我終於明白做生意不容易
如果有人否認，那只是在撒謊
經營比基尼洗車服務
聽起來似乎很迷人
好，我承認，確實相當迷人
但並不是永遠那樣光鮮
寶貝，專心點，我快高潮了
是嗎？
是啊
不准一邊傳簡訊一邊做愛
沒關係，沒關係
沒關係，繼續吧
是的，就這樣
很好
你好可愛，像隻小猴子
喔，感覺很棒
你在傳簡訊？ - 沒有
怎麼啦？怎麼啦？怎麼啦？
我以為你已經…
對，剛剛是，不是現在！
現在沒感覺了
我不要你一邊傳簡訊一邊做愛
我可以一心多用
重來一次吧，我還很硬
我可以搞定，可以搞定
我喜歡你
你很風趣人又超好
但我覺得你不在乎我
不…沒有，我很喜歡你
我主修什麼？
這個嘛
植物學
嗯…
藝術史，不會錯的
新聞學
儘管只是一夜情
男人也該對我專心吧
不然我寧可回家自己用
至少會更帶勁
我要回家了
你有電池嗎？
喲，傑克，今晚戰況如何？
還不錯吧
好樣的！
有空跟我說你的秘密
第36關了，老兄
嘿，傑克
派對已經結束了
崔西呢
她走了
喔
想不想和我們3P？
呃
他是我的好兄弟
你好貼心啊
我去喝啤酒
好
角色扮演？
「裸體美女與牛仔」？
跟翹臀有關嗎？
當然有
我喜歡
翹臀
嘿，布列妮
傑克，我跟你說
我剛採訪到崔西
她似乎因為 你的壞習慣甩了你
等等，她還說了什麼？
你喜歡握地雷！
好，好吧
你的紀錄片裡 不需要我的愛情生活吧
我覺得需要
所以，是說你硬不了嗎？
不是
很挺，又挺又硬
下次我做愛時 想不想拿尺來量？
我不拍那種影片
我要採訪費斯
他現在有點忙
我發誓我沒做過
親愛的，我沒有
嘣嘣！嘣嘣！
發射重型火炮，寶貝
你欺負一個手無寸鐵的人
那就武裝自己吧
嘿，布列妮
你們兩個誰有手銬？
你得告訴我崔西說了什麼
這招不錯
太可怕了
怎麼了？
我的男友，前男友
呃，他做了什麼？
一切還好吧？
我的前男友又搞上他的按摩師
傑克，我可以睡在這一兩天？
我會付錢的
好啦
好，沙發可以啊
你暫時睡那兒 直到我挪出別的空間
多謝
我去看看她是否還好
好
可憐的艾曼達
怎麼說？
她真心的迷戀上托莉
非常明顯
我不知道艾曼達這麼迷…
非常明顯，傑克
我不知道她喜歡…
非常明顯
好吧
想喝啤酒？
好啊
很好
嗯…好吃
拍了一些好鏡頭？
是啊，那還用說
你還好嗎？
我？抱歉，我恍神了
給你
呃，淡啤酒
嘿，布列妮
你找來和我跳舞的 小嫩弟們
是足球隊的嗎？
你是說籃球隊那些？
隨便啦，他們有夠猛的
不，我沒有
我電力不強
噢，有點丟臉喔
傑克，跟我出去吧
我不行 我得整理環境
這是向我爸 租的房子
不能成了垃圾堆
看起來很好啊
來跟我跳舞吧
下次，下次，我保證
好，我記住了
你明天會和我出去？
好，沒問題
很好，我會傳簡訊給你
使勁搖啊，寶貝！
來吧
讓我瘋狂，是的！
太好了！
片名：行動代號比基尼
收租金了
喔，手頭有點緊
差多少？
大概全部吧
你又去賭場？
兄弟，我們之前說好了
沒有，我發誓沒去賭
好吧
謝啦，愛你
喔，我要收租金
星期五給你，好嗎？
我助學金告吹了
連最後一期學費都付不出來
這樣下去可能無法畢業
靠，糟透了
那就星期五吧
多謝
嘿…你跟托莉…
靠，是我爸
喔，傑克在嗎？
我在這裡，我在這裡
托莉，謝了
我會去教室找你
嘿
嗯
你沒有回我電話
過來看看你有沒有燒掉這裡
沒有啦
完好如初，沒燒掉
她住在這？
托莉？沒有，怎麼可能
我和你媽交給你這地方
不是讓你分給所有朋友一塊住
不…昨晚只是朋友聚會
油漆一下…油漆的派對
很好，油漆？我能看看嗎？
沒問題，可是還沒畫完
那好
托莉不太舒服才在這裡過夜
一定是油漆味的關係
我想你說的對
油漆聞起來很不舒服，是的
老兄，我一大早得喝啤酒清醒
喔，你好，米勒先生
他過夜也是因為…油漆
傑克，我們期待你是最優秀的
其他那些…表現不好的
不能接受
當然
如果我們發現你搞砸了 或整天辦趴
那你就跟滑板店說掰掰
包括房子、車子，所有一切
明白嗎？
你想要滑板店，對吧？
還要其他一切
好，這才是我的好兒子
我是你的好兒子
我待會再打電話給你
太棒了，謝謝，爸爸
記得接我的電話
是的
（杜根教授）
真正的經營一門生意？
我想我還沒準備好…
傑克，你花了四年做準備
拜託，教授，一定還有其他方法
聽著，我會重考期末考的
不是你來決定的
我坦白說，你整個學期都在打混
你的大腸癌關注活動…？
我們經歷了一次很棒的活動
有達到目標嗎？
我們很搶眼
我會提供你這個機會全是因為
我和你爸爸從小就認識
他有生意頭腦
我想你應該也有
也許這種基因跳過我
或我是被收養的
原本的經理法蘭克找了別的工作
這裡等於是你自己的事業
但我根本不懂洗車事業
運作一個星期，有了盈利
做得到，你就可以畢業
我願意犧牲第一個小孩 摸到那個屁股
你會放棄一個幼小、美麗的小嬰兒
我想我會
你爸爸知道你丟了工作？
不知道
知道你跟朋友 收租金應付房租？
根本不知道
也不知道我的期末考才24分
喔，哇！
太慘烈了
只要看一看托莉
她會讓你感覺好多了
不，我仍覺得像個魯蛇
我也是，但我保證感覺很美妙
你知道我爸爸是交易高手
我只需要通過我的商業課程
他就會給我開設滑板店的資金
是啊，你已經講了好多年
要是開了店又關門大吉呢？
單純為他工作，可能比較容易
我不知道，我的教授開了個條件
替他口交嗎？
我想這很划算 如果你真的想要畢業
蠢蛋，才不是口交
如果我能成功經營生意一個星期
他會給我需要通過的分數
怎麼樣的生意？
洗車
糟了
是大東尼和鮑比子彈
那是他們真實的姓名？
費斯，我的老弟，你是怎麼啦？
是啊，費斯，你哪根筋不對？
來吧
你們不是這裡的人吧？
你們就像是剛從 馬丁史柯西斯的電影裡
掉出來一樣
怎樣，沒見識過刀子割人嗎
不，鮑比，別激動
剛才不算是批評，懂嗎？
他說的是馬丁史柯西斯！
不，你一定把紐約 當成不是紐約了
我想是你吧
費斯，保利正在等著他的錢
我們是來要債的
我會還的，兩位大哥，輕鬆點
保利不是個輕鬆的人
對，保利沒有這麼孬
保利比較喜歡扯斷別人的手臂
還有脖子
不把保利擺在第一位
要知道保利借錢給你
現在你的工作就是還錢
就是他媽的這樣簡單
要是出了差錯、想耍賴
你的身體就會分崩離析
這很痛的
我跟他說過，這個星期之內
最好是！不然喀嚓！
週末交錢，混蛋！
不然喀嚓！
這個週末
喲，小妞
你把一堆垃圾丟進後車廂
不如我拉起保險槓 直接砸碎那些…噢！
東尼，我們走吧！
老兄，沒有問題的
鬼才相信
我們現在怎麼辦？
你要協助我打理洗車生意
當然
但你也知道我的工資 1小時不低於30美元
人要有自己的原則
1小時10美元
讚喔，去他的原則
我加入
很好
老兄，你也該找托莉！
那麼我們的業績會滾滾而來
當然好啊
不妨我們開設比基尼洗車？
不錯的妙點子
只是開玩笑
思考一下，老兄
不容錯過，等於是在印鈔票
費斯，我不是在經營比基尼洗車
那裡反倒像垃圾回收場
這工作很有賺頭，我可以幫忙
幫忙？老兄，我們有個辣妹！
想像她用身體洗你的車
也許她對你拋個媚眼、給個飛吻
你就興奮了，完美！
一點也沒錯，這不只是在經營事業
我們得全盤瞭解，馬文
你計算得出來？
當然，傑克是算術高手
對吧？
我們可能需要增加人手
這不是我爸會認可的工作，懂嗎？
我不認為教授希望我
把小小的洗車變成活春宮
我死也要加入
我也是
誰說你可以加入團隊的？
這就像我們念高三時一樣
跟學生會有點不同，兄弟
你還記得高中？
想想你浪費那大半的時光
噢，我想不只那大半時光
反正無所謂
我不同意這個，所以…
如果你這樣做 我可以確定我們能獲利
這才是重點，正確吧？
沒錯，我需要現金 傑克也需要畢業
大家冷靜下來，好吧
這是我的事，由我做決定！
你也加入了，讚喔
不，我沒有這麼說
那你的選擇呢？
我們剩下不到一個星期
你沒有錢，你知道的！
還剩下什麼？賣檸檬汁？
說吧，讓我聽聽你的想法
我也是這麼認為
想想吧，老兄
辣妹！性感的比基尼！
不能錯過！
不能保證…
根據我的計算，這將帶來巨大成功
要是成功那很好，不過…
我們打優惠價，洗5送1
主題日！性感護士！
只要幫我得到她，我可以無償工作
老兄，去排隊吧
只有特別的人才能得到托莉
你何不去找艾曼達？
艾曼達超迷戀托莉的
我是說你該面對現實 別妄想托莉那型的
天啊
如果輸給女生一定很糗
不，你們才好笑
你們這些傢伙總是大費周章追女人
我不需要這樣
我現在應該感到驕傲
你一個人宅在房間時 而我正在打炮
來嘛，傑克，讓我們搞定比基尼洗車
該死，我把自己弄得一團糟
沒錯，但這是你的機會
我的哥哥拿工程學位 現在他在煎漢堡肉
處處都是機會
要是錯過，我們就完了
如果你加入團隊
我不能保證你上得了她
只要保證你會努力
記得美國精神
管它的
這就是精神
太棒了
你們誰能幫我塗防曬油
托莉，我可能 有個打工機會要交給你
你覺得這個藍色呢？
我喜歡，換成一對吧
搭這些也很好看
這個你覺得呢？
好可愛，我喜歡圓點的
這一定是天堂的樣子
我想天堂沒有女孩穿比基尼
費斯，天啊
嘿，馬文，幫個忙
給我閉嘴
閉嘴
大夥，這樣太少了吧
我喜歡
倒數計時，這一定會造成轟動
（比基尼洗車）
老兄，生意上門了
歡迎，請問需要什麼？
我要洗車
凱莉
嘿，寶貝
你想標準洗、套裝洗 或噴浴搓揉全體樂透洗？
我選最後那個
請拉起來
然後倒車進去
是的，夫人
喔，對不起
沒關係
我有很多打算，但我確定
這會是我做過的最好工作
毫無疑問的
運氣好的話，口碑會相傳
全世界將會知道這裡的比基尼洗車
嘿，大夥們
布列妮
你錯過傑克的比基尼洗車開幕
我不知道傑克開始自己的事業
沒什麼大不了
只是為了我的經營學分
而且整個比基尼模式 只是行銷的玩意
沒錯
最重要的是打理生意
是啊，當然
我的錯
所以你有穿比基尼的辣妹洗車？
是啊，這是比基尼洗車服務
沒穿比基尼的女孩上不了檯面
你知道嗎，傑克
我們可能是整個地區 唯一的比基尼洗車
要不然也是整個州的
我們是先鋒行業，兄弟 真令人振奮！
哇，就像「路易斯與克拉克」
等到女孩進來我就可以拍成影片
不，我不知道這個…
喔，可以拍我嗎？
沒問題
喔，你應該也把我拍進去
大家很喜歡這張臉
我明天就開拍
不，不…
我還要得到許可、填寫申請表格…
別擔心，傑克
我編輯時會模糊掉名稱
不行，客戶不可能…
我就在附近拍，看不清楚的
酷
很好
嘿，抱歉
為什麼？我只是在做果漿土司
好，抱歉
艾曼達，停止抱歉
我知道，我知道
我很抱歉昨晚吵了你一整夜
因為還有很多事
不，我完全瞭解
我的前男友很爛… 我是說，看看這個身體
你會去找別人嗎？
不，絕對不會
如果我是他的話
還有我的嘴唇
這是親吻的完美嘴唇
對，非常完美的嘴唇
你的也很美
不，才不是
如果你打扮稍有不同
更有信心帶點性感
你會得到更多人注意
住手，你在幹嘛？
讓我看看你的肚子
你看，很完美
隨便啦
總之，謝謝你
你的土司
是啊
我可以跟你睡嗎？ 沙發聞起來像垃圾堆
是的
我是說好啊，隨便啦
酷，你最好了，艾曼達
嗨，大夥們
時間不等人，天啊
今天我只想感謝每個人
你們真是太好了
我得經營生意一個星期
如果你們能再幫忙幾天就太好了
我不能，我得實習
我的朋友米亞也許能夠幫忙
她超級可愛
超級可愛是個重要品質
我玩得很開心，但好累
一旦我們有了節奏感
我認為可以更有效率增加人手
我做了一些計算
如果大家和我數據上相同忙碌
比基尼工作每天至少有兩百美元
也許更多，但要取決於天氣和交通
住口，馬文
我收到不少小費
披薩屋工作很彈性 我想我可以當收銀員
我加入，我不介意秀我的女孩
你的女孩？
噢，那些女孩
我是那些女孩的超級粉絲
女孩們真的有需要露出來嗎？
是的，她們需要
你想摸嗎，布列妮？
她們都很自然
但不是真的
不，謝了，我很好
對了，我們只是…
當然了，傑克
不能冒犯任何人
喔，你不會冒犯我
只是不需要帶她們晃來晃去
好了，布列妮
嘿，沒有爭吵，女孩們
除非涉及泥漿摔角或裸露鏡頭
或女女戀之間
嘿，傑克，這一定會很棒
感覺超好的
你應該當按摩師而不是律師
我認為律師往往比按摩師更成功
書中讀到的
愚蠢的書
好，該往前面了
是嗎？
你知道嗎？
你大可放棄所有愚蠢的法律 成為比基尼女郎
我父母會很開心
我該嫉妒你成天和 這些比基尼女孩出去？
不可能
那跟我倆出去不一樣，好嗎？
我看的很開
但要是我很愛吃醋…
啊
那會很糟，對不對？
我很高興你不愛吃醋
很抱歉，痛不痛？
我有點喜歡
變態
好，今天有些女孩會來面試
但我得與馬文清點庫存
你可以處理嗎？
沒問題
好，專業點
絕對沒問題
我需要看到你穿上比基尼
這樣比較好？
好
更好？
請替我向你的父母致謝
經驗、紀錄、其他什麼的
你的強項是什麼？
這些算嗎？
當然算
是的，經歷很好，我們再連絡
這能幫助你下決定？
肯定能
你什麼時候可以開始？
情況如何？我錯過什麼？
沒有
不是…蓋的
嗨
艾波告訴我這份工作
這是我的履歷
是的，聽說你十分優秀
想必你的資歷很棒？
我是個優秀的客服
我會做很多工作，確保客戶滿意
你被錄取了
費斯，拜託
很好，能否告訴我們 你擔任過的其它職位？
職位（或稱姿勢）？ 我試過許多不同的職位
很好，你最喜愛哪方面的？
你在跟我調情？
你讓我臉紅了，親愛的
不…他是指工作
不，我意指姿勢
我有很多不同職位的經驗
所以我非常有彈性
彈性是一大優點
正經點
大部分的工作
一直都在桌子底下 （意指不用報稅）
桌子…
不，費斯，是不用報稅
我知道桌子底下是什麼意思
這傢伙…
米亞，聽著，哇
一切聽起來都不錯，真的
但我不僅是要找性感…
我是
費斯
我有提到我的朋友尼爾 是經營異國情調車行的車商？
我能說服他把客戶帶來
好，現在她錄取了嗎？
歡迎你，米亞
大衛擁有這間房子？
誰是大衛？
大衛杜根
或許我該說他是迪多大衛
沒有人認為這樣很有趣，鮑比
我本來打算告訴你
好像我會在乎一樣
教授打電話給他
那是因為他是教授
反正，他擁有那個地方
所以你是這個好地方的新經理
暫時
太好了
我們祝你好運連連
喔，好，謝了
我開玩笑的
順帶一提，我喜歡宅女
順帶一提，你不是我的菜
夠了，鮑比
我們是來討債的
什麼？我不知道…
錢，聰明的傢伙
你快被當掉畢不了業？
其實這故事說來話長
不用說，我們也不在乎
我們真的一點也不在乎你的那些爛事
我會簡單處理，迪多大衛
是的
教授和當地所有商家 每週會付給我們一筆運作費
我們則確保不發生壞事
只是洗車，怎會有壞事？
喔，也會爆炸
沒錯，一定會爆炸
蹦
這裡沒東西可爆
你永遠不知道
其實我知道
我們是來提供保障，僅此而已
我會報警的
你再把釘書機靠近我的臉
我會扯開你老闆的氣管
沒事，沒事
艾曼達，我很好
交錢
否則我先打爛你的鼻子
再打爛你的手和其他部位
多少？
跟平常一樣
我不知道是多少
傑克，今天她們看起來棒極了
跟平常一樣，剛剛增加了一點
他們拿走多少？
比我想的還多
我們如何拿回來？
辛苦工作
我討厭這種想法
有任何其他選項嗎？
大夥，你們得來看看
聽說你們的女孩做得很好
你知道？
你的消息還真靈通
需要什麼樣服務？
效果最棒的
四個女孩，好選擇
希望如此
靠，太棒了
我早說過，米亞不可限量
嘿，冷靜點
我們得小心應付
這是高檔車
高檔的人有高檔的朋友
這代表…
更多法拉利？
是的，費斯
更多法拉利，所以要非常小心
當然
哇哇哇，腳不要離地
哇哇哇，只能用手洗
笑一個
好樣的，我喜歡這裡
也許我會推薦給朋友
不勝感激
嘿，下次讓她爬在引擎蓋上
我長大要像他一樣
怎麼了，凱莉？
有些事想問你
說吧
我想如果我們更賣力性感
業績肯定大幅成長
我會跟傑克談談
但我不知道他的性感標準
我是個性情中人
你要我怎麼性感都可以
我也是如假包換的性情中人
是嗎？
當然，我的外號就叫性感種馬
我知道種馬的涵義
秀給我看，寶貝
嘿，瑪西，莎拉
我的小妹妹擺攤賣檸檬汁？不賴嘛
買一點吧
該死的，我的意思是沒問題
傑克，可以借我錢嗎？
檸檬汁算我的
3塊，不能破壞定好的價格
給你
謝啦，現在賺9塊了
12塊，莎拉
如果大家不喜歡檸檬汁 我們也能賣其他東西
比如橘子汁、牛奶
不要賣牛奶，莎拉
那多噁心
試試橘子汁吧
如果你推薦別人 就能得到一杯免費檸檬汁
相當好的點子
大家好
我今天正好要去收房租
我拿來了，不用你白跑一趟
女孩們想看看 她們的大哥在做些什麼
我們不想看
爸爸總說拭目以待 看你哥惹出什麼麻煩
喔，瑪西
你的油漆刷完了？
繪畫？是不是像傑克畫…
哇，檸檬汁真好喝
傑克
是的
我和你媽並不喜歡你搗毀房子
不是每個人都有這樣的機會
傑克目前在打理新的事業
事業？真的？哪種生意？
該不會是香蕉和甜甜圈的生意吧
不，香蕉甜甜圈很倒胃口
不，老爸，不是那種
我只是在幫忙別人
小事一樁，暫時的
好，所以那確實是生意？
是的，沒錯
爸爸說賺錢的唯一方法 就是邪惡、冷酷無情
沒心沒肺
不，爸爸說冷酷無情
你真笨
女孩，別吵了
我這幾天會過去
房子最好是完好的 無論有沒有油漆
是的，當然
女孩們該吃午餐了
如果有人想買檸檬汁呢？
離開一下子不會有事的
祝你們生意順利
哇，未免太酷了
抱歉，我是不是太多嘴了？
陷你不義
沒錯，你真是個不肖子
你應該把真相告訴他
真相？哈！
我父母根本不了解我
我是在保護自己
我該告訴他，我快被當掉…
他最希望我通過的課程
並且失去那份支付房租的工作
才去經營比基尼洗車
我的看法，坦白才是對的
或許不用事事都報備
但我必須承認這是紀錄片的高潮
充滿劇情張力
把爆米花傳過來吧
抱歉，我有點緊張
可以再試一次嗎？
好，我會繼續拍
好，這次來真的
我為何會成為比基尼女孩…
一切都為了鈔票，寶貝
凱莉，這是我的採訪
不過我確實喜歡鈔票
淋濕吧，寶貝
淋濕吧，哇！
讓我淋濕，費斯！
讓我淋濕
不，你根本濕不了
抱歉，我只是想玩樂一下
嘿，兄弟之間不用淋濕
是的，是的
淋濕吧
好，請大夥聽好
我只想說，我醉得很厲害
但身為傑克的代表
我只想說我們有很好的開始
他媽的混蛋，乾杯！
乾杯
還有酒嗎？
我有蘭姆酒
我去拿杯子
天啊，替我倒一些
我才喝幾杯，現在有點醉了
你好貼心，就像個糖果
其實它們是薄荷、並不甜
我的甜，就像一根棒棒糖
或糖分很高的東西
棒棒糖，很好，謝啦
棒極了
托莉，可以問你一個問題嗎？
你問吧，傻瓜
我有蘭姆酒
天啊，這傢伙簡直快衝下車
我洗他的擋風玻璃時，它超級興奮
它？
是啊！
那應該要額外收費，對吧？
能和你單獨談談嗎？
好的
我有點擔心
我認為你並不想跨越那條紅線
凱莉幾乎都用她的「車頭燈」洗車
喔，那是豪華洗的一部分內容
是嗎？我不知道
是的
你可以單純的洗
但如想要豪華洗 它的價值就不同了
懂了，所以乳頭不是問題
不，你說得對
我會和她們談談
我們不應該露出乳頭
我是為你著想
我也是為你著想
我不想讓你跌倒，打破那台小…相機
是啊，那就慘了
你把洗車生意做得有聲有色
儘管我不太認同
我頗有同感
看起來女孩們非常投入
我的影片可能比我預想的還要精彩
希望我班上的女孩
不會偷走我的影片摧毀它
沒那麼糟吧
開開玩笑…
我相信洗車片段 你拍得夠多了，是吧？
我可以使用預備素材
如果你不想看到我
不…我不是這個意思
我很希望見到你
你知道我的意思
那麼我會在你的身邊
酷
嘿，大夥，我打擾你們了嗎？
其實…
我再拿罐啤酒
哇，有人成了跟屁蟲
不，我不認為她是跟屁蟲
或任何什麼東西
你是老闆
真正好心的大老闆
哇，我完全不知道
要不是你的創造能力
這一切肯定不會成真
我真的沒那麼偉大
噢，你好謙虛
不，但我在想
也許我們應該淡化一些性感的東西
幹嘛要淡化？
我希望生意可以成功
但不是利用裸體
裸露一點有何不可？
正確範圍之內，完全沒問題
這是正確的範圍嗎？
當然，但洗車並不是那種場所…
但我在乎的是 所有客戶都滿意，傑克
客戶的滿意至關重要
噢，傑克，你臉紅了
是嗎？
沒有
只要給我一點點
傑克，你不能讓女孩 興致高昂又拒絕
這並不禮貌
布列妮，我說的對嗎？
我沒有…我不會…我不可能…
明天見了
布列妮，我們還在慶祝
那就慶祝吧，我累了
你可能想把那些收拾好
是啊，我要回到派對
這正是我要說的
我們該提醒大家 不要做過頭了
但那才有樂趣啊
尤其托莉幾杯黃湯下肚之後
為我們好好表演一下，托莉
來吧，托莉
這樣會不會太超過？
不會
會不會太超過？
嗨
你讓那個可憐的孩子啞口無言
給他跳個大腿舞
太好了
小心，馬文
你會傷害某人的心
出來，我們找些樂子
我累了，你醉了
我還沒醉
好，也許有點醉
你真夠朋友
謝了，朋友
對，你應該成為比基尼女孩
我沒有那種身材
什麼！過來…
托莉，你在做什麼？
什麼？
喔…讓我看看你
托莉，你在幹嘛？
托莉，別這樣
托莉
你有一雙美腿
托莉，你在幹什麼？
來吧，讓我看看你
托莉，這樣好怪
托莉？
真美，哇
你怎麼仍小姑獨處？ 妳是接吻高手嗎？
我不知道 我沒有很多機會練習
別傻了，你是可愛的女孩
來，讓我舔你的嘴唇
再一次，這次用舌頭
很美妙，太棒了
我好愛你
托莉？托莉？
托莉？
該死
哇，崔西？
怎麼會？
是啊，你也早安
發生了什麼？
你不記得？
你很醉
我在派對結束之後過來
我想我需要見你
我沒有…我們做了嗎…？
噢，寶貝，你撼動了我的世界
開玩笑的，你醉醺醺
似乎也挺不起來
但你現在起來了
喔，你沒有
難道早上不該硬起來？
不，嘿…
崔西，聽著…
對此我很抱歉
你的那個？ - 不，不是那個
聽著，嘿…
我倆有過一段開心日子
要是有其他人…
謝天謝地，我還以為是我的緣故
我要去找費斯
他看起來就像個變態種馬！
哇
嘿，馬文
嘿，米亞
你可否提供一些建議？
好啊，請說
好，我有個朋友很喜歡一個女孩
想約她出去，但他有點膽怯
這很正常，他可愛嗎？
我不確定他的外型 該屬於哪一種
但他不是種馬類型的
他有個性嗎？風趣嗎？
女孩子喜歡風趣
幽默超級迷人
說笑話？耍口技？
這樣說吧
我約會過的男人都可愛又風趣
我最近約會的那個人大概只有7分
但有很棒的性格讓他達到9分
天啊，我不知道女孩 會給男孩打分數
當然會
所以告訴你的朋友
幽默能走得比較遠
祝他好運
嘿，人渣
鮑比，別激動
老兄，我有錢了
最好是
天啊
我又怎麼了
你停止不了
停止什麼？
你就像一隻蜈蚣 - 蜈蚣？
一天到晚嘮嘮叨叨…
- 不，我… - 你永遠不會閉嘴
真想不到我還能待在你身邊
鮑比，什麼是蜈蚣？
算了
錢在這
好，我們扯平了
該死
我很期待扯斷你的雙臂
用它們鞭打你
啪啪
幸運的痞子
嘿，有收據嗎？
他…
這傢伙！
不如這樣…還不趕快滾出去
沒問題
怎樣
不，我盡量不開口說話
很好
但我真的覺得我的話不算多
我會開口
是因為我有話要說
或要表達我的意見
這個國家有 想說什麼就說什麼的自由
老天幫助我
嘿
嘿，馬文
托莉，你知道在裸體殖民地 如何能找到瞎子？
什麼？
因為很難，懂嗎？
喜歡、真愛和炫耀之間 有何區別？
吐出、吞嚥和漱口
超噁，我要回去工作了
也許這是我的處女秀
馬丁，你覺得怎樣？
費斯，不要毀掉凡妮莎的照片
我們拍到一些好鏡頭，凡妮莎
很好，謝謝你
傑克，我要感謝你讓我進入洗車業
比基尼洗車，寶貝
開拓者傑克，他非常驕傲
拜託，布列妮
你知道我並不想那麼做
我正在移走你的絆腳石，輕鬆點
這根本不算什麼
沒人強迫我們在那裡工作
我們不僅能得到小費又很開心
我可以賺些錢
也許我們開發到 那些願意花大錢洗車的人
凡妮莎，你講的頭頭是道
喔，費斯居然同意我的看法？
也許我錯了
別在意我說的話
我會把剛剛拍的傳給你
謝啦，布列妮
你超棒的
大夥明天見了
看到沒，凡妮莎喜歡比基尼洗車
閉嘴
嘿，誰想進泳池？
不…住手，住手
不，不要
好，美眉們，我們提供清單
一定要看清楚正在發送的新價格表
我們也提供介紹優惠券
這些都是好點子，傑克
太好了
喔，馬文想出一個密封膠的點子
所以我們可以提供
試著讓客戶升級服務
這樣我們會賺更多錢
聽起來很棒
我們讓客戶升級
記住：性感，不是淫蕩
是的
我不會改變任何東西
我們要讓客戶 再度回來洗車，對嗎？
當然，但傑克說…
傑克為了他愚蠢的學分才洗車
他根本不懂什麼才是最好的
我認為他經營得非常好
客戶會回來看我們 並不是因為密封膠
沒有我們，就什麼都沒有
要創造他們再度上門消費的理由
我完了
現在她們在一起工作
我該怎麼辦？
直接跟她談談、約她出去
我試著跟她講笑話
講笑話？結果呢？
根本沒用
你們說的對
她只想一個人待著
馬文，她們想一個人絕對有理由
你只要找出最恰當的達陣方法
說的比較容易
它就像你必須弄清楚的電腦程式
就像編碼？
就是這樣
所以跟女孩說話 是在建立一個網站？
好，去他的編碼
直接找她聊聊，約她出去
好，但我怕她說「不」
馬文，如果她說「是」，那很棒
如果說不，那就尋找下個人
聽著，你是個聰明的壞蛋
有些女孩就是喜歡聰明的壞蛋
沒錯…我是個聰明的壞蛋
如假包換的聰明壞蛋
我懂了
放手一搏吧
是啊
你覺得他和托莉真的有機會？
他需要振奮一下
我擔心他抱太大的希望，懂嗎？
是啦，那他到底該做什麼？
什麼都不做？
還記得我念高中時也不是那麼順利
是費斯給我所需要的動力
我想起來了，梅根圖斯
但她說「不」
沒錯，這使得我更容易 對下一個女孩開口
她也說了「不」
不，她說「去死吧」
但最後終於有人說「是」
我喜歡，你真的想要幫助他
我承認，這樣挺性感的
你這麼認為？
喔，等等
比基尼…洗車服務
感謝您的來電
傑克，在忙嗎？
真的很忙
喔，是嗎？
只是還需要調整一下…
努力開拓新的商機，就這樣
太棒了
我對這些調整很感興趣
喔，相信你一定會印象深刻
好，掰
我慘了
相當慘
嗨
嗨，馬文
你有問題嗎？
還是打算一整天盯著我？
沒啦，我只是…你待會有空嗎？
不知道，要看情況，怎麼了？
我想你是否願意和我一起出去？
我？和你一起出去？
是啊，我知道自己配不上你
但我是個好男孩又很風趣
總之…
我不是在求你
世上有很多女孩願意和我約會
但我想約的是你
我考慮看看
嘿
鳴！
情況如何？
她說考慮看看
我很高興傑克鼓勵我
對了，你和傑克為何沒在一起？
不是故意刺探喔
喔，我不知道
我們一直都是朋友
我不認為他對我有那種感覺
男生對待女生都是這樣
這是所有人都知道的事實
喔，現在你成為約會專家了？
我自青春期開始就一直研究約會
只是因為我對異性膽怯
但至少在理論上
我學到很多人際關係的竅門
理論上
我還有圖表可以證明
掰，再來喔
瞧，你多麼自然
喔，別說了
你猜誰約我出去？
馬文？
是啊
和馬文那樣的男孩出去 是報復我前男友的好點子？
你的前男友是真正的混蛋
艾曼達
怎麼，是他對你不忠
我知道，他很蠢
好，你應該和我們一起出去
嘿，米亞說你想聊聊？
是的，我需要你低調點
好吧，不過是費斯說沒問題的
費斯？聽著，不是由他做主
是我，好嗎
如果你不能遵守規定
最後幾天我不能讓你上場
我都是為了我的女孩
因為你要隆胸？
不，不是這些女孩
是我的女兒
她的父親是個無賴
我完全不知道，抱歉
不好意思，我應該告訴你
聽著，每個人都有自己的故事
只要性感，不要越矩
這對我有很大的影響
我不想搞砸了，好嗎？
謝謝
老兄，怎麼了？
你告訴女孩們可以不要臉的勾引？
你知道我並不想這麼做
我的成績和一切都有原則
其實那是凱莉的點子
你哪時候跟她說的？
我不知道，大概那天晚上
和你上床之前還是之後？
我沒說我和她上床
之前
我強調的是錢
馬文也說過性愛能降低血壓
這就是為什麼我喜歡做愛
健康的因素
喔，你是因為健康才跟她上床？
是啊
你現在是在怪馬文嗎？
費斯，我應該是掌管這裡的人
你卻在背後搞我
我不認為這有什麼大不了
你不打算用我了，對嗎？
我不知道，我得考慮一下
蠢蛋
嘿
你開除了費斯？
因為他拒絕喝個爛醉
不，這是冷酷無情還是沒心沒肺？
不確定，這要問你的妹妹
難道發明玉米濃湯的人
會認為打理生意比想像中還難？
首先，玉米湯包是因為暢銷才成功
老兄，那是鬆垮垮沒搞頭的玉米
那是好吃的點心，拜託
但現在是比基尼洗車
我的點子比他們更前衛
對啦，肯定沒錯
我爸會殺了我
可能吧
不過管他的
你不是你爸爸
我也不認為比基尼洗車 是最好的選擇
但你知道嗎？
它很有用，幫助了我們每個人
沒錯，還救了費斯的雙腿
費斯還有救嗎？
奇怪，想不到我會把它 比喻成玉米湯包
不過你的比基尼洗車 確實發揮了部份好處
班上的女生聽到這些會殺了我
要是她們這樣做 你就儘管拍下來吧
她和她的前男友復合了？
大概吧
她有說要跟我一起出去嗎？
沒有
我們為什麼喜歡她？
因為她和我們這種類型的人不同？
還是因為她很性感？
如果她搭上我，也不會長久
我了解的
我甚至計算過她愛上我的機率
實在很渺茫
我的機率可能也差不多
不，我計算過你
機率比較高
你是怎麼計算的？
大部份是圖表和圖形
非常複雜
我不知道她也愛女生
但我不能怪她
你穿上比基尼太絕美了
不，這一定是醉話
不，我不容易醉
好有趣，這不關我的事
但我還為她這麼做，蠢吧？
一點也不蠢
我不會為任何人打扮
除了畢業舞會的舞伴
一件漂亮的襯衫 跟比基尼的差別很大，馬文
我想也是
你看起來也很棒
不只有穿比基尼的時候
我以前從沒注意到
不知道為什麼
我要是托莉，一定會愛上你
如果我是她的話…
喔
托…我…
嘿
看起來你蠻開心的
不，那沒什麼
你去哪了
我前男友那裡
他真是個混蛋
我告訴他馬文約我出去
他幾乎抓狂，反正無所謂了
過來
我真的很喜歡你的打扮
謝謝
我說過你有一雙美腿
你很甜美，寶貝
托莉，你喝醉了？
有一點
拜託，我還以為 我們可以開心陪伴彼此
是啊，真有趣 但我不認為你是我的菜
我們到哪了？
嗯…你坐在沙發上
我們接吻
像這樣？
太棒了
那托莉怎麼辦？
她不是我的菜
嘿，布列妮
嘿
很抱歉，我昨晚無精打采 又很差勁
你的確無精打采還非常差勁
我思考過你前幾天說的
我得對我爸和教授坦白
這才是我唯一的選擇
你得讓我拍這段感人畫面
傑克，事業成功的秘訣是什麼？
努力工作與良好的職業道德
努力工作
你剛才說過了
嘿，傑克老兄
現在有空嗎？
有啊
所以…
我只想說… 我很抱歉在背後搞你
你知道，我真的想要成功
不僅為了自己
也因為可以整天看到翹臀美女
但最重要的是，你是我最好的朋友
我認為你是手段高明的老闆
謝了
你只是不想被踢出去
對啦，還有為了美女們
抱歉了
很酷，但我得告訴你一些消息
說吧
他媽的該死，我還清債務了
喔，我來這裡不是來討債
我不再為保利賣命
但身上沒有錢才來這裡拿你們的
你把錢藏到哪裡了，混蛋？
我們才剛支付保證金
胡扯
老兄，為何你們不乾脆去搶加油站
我知道你們把錢藏起來了
我們沒有錢
騙人，不要取笑我的口音
你不應該沒有計劃就辭掉工作
這就是我的計劃
很差勁的計劃
- 連攤販也會賺大錢 - 無論粗工或什麼
- 沒錯，除非你連假日也要工作 - 說真的，客戶是…
我不要做攤販…
他們只是想幫忙
你給我閉嘴，豬頭
他們建議你擺攤時 為何你不會大聲叫罵？
是因為你的優越感，死呆子
我剛才沒有優越感
好，他們開除我
你滿意了吧？
他們說我喜怒無常
廢話，我每隔一段時間都會耍狠
這關係到我的成長經歷
我已經很低調了
低調？
好，夠了
等等，先生
混蛋，我會痛宰你的
你應該去擺攤
不
好，夠了
聽著，你這個該死的義大利蠢麵條
這是傑克的生意，不是你的
他賺到的錢就是他的，懂嗎？
明白
不要，請不要打我
我發誓…我不再干涉他
我保證不會
搞什麼鬼
天啊，差一點
我的蛋蛋著火了
鮑比，剛才好逼真
感覺真好
我想也許中間點會更好
不，這樣才對
大夥們，怎麼回事？
它們受傷了
鮑比是我的戲劇課同學
這是我最後的即興表演
感覺相當不錯
你全部拍下了？
全拍了
我真的好痛苦
所以你不是幫派份子？
是有那種背景
但我寧願當演員
我試圖擺脫那些暴民
即使是大東尼？
但他真的很可怕
老實說我怕他
你嚇到我們了
謝啦，這是恭維話
我可以補償你嗎？
我的感覺很糟
老實說，還有你的蛋蛋…
兩件事
第一，讓保利遠離我們
我盡力而為，但我不能保證什麼
但有些傢伙在他的酒吧旁邊
開了一家脫衣舞俱樂部
所以他們想要 我們提供一些「保護」
是啊，會爆炸
你絕對想不到
是啊
第二件事呢？
這是個好主意
照顧到各種性別？
非常聰明
這是平衡
就像檸檬汁加了橘子汁
費斯，穿上制服
是的，老闆
有人嗎？
嘿
你很勇敢對付那個混混
你是指兼職的混混學生演員
扮演老套的痞子？
你又沒那麼老
沒什麼啦
你和艾曼達？
是的
你曾經想過要和我一起出去？
馬文，相信我，你不用演戲
此外，你們真是天生一對
只是，不要跟她說任何笑話
沒問題，那你呢？
我前男友要求復合
我說「不，謝謝」
他不是我喜歡的類型
你不會有事吧？
是的，我只需要獨處一段時間
也許一天或兩天
我會理出頭緒的
要多快？
10秒內，從0數到69
油漆個屁
不敢相信
要是他的母親看到這種慘狀
開什麼玩笑？
居然成了該死的宿舍
凱莉，你不能那麼做
他太老了，你會殺了他
我還年輕
喔，傑克
等你看到我獲得的小費
我知道你是為了你女兒才這麼做
但這不是我想要的模式
難道你真的相信了？
你說謊了嗎？
拜託，傑克，別太拘謹
你需要我搖屁股
因為可以讓客戶快樂
她說的對
紅色警報，傑克
你爸爸來了
慘了
傑克
這裡沒有傑克，從來沒有
謝謝你，歡迎再來
傑克
爸爸
不要叫我爸爸
到底怎麼回事？
這就是你說的生意？
只是…
我剛才去了房子那裡
嘿，我的車還是很髒
等等，爸
我們需要另一位比基尼女孩
凱莉，你可以去揮旗子
但是傑克…
不然什麼都沒有
我會揮的
你怎麼知道我在這裡？
喔，糟了
教授，我可以解釋
請解釋吧
我試圖努力重新開始
你因為丟了工作
所以靠當二房東支付你的房租
是的，如果你不要 我可以讓他們離開
但你要知道 他們不是隨隨便便的學生
他們都是我的朋友
喲，開法拉利的傢伙打電話來
他想要再洗一次
他會把汽車俱樂部裡 所有好友都帶來
他們也想要洗車
拜託，待會再說
那我今天洗得到嗎？
哈利路亞
你的房子是一回事
但這個呢？
你怎麼會弄成這樣
你說過你做得不錯
爸爸，我的經營學分被當掉
我的其他專案都失敗了
容我直言
巧克力脆皮腸可能不適合每個人
但我認為它可以啟發
布列妮，謝了
傑克，我給你一個機會
我是為了你爸爸
但這個？
你卻這樣揮霍它？
比基尼洗車？
我相信你能理解教授的擔憂，傑克
是的，他看起來很火大
當然
這不是我心裡所想的
我分析了你的銷售紀錄
我們這星期賺的錢 比你過去3個月的總額還多
有些事總該分個清楚
嘿，我只想說
這是我做過最好的工作
我通常每兩分鐘就想換工作
但在這裡不同
是的，我能夠支付學費
可以繼續上學
我享受到此生最棒的洗車
我…終於上了三壘
是個奇蹟
但可能不是炫耀的好時機
不可否認他們確實補足了銷售缺口
銷售是要令人印象深刻
但並不是要使用比基尼…
這就是行銷，先生
並且，你之前並沒有表明
我們不能使用這種方式，對不對？
那是鮑比嗎？
嘿，迪多大衛
鮑比子彈，他在這裡工作
對了，只有傑克能夠阻止壞人勒索
不知何故，不曾聽你說過
你能想像你的學生 成為頭條新聞的受傷者嗎？
喔，我不知道 他們是這個星期才來的
不管怎麼說，他們再也不會打擾您
因為傑克才得以擺平
我們一起擺平的
但我們所有人都害怕 自己是洗車行業的門外漢
只有我說我們會造成轟動
我知道這學期我的計劃 內容一直很貧乏
嘿，香蕉甜甜圈萬歲！
但我不得不說
這應該被視為成功
如果這裡不能開
也許我會成立自己的比基尼洗車
我會帶著我的朋友們一起努力
這才是我的老闆
A＋？
不盡然
但足夠讓你勉強通過了
太好了，我低標通過了
這就是我們付錢 讓你上大學的目的？
你差點不能畢業？
不，爸爸
不，不，不….但是
我接受一項挑戰並且成功了
這個是指定的作業
雖然成績只是字母和數字
但這個地方…
對我來說，才能定義成功與否
我們未來會有大排長龍的客戶
這是顯而易見的事實
天啊，我還得說服你媽媽
我可以拍嗎？
不行
就這樣了
你已經獲得加分
你們可以走了
但我們還有車隊要進來
對啊，汽車俱樂部的會員
今天中午就會大駕光臨
所以現在千萬不要失去商機 對不對？
好，我們有個大訂單就要進來了
全員待命
凱莉也是，我們需要你
傑克，我喜歡你迎接挑戰
你知道什麼才讓我驚訝？
你沒有開除那個女孩
因為這種人很容易走偏
她很努力工作 只是需要稍加引導
我們都需要
我有事想問你
不，傑克
我不要加入你的比基尼洗車
你確定？
那件粉色比基尼上面有你的名字
不，我只是想如果你沒有…
你會和我一起出去嗎？
約會嗎？
應該就是約會
不曉得我能不能 跟我的影片主角約會？
我以為你是為了 你所有的女性朋友拍攝的
以便她們來追求我
起初只是大學生活
後來改變了，我決定拍成…
嘿，我們又有一台法拉利進來
我們可能需要一些幫助，兄弟
你
一個傻氣又可愛的傢伙
努力成立一門生意 獲得成功的故事
「可愛」？
我想是吧
哇
嘿，也許我們在影片裡 可以使用玉米湯包
小小的植入式廣告
不行
不行？好吧
我就是這樣開啟我的事業
我們的事業
因為不是只有我
還有這些超棒的人共同完成的
對了，還有比基尼的幫助
成功經營事業的秘訣？
努力工作和決心
還有翹臀
搖搖屁股，搖搖屁股
是的，是的
堅持
和膽量
根據準確的計算…
女孩們
生意成功的另一個秘密？
玉米湯包，香蕉甜甜圈 玉米之群魔亂舞
開玩笑
暴力威脅
啪-啪-啪-啪-啪-啪
打理生意需要很多要件
但最重要的是誠實
自信
信任
槍枝呢？
大概…我
托莉，我發誓，她喜歡我
等等，問題是什麼？
你知道我的答案
一開始有個「B」
很可能是敬業
那是什麼？
馬丁也想回答問題
專心
勇氣
新成員
一切都是鈔票，寶貝
如同我班上的學生 第一年有50%小型企業失敗
再交給這三隻猴子掌管
必然會在敗在管理上
等等 布列妮，你的答案呢？
又不是我受訪
不，不要啦