ترجمة وتعديل || محمد العبيدي & الدكتور علي طلال & ريهام ميتال ||
من أين تود أن تبدأ؟
.. مجرفة
.. ملعقة
.. معكرونة
.. دب
.. مقلاة
."نار، قرد (أبولو) مكتوب عليه "تتزوجيني
من أين بدأ كل شيء؟
.حسناً، لقد بدأ الأمر منذ 3 أيام .في بلدة (ليمان)، (فيرجينيا) الغربية
.(حيث كنت أعيش مع صديقتي (فيبي
إنها الشيء الوحيد الذي سبق .وأن حصل في حياتي
بصراحة لا يمكنني حتى تذكّر حياتي .قبل أن أتعرف عليها
.لقد كنا ثنائي مثالي فاشل
.إنها كانت مثالية، وأنا كنت فاشل
.وكنا سعداء للغاية
،وأردتُ أن نكون معاً للأبد .لذا، قمت بالأدخار لكي اشتري خاتماً مثالياً
وخططتُ لرحلة رومانسية مثالية .لكي أفاجئها
.ولكني أفسدتُ ذلك أيضاً
هذا هو النداء الأخير للطائرة - 1204 .(المغادرة إلى (أواهو)، (هاواي
أكرر هذا النداء الأخير للطائرة - 1204 .(المتوجه إلى (أواهو)، (هاواي
على جميع الركاب الصعود على .متن الطائرة حالاً
.اللعنة يا (مايك)، هيّا
على جميع الركاب أن يتوجهوا .إلى البوابة
.(أنا آسف جداً، (فيبي
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة
.لا بأس
ـ ليس كذلك ـ كلا، إنه لا بأس
.كلا، إنه ليس كذلك
إنه الشيء الذي أردته بشدة .أن أفعله لأجلكِ
لكني أفسدتُ الأمر ونحن الآن .عائدين إلى المنزل
ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي
.. يجب عليكِ أن تكوني غاضبة مني
ـ كلا ـ ولمَ لا؟
.. (ـ لا يمكنك فعل أيّ شيء، (مايك ـ حسناً، شكراً
.تباً
.يا إلهي
ـ هل تحمل شيئاً؟ ـ كلا، بالطبع لا، كنا سنركب الطائرة
.. لم يتوجب عليّ
ـ أنت تحمل شيئاً؟ ـ أجل
.آسف
(ـ مرحباً (فيبي ـ مرحباً
(ـ مرحباً (مايك ـ مرحباً
.سمعت إنكما في طريقكما لقضاء إجازة
.(إلى (هاواي
هل واجهت أحدى نوباتك الصغيرة هناك، (مايك)؟
كما تعلمين يا (فيبي)، ذات مرة أضطررت أن أوصل صديقك للمنزل
لأنه تعرض لواحدة من تلك نوبات ،الذعر على الطريق السريع
ـ عندما كان يحاول يغادر البلدة ـ هل هناك سبباً لأيقاف سيارتنا جانباً؟
.(على مهلكِ، يا آنسة (لارسون
.إنّي أكره أن أفتش هذه السيارة
لنعود إلى الموضوع حيث صديقكِ يبدأ بترك .فرشاة الاسنان في كل ليلة في المحطة
ـ أليس هذا صحيح، يا (مايك)؟ (ـ هذا صحيح، أيها الشريف (واتس
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة
.سأحضر الحقائب
فيبي)، هل تريدين بيض مخفوق؟)
.هذه يمكن أن تكون اللحظة المناسبة
مايكي)؟)
.. هل هذا مناسباً؟ أظن أن
!ـ ما الخطب بحق الجحيم؟ ـ (فيبي)، كلا، أنا آسف
ـ هل حرقتِ يدكِ؟ ـ فقط دعني أقوم بالطبخ، إتفقنا؟
ـ سأفعل، آسف ـ توقف عن الأعتذار
.حسناً
.. "القرد "أبولو
.تمكنت منك
كلا، ما الذي تظنه إنّك تفعل؟
عزيزتي، كلا، أردت فقط أن أخبركِ بأن ."راودتني فكرة مضحكة جداً حيال قرد "أبولو
هذا رائع، ما هي؟
.مقر المخابرات المركزية
كيف من المفترض عليّ قراءة هذا؟
.مرحباً
.(إنّكِ متأخرة، يا (لاسيتر
.(إنّك لم تعد مساعدي بعد الآن، (بتي ما الذي تفعله هنا؟
.أعلم، فقط أشتقت إليكِ
بحقكِ، إنّكِ لستِ في المكتب الكبير بعد .الآن، يمكنكِ أن تدعي بعض الأمور
.(يكفي أيها العميل (دوغلاس
.حسناً، أنا راحل .. هل تريدين أيّ شيء قبل أن
.(لاسيتر)
.برنامج "الرجل القوي ألترا" تم تفعيله
.وايزمان هويل) هو الهدف)
ـ ماذا؟ ـ سيتم القضاء عليه في غضون 24 ساعة
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك
.لقد قطعنا وعداً بحمايته مَن هذا؟ (ييتس)؟
.العملية جارية
.لقد تم تبليغكِ كمجاملة
ـ مَن أنت؟ ـ لا تتدخلوا، أتمنى لكِ أمسية جميلة
: إذاً، القرد "أبولو" و"شيب ذا بريك" يقولا مهلاً، ماذا حصل بحق الجحيم؟ هل تعلم؟"
وثم يكتشفون أن الطماطم الحارة .هي كانت المسؤولة عن المقاومة
حسناً، لكن ما لم يكتشفونه، الذي سيكتشفونه في الكتاب التالي بأن (فيدو أسترو) مشترك بالأمر أيضاً
ـ كلا، يا صاح ـ أعلم
.إنّي أشعر بالخيانة جداً
هل تفهمي؟ لأنه صديق المفضل .للبشر، وليس صديق المفضل للقرد
بالطبع، أعني في الإدراك المتأخر .يبدو منطقياً تماماً بالنسبة ليّ
... ـ إنه فقط ـ إنه كلب
.يجب أن تكتب هذا، أؤكد لك ذلك
لا أعلم، أعني إنّي حقاً أفكر في .هذا وأود التحدث بشأنه
ـ القرد "أبولو" ومغامراته ـ كلا، أحب عندما تتحدث حيال هذا
.أظن الآخرون سيحبون هذا أيضاً .. مثلاً
قد يحبون قراءته إذا كتبت هذا، حقاً
.أفعل شيئاً واقعياً حياله
ـ هل تعرفين ما الذي يضاقني، (فيبز)؟ ـ ما هو؟
.تلك السيارة هناك التي تتحرك كثيراً
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج
.ومن ثم يتم شحنها إلى هنا
ـ وثم هذا الرجل يقودها في جميع أرجاء المكان ـ أجل، بالضبط
لكن كل ذلك الوقت، لأعوام ،أو تقريباً لعقود
تلك الشجرة التي موجودة في هذا المكان لا تفعل .ايّ شيء حتى الليلة، عندما تتوقف السيارة
ـ حقاً؟ ـ حسناً، هذه السيارة تتحرك دوماً
وتلك الشجرة دوماً تتوقف عن العمل، هل تعرفين؟
إنها متوقفة هناك لقرابة أعوام حتى الليلة ،عندما قابلت شيئاً الذي لم تود أن يستمر
."وإنها قالت : "كلا، إنّكِ تتوقفين، أيضاً
وثم هذه الشجرة لم تفعل .. أيّ شيء أبداً، إنها
دمرت هذا الشيء الجميل .والذي يتحرك بسرعة
ـ لماذا؟ لماذا تبكي؟ .. (ـ لأنه يا (فيبي
هل أنا الشجرة؟
.كلا
.. أظن أنا الشجرة وأظن
.أظن إنّكِ السيارة .وأظن إنني أمنعكِ
ـ إنّك لست الشجرة ـ حسناً
.أنا أحبك
.(فيبي)، أنا آسف حقاً بشأن (هاواي)
.لا عليك، بكل صراحة
.لقد كنتُ منفعلة حقاً .لقد كنت مستاءة
.لن يكون الأمر هكذا دوماً، أتعرف
مايك)، إنّك أقوى وأرحم شخص) .سبق وأن قابلته بحياتي كلها
.إني أحبك جداً
ـ إنّك تعبث، يا رجل ـ أعلم
.مقر المخابرات المركزية
!(ـ (ييتس ـ بحق السماء
ـ أجل، (فكتوريا)؟ ـ اريد التحدث معك الآن
.حسناً، أظن إننا أنتهينا
.شكراً، يا رفاق
.توقف عن تجنبي
تلقيت خبراً بأن (الرجل القوي) يتحرك .نحو نموذج (وايزمان) القديم الخاص بيّ
مَن يكون "الرجل القوي"؟
ـ وأين سمعتِ هذا؟ ـ هل هذا صحيح؟
هذا لا يخصكِ، إتفقنا؟
ـ (وايزمان) كان ابني ـ أجل، وولد ميتاً، لذا، علام تبكين؟
إذاً، هل تسعى وراء ابني الميت؟
.دعينا ننهي هذا في مكتبي
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟
.أجل، لقد كان نموذجاً معيباً .لأننا كنا نؤذي الناس
لم أكن أتوقع من مؤخرتك العفنة أن تأتي .على نسر وتلتقط عظام عمليتي
.لقد كنت مشرفاً تماماً
إنّك كنت مشرفاً مؤقتاً لأنك .كنت تقبل المؤخرات الصحيحة
ـ لأنّي الرجل المناسب لهذا المنصب ـ وفقاً لمَن؟ (دافي داك)؟
... (دافي داك)
أظن إنّي أفعل الشيء الصائب لأن .لديّ هذه الوظيفة لقرابة عامين
.أجل، كان يجب أن تكون شهرين
.من المفترض عليك حماية تلك النماذج !وليس قتلهم
.فيكتوريا)، إننا ننظف الملفات)
ـ ماذا؟ ـ (مايك هويل) يستمر في محاولة مغادرة البلدة
.يجب القضاء عليه
ـ هل سوف تقتله لأنه حاول مغادرة البلدة؟ ـ هذا خرق أمني، إنّي فقط أقوم بعملي
.إنه إنسان
ـ إنهم نماذج ـ إنه مواطن أمريكي
ـ إنهم ممتلكات حكومية ـ أأنت مجنون حقاً؟
ـ أنتبهي لألفاظكِ ـ استمع إليّ، أيها الملك الأبله
.. ـ إن كنت تظن إنني سأجلس !ـ كلا، أنتِ استمعي إلي، أيتها العاهرة المتعجرفة
!هويل) سيموت اليوم)
.أجل، لا يمكنكِ فعل أيّ شيء ماذا سوف تفعلين؟
هل سوف تتجاوزيني؟ إنّكِ كلبي اللعين هنا، إتفقنا؟
.أجلس، أبقى، كن مؤدباً
!الآن أخرجي من مكتبي اللعين
مايك)، ماذا يحدث؟)
.لا شيء، مجرد شيء .يجب أن أذهب إلى العمل
ـ أليس الوقت مبكراً؟ ـ أجل، أجل
ـ لكنهم أرادوني أن أفعل شيئاً ـ أيّ شيء؟
.أذهب إلى محل البقالة
.أحبكِ
(ـ (روز ـ كيف الحال؟
ـ كيف الحال، يا رجل؟ ـ كيف الحال، يا عزيزي؟
!ـ كيف الحال ـ إنّي أقدر حقاً إنّك تفعل هذا ليّ، يا رجل
بربك يا رجل، أنت تعلم إني أهتم بك، صحيح؟
ـ حسناً ـ أهتم بك، إنّك الزنجي الخاص بيّ
ـ أنت تعرف هذا، صحيح؟ ـ حسناً، أجل
حسناً، الآن أذهب وأفتح صندوق سيارتك
ـ حسناً ـ الأمر بخير
.إنها ليست مشكلة كبيرة
.أبقى هادئاً
أأنت جاهز؟ .هيّا، هيّا، هيّا
.حسناً
هذه ليست قانونية أكثر من التي لديك، هل تعرف ماذا يعني؟
ـ أجل ـ هل تفهمني؟
.هذه بعض الألعاب النارية القوية، يا رجل .إنها سوف تضيء السماء، ايها الوغد
.(روز) .فيبي) سوف تحب هذا)
.(هذا مثالي، يا (روز .هذا مثالي جداً، يارجل
صدقني، إنها عملية تقدم للخطوبة والزفاف .وتغيير الحياة حقيقية أنت تفعلها
ـ هل تعرف ما أقصده؟ ـ هذه هي الخطة
ـ إنّك زنجي حساس، أيها الوغد ـ حسناً، إنّي أحبها
عليك أن تمنح كل شيء عندما تحب هكذا، هل تعرف ذلك؟
ـ أجل، بالضبط، يأتي مرة واحدة بالحياة، صحيح؟ ـ أجل، بالفعل
ـ حسناً، شكراً يا رجل ـ أأنت ذاهب؟
ـ أجل ـ إلى أين تذهب؟
ـ يجب أن أوصل هذه الأشياء وأذهب للعمل ـ هل تود أن توصل بعض الحامض وتدخل إلى حانة التعري؟
.كلا، هذا لا بأس .(إنها الساعة 8:15 صباحاً، (روز
(ـ شكراً لكِ، (نانسي (ـ شكراً لك، (مايك
.وداعاً
.تشاروت بروغرسف)، استمع) .ماندلبروت) قيد التحرك)
،)لقد تم إختراق (إيكو كوير .إننا نضع الكرة في الملعب
هل هذه قصيدة أو ما شابة؟
.تباً
.كلا، (تشاروت بروغرسف)، استمع
.حسناً
ـ (ماندلبروت) قيد التحرك ـ أجل
سيّدتي، هل ستأخذين شيئاً؟ (ـ (تشاروت بروغرسف)، (مايك
... ـ سيّدتي، هل يمكنكِ رجاءً أن تتوقفي (ـ (تشاروت بروغرسف
ـ أأنتِ بخير؟ ـ استمع
.ماندلبروت) قيد التحرك) .(وتم أختراق (إيكو كوير
.إننا نضع الكرة في الملعب
.(تشاروت بروغرسف)
.. انصت يا (مايك)، إنّك لا تستمع
!(استمع، (تشاروت بروغرسف
.(تشاروت بروغرسف)
.تشاروت بروغرسف) قيد التحرك)
.. التحرك
ـ (مايك)، استمع إليّ ـ حسناً، سيّدتي، هذا يكفي، إتفقنا؟
ـ إنّك في خطر، يجب أن تستمع إليّ ... ـ يجب أن أغلق قريباً، لذا
.أنا آسفة
ـ لا عليكِ ـ حيال كل شيء
.أنا آسفة يا (مايك)، لقد حاولت
.هذا رائع
هل تريدين حسائكِ؟
.مهلاً، توقف عن العبث بسيارتي
ـ مرحباً عزيزي، كيف الحال؟ ... ـ مرحباً، لقد قتلت اثنين للتو
ـ سيدين ـ هذا رائع، لماذا؟
كلا، هذين الرجلين كانا يحاولان ،أقتحام سيارتي في العمل
وكانا بحوزتهما أسلحة وسكاكين .وكانا غاضبين وهجما عليّ وحسب
ـ تباً يا عزيزي، هل تعرضت للسرقة؟ .. ـ ثم أخذت ملعقة وقمت
.بحشرها في ذلك الرجل
ـ هل أتصلت بالشرطة؟ ـ كلا، لم أفعل
لأني قاتل، إنّي مجرم، إتفقنا؟ .. أيضاً بحوزتي
بحوزتي الكثير من الحشيش .والفطر في سيارتي
لقد قتلت للتو رجلين في موقف السيارات ،و(فيبي)، إذا لم تأتي إلى هنا الآن
.سوف أبدأ بالتبول في سروالي
.(أقسم بالله، يا (فيبي .سوف أبدأ بالتبول
كيف حصل هذا؟
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
لقد أطلقت النار على رؤوس .هؤلاء الرجال
وذلك الرجل طعنته بالملعقة في عنقه .وأنتهى أمره تماماً
ـ هل قتلت رجلين للتو؟ (ـ إنهما كانا يحاولا طعني، يا (فيبي
ـ لمَ أشخاص يحاولون طعنك؟ !ـ لا أعلم
.. لا أعلم، لكني
.كنت أشعر بالفزع في جميع انحاء المكان .عزيزتي، كأن لدي الكثير من التوتر حيال هذا
ـ أرفعوا أيديكم للأعلى !ـ عليّ اللعنة! أجل
.(يا إلهي، إنه (مايك
!ـ أنا آسف ـ أرميه
ماذا تعني بضحيتين؟
لقد فقدنا نموذجين في محاولة .(السيطرة على (وايزمان) المخصص (هويل
ـ كيف أن يكون هذا ممكناً؟ ـ لقد كان مسلحاً بالملعقة، سيّدي
ملعقة لعينة؟ ماذا؟
،لسنا متأكدين حتى الآن .. أن الطبيعة الدقيقة للمواجهة
!لقد تم تفعيله ألا ترى ذلك؟
ـ أجل، سيدي (ـ هذه (لاسيتر
.إنها في البلدة .أغلق وأبحث عنها
!أغلق الجسر ولن تدع أحد يدخل أو يخرج
ـ أجل، سيدي ـ أين النموذج (هويل) الآن؟
ـ لقد تم أعتقاله، سيّدي ـ رائع، سوف ندخل ونتخلص منه
.إنه محصور في مكان واحد .لا يمكنك أن تفسد هذا
.أجل، سيدي
.(تفعيل النموذجين (كرين) و(لايتر
حسناً، فقط أخبرني بوضوح مجدداً
.. ـ فقط لكي أكون مدركة ـ كلا، كلا
... ـ لقد ضربته بالملعقة ـ أجل
.وأنفجرت رئتيه
ـ إنها لم تكن رئتيه ـ كلا، هذا ما حصل
،لأنه لم يكن قادراً على التنفس .لأني طعنته في العنق
،رئتيك ليستا موجودتين في عنقك .بل إنهما في صدرك
.(أعرف ذلك، يا (فيبي
.كلا، لا أعرف ذلك
ـ (فيبي)، إنه ليس منطقياً بالنسبة ليّ حتى ـ حسناً، إذاً أنّك قلت شيئاً حيال السيدة
ـ أجل ـ ماذا قالت لك؟
... حسناً، إنها قالت
.لا أعلم ما الذي قالته ... بعض الهراء
.لا أعرف ما الذي قالته
ـ عزيزي، إننا في السجن ـ حقاً؟
لذا، ربما عليك أن تحاول وتتذكر .وتركز وتستجمع الأمر
ـ حسناً، سأفعل ـ ماذا قالت السيّدة؟
.حسناً
.. إنها قالت
.ماندلبروت) قيد الحركة) .(لقد تم أختراق (إيكو كوير
.إننا نضع الكرة في الملعب
ـ (مايك)، ماذا يعني هذا؟ ـ لا أعلم
فيبي)، أنا لا أعلم لكني أتذكّر) .كما لو أن الأمر حدث للتو
إنّي أتذكّر كل شيء حدث ليّ .في آخر 94 دقيقة
أربعة وتسعون دقيقة؟ كيف ليّ حتى أن أعرف هذا الرقم، (فيبي)؟
إنّي أتذكر كل شيء حصل بشكل .حرفي، يمكنني تخيل هذا
ـ (مايك)، اسمع ـ حسناً
.أهدأ وحسب
.(أجل، (مايك .عليك أن تهدأ
كم مرة كنت في هذا القسم، (مايك)؟
منذ ان كنت بسن 22؟
يجب أن يكون مراقب سلوكك هو .مايكل جوردن) السخيف)
لأني لم أراك تتغيب أكثر من ساعتين؟
.(مايك) .أخبرني إنّك لم تقتل هؤلاء الأشخاص
.إنهم هجموا عليه
ـ كان يدافع عن نفسه ـ أجل
ـ معذرةً؟ ـ ماذا كان من المفترض عليه أن يفعله؟
.إنّكِ صديقته، والدته
.إنّكِ خادمته، وصاحبة مكانه
ـ والآن محاميته؟ ـ كان مجرد شيء
.كان مجرد شيء حصل
... (مايك)
ـ لم أكن أقصد ذلك ـ ألمَ تقصد ذلك؟
.(رجلان ماتا، (مايك .ليس هناك مفر هذه المرة
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ ما الذي يجري؟
!تباً، أغلقه
.لدينا مشكلة
ـ لماذا أنطفت الكهرباء؟ ـ اللعنة (فيبي)، لا أعلم، فقط واصلي الحركة
.مهلاً، مهلاً
... ـ حسناً ـ (مايك)، لا أريد حقاً الدخول إلى هناك
.مايك) .. ها نحن ذا، فقط تمهل)
جميع خطوط القسم أنقطعت
.. الراديو، الإنترنت، الهاتف
مَن هذا بحق الجحيم؟
!(مايك)
!مايك)، خذ سلاحه)
!تحرك! تحرك
!أنبطح! أبقى منخفضاً
!كلا، أخرجي، (فيبي)، أخرجي
.فيبي)، السلاح)
!لنذهب
!أخرج من هنا
!هيّا
!أنتظر
ـ مرحباً عزيزتي ـ لمَ (ليمان) مغلقة؟
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟
ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ـ ثمة كلب مسعور طليقاً، وغد حقاً
(ـ إنّك رائع جداً، (أدريان (ـ إنّكِ قمتِ بتفعيل (هويل
(الآن نموذجين من (الرجل القوي .الخاصين بيّ تعرضا للقتل
أنا أعلم ما الذي تفعليه لا تعبثِ مع عمليتي
عمليتك هي القتل
هذه هي المرة الأخيرة التي نتكلم بها انا وانتِ
(سأنال منك ,(ييتس أتفهمني؟
هذا كلام كبير ...لامرأة في منتصف العمر مع
ماذا؟ هاتف خلوي؟
لا يمكنكِ لمسي ,حسناً
...لا يمكنك حتى هل اقفلتِ الخط؟
ارجوك اخبريني انك لم تقفلي الخط
فيبي),أين نحن ذاهبون؟)
نحن مغادروين سنخرج من هذه المدينة اللعينة
،لا أستطيع مغادرة المدينة أنتِ تعرفين ذلك
حسناً ,لم تجرب اشخاص يحاولون قتلك من قبل
كنت أفكر ربما ان ذلك يحفزنا هنا
حسناً ،أين تريدين الذهاب؟
تبا- حسناً ,اسمعي-
سوف نأخذ سيارتي وسنذهب إلى منزل (روز)؟
ماذا؟- ماذا؟-
أتريد ان تثمل الآن ,(مايك)؟
لا ,لست كذلك
روز) لديه بنادق وما شابة)
ويمكنه مساعدتنا على الاختباء وأنا ما زلت مقيداً
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط
حقاً؟ كيف ذلك؟
رجال شرطة كلهم ميتين- الرجال هناك-
بالزنزانة
ألم ترى البندقية ...انت لم تصوب والبندقية
حسناً ,انا أدرك ذلك الآن كان سهواً ,أنا آسف
واذا كان شخص ما ...يحاول قتلك ,ستكون
لا تفعل ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟
انتِ محقة ,أنا آسف
ارجوكِ لا تصرخي في وجهي ,حسناً؟
لا ,بدأت اشعر بالفزع- اعلم انك كذلك-
وأعتقد ربما اننا بحاجة إلى معرفة
...ما الذي نفعله
تعالي هنا ,أنتِ بخير أنا بخير ,لا بأس؟
سننجح بالخروج؟
ولا شيء اخر سيحدث ,أعدك
دعينا فقط نذهب الى سيارتي
تباً
هذا ما كانوا يفعلونه هؤلاء الرجال؟
لابد ان ذلك مؤلم
حسناً
دعنا نأخذ سيارتي
مرحباً؟
(أنا في (ليمان) ,وقمت بتفعيل (هويل
ماذا؟
ييتس) في المدينة)
(أنا هنا احاول أنقاذ العميل (هاول وتعطيل هذه العملية
ولكن هناك شيء ليس صحيحاً
انا واقفة أمام مبنى الشريف وهو محترق
...أنا لا أفهم
...لماذا أنتي ...ليس من المفترض ان اتحدث
استمع ,أنا في حاجة الى سلاح
يا الهي- هناك حقل فارغ-
سأذهب هناك وارسل لك احداثيات الهبوط
وأريد أن أعرف من أين الوغد ييتس) يجلب نماذج هذه العملية)
لو انهم دربوا العملاء
ينبغي علينا القيام بذلك بسرعة وبهدوء
هذا لا معنى له
انا اسف ...سأغلق الخط ,انا لا أستطيع
لا ,لا ,لا لا تغلق
انه يتتبعني في هذه المدينة
وسوف يوقعني بالفخ مثل الفئران وسيقتلني
ارجوك ,انا احتاجك
حسناً ,هنا نحن ذا
اصبحت مريباً
أنا مرتاب
...أنا مثل
أعتقد انني بصدمة حساسية
ليست هكذا تسمى
انا أحاول التفكير في اشياء
فيبي) ,لا أستطيع أن أتذكر أي شيء)
...حتى انني
لا أستطيع أن أتذكر اين درست
ربما الافضل لا تفكر بذلك- هل ذهبت إلى المدرسة؟-
هل تحدثنا عن أهلي؟
سنسير من هنا هذا ما سيحدث الآن؟
نعم- دعنا نذهب-
تباً- ماذا؟-
ماذا لو كنت روبوت؟
لا ,لا
مدمج بذاكرة غيغابايت
ومبرمج على قتال الكاراتيه حيث استخدم لقتل الناس
مايك) ,انت لست روبوت)
مع هندسة بيولوجية متقدمة
ربما أنا كذلك
مايك- نعم؟-
أنت لست روبوت- ولكن كيف يمكنك أن تعرفي؟-
لدي أغرب الأفكار في رأسي الآن
أعرف ,حبيبي
هل تعرف ما هو (أم 1 أبرامز)؟
انه نوع من الدبابات
يمكنني أن اعد 50 نوع من الدبابات الآن
متى تعلمت عنها؟
لم اتعلم
لا اعرف شيئاً عن الدبابات أو بنادق أو قنابل
،لكنني فجأة أعرف بشأنها كل شيء عن الدبابات والاسلحة
توقف
مايك) انه انت؟)- (ـ (روز
ما الذي تفعله هنا؟
هل يمكننا الدخول؟- نعم ادخلوا-
ادخلوا بسرعة الآن
تباً ,انها لليلة مجنونة
احاول ان لا اتعرض للموت من مرض القرد ,هيا ادخلوا
ما هذا؟
ما كل هذا؟
...(سيد (ييتس- قلت متخفياً-
قلت بسرية
لا تنصب خيمة في منتصف موقف للسيارات
...سيدي انه- أين النماذج؟-
هل حشرتهم جميعاً في شاحنة مظلمة؟
قلت انهم مدانون- نعم ,انت محق-
شكراً
لافير)؟)
ما حدث لك؟ سمعت انك قتلت
انتشلناه من قسم العمدة قبل 30 دقيقة
ولكن رأيته ,أليس كذلك؟ (هويل)؟
لقد اقتلع أسناني
ولكني اعدتهم
نعم ,شكراً
نحن نريد البقاء هنا لبضع ساعات
...لان الأمور مثل
لا أعرف ,لكن الأمور خطيرة جداً في الوقت الحالي
نعم ,فلماذا اتيت إلى منزلي ,(مايك)؟
لماذا لا تذهب إلى منزلك؟
مجنون يفعل كالمجانين وانت احضرت مجنون هنا
وأنا لا أعرف حتى ماذا افعل او ما هذا
أترى ما أقوله؟
(أنا لا أعرف ,(روز
كنا نظن اننا سنكون أكثر أماناً هنا
أكثر أماناً من ماذا؟
انتظر ,لماذا تعتقد ان الامر خطير؟- نعم؟-
...كما قلت لك من قبل انه بسبب
ماذا؟- القرود-
ما الذي ستصبح بمأمن منه ,(مايك)؟
ما الذي ستصبح بمأمن منه؟
.. (روز) ...أنا
أكثر أماناً من ماذا ,(مايك)؟
المكان أمن
(هذا (هارولد) و(كوانزن
(هذا (مايك) و(فيبي
انا و(مايك) نعرف بعضنا- انا و(كوانزن) نعرف بعضنا-
النحس ,أليس كذلك؟
كنت في المقام الأول لمدة ثلاثة أسابيع
وحذائك تمزق- انت تعرف-
ماذا؟
كنا نلعب كرة القدم الخيالية معاً ,أفهمت؟
ولم تخبرني؟
تباً
الجميع لعب كرة (القدم الخيالية ولكن (روز
:ما يقوله هو
أعتقد ان (روز) فقط يجلس وحيداً ,أعتقدت ذلك
أنا لا أعرف شيء عن كرة القدم الخيالية
حسناً ,هذا لا يجعلني أشعر بأني أفضل لا أحد يقول بأنك مقرف
مؤلم جداً
آسف ,ولكن كل شيء عن المؤامرات الليلة
عذراً ,أيمكنني ان أسأل عن القرود؟
والأقنعة الواقية من الغازات؟
ألم تسمعي؟ المدينة تحت نيران الحكومة
الفضاء الخارجي
سلالة البكتيريا نوع من الامراض
عذراً؟- ألا ترين-
انظري الى التلفزيون
انظروا اليه ,انه هناك
المستوى السادس للحجر الصحي حول بلدة (ليمان) ,(فيرجينيا) الغربية
ومركز سيطرة الأمراض اخترق بما يسمى
"بسوبر "التيفوئيد الذي بدء بوقت سابق من هذا المساء
تم غلق جسر الخروج والدخول إلى المدينة
ماذا قلت لك
وتقول المصادر ان بداية الاندلاع
هذا ليس حقيقي
بسبب هذين الشخصين
لا يمكن أن يكون حقيقي
أي شخص يعرفهم
يجب عليه الاتصال بالسلطات فوراً
(تباً (فيبي
انهم ناشطين من حيوانات شديدة العدوى
هذا السيدة التي قلت لك عنها
وينبغي عدم اقترب منهم تحت أي ظرف من الظروف
ماذا؟
(وأشار مسؤولون أن العميلة (فيكتوريا هي المسؤولة عن تفشي المرض
لماذا انت على شاشة التلفزيون, (مايك)؟
العميلة (فيكتوريا) على اتصال مباشر
مع العديد من قرود الاختبار
مايك), أانت متورط؟)
تقصد هذه السيدة التي حدثتك؟
نعم- ماذا؟-
لماذا تعرف عن هذه القرود؟
أهدأ- إهدأ؟-
أريد إجابات الآن
!كلا، كلا
حسناً ,(روز) اسمع
لا تبدو الامور كما هي عليه
هذا يبدو جنوني
شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة
ولا أعرف ما هو ولكن اظن اني اقتل الناس
وهناك فرصة قد أكون روبوت
تباً
انت مصاب بفيروس القرد
...لا ,(روز) توقف
(عليك الذهاب إلى الحجر الصحي, (مايك
روز), لا تفعل ذلك)- انتظر ,انتظر-
هذا غير ضروري- ستذهب الى الحجر الصحي-
تباً
ايها الداعر
روز) أنا آسف)
...روز), يمكنك فقط)
مهما الذي ستفعله لا تستدعي الذين كانوا بالتلفزيون
اتعتقدين اني سأتصل بالحكومة؟ ايتها الساقطة, لن افعل ذلك
روز), يمكننا) الحديث عن هذا, حسناً؟
حسناً
(ـ (روز نعم؟-
أعتقد انه يمكنني كسر هذا القفل
رجاءً لا تفعل- حسناً-
لم أتي هنا ابداً
(فيبي)
فيبي), هل تعتقدين حقاً) اني مصاب بهذا المرض؟
ماذا؟ قصة مرض القرد الوهمية؟
كيف يمكنك أن تعرفي أنها وهمية؟
لقد قابلت تلك المرأة
حسناً, ما هو شعورك؟
أتشعر بالمرض؟
لا, اشعر بالدهشة
يا الهي
مرحباً؟- (مرحباً, (بتي-
لماذا سمعت أن هناك امدادات نزلت؟
هل تعلم ان مساعدة
ناشط من وكالة المخابرات ضد الأمن القومي؟
ماذا نسمي هذا, (بتي)؟
عندما يقوم شخص ما بعمل ضد مصالح بلده؟
الخيانة
ساعدني هنا لأنني أنسى دائماً
ما هي عقوبة الخيانة؟
نأخذك الى العراء ونضع رصاصة برأسك اللعين
الآن أنا أدرك تمام الإدراك
انك تملك الولاء الى العميلة
انتهى هذا الآن لن تساعدها مرة أخرى
هل فهمت؟
(شكراً على موقع (هويل
أنا في طريقي إليه الآن لكن في الوقت نفسه
،علينا نشر هذا (اتصل على (كروجر
لا أستطيع تصديق ان (ييتس) درب المختلين على برنامجه
ومن واجبي أن أبلغك
اذا نشرتي هذه العملية
ماذا؟
علينا ايقاف هذا
إذا نشرتي هذه العملية ستكونين خائنة
وسوف تعاملين على انك خائنة للولايات المتحدة الأمريكية
لا (بيت)؟ (بيت)؟
أنا آسف- (ـ (بيت
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن
تباً
فيبي), ماذا تفعلين؟)
سنهرب
فيبي) لا, توقفي)
لا ينبغي ان نفعل هذا؟
أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا
روز) رجل جيد) وسوف يعود
سوف ترين انه فقط رجل حساس ومعقد
حبيبي, لن ابقى هنا
وانتظر حتى يحكموا عليك كتاجر مخدرات
لدينا موقع (هويل)؟
انه في منزل صديقه
حسناً, سنبدء الهجوم؟
(جند (نيوتن), و(لافر) و(بوربون
كادر الصحافة مستعد؟
نعم سيدي- فعلهم-
...و
(وسنستخدم غاز (ريوفلوكسن
لا مزيد من المخاطر لا مزيد من الأخطاء
حملة التنظيف
تباً- هل تعرفين ما الذي تفعلينه؟-
سأذهب بسرعة وأرى اذا يمكننا الوصول الى الغرفة الأخرى
أمهلني ثانية واحدة
ليست هذه اللحظة المناسبة
(ماذا تقصد، يا (كوينزي ألا يمكنني أن أكون في فريقك؟
(ـ إنّي أعرف كرة القدم يا (دانغ ـ لقد فات الآوان، يا رجل
فات الآوان؟ لم يفت الأوان
... ما الذي
(تباً (فيبي
تباً
ماذا؟
عزيزي، تعال إلى هنا، عزيزي؟
.مايك)، تعال إلى هنا)
استيقظ,استيقظ
عليك البقاء مستيقظاً؟
(انه غاز (الريوفلوكسن سيجعلك متعب جداً
هذا سوف يساعد قليلاً
إلا إذا بقيت مستيقظاً من اجلي؟
أشعر بالنعاس- لا تنام, لا تنام-
حبيبي, إذا نمت ستموت
(إذا نمت ستموت, (مايك هذه هي طريقة عمل هذا الغاز
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة
حبيبي, أبقي عينيك مفتوحة
حبيبي, حبيبي
حبيبي, أستيقظ, استيقظ؟
...تباً, حبيبي
لا ,لا
ماذا عن (شيب ذا بريك)؟ ...ماذا بشأن
ماذا عن القرد "أبولو"؟
...انا احببتهم
اذا مت, سيموتون
لا اريدهم ان يموتوا أنا أحبك, حبيبي
حبيبي, من فضلك
مايك), استيقظ)
أحبك
انظر إلي
مايك), انت لا تتذكر هذه) لكني احبك
بداية جديدة بعيداً عن كل هذا
أنا وأنت فقط
أنت حر
بعيداً عن كل هذا
أحبك
انتهى كل شيء, أحبك
المقابلة عدد 13985
(هذا دورتنا الأخيرة, (مايك
(مايك)
لن تراني مجدداً
أحبك, انتهى الامر
استيقظ من فضلك
(استيقظ (مايك
مايك), عليك ان تستيقظ)
(مايك)، (مايك)
من فضلك
حسناً
لا ,لا
كيف تعرفي بشأن الغاز؟
...حسناً ...أنا
ما الذي يجري؟ ...كيف تعرفي
كيف تعرفي بشأن الغاز؟
...أنا لا أعرف ما الذي يحدث, لكن اسمع
...حبيبي- لا ,لا-
...(حسناً, (مايك
أنا لا أعرف ما يحدث
ولكنني أعرف ما يحدث معك, حسناً
...اذا استمعت فقط
حسناً, قولي لي
انه بلا معنى في الوقت الحالي
ما الذي يجري؟ ماذا يحدث معي؟
.. أنا
أنا معالجتك
تم تكليفي بك قبل خمس سنوات
...وأنا- معالجتي؟-
...من فضلك إفهم انا من وكالة المخابرات
...لكن- أنتِ ماذا؟-
استمع لي- أنتي ماذا؟-
كنت أحاول أن أقول لك منذ مدة طويلة
،فيبي), انتِ لستِ) انتِ لستِ حبيبتي؟
بالطبع أنا حبيبتك
...انه- أرجوك توقفي-
...هذا ما أقول لك, لا
أرجوكِ, توقفي لا أستطيع حتى النظر إليك
لا, لا علي الذهاب
مايك
مايك), أسمح لي أن أشرح الامر)
(لا, لا, لا...(مايك- لا, لا, لا-
اتركيني وحدي
(إفتح الباب, (مايك- اتركيني وحدي-
تباً
لا, لا, لا ابتعدي عني
...مايك), اهدأ)
انظري, اريد فقط ان اعرف
هل أنا حقيقي؟
نعم, انت حقيقي
هل والديك ميتين؟
كل شيء اخبرتيني أياه
كان مجرد كذبة؟
ليس كل شيء كذب
لا, ارجوكِ لا تستعملي نمط التكلم بجدية معي
لا افعل ذلك
لقد كنت واقع بحبك
وقعت بحبك ولم أعرف حتى من أنتي
(تباً (مايك
،لا تمثلي بالبكاء أمامي ربما إنهم دربوكِ كيف تقومين بذلك؟
تتلاعبين بمشاعري حسناً، هلا تتوقفي؟
أرجوك توقفي
!توقفي، أتفقنا !توقفي
لن أكذب بعد الآن
فقط أعطني فرصة
لن أكذب عليك، أتفقنا؟
أخرجي
(لا، لا، (مايك
فيبي)، أخرجي من سيارتي)
...لا يمكنني
!أخرجي من سيارتي، أتفقنا - ...لا يمكنني -
!أخرجي من سيارتي - !أنها سيارتي اللعينة -
!لا ! أخرجي ممن سيارتي ! حسناً
...(فيبي)
!(فيبي)
من المفترض أن أحضرك على قيد الحياة
!يالحظك
!اللعنة
!تباً
لا، لا، لا
(فيبي) (فيبي)
!(فيبي)
سأفعل شيئاً جداً
!(فيبي)
!اللعنة، ما هذا؟
!رائحته تبدو كالبنزين
!بنزين - لا، لا -
!تباً، ! لا لا لا، لا تفعل
!تباً يا رجل
!أنا أكرهك حقاً يا رجل
حسناً، أنا أكرهك أيضاً يا رجل
!اللعنة
!أنت، سأريك شيئاً ما !أستيقظي
لقد قلت بأنني سأريك شيئاً ما
!أنظري
(مايك) (مايك)
!سيدي
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010
ييتس)، ما الذي تفعله هنا) بحق الجحيم؟
هذا غير أحترافي
من يدير هذه العملية؟
منذ متى الفاشلون أمثالك يديرون عمليات ميدانية
حسناً، أظن أن هذه مشكلة
مع الأختفاء لمدة خمس سنوات
أنت نوعاً تفقدين الصلة لربط الأمور مع بعضها
هل لديك الصلاحية على الأطلاق؟
أين (كروغر)؟
(فيبي ساليبر)
التي تفضل أن تمص قضيب مدمناً ما
على أن تقوم بتسليم نفسها من أجل إعادة التعيين
ستقوم بالتشكيك في صلاحياتي؟
لقد قرأت ملفك
!ليس لديك أي أسرار عني
حبيبك غير حقيقي
نحن صنعناه
أنا آسف جداً
أن فأرا مختبر جعلك تشعرين بالنشوة بضع مرات
!"في مؤخرة "تاكو
أجل، هذا على الأرجح سبب جيد يجعلك ترمين
!حياتك بأكملها
حسناً، أظن أن الأمر نجح
لأنه أنظري أين أنا الآن
مسؤول على عملية كبيرة
و أنظري أين أنت
قيد الأعتقال الوظيفي بسبب عصيان الأوامر
و وجهك خٌرب بالكامل
و أنا سوف أحصل على ترقية
و حبيبك المدمن المثير للشفق قد أحرق حياً
مهلاً، مهلاً
لا بأس، لا بأس، مرحباً - مرحباً -
مايك)، هل تعرفني؟)
هل تعرف من أنا؟
أجل، المرأة من المتجر
أجل
هل تعرف حقاً من أنا؟
هل أنت أمي؟
لا
حسناً، أتعرف ماذا سوف أخذك إلىمكان ما
لا، لا، لا - علينا أن نذهب إلىمكان آمن ما -
لا، علينا لك ...أنت قادم معي، لا
...لا، أنا
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري
ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟
من أنت؟
و ماذا فعلوا بحبيبتي؟
حسناً
هل تتذكر
عندما تم ألقاء القبض عليك عندما كنت بعمر 18 بسبب الحمض؟
هذا كان أول تقابل لنا
منت مجندة لصالح أناس من أجل (برنامج يدعى (وايزمان
الذي صٌمم بالأساس
لأتخاذ ضربة لمخالفة الجريمة
و نقدم لهم فرصة للتطوع
التطوع؟ إلىماذا؟
لأن يكونوا...لأن يكونوا تجربة
تجربة؟
أجل
كان ذلك خطأ
لا، لكن (مايك), أنت نجحت
كل العناصر الأخرى التي أتت معك
لقد فشلوا
ولكن ليس أنت
أنت نجحت
ولكن الأمر كان يدفعك إلىالجنون
لقد كان يقود الجميع إلىالجنون
المخاطر كانت لا تستحق الجوائز
لذا أنا أطفئتهقمت بأيقافه
و أعطيتكم جميعكم حياة جديدة و هويات جديدة
بداية جديدة هنا - اجل -
لذا قمتم محو ذاكرتي
و عبثتم برأسي
و تركتموني هنا مع حبيبة مزيفة
لا - لا، (مايك) (مايك)، أنتظر -
هذا لم يكن أنت دائماً
التفكير البطيء عدم القدرة على ترك البلدة
...الرهاب نحن فعلنا هذا لحمايتك
لحمايتي؟ - أجل -
حسناً، قولي هذا للرجال الذين يحاولون قتلي
من هؤلاء بحق الجحيم؟
!أنت السيدة من التلفاز
مرحباً
!انتم قرود لعينة
ماذا؟
مايك)، إلىاين انت ذاهب؟)
سيدي (هويل) لا يزال على قيد الحياة
(هو و العميلة (لاسيتر
لقد تم رؤيتهما في محطة للوقود (بالقرب من شارع (تشيستر
!اللعنة
مرحباً؟ - (مرحباً (بيتي -
أحتاج إلىطائرة بدون طيار في خلال أقل من ساعة
أتصل بي عندما تصبح في مجالي الدولي
أذاً أنت سوف تفجر
بلدة مدنية؟ - أذا كان علي ذلك -
للأمساك برجل واحد؟
(هذا هو الأمر (فيبي
قفازات الفتى أختفت
!لا باس، عودوا إلىالعمل
سيدي، رؤية جديدة
فردين يتوجهان شرقاً (على طريق (بريمين
أنهما عائدان إلىالمنزل
أنه ليس عائد إلىالمنزل وحسب
مايك) يمكن أن يكون بطيئاً) بعض الأحيان
ولكنه ليس غبياً
مايك) لا يمكنني التصديق)
بأنك عائد إلىالمنزل
سوف اذهب للداخل وسوف أنام
يمكن أن يكون لديه قناصيين
يقومون بالتصويب علينا الآن
!حقاً؟ أذاً أقتلوني أرجوكم
ماذا أذاً؟
لماذا لا تزالين هنا؟
أنا لا أريدك أن تموت
لماذا؟
...لأنه
لآنني أهتم بأمرك، أتفقنا؟
حسناً، حسناً، أنا لا أهتم أتفقنا
أذا مت، سوف أفعل ذلك و أنا منتشي
و أبتسم في فراشي
و يمكنك البقاء أو الرحيل
(أوتيس)، أحتاجك أنت و(بيتل) أن تذهبا إلى المنزل
(و تأكيد الموقع لكل من (لاستير (و (هويل
!الآن، شكراً لك، الآن
أجل، سيدي، أجل
ما الذي تنظرين أليه بحق الجحيم؟
من هو القرد (أبولو)؟
أنه قرد رائد الفضاء
أنا أختلقته أنه يذهب في مغامرات
مايك) تعرف أن (فيبي) كان) من المفترض أن تعود
عندما كنت في البرنامج كانت دائماً تعتني بك
بينما كل العناصر الأخرين كانوا يفشلون
أنت أستمريت بالنجاح
كان لديها الكثير من الأيمان بك
أنت كنت حقيقي بالنسبة لها
كان من المفترض عليها فقط أن تجعلك مستقر
وثم بعدها يتم تعيينها في مهم أخرى
ولكنها قررت أن تبقى معك
لقد تخلت عن كل شيء
في حياتها الحقيقية
ظننت فقط أنه يجدر بك أن تعرف ذلك
سيدة (لاسيتر)؟
تعال هنا
(النموذج (هويل !تم تأكيد وجوده في الموقع
سيدي، تم تأكيد وجود النموذج (هويل) في الموقع
تم طلب المزيد من الدعم حالاً
عٌلم طائرة بدون طيارة جاهزة، أستدعيها
ولكن ماذا عن (أوتيس)؟
!صرح لطائرة بدون طيار ! أستعديها
نحن جاهزوة للأطلاق
عُلم، جاهزون للأطلاق
أيها العميل (دوغلاس)، أكد الأطلاق من فضلك
تم التصريح بالضرب
التحرك إلىموقع الهجوم
حسناً ها أنت، حسناً
!اللعنة، حسناً، أبق هنا
!(بيدل)
الهدف واضح في موقع الهجوم
ننتظر التأكيد للأطلاق
!أطلق
(العميل (دوغلاس من فضلك قم بالتأكيد
!أطلق بحق اللعنة
ماذا يحدث معك بحق اللعنة !أطلق الآن
!أرميها
!الآن ! أطلق ! الآن
أيها العميل (دوغلاس)؟
نحن نفقد نافذة الهدف
(هل تتلقى؟ أيها العميل (دوغلاس - !أيها الغبي اللعين -
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
...خمسة، اربعة، ثلاثة، أثنان - لا، تباً لك -
تم فقد الهدف
تم فقد الأتصال مع القمر الصناعي
المحطة الأرضية فقدت الأتصال مع الطائرة بدون طيار
خدعة المقلاة الطائرة القديمة
!اللعنة، اللعنة
(هنا (كروغر
(مرحباً سيد (كروغر
هل لديك دقيقة؟
كل العناصر قوموا بالأخلاء
أبدئوا حالاً
ببروتوكول الأخلاء العسكري
...كل مراكب النقل
(أوتيس)
كيف علقت في كل هذا الأمر؟
لا تجيب على هذا
ماذا لو كانوا الرجال الذين يحتجزون (فيبي)؟
أنه هو بالتأكيد
حسناً، أذاً سأرد على ذلك
(لا، (مايك
مرحباً؟ - مرحباً -
من المتحدث؟
أنت أولاً
تباً لي هذا أنت، أليس كذلك؟
(أنت (مايك هاول - أجل، من معي؟ -
أليس المنزل بأكمله
مشتعل؟
لا، يا رجل، المنزل بأكمله طبيعي
حسناً
أذاً ما الخطة الآن؟
أعني، مثل أن تستسلم؟
تباً! لقد نلت مني
أنا أستسلم
لم لا تأتي إلىمنطقة ركن (ماكس) للبضائع
و تقبل أستسلامي
ماكس) للبضائع في (ويلسون)؟) - أجل -
أجل، هل هو قريب على محل للأطارات؟
العشر دقائق للأطارات؟
ماذا؟ أجل (ماكس) للبضائع
أذاً ماذا سيحدث اذا قابلتك؟
مثل، كيف سأقبل الستسلام؟
هل علي أن اوقع على شيئاً ما؟
حبيبتك هنا
هل ترغب برؤيتها على قيد الحياة مرة ثانية؟
لا اعرف
اذاً، لو اخرجتي سلاحي فقط و فجرت وجهها اللعين
هل ستكون على ما يرام مع هذا؟
لا، لن أكون موافقاً على ذلك
هل هي حقاً هناك معك؟
مايكي)؟)
أنا آسفة
ولكنني أنا الشجرة
لقد كنت الشجرة طوال الوقت و أنت كنت السيارة
أتفقنا؟
أنا أحبك
لذا يمكنك الرحيل إلىاي مكان ترغب به
...و هم لن ابداً
كان ذلك لئيم جداً
مايك)، ماذا تفعل؟)
سوف اقوم بأنقاذ حبيبتي من (ماكس) للبضائع
!أخرجوا !أخرجوا من الشاحنة اللعينة
جميعكم الآن تحت الرمز 3 في الحال
!تحركوا، تحركوا، اسرع، اسرع
!تحركوا، هذه هي
هذه هي اللحظة التي دربتكم لأجلها
هذا ليس تدريباً أو بروفة، اتفقنا؟
هذا الرجل مميت
أنه صامت وسوف يتسلل علينا
هل هذا واضح؟
!تباً
أيها الضاحك، أخرجها من هنا
(فيبي) (فيبي)
...(فيبي) - !(مايك) -
أنا فقط اريد أن أقول هذا أنا أحبك
و كل شيء سيكون على ما يرام
أعني، ليس بصورة مثالية من الواضح، و لكن أفضل
كأن نقوم على الأرجح بشراء منزل جديد
...و كذلك سيارات - أنتما الأثنان، هل يمكنكما قتله؟ -
من فضلكم، اقتلوه - و لكني قادم لأحضرك... -
و هذه سوف تكون النهاية
قريباً
!(فيبي)
ييتس)، أستسلم)
دعني اذهب وحسب !هذا كل ما يريده
!أذهب ! أذهب
أيها الضاحك، أمسك بها - !تباً -
!(فيبي)
ايها الضاحك، أنهي هذا
!لا تختبىء
أخرج أنا حقاً أريد التحدث أليك
!أخرج
!تعال هنا
...أتعرف
ماذا؟ ماذا أعرف؟ ماذا أعرف؟
لماذا لا تخبريني ماذا أعرف؟
!أنت هالك
وأنا؟ كيف؟
...حبيبي المدمن المثير للشفقة
سوف يأتي و يقتلك و أنت تعرف ذلك
أتعرفي ماذا؟
...أنت
أظن أنك معجب بي كثيراً
!تباً لهذا
تباً لك! سيضحكون عليك
!غداً صباحاً في الأستجواب
(أتعرف أمراً يا (طرزان
لم لا تذهبي وتضاجعي قردك اللعين
أنت تخيفينني
هلا تخرج من فضلك؟ هلا نتحدث وحسب؟
...أريد التحدث
أنا آسف
لا يمكنني السيطرة
الأشياء التي فعلوها في رأسي
لقد صنعوك مثلما صنعوني
ولكنك أفضل مني
من أخبرك بأن تفعل ما تفعل؟
لا أحد
لابد أن ذلك لطيفاً
من السافلة الآن، أيها اللعين؟
(يكفي (لاسيتر
!كفى
مايك)؟)
حبيبي؟
...(فيبي)
تباً
هل تريد الذهاب إلىالبيت؟
حسناً
!لقد قالت أجل
يا رجل، هيا ...أمنحونا فقط، مثل، واحد
!على الأرض - مثالي -
تهانينا في الغابات اللعينة
!وفي المطر اللعين
!هذا هو مستوى الأخفاق الذي حققتموه
أريد أن أقول فقط، سيدي
أن (بيتر دوغلاس) لا يجب أن يتحمل مسؤولية
اي مما حدث في آخر 24 ساعة
دوغلاس) سيتم التعامل معه) عندما يحين الوقت
أنت، على الجانب الآخر
أنت تدخلت مباشرة في عملية حكومية
و كنتيجة
تسببتم في وفة مدنيين أبرياء
هل هذا صحيح؟
أجل، سيدي - أنت محق تماماً، سيدي -
(بفضل (لاسيتر) و بتفعيلها للنموذج (هويل
سبعة مواطنين أمريكيين ماتوا الآن
...في عملية لم تكن
هذه العملية التي خلقتها وترأستها
بدون أي تصريح هل هذا صحيح؟
أجل، سيدي ولكنك تفهم
كنت أبدأ بنفسي
معذرة؟
هل قمت ببعض الأخطاء؟
أنت تعرف، أنني فعلت
هل سلكت بعض الطرق المختصرة؟ بالتأكيد
ولكن في النهاية، لقد كنت أفعل ما كنت بحاجة إلىفعله
لخلق فائدة تستحق التجربة
لنظام كان موضوعاً في مكانه بالفعل
وأذا كنت قد نجحت
كنت لتشكرني، صحيح؟
هيا كنت لتشكرني، صحيح؟
أجل - حسناً -
شكراً لك
...الآن أنا
أعرف أن هذا غير لائق
ولكن، أرجوك لا تقتلني
أنا مصدرك
عندما أتصلت بك لكي أعلمك
أن عملية التنظيف سوف تحدث
لقد فعلتها بدافع الأحترام والمجاملة
وأنت جعلتيني أندم على ذلك الآن
لم تكن تلك نيتي لك أن تتصرفي كطفلة
وتحاولي أن تنقذي جروك
الجرو كان سيموت
كنت أنا أعلمك أن الجرو سيموت
ولكن الجرو لقد قلب كل شيء
أنت لديك جرو مجنون
مخيف ومسعور والذي يقتل الناس
ولا يزال يحتاج إلىأن يتم قتله
أنت تفهمي ذلك؟ صحيح؟
أجل، سيدي
من الأفضل أن تصلي أن تجدي طريقة تمكن من تحويل هذا إلى فوز
!وتخرجي بمعجزة لأنقاذ نفسك
...لأنك لو لم تستطيعي
سيكون هذا أنت
لديك معجزات بالفعل، سيدي
برنامجي نجح
(وايزمان) تغلب على (تفا جاي)
مايك) قضى على)
(17عنصراً من (تاي جي
هذا يجعله العنصر الأكثر تأثيراص
رأيناه في أي برنامج من برامج التعديل
على الأطلاق، في 60 سنة
أعذرني على قول هذا، سيدي
ولكن هذا الجرو يستحق الأنقاذ
هذا الجرو يساوي 400 مليون دولار
وأنت تحتجزه في زنزانة الآن
أنت ستقتله وحسب؟
من أين تريد أن تبدأ
أيها العميل (هويل)؟
سألاقيك خلال 10 دقائق
حسناً
مرحباً - مرحباً -
لقد أخذوا الطعم
شيئاً ما يضحكك؟
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل || محمد العبيدي & الدكتور علي طلال & ريهام ميتال ||