Så sker det igen.
- Det er okay at være nervøs, min pige. - Det er vel bare en årlig kontrol?
- Ja, men... - Så det er ingen stor ting?
Jeg ville hellere være i skole nu.
Du er helt sikkert din mors datter.
- Undskyld, skat. Jeg ville ikke... - Det er okay, far.
- Karlie? - Vi skal sidde væk fra airconditioningen.
- Karlie, vent! - Nej.
Vent lidt. Giv mig din hånd.
Tak, tak.
Okay, vent her.
- Hej. - Hej, hvad kan jeg hjælpe med?
- Vi har en tid til Karlie Cronswell. - Registrér jer her.
- Det er Karlie med K. - Præcis.
Ved du om dr. Cronswell er ledig nu? Hun er min søster.
Hun er på røntgenafdelingen, men så snart en medarbejder er ledig henter de jer.
Okay, tak.
Håber, det er okay med dem.
Ja, det gør jeg også.
- Kom, vi slår lejr. - Okay.
Okay, der skal vi ikke sidde.
- Vil du have lidt snacks? - Ja, jeg er så sulten.
Også mig. Okay, vi har popcorn, cookies...
- Jeg kan vel ikke spise noget af det? - Nå ja. Ikke før efter prøverne.
Undskyld, min pige. Så dumt af farmand.
Hvad er pointen med at komme så tidligt, hvis vi bare skal sidde her og...
Far? Jeg løj.
Jeg er nervøs. Jeg ville virkelig gerne være modig.
At være modig betyder ikke, at du ikke er nervøs eller bange.
Ved du hvad? Vi kan vel... læse lidt?
- Tog du den med? - Jep.
- Bare mor var... - Jeg ved det.
Også mig, men
vi kan vel hygge os, og jeg kan læse den for dig?
- Eller jeg læser den for dig. - Det lyder super.
Der var engang en stærk og passioneret krigerprinsesse som hed Kay
og hendes elefant som hed Indra.
Hun havde en smuk amulet som beskyttede og skabte fred i hendes kongerige.
- Vi har jo allerede talt om det her. - Hun er her.
Devina. Hvordan gik det med topfolkene?
- Så skidt? - Tja, det gik ikke rigtig dårligt.
De kunne lide karakteren og dine illustrationer, Leo.
Hvad sagde de om historien?
De sagde, det var lovende, men at den ikke var klar.
- Hvad betyder det? - At karakteren ikke er helt klar.
De mente, at prinsessens liv virkede for perfekt.
Du kan måske give hende en brist, hun kan være klodset?
Hun ødelægger måske alt.
Nej, vi må grave dybere. Hun har det største hjerte i kongeriget,
så hvad forhindrer hende i at blive en sand krigerprinsesse?
Det er en børnebog, skal det være så dybt?
Ja. Problemet kan ikke bero på prinsessen.
Det er ikke hende.
Det må komme fra noget andet, men jeg ved ikke hvad endnu.
Sæt i gang. Ja, nu.
Det skal nok gå, V. Jeg fikser lidt kaffe før middagen.
- Vil du have... - Det sædvanlige til os begge.
Tak, Leo.
Vær ikke så hård mod dig selv. Du har masser af tid inden de beslutter sig i år.
Sandt. Og de sagde ikke, at jeg ikke kunne pitche idéen igen.
- Præcis, og jeg ved at du kommer... - Jeg må bare få det til at lykkes.
- Det skal jeg, ikke? - Taler vi stadig om det?
Eller handler det om barnet?
Hvordan kan du være så indsigtsfuld? Det er lidt skræmmende.
Jeg er tvilling.
Og jeg kender dig, Devina. Du finder altid en løsning.
Tak, Tor. Værdsætter det.
Kan du skrive til Leo, at jeg dropper kaffen?
Absolut. Jeg drikker den for dig. Desuden får jeg alenetid med ham.
- Ved Leo, at du er vild med ham? - Han er vandmand.
- Og? - Så nej. Han forstår intet.
Kom nu.
Rick?
- Du fandt mig. - Du efterlod et spor.
- Kom nu. Åbn den. - Okay.
- Smart. - Ja, ikke?
Rick, du er sød.
Og lidt sær.
- Jeg tænkte, at... - Nej, det var betænksomt. Tak.
Ingen årsag.
Femte gang er lykkens gang, ikke?
- Jeg tror ikke, det hedder det... - Hvordan gik pitchen forresten?
Vi tager det senere. Vi har en stram fertilitetsplan.
Ja, det har vi.
- Er det tid? - Næsten.
Klar?
Okay, ti, ni, otte
syv, seks, fem, fire
tre, to...
Så Cam og Lolo samles op og rejser rundt i verden
og oplever alle disse kulturer. Her er de i Hongkong og får lykkekager.
- Og så... - Vis hende den med Mexico.
Så tager de til Mexico og får... Men tænk hvis...
- De burde opleve kulturen også. - Absolut.
Og hertil?
Skal vi følge dem, når de flyver dertil?
Hvis vi nu faktisk flyver med dem? Som National Geographic?
Vi ved ikke, om det gik godt. Vi ved det om nogle dage.
- Hvad betyder det? - V, prøv at være positiv.
Hvad vil du gøre?
Jeg... jeg ved det virkelig ikke.
Vi kan prøve igen.
Måske er det bare ikke meningen for os.
V? V?
V?
Ved du, hvad min far først sagde, da jeg begyndte at arbejde med ham?
Bliver det en af dine lange historier?
Synes du ikke om mine lange historier?
Jo, det gør jeg, men jeg...
Han sagde, at man kan planlægge alt.
Man kan måle og veje alt tre, fire gange, og det bør man,
for man ved aldrig, hvad der sker.
Men man må være forberedt på at være uforberedt.
V, jeg er ked af det, jeg ville bare...
Nej, det er bare de hormoner. De får mig til at græde hvert femte minut.
Jeg må få det under kontrol, før min mor kommer.
Var historien så dårlig?
Nej, den var... ret god faktisk.
Du har altid tingene under kontrol, husk på det.
Tak, Rick.
Det gør jeg.
Jeg...
Jeg kan få brug for lidt tid inden næste befrugtning.
Klart.
Tag al den tid du behøver.
- Du klarer det. - Tak.
Så, mor, hvad synes du?
Om hvad?
Huset. Det er første gang du ser det rigtigt.
Det er fantastisk, min søde. Bedre end på billederne.
- Rick er så dygtig, ikke? - Tak, skat.
- Tja... - Blev forsinket på hospitalet.
- Maggie. - Ani, så dejligt at se dig igen.
Det må have været til brylluppet sidst. Utroligt.
- Jeg vil bare låne badeværelset. - Du ved, hvor det er, søs.
- Vent ikke på mig. - Du hørte doktoren, sæt i gang.
Mor, det er måske nemmere, hvis du spiser burgeren med hænderne.
Ja, Ani, du behøver ikke spise fint for vores skyld. Vi er alle i familie her.
- Jeg henter løgringene. - Mums. Tak, skat.
- Du hader jo løg. - Hvad?
Under hele din opvækst. Du fik et anfald, bare du så et løg.
Tja, smag forandres, og alt Rick laver smager super.
Så hvorfor spiser du ikke?
- Jeg laver plads til løgene. - Det burde du ikke gøre.
Du ser tynd ud og mere træt end normalt. Nok alle de kemikalier du pumper i dig.
Det er vores sidste befrugtningsrunde. Vi har taget pause fra hormonerne nu.
- Er det sandt? - Ja.
Jeg prøver at sælge mit arbejde på jobbet, så det føles logisk.
Lader de dig endelig fremføre dine egne idéer?
Det har de altid gjort, mor. Men ja, det er første gang,
Jeg pitcher mit eget. Ret hårdt arbejde, men mit team er fantastisk.
- Men synes du om det? - Ja, det gør jeg.
Vi skaber indhold for børn som gør dem mere nysgerrige, søde
og forhåbentlig lidt modigere. Det er det, jeg altid har villet.
Det er det jeg har ønsket for dig, at du skal elske dit job.
Så du kan klare dig selv.
Jeg håber, at du... er forsigtig med dine penge, men det løser sig, hvis...
- Beklager det tog så lang tid. - Hvis hvad, mor?
- Hvad snakker I om? - Ingenting, bare pigesnak.
- Det ved jeg noget om. - Mor og datter-snak faktisk.
De her er bedst varme.
Ani?
- Ja, tak. - Jeg ved, du elsker løg.
Supergodt.
- V, er du okay? - Jeg klarer det.
Du havde ikke behøvet at blive syg for at bevise det modsatte.
Det var ikke maden, mor. Bare meget arbejde på det sidste.
I så fald er det nok bedst, at du slipper hele den babyting.
Så det er derfor du er sådan? Fordi Rick og jeg prøver at få barn?
Først flytter du til USA, så gifter du dig med den mand
og nu vil du pludselig have barn med ham, og I har lige mødt hinanden.
- Vi har været sammen i to år, mor. - Du har aldrig sagt, du ville have børn.
Jeg vil ikke have den her samtale med dig lige nu.
Og jeg tolker hele den her situation som at du har jetlag.
Devina! Hør på mig.
Jeg forstår tiltrækningen. Han er rar og pæn.
Rar, mor? Han er lidt mere end rar.
Det var ham som ville have, at du skulle komme og han bookede Airbnb til dig
så du kunne blive lidt, se huset og lære ham bedre at kende.
- Han er stadig ikke din type. - Ikke min type?
Rick er den slags mand, som vil have en husmor, præcis som hans mor.
Du elsker jo Cora. I to snakkede og grinede hele...
- Hun er hjemmegående! - Hans søster er kirurg.
V, mænd vil have koner som er ligesom deres mødre. Og det forventer han af dig.
At du skal blive hjemme, passe børn og lave mad.
- Han laver mad til mig! - Det vil forandre sig, når...
Det eneste som forandres er, at vi får børn, noget som vi begge vll.
Præcis som I begge vil have løg?
Hvorfor lyver du for mig for den mands skyld?
Den mand?
Den mand, mor... Rick er min mand. Han er ikke far,
så hold op med at behandle ham som om han var.
Jeg troede ikke, at din far ville blive den han blev.
Jeg ved det. Jeg ved, at du ikke...
- Undskyld. - Er... alt okay herinde?
Vi kommer straks.
Jeg laver lidt te til dig, så ser vi om din mave får det bedre.
Teen er derovre.
Jeg elsker de her gule.
- Godt, for vi var lidt urolige. - Nej, de er smukke.
- Dine batterier. - Tak. Hvilken timing.
Vi talte lige om papegøjerne, og hun elsker dem i guld, du valgte.
Fedt, for jeg tænkte, at det måske var for tydeligt eller...
- Undskyld mig. - Så I det tilfælde...
- Var det kaffen? - Jeg ved ikke.
Jeg tjekker lige.
Devina? Er du...
Åh...
Endelig.
- Du er... du er gravid! - Hvad?
Det er ...ret umuligt.
Medmindre...
Vent lidt.
Jeg får Leo til at købe en graviditetstest på apoteket.
Tor, kan du få ham til at købe to? Bare for at være sikker?
Absolut.
Undskyld mig.
- Hej. - Hej.
- Hvad er alt det? - Jeg kan være huslig engang imellem.
- Lavede du sushi? - Ja, det gjorde jeg.
Du bestilte takeaway og fik det til at se ud som om, du har lavet sushi.
Okay, men kun fordi jeg elsker dig så meget og ikke ville udsætte dig
- for min madlavning. - Det sætter jeg pris på.
Du ser smuk ud. Det er kjolen fra vores første date.
- Husker du det? - Klart.
- Utroligt. Hvorfor har du den aldrig på? - Jeg gemmer den til særlige lejligheder.
Åh, gode nyheder på jobbet?
- Det kan man sige. - Godt så. Vi kan ikke skåle med vand.
Vi må åbne en flaske. Hvid eller rød?
- Ingenting til mig, Rick. - Hvorfor ikke?
- Seriøst? - Ja.
- Hvordan? - Befrugtningen virkede.
Vent, forsigtig! Lægen sagde, vi må passe ekstra på
- til hun har taget flere prøver. - Undskyld.
- Nej, det er okay. - Nej, det er mere end okay.
Det er fantastisk! Vi skal have et barn!
Femte gang er lykkens gang?
Ja.
- Jeg elsker dig så meget. - I lige måde.
Far?
- Hvorfor holdt du op med at læse? - Du græder.
Jeg græder ikke.
- Det er så mærkeligt, når du græder. - Jeg græder ikke.
Vær ikke som mormor Ani.
Det er ikke engang den sørgelige del af historien. Prinsesse Kay og Indra
har lige fået oraklet til at sige, hvor de onde gjorde af Kays magiske halskæde.
Nu ved de, hvor de skal hen, det er gode nyheder.
- Hvad er gode nyheder? - Faster Maggie!
- Ved du, hvor lang tid det tager? - De har lige opereret færdig.
Jeg ville se til min yndlingsniece.
- Fik du din far til at græde? - Jeg læste bare.
- Jeg græder ikke. - Du har altid haft det svært med bøger.
- Okay, jeg er mere intuitiv. - Og det er jeg glad for.
Jeg slap for at konkurrere om at være den klogeste søskende.
- Karlie med K? - Det er din tur nu.
Du.
Hvad ville prinsesse Kay gøre?
Kom nu.
- Okay. - Vi ses lidt senere.
- Hej. - Hallo der.
- Her har vi den lille soldat. - Denne vej.
- Du så dygtig, min pige. - Fortsætter du med at læse?
Ja, klart.
Så prinsessen og hendes elefant kom nærmere halskæden og kongeriget.
Det er jo fantastisk!
Er det ikke skønt, Ani? Eller bør jeg sige mormor Ani?
- Hvilken overraskelse. - Også for os.
Vores lille mirakel.
Håber bare ikke at det kommer i vejen for dit eget arbejde.
- Hvorfor skulle det gøre det? - Intet kan stoppe Devina fra noget.
Det her er hvad jeg tænker til baggrunden i anden scene.
Man ser det på afstand, en smuk solnedgang i baggrunden.
Men det jeg virkelig ville vise dig er halskæden til Kay.
Jeg har en følelse af at halskæden bliver rigtig vigtig for kongeriget.
Det er en slags magisk kraft, som beskytter alle.
Undskyld mig, Leo!
Var det så dårligt?
- Skat? Er du okay? - Ja, ingen problemer.
- Det går fint. - Vi må være sikre.
- Kan du gå? - Ja.
Ja, jeg kommer, så snart vi er færdige her.
Nej, vi ville bare være på den sikre side, så... nej, hun klarer sig.
Okay, hej.
- Du havde ikke behøvet at køre mig, Rick. - Jeg gør intet, fordi jeg skal.
Jeg ville være her. Så her er jeg.
Hvordan kan du altid sige de perfekte ting?
- Må jeg optage, når du siger det? - Vil du optage det?
Så jeg kan bruge det, når vi skændes.
Gjorde jeg det her sidste år?
- Nej. - Jeg husker ikke, jeg fik røntgen.
Det er faktisk ikke røntgen. Det er kun til skelettet.
MRI får lægen til at se endnu vigtigere ting.
- Som hvad? - Tja, som... dine lunger
og dit hjerte.
Desværre kan din far ikke gå med ind.
Jeg sidder der hele tiden, det lover jeg.
- Og så læser vi færdigt? - Ja.
- Beklager, men jeg må tage Freckles. - Det er okay.
Vi hepper på dig.
Du klarer det.
Du har ringet til Devina. Du ved, hvad du skal gøre.
Bare din besked var længere.
Jeg kan godt lide at høre din stemme.
Jeg ringede mest for at høre den
men... vi savner dig her.
Jeg savner dig.
Man troede, at prøverne ville blive lettere efter alle disse gange
men... det er aldrig let.
Det er altid skræmmende.
Hver gang... er jeg bange for, at de skal finde noget, at hun ikke bliver...
Tja, det behøver jeg vel ikke fortælle dig?
Jeg tog din bog med til hende. Den hjælper.
Jeg tror, jeg...
Shit også.
- Er du klar? Kun de bedste bobler duer. - Du er sød.
Godt så.
- Man skal hælde glasset, ikke? - Du glemmer det altid.
Skal man det med cider?
Godt så. For
- et perfekt helbred. - Og barnets.
Og barnets.
Er du okay?
Det er det der gør Kaya speciel. En lille pige med et stort hjerte
som må beskytte kraften for enhver pris og...
- Devina, er du okay? - Ja, intet problem.
- Jeg prøver bare at få det hele ind. - Vi tager en lille pause.
- Vil du sidde lidt? - Nej, vi må afslutte siden.
Sæt jer, så tager vi det om.
- Devina? Er du okay? - Ja.
Behøver du min hjælp?
Hej.
- Hej. - Hej, Maggie.
Du må ikke opfatte det forkert, men du ser ikke ud til at have det godt.
Tja, det er faktisk derfor, jeg er her.
Mags, jeg har det elendigt, men lægerne siger det er normalt, hvis man har astma.
Siden hvornår har du haft astma?
Siden de sagde det for to måneder siden.
- Andre symptomer? - Bare normalt graviditetsbesvær.
Udmattelse og ubehag hele tiden.
- Hvordan? Kvalme om morgenen? - Nej, snarere åndenød.
Svimmelhed? Svært med balancen?
Meget af den slags.
Okay, vi dropper frokosten og ser, om vi kan se nogen.
- Vent, hvad? - Der kan opstå komplikationer
som let opfattes som små problemer, specielt hos førstegangsfødende over 30
og farvede kvinder.
Burde jeg bekymre mig? Vil barnet klare sig?
Jeg siger bare, at vi må tjekke, at alt er ok.
Det er formentlig ingenting.
Men jeg er glad for, at du kom.
Du og din bror er dårlige til at lyve.
Hej. Mine to yndlingspiger.
Hvad så, Mag?
- Hej, skat. - Hej.
- Hvad er det? - Så
min ven, dr. Miller på sygehuset tog nogle prøver på Devina i går.
- Det har hun ikke fortalt. - Hun ville ikke bekymre dig for ingenting.
Det ville ingen af os.
Men... det er ikke ingenting?
Devina har en sjælden lidelse, som kaldes pulmonel hypertension.
- Det er som højt blodtryk. - Højt blodtryk har mange vel?
Ja, men den her specielle type gør det svært at pumpe blodet
fra hjertet til lungerne og med tiden kan det føre til...
Hjertesvigt.
Det må kunne behandles med medicin og vi har jo en god forsikring.
- Ja, det kan det. - Så hvad er problemet?
Jeg er gravid.
Alle behandlinger ville udsætte barnet for større fare.
- Større risiko? - Det er en kronisk sygdom.
- På hvilken måde? - Det forsvinder ikke bare
selv om Devina tager medicin eller får en lungetransplantation.
- Lungetransplantation? - Jeg ved, det er meget at sluge.
- For jer begge, men du må bevare roen. - Hvordan skulle jeg kunne det?
Du har lige fortalt, at min kone og barnets liv kan være i fare.
Maggie, kan vi være alene lidt?
Klart.
- Skat... - Jeg ved det, og jeg er ked af det.
- Men du klarer dig vel? - Lægen sagde, at jeg må være forsigtig
og tage det roligt på arbejdet, det er alt jeg kan gøre.
Men det er ingen garanti?
- Men barnet klarer sig vel? - Vi er begge i risikozonen,
men lægerne sagde, at hun er stærk, vokser og udvikler sig fint.
Hun? Er det en pige?
Det tror de.
Beklager, men det her... Det er meget at kapere lige nu.
- Ja, undskyld. - Nej, det er ikke din skyld.
Det er ikke din skyld...
- Det ville være så meget lettere så, ikke? - Nej...
Havde jeg gjort noget forkert og kunne forbedre eller forandre det, var det okay
for det er mit job? At finde problemer og omskrive
men lige nu kan jeg ikke skrive en sætning uden at føle mig magtesløs.
Du er ikke magtesløs, okay?
Da jeg mødte dig stod du barfodet på dit skrivebord og trak elkabler.
- Hvem gør den slags? - Jeg ville ikke vente.
Ja, det sagde du. Du sagde, at du ikke ville komme ned, før du var klar.
Fordi jeg vidste, at jeg kunne klare det selv.
Jeg blev opdraget til at klare ting og afslutte det selv.
Jeg har aldrig været magtesløs før nu med det her og den latterlige udgivelse.
Ved du hvad? Du er ikke alene længere, okay? Og... den er ikke latterlig.
Jeg... jeg ved ikke, hvordan det er ikke at vide, hvad jeg skal gøre.
Jeg kender følelsen.
Men som min far sagde. Man må være forberedt på...
Det uforberedte. Din far og hans historier, ja.
Men Rick... lægerne sagde at...
Lægerne sagde, at hvis det her ikke fungerer...
Hvis jeg mister barnet, så kan vi ikke prøve igen.
Aldrig nogensinde.
- Det er okay. - Jeg er bange.
Også mig...
- Nej, V, jeg tager det. - Jeg klarer en gratin, Rick. Pas på.
- Efter det som skete på jobbet? - Tori skulle ikke have ringet til dig.
Desuden... er min mor her stadig. Hun vil vide, der er noget galt,
- hvis jeg ikke laver noget. - Hun finder ud af det før eller senere.
- Nej, hun er her kun en uge mere. - Og du vil stadig have det.
Lægen sagde, at det værste for mig lige nu er stress.
- Og fysisk udmattelse. - Kombineret med stress, Rick.
Hvis jeg skal holde mit stressniveau nede, orker jeg ikke hendes belæringer.
Min mor må ikke vide det, okay?
- Okay. - Tak.
- Pas på. - Det gør jeg.
- Her kommer maden. - Går det, V?
Devina?
Skat? Devina?
Rick! Rick!
- Rick, kom hurtigt! - Devina!
- Rick!
- Devina? - Skat!
Hvad skete der?
- Det... er helt fint. - Nej, det er det ikke.
Hvad?
Tak.
Jeg kan ikke sove.
Hun får måske et anfald, når jeg sover eller er på arbejde.
Det her er ikke let. Og Devina gør det ikke lettere.
Hun insisterer på at gå på arbejde og arrangere en fest for Ani.
Du kender Devina, hun tror, hun kan klare sin deadline.
Jeg ved det, men hvis hun bare kunne overveje at...
Hvad?
Der er et alternativ mere. Noget som ville øge Devinas chancer,
- men hun vil ikke engang overveje det. - Vent, hendes chancer?
Hun har 50 procent chance for at overleve graviditeten, Rick.
Det sagde du aldrig.
Det ville jeg ikke.
Hvad er det?
Hvad er det andet alternativ?
Tja...
Da morens liv er i fare
er det muligt, at vi må afbryde graviditeten.
Maggie...
Vi burde sætte os med hende.
Tak, Maggie.
- Jeg tager den for dig. - Tak.
Intet problem.
- Er du okay? - Ja, tak.
Så, mor? Hvad synes du?
At du ikke skal spilde tid på en dum fest for min skyld, når du har en job-deadline.
- Devina har alt under kontrol. - Så du er klar med din pitch?
- Nej, ikke rigtigt endnu, men det er... - Hun burde ikke lade dig gøre alt det.
- Jeg spurgte hende ikke... - Jeg tilbød min hjælp.
Tak, kære du. Graviditeter gør desværre en kvinde langsommere.
Ved du hvad, mor? Du har helt ret.
Jeg må tilbage til mit skriveri, så hvis I vil undskylde mig.
Devina, vent.
Det var lidt vel dramatisk.
- Hvorfor behandler du hende sådan her? - Undskyld?
- Rick, du skal måske bare... - Nej, hun har gjort alt det her for dig.
Hun har prøvet så meget.
Lige siden du kom har vi alle prøvet, men intet er vist godt nok for dig.
- Ikke ingenting. Nej, Rick. - Er du sikker på det?
- For det virker sådan. - Det er sent.
- Ani, jeg kan køre dig til din Airbnb. - Den eneste brist i min datters liv
er dig.
Jeg ser lige til Devina.
Hvad har jeg gjort, siden du mener at... jeg ved, du var imod et barn.
Jeg ville, at hun skulle træffe sine egne valg. Ikke få dem truffet for hende.
- Tror du, jeg har valgt det? - Du pressede hende.
- Jeg har aldrig nogensinde presset hende. - Så forklar løgene.
- Løgene? - Lige siden du stormede ind i hendes liv
med din brede bringe og dit ulvegrin har hun skiftet mening om alt.
- I kendte knap nok hinanden. - Vi vidste, vi var skabt for hinanden.
Fine løgne, som mænd som dig siger til kvinder for at kontrollere dem.
Jeg har opdraget hende til at indse det, så hun ikke forhastede sig som mig.
Så hun ikke skulle opgive sin værdifulde karriere.
- Devina opgiver ingenting. - Det tror du vist ikke selv på.
V? Er du okay?
Jeg... klarer ikke det her.
Hvad?
Jeg får aldrig pitchen færdig.
Jeg er så træt hele tiden, og den skal være klar næste uge.
Arbejdet er det sidste du burde bekymre dig om lige nu.
Det er ikke bare arbejde. Det er mig. Det er min historie.
- Der kommer flere chancer. - Så er jeg her måske ikke.
Jeg sagde jo, du ikke skulle læse det.
Mit liv er plat og krone lige nu.
Derfor må jeg afslutte det, så hun har noget.
Så jeg har udrettet noget.
Den her... kan måske hjælpe.
- Hvad er det? - En barnets bog.
Folk sætter billeder ind og milepæle under graviditeten, men du kan måske
gøre noget bedre, kun for hende.
Da jeg giftede mig med Rick
vidste jeg ikke, at jeg ville få verdens bedste svigerinde. Tak.
Jeg ved ikke, om Rick er enig i det. Jeg efterlod ham med Ani.
- Også mig. Jeg må hellere... - Nej, bliv her og få hvilet.
Jeg sørger for, at Ani kommer tilbage til sin bolig
så løser I det på vejen til lufthavnen i morgen.
Det lyder godt. Tak.
Maggie? Kan du gøre mig en tjeneste? Sig ikke til Rick, at jeg har grædt.
Nej, det gør jeg ikke, men det skal du måske gøre.
Op med dig, skat.
Vi må køre din mor til lufthavnen.
Eller vi kan ringe efter en taxi til hende.
Nej, jeg må... Vi må undskylde for i går aftes.
Okay, jeg hopper i bad.
Alt vel?
Devina? Devina?
Devina! Skat, er du okay? Se på mig.
- Jeg kan skaffe en anden bolig... - Det her er fint.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af det der skete.
Hvor er Devina?
Pis også.
- Stop, vi er lige hjemme fra hospitalet. - Jeg ville bare have vand, mor.
- Du burde virkelig ikke. - Jeg klarer det.
- Jeg mener det. Tak, Ani. - Jeg behøver ikke din hjælp.
- Lad os hjælpe dig, hvad er problemet? - Du havde ikke behøvet ringe til min mor
og invitere hende forbi, mens jeg var bevidstløs.
- Jeg er gammel, men ikke døv. - Hvad skulle jeg have gjort?
Sendt hende tilbage til London, når hendes eneste datter skulle på hospitalet?
- Du skal lytte til mig og mine behov. - Devina, nu er du stædig.
- Gå bare. - Jeg laver lidt te.
- Mor, jeg vil ikke have te! - Den tone har jeg ikke hørt
siden skolen, hvor du ville på den der forskerlejr.
Ja, og du opremsede alle grundene til at jeg ville hade det.
Og hvordan gik det?
Nej, du havde ret. Jeg hadede hvert et øjeblik.
Så 22 år senere siger jeg: 'Hvad var det jeg sagde?'
Så... du er ikke vred på mig, fordi jeg ikke fortalte det?
Jeg er vred og rasende faktisk, men det hjælper nok ikke så meget.
Og selv om jeg hader at måtte indrømme det, så holder jeg med Rick.
Du løber rundt og arbejder om natten, når du ved, at du...
- Det var sådan, du opdrog mig, mor. - Ikke til at du skulle arbejde dig ihjel.
Du er mit et og alt.
Du skal tage fri fra jobbet og hvile, så tager jeg hånd om dig.
Mor... det kan jeg ikke spørge om.
Det behøver du ikke.
Men så må du love at være sødere mod Rick.
Det skal vi begge.
Nu kræver du lidt vel meget.
- Bare rolig. - Vi passer alt, mens du hviler.
- Så holder vi dig opdateret. - Tak.
Leo, kan du sende mig en mappe med alle illustrationer?
Klart. Nu skal jeg til et møde. Hej, V.
Stjernerne står endelig rigtigt.
Det er jo fantastisk!
Tor, jeg ringer tilbage.
Hvad er det?
Maggie fortalte det. Det andet alternativ.
- Præcis. - Ja...
Og jeg ved, du sagde nej.
Selv om det står mellem dig og barnet.
Og jeg respekterer det. Men intet er værd at miste dig for.
Ikke engang...
Og jeg føler mig som et monster, fordi jeg tænker tanken.
- Jeg fortjener ikke at blive far. - Klart du gør.
Ærlig talt er jeg faktisk lidt misundelig.
Det barn får en far som er nærværende og som vil være der for hende.
- Jeg er ked af, at du savnede det. - Man skal være der som far,
men sådan bliver det ikke for min datter.
Hun får en rigtig far.
Og hun vil vide, hvor meget vi begge elsker hende, uanset hvad der sker.
Jeg vil ikke tænke på det, okay? Men det er det eneste, jeg kan tænke på.
Jeg kan ikke holde op.
Husker du, hvad du sagde den dag?
Jeg var så nervøs for, at du ville sige nej.
- Jeg tror, jeg fik blackout. - Du sagde, at du vidste
at alt gik så hurtigt. At det var skørt, men du følte dig klar.
Du sagde, du vidste, din mavefornemmelse passede. At vi føltes rigtigt.
Os to, fra starten.
Ja, det gjorde jeg.
Det sjove er at... jeg ikke var lige så sikker som dig.
Hvad?
Jeg vidste, jeg elskede dig meget højt
men jeg vidste ikke om du var den eneste ene, ikke den dag.
- Hvorfor sagde du så ja? - Fordi
da du sagde, at du var sikker, stolede jeg mere på dig end på mig selv.
Mere end alt jeg har lært om mænd og ægteskab. Du eliminerede risikoen.
Fra alt. Så jeg sagde ja til dig
og til et liv med dig. At skabe en familie med dig.
Og jeg er så glad for at jeg gjorde det, for alt det her der sker
fordi du er dig, har gjort mig så lykkelig.
Så jeg ønsker, at du stoler på mig og min mavefornemmelse, når jeg fortæller
at det er risikoen værd.
Bare jeg var lige så modig som dig.
At være modig betyder ikke, at man ikke er nervøs eller bange.
Jeg er hundeangst.
- Også mig. Jeg vil ikke miste dig. - Jeg ved det.
Så... hvorfor lever vi ikke lidt?
- Det lyder godt. - Ja.
Det er okay. Tag den tid du behøver. Du klarer det.
Sådan.
Devina, overanstreng dig ikke.
Det gør jeg ikke, jeg lover det.
Prinsesse Kay, hendes far kongen og hendes elefant, Indra, levede lykkeligt
i deres kongerige ved havet.
Indtil den dag hvor misundelige tyve fra et nabokongerige
sneg sig forbi slotsvagterne og stjal prinsessens magiske halskæde.
En amulet som beskyttede og skabte fred i hele kongeriget,
men nu lod nabokongeriget overtage slottet, fængsle kongen
og mishandle prinsessens loyale følgere.
Men den lille prinsesse med det store hjerte ville ikke blive besejret.
I ly af mørket gav hun sig på vej med sin trofaste Indra...
Hej.
Er du sikker?
For at tage halskæden tilbage og befri sit folk.
På sin rejse følte den lille prinsesse sig svag engang imellem
da hun savnede trygheden og kraften som halskæden gav.
Men hendes elefant fortsatte med at minde hende om at hendes far og folk
altid var der for hende til at give hende styrke.
Uanset om de var der for at kæmpe ved hendes side.
- Se, hvem det er! - Hej!
Giv mig et kram.
Snart er du mor til en lille pige.
Så fint. Jeg elsker det.
- Og en hue. Og en klovn. - Sødt.
- Okay, jeg åbner den her nu. - Det er fra mig og Tori.
Spændende.
- Ja! Jeg elsker den! - Vi fik den lavet. Se på kronen.
Den er så fin! Se, Rick.
- I har overgået jer selv. - Det var Toris idé.
Det er klaret.
Det er klaret. Fyren i receptionen sagde, at bogen trykkes og er klar til weekenden.
Fantastisk.
- Det er så fantastisk, Rick. - Hun vil elske den.
Tak.
- Er du klar til en overraskelse? - Altid.
Godt så. På med selen.
Godt så.
- Hvordan går det? - Du ved...
Jeg havde ikke klaret det uden dig.
Jeg kan sige det samme om dig.
- For meget! - Ja, jeg hadede det også.
Nej, jeg elskede det.
Jeg elsker dig.
- Jeg... - Hvad er det?
- Hvad er det? Devina? Er du okay? - Barnet
- er det slemt? - Ja...
Okay, træk vejret. Træk vejret, kom nu.
Er du okay?
- Vi må væk herfra. Du må gå med mig. - Træk vejret...
- Hold hårdt i min hånd. - Okay...
Hold ud. Hjælp! Kom nu, du klarer det. Kan vi få hjælp!
- Vi behøver en læge med det samme! - Skal hun føde?
- Jeg ved ikke, det er vel ikke tid endnu? - 35 uger, det er for tidligt.
Tag det roligt, skat.
- Træk vejret! - Hvem er jeres læge?
- Det er ikke vores sygehus. - Hvor langt er der mellem veerne?
Jeg ved ikke, men der er noget galt.
- Hun har pulmonel hypertension. - Okay, bliv her!
Vi burde have kørt tilbage. Jeg er en idiot.
- Nej, det er du ikke. Det her venter ikke. - Bliv hos mig.
- Lov mig...
Lov at du fortæller hende, at jeg lavede den til hende. Læs den for hende.
Hvis noget går galt, sig at jeg skrev den til hende for at hun skal være modig.
- Hvis jeg ikke er her, Rick. - Du klarer det, hører du det?
- Sir, hvornår fik hun sin diagnose? - Under graviditeten.
Det er okay, skat. Jeg er her.
Besværet vejrtrækning.
- S1, S2 kan høres. - Hun er ved bevidsthed, det er godt.
- Hvad sagde manden, at problemet var? - Pulmonel hypertension!
De behøver ikke råbe, sir.
Miss Cronswell, har De brystsmerter?
Hvad foregår der?
- Mærker du det her? - Ja.
Jeg er lige udenfor, okay? Bliv hos mig nu. Jeg er udenfor.
Okay, jeg elsker dig.
- Rick? - Devina skal føde.
- Hvad? Er I her? - Nej, på Haven View Medical Center.
- Hvorfor dog det? - Vi gik en tur
- og hun fik... - Ved Ani det?
Nej, jeg har ikke ringet til hende, jeg...
- Vent lidt. De kalder mig ind. - Hvad siger lægerne. Er du hos hende?
- Det bedste er en intubation af patienten. - De siger noget om intubation.
- Nej. - Hvad?
- De må ikke gøre det. - Min søster siger, at I ikke må.
Han burde ikke være herinde. Sir, jeg forstår at det er...
Min søster er en anerkendt kirurg og siger hun, at I ikke skal...
- Hun er ikke læge her. - Sæt mig på højttaler, Rick.
Dr. Maggie Cronswell her. I kan ikke udføre en intubation på min svigerinde.
- Devina! - Sygeplejerske, hent...
Bliv hos mig. Gør noget!
Ventilerer I hendes lunger, får hun hjertesvigt og dør.
Og formentlig også barnet. I så fald går jeg ikke kun efter jeres licens
men sørger for, at du ender i fængsel for drab.
- Hjælp hende og barnet, nu! - Der er to vidner til samtalen
som kan bevise, at du kendte til risikoen.
Og jeg er nær ven af den bedste advokat for den slags sager i New York.
- Hvad skal vi gøre? - Devina, bliv hos os.
Du kan ikke udføre en intubation.
- Bliv hos mig. - Modtaget.
Bliv hos mig. Hjælp hende nu!
- Vi må tage barnet. - Hvad?
Vi behøver et sterilt rum.
- Gør hende klar til operation. - Hvad indebærer det? Hvad? Hvorfor?
Hun trækker vejret, men vi kender ikke skadernes omfang.
Operationen gik fint, men der opstod nogle komplikationer.
- Hvad mener du? - Mr. Cronswell, vi har ikke midlerne til
at stabilisere hendes tilstand. Det bedste er at flytte hende.
V? Du er vågen.
Du var så dygtig.
Vil du holde hende?
Hun er så lille.
- Klarer hun sig? - Ja, men hun skal være i kuvøse lidt.
Hun kom så tidligt og hendes hjerte...
- Hvad med hendes hjerte? - Det er bare standardprocedure.
- Hun er stærk. - Hørte du, hun er stærk.
Hun er så smuk.
Det har hun fra dig.
Rick?
- Dr Singh. Noget nyt? - Ikke endnu.
- Hvor længe skal hun overvåges? - Mindst et par timer mere.
Vi venter stadig på svar fra blodprøverne og vil se om hjertet ser godt ud.
Hun ligner Devina mere og mere for hvert år.
Tak, doktor.
Hvorfor holdt du op med at læse?
- Du sov, skat. Hvil dig lidt. - Nej, læs historien færdig.
Okay.
Prinsesse Kaya og Indra nåede endelig frem til tyvenes grotte.
Vi må tage barnet i kuvøse igen.
Hun har ikke været vågen længe nok til at de kan knytte bånd.
- Det her er anderledes. - Er der noget galt?
Kan jeg tage et billede af jer to og barnet?
Nej tak, jeg vil hellere nyde øjeblikket.
Bare et billede, hvis nu...
Ja.
Okay, smil.
Sådan, perfekt.
- Tak. - Jeg tager hende lidt.
- Jeg kommer tilbage med hende. - Devina.
- Ma'am, De må ikke være herinde. - Det er min datter
og jeg bliver her så længe hun er her.
- Og det her er? - Karlie.
- Hun ligner virkelig en Karlie. - Hun har dine øjne, Devina.
Okay, nu lader vi mor og lille Karlie hvile.
Jeg kommer tilbage med hende, når du får det lidt bedre.
Se til hende. Sørg for at barnet ikke forsvinder eller bliver forbyttet.
Det sker ikke.
Ser I ikke nyhederne?
Jeg kommer straks tilbage.
Jeg ville gerne tale med fru Cronswell om hendes tilstand.
- Værsågod. - Det nytter ikke, doktor.
Stædighed ligger til familien. Jeg har det lidt bedre nu.
Lidt træt, og jeg har svært ved at trække vejret.
Det er derfor, vi er bekymrede for, at vi ikke kan hjælpe her.
- Hvad mener De? - Vi har hverken personale eller udstyr
til at stabilisere dig. Hun må forflyttes til Westside Memorial nu.
Ærlig talt er det et under, at du stadig er ved bevidsthed.
- Så Karlie og jeg forflyttes til... - Karlie må blive her
til vi har ordnet hendes hjerte. Hun er ikke stærk nok til at flyve.
Hvad? Hendes hjerte? Flyve?
Skriver I under på de papirer, sætter vi jer på en helikopter inden en time.
Jeg efterlader ikke mit barn her. Jeg har ikke engang givet hende bryst.
- Devina, tag det roligt. - Jeg vil ikke tage det roligt, mor.
- Det er mit barn. - Flytter vi dig ikke, vil du måske ikke...
Vov ikke at sige det, jeg skriver under.
Så længe hendes svigerinde ved, at jeg forsøgte.
- Bare rolig. - Mor?
Nu når du er forælder
skal jeg fortælle en hemmelighed.
Ingenting går som man har tænkt sig... hvor meget man end planlægger det.
- Du ville virkelig have det her barn. - Mere end noget andet, mor.
Skat, jeg er ked af, jeg ikke troede på dig.
Jeg ville ikke tro på det.
- Jeg troede, jeg kunne beskytte dig. - Du vidste ikke, jeg ville blive så syg.
Tja, det ønsker jeg heller ikke, men jeg troede, jeg kunne beskytte dig
mod hjælpeløsheden... ved at være mor.
Skrækken ved at have et hjerte som lever udenfor din egen krop.
Med egen bevidsthed som tager beslutninger, som skræmmer en enormt.
- Mor... - Da din far forlod os
vidste jeg ikke, om jeg var stærk nok.
Det var så... svært.
Men jeg ville give dig et bedre liv end det jeg havde haft.
Og du har ret, Rick er ikke din far, og du er ikke mig.
Stol på dig selv og de mennesker omkring dig gør dig så meget stærkere.
Så du må stole på de rare læger og skrive under på de papirer.
Så du kan være der for Karlie.
Og... blive en bedre mor
- end jeg er. - Det er nok umuligt, mor.
Jeg har taget fejl før, men... jeg tror ikke, jeg gør det nu.
Jeg er lige her, skat.
- Rick, jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig, okay?
- Jeg er lige her. - Du kan ikke følge med længere.
- Jeg elsker dig. - Sørg for at de passer godt på Karlie.
Det gør jeg.
Pas godt på hende.
- Devina? Hvad sker det? - Hun har fået et stroke.
Du klarer dig, V. Vi tager hende til scanning straks.
Hold ud, vi passer på dig.
Lille du.
Sådan.
Din far er her.
Jeg lover, at vi klarer det her.
- Jeg leder efter Devina Cronswell. - Vent lidt, Rick.
- Hvad er der sket? - Hun er ikke her. Jeg skal forklare.
Forklare hvad?
Vi har lagt hende i koma.
For at hjælpe kroppen med at hele og blive stabiliseret.
- Hun var jo vågen, hun var her. - Det er hun stadig.
Trods det hele.
Vi må ringe til Ani, så hun kan komme.
- Du kan måske hente hende. - Nej, jeg kan ikke forlade hende.
- Men Karlie? - Jeg kan ikke forlade hende, okay?
Jeg ringer til Ani.
- Jeg ville ikke vække dig. - Nej, det er okay.
- Hvordan går det med Karlie? - De sagde, at indgrebet gik godt.
- Hun bliver stærkere. - Det er så godt.
Jeg er... virkelig ked af det.
Jeg vil ikke miste hende.
- Vi mister hende ikke. - Du lyder så sikker.
Det er en side i hendes bog.
Tror man på noget eller nogen
så er alt muligt.
Og jeg tror også på dig.
På jeres familie.
Så svigt hende ikke.
Hun ville aldrig svigte dig.
Hun er det bedste som nogensinde er sket mig.
Også mig.
Prinsessen var udmattet, men Indra mindede hende om
at folket regnede med hende.
Med sværdet fremstrakt angreb hun lederen
for at tage det tilbage, som tilhørte hende.
Rick?
Se til din datter.
- Jeg er her til du er tilbage. - Er du sikker?
Jeg klarer det.
Elsker dig.
Kay krævede, at tyvenes leder skulle aflevere det stjålne.
Du gør det godt.
Hun er så lille.
Hej, lille baby.
- Er det okay? - Ja.
Tak.
Hej, baby.
Jeg er din far.
Du skal snart se din mor.
- Maggie. - Hej.
Jeg tog den med til Rick. Vil du give ham den?
Selvfølgelig.
Men lederen var stærk, og vidste at uden halskæden ville prinsessen
og hendes kongerige forblive hans, så han kastede halskæden i ilden...
Jeg elsker dig så højt, min datter.
- Jeg kan ikke miste dig. - Han ødelagde den
og prinsessens selvtillid med det.
- Hej, Ani. - Hej.
Lederen grinede, mens det sidste af halskæden smeltede bort.
Du burde spise noget.
Ja... god idé.
Sådan...
Kom tilbage til mig, skat.
Skat?
Kom tilbage til mig. Jeg behøver dig.
Karlie er så...
Lægerne siger, at hun klarer sig, men behøver prøver regelmæssigt.
For at være sikker. Men hun klarer sig ikke uden dig.
Hun får brug for sin mor.
Vi behøver dig.
Kay var trængt, svag og følte en håbløshed.
- Undskyld, skat. Vent lidt. - Far! Det er den bedste del!
Jeg ved det, vent lidt.
Med sværdet i hånd angreb prinsessen! De nu sejrssikre tyve nærmede sig
prinsessen, da noget magisk skete.
- Mormor Ani! - Har du haft en hård dag?
Jeg håber, at denne overraskelse hjælper.
- Overraskelse? - Ja.
- Surprise! - Mor!
Min lille krigerprinsesse, hvordan går det?
- Jeg har savnet dig så meget, mor. - I lige måde, skat.
Jeg skulle være kommet før, men på grund af den frygtelige storm
blev alle fly fra London aflyst. Det var et mareridt.
Det er okay, far og jeg har læst din bog.
Ja, det har vi.
- Vil du læse færdig med mig? - Klart. Hvor var du?
- Her. - Okay, godt så.
De sejrssikre tyve nærmede sig prinsessen med deres onde grin
da noget magisk indtraf.
Indra stormede frem fra skyggerne og distraherede tyvene
og gav prinsessen præcis så meget tid, at hun kunne tage sværdet.
V? V! Skat?
- Skat? - Ani! Ani, kom tilbage!
- Hvad? - V, er du okay? Du er okay.
Sig ingenting, jeg er her. Karlie har det godt. Hun er fantastisk.
- Og du er fantastisk. - Og besejrede lederen uden magi.
Alt prinsessen behøvede var noget hun altid havde haft.
Lidt hjælp fra dem, som elskede hende.
Så prinsessen og hendes elefant befriede hendes far og vendte hjem
til slottet ved havet, hvor de levede lykkeligt til deres dages ende.
- Du er endelig tilbage. - Hej, Maggie.
Se der. Hele familien er samlet.
Hvilket er så godt.
Jeg har gode nyheder. Du kan tage hjem, Karlie.
- Og vi ses først næste år, okay? - Det kan du tro.
Pulmonel hypertension er meget sjældent
og rammer to ud af en million amerikanere hvert år.
Pulmonel hypertension rammer primært kvinder og kan være særligt dødelig
for gravide kvinder ved at forårsage hjertesvigt.
Priya Balachandran og Patrick Flanagan giftede sig i 2002.
Priya gravid i syvende måned. Kali fødtes straks derefter.
Priya blev diagnosticeret med pulmonel hypertension efter Kalis fødsel.
Priya, Patrick og Kali i dag.
Dansk tekst: Ordiovision