráulicos es muy fácil levantar el sumergible.
Es una de las formas más seguras de botar una carga de cualquier barco
y lo probamos constantemente hasta tenerlo todo ajustado
para las cuatro inmersiones venideras.
A todas las estaciones, vamos allá.
Os necesito a todos con los ojos abiertos, estad atentos.
Atentos a las luces de los otros sumergibles.
Es todo un reto, pero creo que lo vamos a conseguir.
Vamos allá. Quitad las cuñas.
Finalmente, todo estaba en marcha.
Y en medio del Atlántico Norte, a 1.500 km de la costa más cercana...
nuestra expedición iba a hacer historia.
Estamos en marcha.
Con suavidad con el cabestrante.
Ahora lo ponemos en marcha.
Al menos ése era el plan.
Paradlo todo.
Lima Charlie, el único problema que tenemos es el armazón.
Te aviso en cuanto lo solucionemos.
Hace una hora y cuarto hicimos una parada de seguridad.
El armazón no va.
Una avería total del cilindro. Eso supone una parada en seco.
Esos tornillos destrozados.
Y también se ha levantado toda esta pintura.
También ha pasado en ésa.
Estamos en medio del océano con un armazón roto.
Eso es lo que a mí me parece. ¿Cómo vais a arreglarlo?
¿Llamamos a Armazones'R'Us para que vengan a arreglarlo?
No tenemos por qué arreglarlo ya, pero debemos empezar a asimilarlo.
Si no lo arreglan, como no tenemos otra forma de botar el sumergible,
se acabó la expedición.
En una exploración tienes que aceptar el factor riesgo.
Tienes que estar despierto toda la noche para que cada detalle está estudiado.
Hecho eso, has eliminado un 90% de lo que podría ir mal.
Así, cuando se da ese otro 10%, puedes olvidarte del resto.
Tu idea de cortar la quilla por un lado es la mejor hasta ahora.
-Cortamos un lado del barco. -Vamos a decírselo al capitán.
Plan B.
No deberíamos intentarlo hoy. Estamos en pie desde las 4:30.
Parecía que la única forma de sacar los sumergibles del Ares
iba a ser usar la grúa y bajarlos por un lado de la nave.
La grúa está a 15 m por encima del punto de agarre del sumergible;
si algo empieza a balancearse, no puedes pararlo.
Es como una bola de demolición. Si se te escapa no puedes recuperarla.
Tenemos una distancia de unos 2 metros...
Jim escribió un manual de 40 páginas. sobre cómo botar la nave.
Pasa por este ojo...
Así que pasamos mucho tiempo buscando cuatro puntos de agarre
y ocho puntos de conexión para que el sumergible no se balancease.
Lo practicamos durante toda la noche.
Al amanecer del día siguiente estábamos listos.
Durante 24 horas rehicimos el sistema de botadura,
para lo que cortamos la quilla y reajustamos cabrestantes y poleas.
Tenemos 20 puntos de agarre. Tengo que comprobarlos todos a mano.
Si algo, desde el cabestrante hasta el cable, se suelta o se rompe,
perdemos el sumergible y puede que a alguien de cubierta.
Compruebo cada polea con mucha presión y me está afectando.
Keldysh, listos para la botadura.
Tripulación de cubierta, 15 minutos para empezar operación.
Recibido, control. El MIR 1 se va al agua.
A ver la grúa.
-Guarda eso. A la línea. -Adiós.
Soltad las correas.
Seguid.
Control a Keldysh. Los MIR empiezan su descenso.
Decid adiós al mundo de la superficie.
Esta parte me encanta.
Todo en orden. Listos para salir.
Nos vamos, Rover 1.
Vamos a empezar nuestro descenso conjunto.
La cámara está lista.
Vamos allá. Tres, dos, uno...
-Soltad aire. -Soltamos aire.
Empieza la fiesta. Vamos allá.
CIUDAD PERDIDA. ARRECIFE EN EL ATLÁNTICO. 870 METROS.
El descenso a Ciudad Perdida lleva unos 30 minutos,
lo que es mucho tiempo para pensar en lo que vas a hacer.
Me llamo Loretta Hidalgo. Soy exploradora.
Rover 1, aquí Rover 2, te recibo alto y claro.
Mi objetivo es algún día llegar a explorar el espacio.
-Eso es la bomba. -Estamos a 840 metros.
Superficie, aquí Rover 2. Estamos a 840 metros. Estamos en el fondo.
Estas estructuras son fantásticas.
Es el punto de encuentro y ya están ahí.
MIR 2, aquí Rover 2. ¿Me recibes?
Afirmativo, Rover 2. Tu imagen llega muy bien.
Estábamos haciendo algo que ninguna persona había hecho.
Era la primera vez que se sumergían juntos cuatro sumergibles.
La presión del agua a 900 m es alucinante.
Un cubo de agua es más o menos un pie de agua.
Ahora imaginaos debajo de 3.000 pies de agua,
con el peso de todos esos cubos haciendo presión sobre vosotros.
Es algo para lo que los humanos no estamos preparados.
Loretta, dile a Mike que estamos listos para operar el robot.
MIR 2, ¿listos para usar el robot?
Estamos listos para empezar la operación.
-Ahí está. -Sí, ahí está Jake.
¿Ves cómo da vueltas su cadena? Es como una araña tejiendo su red.
Tiraré de él a la izquierda, en la corriente, y luego a la derecha.
Estábamos forzando los límites de exposición a un entorno extremo.
Tuve la increíble sensación de haber sido transportada al futuro.
Hola, robot.
De estar en una misión espacial y observar otra nave espacial
acercarse para trabajar con nosotros.
Hola, Mike. Sácame de aquí.
Afirmativo.
Empujo un poco aquí y me acercaré todo lo que pueda.
-¿Ves la estructura? -Preciosa.
Mike, si vienes unos 30 grados a la derecha y hacia delante
llegarás a un gran abanico en la esquina de esa roca.
Es maravilloso. Siento como si estuviera ahí fuera.
-¿Te gusta? -Me encanta.
Voy a tener que subir un poco. Vamos muy bien.
He encontrado un poco más de corriente de lo que esperaba.
-Oh, Dios mío. -Hola, Sr. Malo.
Parece que dice "ni se te ocurra meterte conmigo".
¡Oh, Dios mío!
Kevin Hand es uno de los astrobiólogos.
Y es un tío brillante. De verdad.
Una de las cosas interesantes del océano europeo
es que hace que te preguntes dos cosas sobre Europa.
¿La vida podría haberse originado en Europa?
La astrobiología estudia la vida en otros mundos,
pero como Kevin no tiene especies extraterrestres que analizar
está aquí haciendo lo que más se le parece:
examinar la vida en las condiciones extremas del profundo océano.
Trabaja con la teoría y nunca ha salido al mar,
mucho menos en un sumergible que va al fondo del océano.
Vamos allá. A lo desconocido.
CUIDAD PERDIDA. ARRECIFE DEL ATLÁNTICO. 870 METROS.
Parece que tiene mucha profundidad.
El MIR 2 está justo por encima de nosotros.
Muy poca gente llega a ver el MIR 2 desde este ángulo.
Esto es fantástico.
La escala de las cosas es mucho más grande de lo que había imaginado.
Es increíble.
Hay una estructura de carbonato realmente inmensa.
Increíble.
Es el agua caliente que asciende y lentamente forma estalactitas.
Las estalactitas se forman poco a poco, milenio tras milenio.
Lo interesante es que no es necesaria la tectónica de placas.
Hace falta algo para que el agua reaccione con las rocas del manto.
Y luego tenemos la reacción de serpentinización
que produce el calor que lleva a la formación de estos sistemas.
-¿Puedes ir a la cumbre? -Recibido.
Esto de aquí arriba es agua caliente.
La fumarola sale justo de aquí.
Esto es alucinante.
La tecnología moderna permite explorar la profundidad del océano.
Es desmenuzable.
Mira eso.
-Tenemos una roca. -Tenemos una muestra.
Rover 1, aquí Rover 2.
¡Dios mío, mira eso! ¡La leche!
-Para. -Kevin, ¿lo ves?
Mira eso. Es totalmente increíble.
A ver si puedes enfocarlo con las luces.
Dios mío. Es realmente fantástico.
Mira eso.
Es increíble.
¿Cómo puede algo así estar vivo?
¿Cómo funciona una criatura así? Es todo un fenómeno.
Precioso.
Realmente precioso.
¿Ves la reticulación de su interior? Es alucinante.
No tengo ni idea de qué es.
Por eso me encanta esto. En cada inmersión ves algo nuevo.
E incluso podrías ver algo que nadie haya visto antes.
¿Ves eso? Es el pez más feo del mundo.
Tiene pies. Tiene como pequeños calcetines.
Al sumergirte en la profundidad puedes esperar lo inesperado.
¡Dios mío, mira ese calamar! Es inmenso.
Rápido, mira.
¿Lo ves?
Realmente fantástico.
Mira ese pez.
Es un dumbo. Hacía tiempo que quería ver uno.
Qué animal tan bonito. Mira eso.
Es como un bailarín.
Qué criatura tan increíble.
Podrías pasarte un día entero mirándolo.
Es como si estuviera brillando desde dentro.
MIR 1, aquí Rover 2. ¿Me recibes?
Es intermitente, Jim. A veces sí y a veces no.
Recibido, Mike.
Estamos muy bajos de potencia, tenemos que dejar el fondo.
No puedo contactar con Vince.
Tenemos que subir.
Genya, tenemos que subir.
Está intentando decir algo.
-Mira por el ojo de buey. -No le veo.
¿Puedes llamar a la superficie?
¿Dice que arriba y se acabó?
Necesitamos que digas a los de superficie que subimos.
Acércate con el zoom. A ver si leemos lo que pone.
"Contacta con superficie". Ahora mismo contactamos con ellos.
Ares en superficie, Rover 2 deja el fondo
a X menos 244, Y menos 25,
profundidad de 741 metros.
-¿Qué tal, Jim? -Bien. Exótico.
Es fantástico. ¿Cómo estás?
-¿Qué habéis visto ahí abajo? -Ha sido increíble.
Había una inmensa... ¿Una medusa?
-Algo gelatinoso... -Inmensa. Como de un metro.
Creemos que se estaba alimentando de...
de los anfípodos y el plancton y los copépodos que hay junto a...
¿Junto a las luces?
-¿Cómo funciona? -No lo sé.
Pero ahí está, así que funciona.
-Esas formas de vida molan. -Es realmente fantástico.
-Bienvenido, Kevin. -Gracias.
Por el equipo Rover.
Me llamo Maya Tolstoy.
Soy sismóloga marina del observatorio Lamont-Doherty.
Estudio volcanes sumergidos, sobre todo los terremotos que provocan.
Intento comprender cómo se forma la Tierra, la superficie.
Voy a poner sismómetros en el fondo del océano.
Estos instrumentos escuchan los terremotos y otros sonidos.
En el océano la luz sólo llega hasta cierto punto.
Así que el sonido te permite ver en el fondo del océano
y en su corteza como la luz te permite ver en la superficie.
Bajamos los instrumentos por un lado del barco y recogen los datos.
Normalmente no tengo que sumergirme para hacer mi trabajo.
Por fin iba a ver el entorno en el que llevaba trabajando una década.
-MIR 2, recibido. -Os vemos descender.
-¿Les ves? -Sí. Por la ventana.
Parece una nave espacial.
Es increíble. Es como otro planeta.
Es un mundo increíble, básico para la formación de nuestro planeta.
Aquí se crearon dos tercios de la superficie del mundo
y aún sabemos tan poco sobre esto.
¿Ves lo brillantes y vidriosos que son?
Eso es porque se enfrió muy rápido. Se convirtió en cristal.
En obsidiana, es como se llama.
¿Ves cómo apenas hay sedimentos?
Eso es que es muy fresco. Es una corteza reciente.
¿Te imaginas estar aquí cuando entra en erupción?
Rocas fundidas que caen en el agua helada.
-No me lo imagino. -Estaría bien verlo.
Unos pocos segundos antes de morirte.
Echo de menos a mi hijo. Tiene cinco meses.
Venir fue una decisión muy difícil.
Pero es importante estudiar uno de los fenómenos más grandes
jamás descubiertos en los océanos.
MIR 2, sigue subiendo por esa ladera.
Las chimeneas estarán en la cima de ese montículo de sulfuro.
Ahí están.
Por todo el mundo, por debajo de los océanos,
hay grietas, centros de expansión
donde la corteza del planeta se está separando.
En la superficie el mar parece normal.
Pero a 3 km de profundidad, la lava fresca sale de la grieta y se congela.
El agua del mar se filtra a la roca fundida bajo la corteza
y se calienta muy por encima del punto de ebullición.
Pero no hierve, por la presión del fondo del océano.
Así que sale rugiendo del suelo marino.
Al contactar con el océano helado, los minerales se condensan
y forman las chimeneas y crean el humo negro.
El humo negro es un soplete de agua supercaliente.
Vamos a poder coger una muestra de agua de una de las chimeneas.
Recibido. Muy bien.
Acerquémonos a la chimenea todo lo que podamos.
Estas chimeneas llegan a los 400 grados,
suficiente como para derretir las ventanas del sumergible.
Eso estaría mal.
Nota mental: no derretir las ventanas del sumergible.
Nos estamos acercando mucho a este humo negro.
Puede que estemos demasiado cerca.
Nos estamos introduciendo en la columna.
-Justo por debajo del sumergible. -Mejor vuelve hacia atrás.
Empiezo a retroceder.
Esto es normal. Siempre lo hacemos así.
Estábamos justo encima. Era un poco raro.
Esto está muy bien, Kevin.
La geología es fascinante. Pero no es el motivo por el que vine.
FOSO DE SERPIENTES. ARRECIFE DEL ATLÁNTICO. 3.500 METROS.
Estamos en el fondo, a 3.526 metros de profundidad,
en la cima de la estructura Alce.
Los geólogos estuvieron aquí por primera vez hace 25 años.
Y no estaban buscando vida.
Al menos hasta que bajaron y lo vieron con sus propios ojos.
Se dijeron: "Dios mío, aquí hay vida. Y es preciosa".
Es un ecosistema completo.
Es asombroso.
-Mira toda esa agua caliente. -Están en la corriente.
Fíjate en esto.
Es como fuego líquido. Y estos tíos están bailando a su lado.
Están haciéndole cosquillas a la cola del dragón.
La comunidad científica se quedó maravillada.
¿Cómo podían esos animales vivir en esa toxicidad
con esa presión, con temperaturas extremas,
de la congelación a más allá de la ebullición en cuestión de centímetros?
¿Cómo podía haber todo un ecosistema sin luz del Sol?
Y no sólo viviendo, sino prosperando.
Increíble.
Es la más extraña biomasa que he visto en mi vida.
Recórcholis, Batman.
Y están ahí, en la corriente, disfrutando del fluido hidrotermal.
Mira cómo se mueven. Les encanta el humo.
Las fumarolas les facilitan la energía para vivir.
Proviene de las sustancias químicas disueltas en el agua.
No es fotosíntesis, es quimiosíntesis.
Es una nueva base para la vida, una que no necesita del Sol,
sólo de agua y calor.
Llevan con esta fiesta mil millones de años.
Y seguirá otros mil millones. No tiene nada que ver con nosotros.
Si mañana se apagase el Sol, ni se enterarían.
Explorar y descubrir ecosistemas como éste,
que puede que no dependan de la energía del Sol,
abre las posibilidades para la búsqueda de vida en otros lugares.
Allí donde hay agua líquida en la Tierra, hemos encontrado vida.
Eso es muy profundo.
Si hay agua líquida en otro sitio del sistema solar, ¿habrá vida?
No lo sabremos si no empezamos a buscar.
La NASA prepara un orbitador para las lunas heladas de Júpiter.
De 36 m, será la sonda planetaria más larga jamás lanzada.
Su reactor nuclear activará motores de iones y un gran radar.
Con él veremos por debajo del hielo de las tres lunas más grandes de Júpiter.
Primero estudiará Calisto y luego irá a Ganímedes.
Y son lunas raras, las más grandes de las 61 conocidas de Júpiter.
Calisto y Ganímedes tienen cortezas de hielo y rocas
que pueden esconder océanos por debajo de la superficie.
Más allá está Io que es una luna de fuego, no de hielo.
Su órbita excéntrica hace que se deforme en sus giros.
Esa fuerza de las mareas tira de la luna como caramelo,
generando fricción en su núcleo, lo que provoca un calor
que mueve los volcanes activos más grandes del sistema solar.
Hay erupciones constantes, ríos de lava
y columnas volcánicas que se elevan cientos de kilómetros en el espacio.
Pero la joya del sistema de Júpiter, en cuanto a la búsqueda de vida,
es Europa, donde el fuego y el hielo conviven en perfecta armonía.
Los científicos están relativamente seguros
de que bajo el hielo de Europa hay un océano de agua líquida
de dos veces el volumen de todos los océanos de la Tierra juntos.
El calentamiento de marea funciona evitando que el agua se congele.
Y posiblemente proporciona energía para la vida.
El mismo tipo de vida que hay en las fumarolas de la Tierra.
CUENCA DE GUAYMAS. PACÍFICO ESTE. 2.100 M.
¿Ves todo ese amarillo y blanco y naranja?
Es una colonia grandísima de microbios.
Son hectáreas de colonias de bacterias.
Mira eso. Es como echar un vistazo al pasado.
A hace un par de miles de millones de años.
Las fumarolas llevan en el planeta desde que se formaron los océanos.
En sitios como éstos es donde puede haber empezado la vida.
A ver si podemos coger de su parte superior o de los sedimentos.
Excelente. Buena muestra.
Se pueden ver todos los pequeños filamentos que forman la colonia.
Los extremófilos son formas de vida que se dan en los extremos
de temperatura, presión y radiación.
En entornos que para nosotros son mortales.
Estos microbios van mucho más allá de lo que podíamos imaginar
cuando empezamos a estudiar dónde podríamos encontrar vida.
Si encontramos algo en Europa, probablemente se parecerá a esto.
Para encontrar pruebas de vida en otros planetas
tenemos que buscarlas antes en el nuestro.
Pam Conrad era una de nuestras astrobiólogas.
Viene del laboratorio Jet Propulsion
y es una de esas personas que sabe hacer la ciencia divertida.
Cuando eres pequeño, juegas a estar en un submarino.
Esto es.
Y esto mola. Es mucho mejor que la caja de cartón.
CUENCA DE GUAYMAS. DORSAL DEL PACÍFICO ESTE. 2.100 M.
Tolya, a ver si puedes acercarte a esa estructura.
Es como el planeta Seta. Es exactamente como una seta.
Es precioso. Es como un espejo.
Es el agua caliente formando una superficie.
Está muy bien.
¿Ves cómo crecen las bacterias al borde, en la corriente caliente?
Lo de arriba son todas colonias de bacterias.
Hay moléculas de organismos vivos que brillan con los rayos ultravioletas.
-¿Usamos aquí el fluorómetro? -Éste es un buen sitio.
Este instrumento nos permite apuntar a una roca y decir:
ahí hay pruebas de vida.
Fuera luces.
Voy a empezar a medir ahora. Listos... ya.
Láser en marcha.
Hay una señal muy fuerte. Da 14.000 medidas ultravioleta.
Muy interesante, doctora. Pero ¿es vida?
Definitivamente aquí hay algo orgánico.
Es muy importante estudiar los entornos extremos en la Tierra
antes de salir al sistema solar en busca de vida.
MIR 2, ¿me recibes?
Adelante, Ares.
Me llamo Kelly Snook. Trabajo en la NASA.
Soy científica planetaria.
Estudio el proceso de la exploración.
Rover 2 y MIR 2...
Lo que hago en mi trabajo diario es aprender a usar la Tierra
como campo de pruebas para ir a otro planeta.
Así que aquí estaba buscando análogos.
Lo has conseguido.
-Está en la cesta. -Menudo mate.
Un mate desde la línea central.
Me parecieron bacteriales y le dije a Anatoly que recogiera algunas.
La mayoría de la gente estaba en un barco
estudiando las fumarolas o haciendo una película.
Yo estaba en Marte, y los que estaban en el fondo del océano
estaban en la superficie de Marte.
Todo lo que se hace en el océano es más difícil de lo que parece,
y ya vas pensando que va a ser muy difícil,
así que trabajar en la superficie de Marte no será diferente.
Espero que entonces tengamos tiempo para depurar las comunicaciones...
Mi equipo incluía a la astronauta Megan McArthur,
del Centro Espacial Johnson de la NASA,
y la astrobióloga Tori Hoehler del Centro de Estudios Ames de la NASA.
Trabajamos explorando cómo el hombre y la tecnología
pueden mejorar los descubrimientos que hagamos en la Luna y Marte.
La combinación de ciencia y tecnología,
sobre todo bajo el océano, es muy similar a la exploración espacial.
El sumergible es como un vehículo presurizado en Marte.
Así que era una oportunidad de aprender sobre el espacio.
Adelante, Roberto.
Si puedes encontrar colonias de microbios junto a la chimenea...
Supongo que dependerá de cómo configuremos los MIR...
Yo hablaría con los científicos de la NASA
y cogería sus peticiones de rocas concretas,
las procesaría y las prepararía para volver a la Tierra.
Estará cargado de bacterias.
Eso blanco deben de ser oxidantes de sulfuro.
Los análogos son clave para saber cómo explorar la Luna y Marte.
¿Necesitaremos manipuladores como los del MIR? Probablemente.
¿Cómo haremos frente a los fallos técnicos
que sin duda habrá en una gran misión planetaria?
A lo mejor está desconectado. Vuelve a conectarlo.
Rover 1 y MIR 1, hemos perdido nuestro propulsor de estribor.
Hemos perdido alimentación y capacidad de maniobra,
así que vamos a tener que cancelar.
Cada hecho, planeado o no, genera datos que usaremos en el futuro.
Estudio la interacción entre el hombre y la tecnología
que le permite llevar a cabo sus tareas.
La tecnología más simple deja de serlo en el espacio o en el océano.
¿Lo conseguirá? ¡No!
-¿No puedes girar más la pala? -Está al límite.
Él puede meterla. ¿Puedes girar la pala?
-¿Está dentro? -Una parte está dentro.
Bien. Ya lo tienes. Uno dentro y otro fuera.
Cuanto mejor integremos tecnología y sistema de exploración,
con mayor efectividad podremos explorar el sistema solar.
Me siento como en una nave espacial.
-Que me siento como en una nave. -Lo estás.
Estás en la mejor nave espacial del mundo para explorar este planeta.
La experiencia de los humanos dentro del sumergible
es lo que más nos interesa.
Es el peinado de Marge Simpson.
No sólo por el hardware,
también por la comunicación entre la gente y los robots.
El científico es la interfaz entre la tecnología
y lo que intentamos estudiar.
Lo que quiero es que vengáis a la derecha
porque no tenemos una buena imagen.
Y la corriente, claro, no es favorable.
Muy bien. No sería divertido si fuese fácil, ¿no?
-¿Qué es ese pez? -Es un pez grande. No tengas miedo.
Estaría bien que cogieras una muestra de esas rocas de sulfuro.
Tecnológicamente es algo muy difícil,
coger una roca del fondo del océano y tomarla como muestra.
Eso es lo que nos interesa.
¿Cómo se van a llevar a cabo esas tareas en entornos difíciles?
Tenemos corrientes. Vamos, cógela.
La tiene.
Aguántala.
La tienes. Por los pelos, pero la tienes. Ponla en la cinta.
Lo que llevaría unos minutos en la Tierra puede llevar horas en Marte.
Cada paso es un nuevo reto.
Ahora un poco a la derecha. Unos 5 cm más.
Ahora no podemos enviar a 150 personas a Marte. Enviaríamos a 6.
Esas personas se encargarían de la exploración de la superficie.
Como representantes de toda la gente de la Tierra interesada en su misión.
Marte es el primer sitio en el que buscar vida
porque comparte con la Tierra una historia similar de agua abundante.
Y uno de los elementos clave para la vida que conocemos es el agua.
El Marte de hoy es seco, frío, polvoriento, aparentemente muerto.
Pero si se viajara a su pasado, sería muy distinto.
Si había vida evolutiva en Marte y hubo un impacto como para...
Basándonos en lo que sabemos de extremófilos,
creemos que la vida sobreviviría a un viaje de Marte a la Tierra.
Es posible que la vida fuese viable tras un viaje tan largo.
Es posible que nosotros fuéramos marcianos o de otro sistema solar.
Que levante la mano quien daría 10 años de su vida por ir a Marte.
¿Cómo convencerías a tu marido para que te dejase ir a Marte?
"Cariño, van a ser sólo cinco años.
Y te enviaré un e-mail todos los días".
Es una pregunta con trampa.
Es curioso, cuando la hiciste
levanté la mano sin pensar en las consecuencias o la vida en mi casa.
Mi marido, mi gato, mis padres... Mi gato.
Creo que diría: "A por ello".
Porque somos humanos y tenemos el gusanillo de la exploración.
Y si un ser querido podría llegar a representar a la humanidad...
Creo que me animaría a que lo intentara.
Cuando llevas casi un mes en el Keldysh
es muy fácil fingir que estás camino de Marte.
Estás lejos de todo lo conocido, en un entorno reducido, con un equipo
que tiene los mismos intereses profesionales que tú.
Han ido a explorar, a hacer ciencia.
Los rusos nos enseñaron sus instrumentos de muestreo.
Con uno de ellos puedes tomar una muestra de lo que quieras.
Hay cosas muy bien pensadas o tan sencillas como la olla de Nikolai,
que es una olla que le robamos al cocinero, Nikolai.
Es algo de lo que me encanta formar parte.
Podemos entrar en su cultura y ver cómo realizan sus operaciones.
Es un entorno increíble en el que trabajar.
Me encanta por cómo une a la gente.
¿Tu... comida?
Esta expedición tuvo mucho de ese espíritu.
La idea de hacer algo que era muy difícil,
y cómo la gente puede unirse para que algo así salga bien.
Cómo se comunican unos con otros.
No, hacia delante.
Hasta la vista, baby.
Víctor ha estado practicando.
Me gusta cómo la cultura rusa integra juego y trabajo.
Estudié ruso porque quería trabajar en su programa espacial.
Y el Keldysh es muy parecido a un complejo de lanzamiento espacial.
Y entendí lo que dicen todos los astronautas,
que los técnicos y los ingenieros de la plataforma
son los héroes, los que se encargan de que estés a salvo.
Esta expedición tenía mucho de ese espíritu.
Arrancamos motores.
Mientras estábamos en el mar, dos misiones iban camino de Marte.
El Spirit llegó el primero a la atmósfera de Marte, a 18.000 km/h.
El Opportunity llegó unas semanas después.
El aterrizaje de los dos fue como para ponerse de los nervios.
Estamos a una altura de 7.500 metros...
A una velocidad de 260 km/h, casi nuestra velocidad terminal.
Se ha detectado la separación.
No hay señales de momento...
Estamos en Marte.
Equipados con cámaras estereoscópicas
y un montón de instrumental geológico y químico,
la misión de los Rover en Marte era clara:
probar que había agua en Marte en el pasado,
cuando las condiciones eran más favorables para la vida.
Se puede aprender mucho de una roca, si se sabe preguntar
y dónde mirar.
De los dos rovers, Opportunity dio en el blanco.
El manto de rocas estaba lleno de hematita,
un mineral de hierro que se forma por interacción con agua líquida.
Después detectó jarosita,
lo que sugiere que las rocas estaban empapadas en agua ácida
o en un entorno de manantiales calientes, como el de Yellowstone.
También hay cavidades donde pueden haberse disuelto cristales de sal
y estructuras sedimentarias de cresta, señal de que hubo agua
durante miles de años.
Y además estaban los arándanos: pequeñas esferas de hematita
erosionadas de las rocas y repartidas por la superficie.
En la Tierra, esferas así se forman en presencia del agua.
Las misiones confirmaron dónde hubo agua en Marte,
pero no estaban equipadas para decir dónde está ahora.
Ese trabajo quedó para el Mars Odyssey,
que detectó lo que parecen grandes cantidades de agua helada
a unos metros por debajo de la superficie, con gran concentración en los polos.
En 2008, el Phoenix resurgirá de las cenizas del Mars Polar Lander.
Con partes de esa misión fallida, aterrizará cerca del polo norte.
Y, por primera vez,
una sonda marciana hará más que rascar la superficie.
Phoenix excavará en el permafrost
y extraerá muestras de agua de Marte por primera vez.
Lo que vamos sabiendo de Marte lo hace más emocionante.
Hay pruebas de que hubo agua y volcanes, la química concuerda.
Tiene todos los ingredientes para la vida. Por eso seguimos buscando.
No es la única forma en la que buscamos vida en el universo.
Es el coordinador informático. Dice Instituto SETI en tu camiseta.
-Es un poco exagerado. -Dejas claro el mensaje.
Bueno, ellos me la dieron.
Soy socio del Instituto de Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre.
El SETI intenta detectar señales de inteligencia
de civilizaciones lejanas que vivan en torno a otra estrella.
Para ello, Frank Drake, uno de los fundadores del SETI,
ideó una serie de factores que forman la ecuación Drake.
Como alrededor de cuántas estrellas se forman los planetas,
en cuántos planetas habitables surge la vida
y qué fracción de vida luego evoluciona a la inteligencia
y acaba por ser una civilización que usa herramientas
y puede comunicarse con otras civilizaciones de la galaxia.
El último factor es la vida de la civilización que se comunica.
Al mismo tiempo que desarrollamos la tecnología
para comunicarnos con seres de un planeta lejano,
también desarrollamos la tecnología para aniquilarnos.
Si todas las civilizaciones inteligentes de la galaxia son así,
no vamos a tener suerte buscando vida en otras partes.
Mi tipo de ecuación de Drake modificada
dice que la vida fue posible en cualquier planeta,
a cualquier distancia de un sol o de otro cuerpo planetario,
como una luna de Júpiter, siempre que hubiera hielo
y mareas de algún tipo, de otra fuente de gravedad cercana,
para tener un núcleo líquido que genera calor,
como estas fumarolas que estamos viendo.
Si dijimos que podría haber diez o veinte o cincuenta mundos como ése,
¿no es lógico asumir que cuando nos llame uno de tus colegas,
cuando el SETI finalmente recoja una señal, va a ser de alguien
que ha tenido que salir del hielo y plantar su transmisor en él?
Estadísticamente, ¿lo que hablamos aquí no indica eso?
Hay un fallo: dices que los mundos helados son muy comunes.
De eso no tenemos ni idea ahora mismo.
El sistema solar tiene un planeta con agua y 3 posibles hidrosferas
que están cubiertas por el hielo y lejos del Sol.
Según lo que sabemos, la proporción es 3 a 1.
Sí, pero ¿sabemos si alguno de ellos es habitable?
No, tenemos que ir a verlo.
A lo mejor, pequeños mundos helados como Europa
son donde existe el mayor núcleo de agua líquida en nuestra galaxia.
Y, de hecho, es donde podría existir la mayor parte de la vida.
¿Quién sabe?
Pero es muy interesante pensar en la evolución de la inteligencia
en un sistema de mundos helados.
¿Desarrollas una inteligencia y vives debajo de la capa de hielo?
Nos centraremos en los mejillones y los cangrejos.
-Necesitas mejillones y cangrejos... -Haremos trampas para cangrejos.
Esperemos que lo que pongamos en la trampa los atrape.
-¿Dónde ponemos las trampas? -Sobre todo donde haya cangrejos.
NUEVE NORTE. DORSAL DEL PACÍFICO ESTE. 3.150 METROS.
La historia de las fumarolas es la historia de los microbios.
Ahí está. El final de la cadena alimentaria.
Campos ondeantes de bacterias.
La fumarola es luz del Sol líquida que activa la cadena alimentaria.
Algunos animales se comen las bacterias,
otros se alimentan de los que comen las bacterias.
Es como etéreo.
¿Quién iba a pensar que las bacterias podrían ser bonitas?
Los animales se comen las bacterias, pero ocurre algo más.
Es la simbiosis, un baile de vida con parejas de distintas especies.
Hay animales de las fumarolas que forman relaciones simbióticas
con microbios que viven de las sustancias de las fumarolas.
Estamos cerca de algo grande. Bancos de mejillones, el premio.
Estudio la fisiología metabólica y molecular
de los mejillones y cangrejos de las fumarolas.
Su capacidad para soportar los grandes cambios de temperatura.
Los mejillones que estudiamos son del género Bathymodiolus.
Aquí hay un grupo de mejillones. Empezaremos nuestra recolección.
¿Lo ves?
Hay de varios tamaños. ¿Puedes coger de los pequeños?
-Cogeremos pequeños y grandes. -Pero necesito los pequeños.
Sólo los pequeños.
Malinky ... ¿Eso significa pequeño?
Keldysh, MIR 1.
Tenemos un montón de mejillones en el cubo.
X menos 487, Y menos 64.
¡Bingo!
Parece que tienes tus cangrejos.
Tenemos un montón de cangrejos. Está lleno.
Lo has conseguido.
Cerramos la caja. Tenemos cangrejos.
¿Quieres abrir eso?
El director de mi doctorado es Jim Childress.
Lleva desde los años 70 estudiando las comunidades de las fumarolas.
Y tiene años de experiencia en trabajar en entornos extremos.
El laboratorio Childress puede conservar estos animales
en un entorno similar al entorno del que proceden.
Tan rápido como podemos traemos los animales al laboratorio
y los ponemos en un sistema respirométrico de mantenimiento.
Lo llamamos el condo.
Los ponemos en estos pequeños condos,
los presurizamos a la presión a la que estaban al recogerlos
y nos encargamos de volverlos a tener a la temperatura óptima.
Luego cogemos algunos para nuestros experimentos
y los pasamos a un sistema respirométrico de alta presión.
Este sistema es realmente único y especial,
porque podemos manipular las condiciones medioambientales
y observamos las constantes metabólicas de los animales
según variamos su entorno, que es lo que me encanta estudiar.
Estudiar los mejillones ayuda a comprender la adaptación térmica,
lo que podría sernos útil con el calentamiento del planeta.
El calentamiento global pone nuestro planeta en peligro.
Toda la cadena alimentaria, todo el ecosistema.
En algún momento vamos a tener que afrontarlo.
Me gusta el océano porque es misterioso, es desconocido.
No ha sido explorado ni conquistado,
y eso lo valoro y hace que sienta un gran respeto.
-¿Imaginabas que acabarías aquí? -Dios, no.
Pero supongo que las preguntas que he intentado contestar
me han llevado al camino que acaba aquí.
La pregunta que intento contestar me ha traído al fondo del océano.
Empezamos la reunión.
Nos sumergiremos en Foso de Serpientes.
Los pilotos serán el Dr. Anatoly Sagalevitch, MIR 1,
y Genya Chernaiev, MIR 2.
Si encontramos una estructura para el robot,
aterrizamos en su base e intentamos trabajar hacia arriba
hasta llegar a la chimenea.
Se supone que no habrá muchas fumarolas calientes en la pared,
las fumarolas no se dan hasta la parte de arriba.
La mejor forma de dar con ellas es donde veáis algo negro
que es como un soplete, un soplete de agua.
Ahí está el MIR 1.
Suben con nosotros.
Estás a mitad de camino, sigue hacia la pared.
FOSO DE SERPIENTES. ARRECIFE DEL ATLÁNTICO. 3.500 METROS.
Esa fumarola es como un bol lleno de alevines de Rimicaris.
Es la estructura que describió, y creo que puedo acercarme más.
-Ahora deberías verlos. -Ya está.
Lo vemos.
-Son distintos. ¿Están emparentados? -Sí, alevines y adultos.
El camarón de la fumarola, Rimicaris exoculata,
se alimenta de las bacterias que crecen a su alrededor.
-¿Ves ese cangrejo? -Claro que sí.
Se están comiendo las bacterias que crecen por todo el cangrejo.
Casi lo pilla. Está todo cubierto de esas bacterias.
No lo sabe, cree que los camarones se están metiendo con él.
Pelea de cangrejos en el fondo del océano.
-La colonia de camarones. Ahí está. -Vamos a verla.
-Esto es humo negro. -Míralos.
Es increíble que entren y salgan nadando de él.
Está caliente.
Si no los cuece a ellos, no me va a cocer a mí. Voy a acercarme.
Qué valiente.
-Vámonos. -Estoy retrocediendo.
¿Qué rayos...?
Apartémonos de ahí. Nos están atacando.
Los camarones lo adoran. Se le echan encima.
Los camarones adoran a Jake. Fijaos.
Dios mío. No veo ni la corriente.
Sólo veo camarones.
Llevamos a alguien a cuestas,
más camarones que se han unido a la fiesta.
Es alucinante.
-Me daría un atracón de camarones. -No de los de este tipo.
NUEVE NORTE. DORSAL DEL PACÍFICO ESTE. 3.150 METROS.
Los Riftia, los gusanos tubícolas gigantes,
son las estrellas de la comunidad de los respiraderos
y el mejor ejemplo de la simbiosis en acción.
Ahí hay agua hirviendo.
Aquí estará bien. Esto es fantástico.
Estos animales no tienen estómago. Literalmente, no pueden comer.
Dependen de un gran saco de microbios en su cuerpo
que produce su comida.
Si nos acercamos mucho se ven cosas muy bonitas.
¿Ves a ése? ¿Podemos cogerlo?
Si quieres. Prepárate, estamos listos.
Preparado...
Puede que venga a nosotros.
El cangrejo se ha escapado. Diles que buen intento.
Son preciosos debajo del agua.
La pluma roja es como una branquia.
Absorbe oxígeno y nutrientes de la fumarola.
El trabajo del gusano es que la pluma esté en la corriente
absorbiendo nutrientes que alimentan a las bacterias.
Las bacterias convierten sustancias químicas en comida para el gusano.
La cuestión es: ¿trabajan las bacterias para el gusano
o el gusano para las bacterias?
Si estos animales no existieran, no nos los habríamos imaginado.
Me hace pensar qué más habrá ahí fuera, esperando ser descubierto.
Tienes un trabajo estupendo, Genya.
Gracias.
La pregunta es: ¿te imaginas una colonia de éstos en Europa?
¿De dónde les llegaría el oxígeno?
Si no necesitan el Sol en su ecosistema,
sólo la quimiosíntesis, aún así necesitan oxígeno ambiente.
El oxígeno pudo originarse hace un millón de años por fotosíntesis.
No importa el tiempo que tarde el agua en transformarlo.
Entonces la pregunta sería: ¿es necesario el oxígeno para la vida?
Quizás para los animales grandes. Pero para los microbios...
Queremos ver animales grandes.
No vamos a gastarnos el dinero para ir al espacio y ver un microbio.
Los microbios son geniales. Están muy minusvalorados.
Pero no son buenos conversadores. Yo querría dar...
Déjame seguir hasta uno de esos grupos de Riftia.
La vida aquí es posible por la simbiosis con los microbios.
Viven de las bacterias, pero yo no regalaría un ramo de bacterias.
Regalaría un ramo de Riftia. Son preciosos.
Jim tiene razón.
El oxígeno propulsó la explosión de vida multicelular en el planeta.
Y aunque la quimiosíntesis se dé más allá de la luz del Sol,
muchos de los procesos biológicos aún requieren oxígeno,
que en la superficie de la Tierra suele provenir de la fotosíntesis.
¿Y de dónde saldrá el oxígeno en Europa?
La órbita de Europa entra en el enorme campo magnético de Júpiter.
La radiación lanza partículas energéticas a la superficie
y puede transformar vastas cantidades de agua helada
en cosas como peróxido de hidrógeno y oxígeno molecular.
Suponiendo que esos oxidantes lleguen al océano regularmente,
a través de grietas o por impactos de cometas,
serían una energía extraordinaria para sus formas de vida.
Aquí entran en juego algunas de las muestras hidrotérmicas.
Intentamos reproducir el entorno de la superficie de Europa.
Éstas son rocas de la profundidad del océano.
Preparemos ésta para la cámara. Podríamos quitarle un trozo aquí.
Esto es Europa enlatada.
Esto de aquí abajo es una cámara de vacío.
Metemos nitrógeno líquido y podemos hacer crecer hielo
y reproducir el medio ambiente de Europa.
Aquí tenemos una pistola de electrones de alta energía
y reproducimos el medio ambiente radiactivo de Júpiter,
el potentísimo campo magnético de Júpiter.
¿Qué le pasa a la vida expuesta a ese medio ambiente?
Estamos poniendo microbios de las fumarolas en este medio ambiente
y bombardeándolos con esta radiación de alta energía,
formando un desguace biológico de compuestos químicos.
Es como ir a un desguace aquí en la Tierra.
Te encuentras un volante y una rueda,
y sabes que en algún momento hubo un coche.
Cuando enviemos una nave a Europa tendremos que saber
qué bioseñales moleculares y químicas hemos visto.
¿Vemos esas mismas bioseñales en la superficie de Europa?
Si es así, ¿qué implica sobre la habitabilidad del océano?
MENEZ GWEN. ARRECIFE ATLÁNTICO. 920 METROS.
Menez Gwen es un volcán submarino.
Es un sitio realmente único, porque aquí hay fumarolas
y agua hirviendo por todas partes.
-¿Vamos a explorar ahí? -Desde luego que vamos a explorar.
Se pueden ver los fluidos claros.
Son un poco más fríos porque aquí no hay humo negro.
Este sitio tiene una increíble cualidad onírica.
El fluido de fumarola más frío no es tan tóxico como el humo negro.
Así que acabas teniendo muchos visitantes.
Incluyendo algunos predadores oportunistas.
Mira toda esa agua hirviendo que sale de la estructura.
Si podemos recoger una muestra de ahí, sería fantástico.
-MIR 1, aquí MIR 2. -Aquí MIR 1. Adelante.
Jim, estamos listos para lanzar a Jake.
Vamos allá.
-¿Todo va bien? -Sí, parece que sí.
Poder trabajar con Mike y Jake es fantástico,
porque puedes pensar en esto como el ancestro de un vehículo
que un día explorará los océanos de otros mundos.
Mike, a ver si puedes coger la muestra en la base de esa chimenea.
-Parece muy caliente. -Parece un tocón ardiendo.
La mayor parte del fluido sale por aquí y por aquí.
-¿Podemos entrar ahí? -Haré lo que pueda.
Esto es algo así como una corriente convectiva.
-¿Decías que querías acercarte? -Ten cuidado.
Parece que se ha metido en un soplete. Y le da directamente.
Mike, atrás. La parte de arriba del robot está en la fumarola.
¿Puedes ver si estoy en el agua caliente?
¿De verdad quieres saberlo?
Muy bien. Sé el robot, Mike.
Tranquilo, ya lo tienes.
Lo voy a hacer tan rápido como pueda.
Creo que lo tenemos.
Tenemos que guardar esa muestra. Acaba de dar en la chimenea.
Enhorabuena. Guárdala y volved.
Volvemos a casa.
Pero mira... Jake está fatal.
Aparte de algún daño por aquí, parece en buena forma.
Ha sido muy divertido. Muy intenso.
Sumergirme con Mike estuvo bien. Es un genio con el robot.
No sabía lo difícil que es hacer que funcione.
Tiene que subir. Un poco más.
El robot tenía que ser pequeño para entrar en el MIR.
Tenía que tener su propia alimentación de energía interna.
Dentro del sumergible sólo llevo un ordenador portátil y un joystick.
La fibra es única.
Nos permite enviar un pulso de luz al vehículo.
Así es como hablamos con el vehículo.
Y también podemos controlar la pequeña cámara.
El robot crea una telepresencia para nosotros.
Nos permite sentir que estamos fuera del submarino.
-Voy a acercarme un poco más. -Es precioso.
Nunca había visto nada así.
Nos ha visto.
-Va detrás de ti. -Mira, ha cogido la tenaza.
Con sus tentáculos. Mola. ¿Quién coge a quién?
Deliberadamente se ha estirado para coger la tenaza.
Nunca se nos había acercado un animal a tocar el robot así.
Fue un encuentro extraordinario.
Era como tener que darle la mano a un alienígena.
Fue uno de los mejores momentos de mi experiencia submarina.
No cuesta imaginarse que algún día exploremos océanos de otros mundos.
Saber lo que es explorar un medio ambiente extremo en nuestro planeta
podría abrir el camino para explorar Europa.
Explorar bajo el hielo de Europa es un gran reto para la robótica.
Durante el aterrizaje, el control de la misión sería ingobernable.
Está tan lejos que, hasta a la velocidad de la luz,
una orden tardaría más de una hora en llegar al vehículo.
Está realmente solo.
Tiene que saber evitar los riesgos del terreno
y buscar un buen lugar de aterrizaje en el hielo.
Y hay que atravesar el hielo.
Hace falta una sonda para derretirlo, un torpedo nuclear.
El hielo podría tener desde 5 hasta 25 km de profundidad.
Semana tras semana la sonda iría hundiéndose en el hielo
hasta que finalmente...
¿Y qué se haría al llegar a la superficie de ese océano?
Hace falta un AUV, un vehículo sumergible autónomo.
Tiene que poder navegar y tomar decisiones en un océano extraño.
Europa tiene calor interno. Podría tener fumarolas.
Si es así, y la química es la adecuada...
Sería un gran impacto para la humanidad encontrar vida en otro planeta.
Pero para encontrarla tenemos que ir allí.
Y para ir tenemos que continuar este viaje.
La exploración es como un músculo, hay que ejercitarla.
Y si el agua es básica para la vida,
tenemos que aplicar lo que sabemos de la exploración marina al espacio
y facilitar la experiencia necesaria para seguir el agua,
donde quiera que esté.
Descubrir vida en las fumarolas nos dice que queda mucho por aprender.
Pero ¿cómo sería explorar un océano en otro mundo?
Páralo todo.
Mantenlo quieto.
Podría cambiar nuestra definición de vida por completo.
A ver qué hacen.
Muy bien.
Houston, hemos llegado a nuestras coordenadas de estacionamiento
y tenemos amigos nuevos.
¿Quién sabe qué hay ahí fuera?
Así que tenemos que ir.