ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ grgrs ~ mist
ΤΕΧΝΙΚΗ--ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ .::.• SAVVAS MovieZ Team•™"©©™".::. ΚΑΛΗ ΘΕΑΣΗ
Σήμερα στη Βουλή, η σύγκλητος
θα ψηφίσει για τη διακοπή της χρηματοδότησης στους Υπερήρωες.
Πιστεύουν πως μπορούν να αλλάζουν οπουδήποτε.
Ο κόσμος δεν είναι το δοκιμαστήριό τους.
Οι Υπερήρωες που πάσχουν από πολλαπλή προσωπικότητα
έχουν μια εύθραυστη και νοθρή αντίληψη της πραγματικότητας.
Από τότε που οι Υπερήρωες
φυλάκισαν όλους τους κακοποιούς,
πάνω από 10 χρόνια πριν,
δεν τους έμεινε κανένας εχθρός να πολεμήσουν.
Αυτό επιβεβαιώθηκε με πρόσφατες πληροφορίες πως οι Υπερήρωες
ζουν ζωή χαρισάμενη με τα λεφτά των φορολογουμένων,
αυξάνοντας τη πίεση για το αν η κυβέρνηση
θα πρέπει να χρηματοδοτεί το Υπερσώμα.
Μετά...
Οι Υπερήρωες τον παίρνουν
Αποκλείεται.
Ω, Θεέ μου.
Λατρεύω τους Υπερήρωες.
Είσαι ο Ψαράς, μεγάλε;
Όχι.
Ποιός είσαι;
Είμαι ο Ψυγείος.
Το "Ψ" σημαίνει Ψυγείος.
Είναι συντόμευση του Ψυγειοκαταψύκτη.
Με λένε Χοσέ Μαρία ντε λας Μερσέντες Ακόστας.
- Εντάξει. - Ο κόσμος με φωνάζει Άσημο.
Υπέροχα. Αυτό είναι υπέροχο.
Ρε Ψυγειοκαταψύκτη, θέλεις καμιά τζούρα;
Ξέρεις, δε νομίζω πως μπορώ.
Είναι καλό πράμα.
Δεν εργάζεσαι;
Τέλειωσε η σεζόν, μάγκα. Δεν είναι κανένας τριγύρω.
Είμαι σε καθήκον, άρα...
Τι γίνεται όταν οι Υπερήρωες μαστουρώνουν;
Δε ξέρω.
Αυξάνονται οι δυνάμεις τους;
Δε ξέρω.
Μάλιστα.
Μείνε τεράστιος, αδερφέ.
- Κι εσύ - Μείνε τίγκος.
Ξέρεις, είναι αστείο.
Σε λένε Διάφανο, αλλά μπορώ να σε δω.
Δουλεύεις για κάποιον που θέλει να με βοηθήσει
ή για κάποιον που θέλει να με σκοτώσει;
Σκάσε.
Δε το κάνεις αυτό για τα λεφτά, έτσι;
Είναι για τη προαγωγή, το πρεστίζ που θέλεις,
το σεβασμό που θέλεις.
Όλοι νομίζουν πως οι Υπερήρωες κέρδισαν το λαχείο, ε;
Επειδή γεννήθηκαν με δυνάμεις;
Κανείς δεν εκτιμάει τη σκληρή δουλειά,
τις θυσίες που κάνουμε καθημερινά.
Διάολε.
Είναι καλό να μιλάς στον τρελογιατρό
μια στο τόσο, δεν είναι;
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ τι κάνεις;
Καλά.
Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω,
αλλά μετά θυμήθηκα ότι μπορείς να δεις...
- Μέσα από τους τοίχους. - Ακριβώς..
Τι κάνεις σ' αυτό το μέρος;
Είχα τρελό στομαχόπονο χθες το βράδυ
κι έπρεπε να σταματήσω εδώ,
έτσι σε κάλεσα για ενισχύσεις.
Για στάσου, δε θα έπρεπε να έχεις κάτι σαν,
αστυνομική συνοδεία ή κάτι τέτοιο;
Μόνος σε αυτό.
Οι μπάτσοι δεν είναι κι ο καλύτερός μας φίλος.
Αλήθεια;
Βασικά, νιώθω καλύτερα..
Θες να πάμε για πρωινό; Πεθαίνω της πείνας.
Όχι, ξέρεις τι;
Ας αναλάβουμε τη μετακίνηση του κρατουμένου.
Μπορούμε να πάμε για φαγητό άλλη στιγμή.
Ξέρεις, το πρωτόκολλο λέει...
Δε μπορούμε να τον μετακινήσουμε πριν νυχτώσει.
Τι; Καινούριο πρωτόκολλο;
Υποτίθεται θα βρεθώ με τη μαμά της Έμιλι αργότερα, γαμώτο.
Υπάρχει ένα εστιατόριο στο τέλος του δρόμου.
Γιατί δε παίρνουμε τα οχήματά μας να πάμε;
Πρέπει να ξεσκάσω λιγάκι. Με τρώει ο κώλος μου.
Καλύτερα να μείνω με τη στολή.
Γιατί;
Νιώθω πιο άνετα σαν Ψυγείος.
Πόσο καιρό σου συμβαίνει;
Αρκετό καιρό.
Μα έχεις πολιτικά στη τσάντα.
Μη κοιτάς μέσα από τα πράγματά μου.
- Σε παρακαλώ. - Εντάξει.
- Απλά, σε παρακαλώ.
Το ξέχασα. Ξέχασα πόσο το μισείς.
Είναι το πιο παράξενο πράγμα.
Ναι, αλλά ξέρεις πρέπει κάποια στιγμή
να πλύνεις αυτό το πράγμα
και να κάνεις ένα μπάνιο.
Νομίζω πως δεν έχω σήμα.
Θα στείλω στην Έμιλι email.
Που είναι η Υποδοχή;
Δοκίμασε εκεί που λέει "Υποδοχή".
Ωραία. Καλώς.
Λοιπόν, θα...
Θα πάω πίσω στο δωμάτιό μου για λίγο να πάρω κάτι.
Θα τα πούμε σε λιγάκι.
Διάφανε, μίλα μου.
Πες μου, πως πάει η αποστολή;
Δε το έχει κάνει ακόμα, κύριε.
Πρέπει να γίνει σύντομα.
Γιατί καθυστερείς;
Δείχνει αδύναμος και πρέπει να πάσχει από κρίση προσωπικότητας.
Γνώμη μου είναι να βρούμε ένα άλλο άτομο...
Όχι, όχι. Θα πρέπει να είναι ο Ψυγείος.
Μην κρίνεις τις αποφάσεις μου.
Συγνώμη, κύριε. Δε θα το έκανα ποτέ αυτό.
Συνειδητοποίησέ το, Διάφανε. Αν αυτό λειτουργήσει
θα πάρεις την προαγωγή
που συζητούσαμε.
Σωστά, επίσης το κάνω και για το Σώμα, κύριε.
Για το Σώμα!
Γεια.
Είσαι μαζί με τον άλλο;
Ναι, με τον Διάφανο. Δωμάτιο 40.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ίντερνετ;
Δεν επιτρέπεται. Λυπάμαι.
Ναι ξέρω, αλλά...
Είμαι ο Ψυγείος...
Ποιός;
Ο Ψυγειοκαταψύκτης.
Ο Παγάκης;
- Το Παγωμένο Αγόρι; - Όχι...
Δε σου λένε τίποτα;
Δε ξέρεις...
Δεν ασχολούμαι και πολύ με τους Υπερήρωες.
Πετάω πάγο από τα χέρια μου.
Κοίτα, άσε με να σου δείξω για τι πράγμα μιλάω.
Εδώ είμαστε.
- 15 δολλάρια για τη κούπα. - Πως;
Όχι, απλά προσπαθούσα να σου δείξω...
Το πάγωσες, το πληρώνεις.
Εντάξει, θα πληρώσω για τη κούπα.
Μπορώ να κάνω χρήση του ίντερνετ, σε παρακαλώ;
Είμαι Υπερήρωας. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Εγώ νόμιζα πως υποτίθεται πρέπει να βοηθάς εμένα.
Αν σε έκλεβαν ή σε βίαζαν ή οτιδήποτε,
θα σε βοηθούσα.
Είπε κάποιος για Υπερήρωα;
Κι εγώ πολεμώ το έγκλημα.
Θαυμάσια.
Έκανα αίτηση να γίνω ένας από εσάς.
Είπαν η δύναμή μου δεν είναι αρκετά ολοκληρωμένη.
Τζίμι, σε παρακαλώ.
Όχι, δε κατηγορώ το Υπερσώμα.
Έχουνε τις ηθικές αξίες τους.
Θέλεις να δεις τη δύναμή μου;
Ναι, φυσικά.
Μπορώ να γίνω αόρατος.
Αλλά μόνο για 2.3 δευτερόλεπτα.
Δεν είναι κι άσχημο.
Δεν είναι άσχημο.
Ξέρεις, υπάρχουν άτομα που μπορούν να σε βοηθήσουν,
αν θέλεις να έχεις μεγαλύτερη διάρκεια.
Μπα, εντάξει είναι.
Έχω όλη τη δύναμη που χρειάζομαι εδώ.
Τζίμι, μπορείς να το βάλεις πίσω
πριν βλάψεις τον εαυτό σου;
Εσείς δεν επιτρέπεται να έχετε όπλα, έτσι;
Όχι...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, αστυνόμε;
Δύο Υπερήρωες.
Πόσο ευλογημένοι είμαστε.
Κύριε, βάλτε το όπλο στη θέση του, σας παρακαλώ.
Αλλιώς τι;
Θα δεις από μέσα του;
Οι Υπερήρωες επιτρεπόταν να κουβαλάνε όπλο,
μέχρι που ένας από αυτούς τρελάθηκε,
πυροβόλησε τη γυναίκα του και μετά αυτοκτόνησε.
Άκου να σου πω κάτι.
Το όνομα εκείνου του Υπερήρωα ήταν Αποκαθιστής
και ήταν σπουδαίος άνθρωπος.
Κοίτα, είμαστε κι οι δυο στο ίδιο στρατόπεδο.
Στο ίδιο, ε;
Τότε γιατί η κυβέρνηση κόβει τη δική σας επιχορήγηση
και όχι τη δική μας;
Τζίμι!
Σε παρακαλώ, φεύγεις;
Είναι η τελευταία φορά που στο λέω.
Αυτό δε τελείωσε.
Σ' αγαπάω.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τώρα το ίντερνετ;
- Όχι! - Θεούλη μου.
Και ακόμα μου χρωστάς την κούπα.
Είσαι ενοχλητική.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιο.
Λυπάμαι, που ο σκατοφύλακας μίλησε έτσι για το πατέρα σου.
Και ποιός νοιάζεται!
Το έχω συνηθίσει.
Ο μπαμπάς σου ήταν υπέροχος Υπερήρωας.
Αλήθεια; Πόσο πολύ;
Είτε έκανε ό,τι είπαν όλοι πως έκανε,
είτε ήταν τόσο ηλίθιος ώστε να το αφήσει να συμβεί.
Το Υπερσώμα είπε πως δεν το έκανε.
Τότε γιατί δε μπορούσαν να το αποδείξουν;
- Γιατί... - Όχι, όχι, όχι.
Δε θέλω να έρθω σε αντιπαράθεση
Δε θέλω να το συζητήσω.
Έχω τη δική μου ζωή. Τα δικά μου προβλήματα.
Για παράδειγμα, σήμερα αν δε βρεθώ με την Έμιλι,
θα με μισήσει, όπως ακριβώς μισεί τον Μπρένταν.
Εκτός αν μου δημιουργήσω ένα δεύτερο εαυτό.
Μη το κάνεις αυτό.
Μπορεί να το κάνω.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν Μπρένταν;
Τεχνικώς, σήμερα είναι το ρεπό μου.
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις το πρόγραμμά σου.
Δε πρέπει να κάνεις αποστολές καθημερινά.
Με τη τεράστια δύναμη έρχεται κι η τεράστια υπευθ...
Ναι, εντάξει. Καταλαβαίνω.
Να τη πάρω τηλέφωνο από εσένα;
Δε μπορείς να πάρεις από τηλέφωνο Υπερήρωα.
Τι θα σκεφτεί μόλις δει την αναγνώριση κλήσης;
Της είπα πως θα πήγαινα στη προβλήτα Χάμπτον να σε βρω,
άρα δε νομίζω να φρικάρει.
Της είπες για την αποστολή;
Είναι η κοπέλα μου.
Έλα τώρα, δικέ μου. Είναι η κοπέλα του Μπρένταν.
Υποτίθεται δε πρέπει να ξέρει από τα κόλπα μας.
Εντάξει, δεν είναι και τόσο απλό.
Γιατί... Γιατί με απατάει.
Στον Μπρένταν.
- Με εμένα. Τον Ψυγείο. - Χριστέ μου!
Κοίτα, από τη μία η Έμιλι δεν είναι ευτυχισμένη με τον Μπρένταν.
Δε θέλει να βγαίνει με κάποιον τιποτένιο σκιτσογράφο.
Είναι πραγματικά αντιεπαγγελματικό.
Αξίζει περισσότερα από το να αράζει,
να παραγγέλνει απ' έξω
και να βλέπει επαναλήψεις με τον τύπο.
Πας να το κάνεις δραματικό;
Τι;
Τον αποκαλείς "ο τύπος";
Εσύ είσαι. Εκείνος είσαι.
Εσύ είσαι αυτός ο τύπος.
Είναι αστείο. Δε νιώθω σαν εκείνον.
Ούτε στο ελάχιστο.
Βασικά, πιστεύω είμαι ψηλότερος απ' τον Μπρένταν.
Νομίζεις πως είναι πιθανό;
Όχι.
Και τότε θυμήθηκα πως ο Ψυγείος
είχε πάντα περισσότερη πέραση στις κυρίες.
Έτσι όταν εγώ, ο Ψυγείος, την είδα να προχωράει στο δρόμο
πάγωσα το πεζοδρόμιο για να τη κάνω να γλιστρήσει και να πέσει
ώστε να τη πιάσω και να τη σώσω.
Και τότε... ήταν καταπληκτικά.
Δε κοίταξε έτσι ποτέ τον Μπρένταν,
εμένα, με τέτοιο τρόπο ξανά.
Και τότε όταν εγώ, ο Μπρένταν,
της τηλεφώνησα να τη ρωτήσω τι κάνει εκείνο το βράδυ,
είπε πως δεν ήταν καλά και θα έμεν σπίτι,
ενώ είχε στη πραγματικότητα κανονίσει μ' εμένα, τον Ψυγείο.
Τη πήγα σε ένα μέρος που ο Μπρένταν δε θα μπορούσε.
Οι μαγαζάτορες μου χρώσταγαν χάρη.
Κράτησα παγωμένο το ψυγείο τους όταν έγινε διακοπή.
Τότε πήγαμε πίσω στο διαμέρισμά της.
Το ένα έφερε το άλλο...
Βλέπεις γιατί δε θέλω να αλλάξω στον άλλο μου εαυτό;
Αν γίνω ο Μπρένταν, ποιος ξέρει τι θα κάνει;
Μπορεί να κάνει κάτι χαζό και να χωρίσει μαζί της.
Μετά θα καταστραφεί ό,τι ωραίο
έχω χτίσει με την Έμιλι.
Ξέρεις, δε θα έπρεπε να τα πεις αυτά
μπροστά σε κανέναν.
Ξέρω, πράγματα για Υπερήρωες, άλλοι εαυτοί, μυστικά.
Όχι, γιατί ο κόσμος θα πιστεύει πως είσαι παρανοϊκός.
Γιατί δε μπορείς απλά να είσαι χαρούμενος για 'μένα;
Κάνοντας έρωτα σαν Ψυγείος, είναι πολύ καλύτερα.
Στάσου, γιατί είναι καλύτερα;
Οι γκόμενες γουστάρουν τη στολή.
Τη βρίσκουν με τη στολή.
Δε δεχόμαστε πλέον πιστωτική Υπερήρωα.
Με συγχωρείτε.
Δεχόμαστε μετρητά.
Γαμώτο.
Τζίμι, ξέρω πως είσαι εκεί.
Σου έφερα ένα δώρο.
Για να προβάρεις σε κάτι την κολεξιόν σου.
Είναι λίγο μικρό για το σκοπό αυτό
Και δεν είναι ακριβώς κολεξιόν.
Το κάνω για χόμπυ.
Δυστυχώς όμως,
τα χόμπυ είναι παράνομα σε αυτή τη πόλη.
Θα πρέπει να σας κάνω σωματική έρευνα, κυρία μου.
Πραγματικά...
...δε χρειάζεται να με ψάξεις.
Τα βυζιά σου είναι καλύτερα από της γυναίκας μου.
Τζίμι!
Ήταν κοπλιμέντο.
Εντάξει, άκου πως έχει.
Σε λυπήθηκα,
γιατί η γυναίκα σου σε έδιωξε.
Τώρα δε σε λυπάμαι καν.
Τι νιώθεις;
Τίποτα.
Θέλεις να πάρω διαζύγιο
ώστε να το κάνουμε επίσημο;
Δε θέλω να γίνει επίσημο.
- Γιατί θα το κάνω. - Ποτέ δεν ήταν επίσημο.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Δε το πιστεύω ότι γράφουνε για 'μένα.
Θέλω να πω, η στολή δε μοιάζει με ταξί.
Ε, βέβαια.
Με συνδέει στο τηλεφωνήτη, αλλά είναι γεματός.
Απίστευτο.
Μα, τι έπαθες;
Τα πήγαινες καλύτερα με τις γυναίκες
πριν γνωρίσεις αυτή τη κοπέλα.
Δε ξέρω.
Η αγάπη σε αλλάζει, φαντάζομαι.
Δε θα το έλεγα αγάπη.
Μοιάζει περισσότερο με φυλακή για το πουλί σου.
Κοίτα, γιατί δε πηγαίνεις πίσω στην Υποδοχή,
αλλά αυτή τη φορά σαν Μπρένταν;
Εντάξει.
Ίσως να τον λυπηθεί.
Ρουφήχτε μου τ' αρχίδια, Υπερμαλάκες!
Γαμώ τη τύχη μου.
Πως φαίνομαι;
Είσαι λίγο βρώμικος.
Αλλά καλός.
Δείχνεις... φυσιολογικός.
Πως αισθάνεσαι;
Η Έμιλι με κερατώνει.
Δικέ μου, πρέπει να τη παρατήσω προτού να με παρατήσει.
Σκατά.
Να παρατήσεις την Έμιλι; Μα πίστευα...
Χαίρεται.
Γεια σας.
Πως μπορώ να βοηθήσω;
Πρέπει να χωρίσω με τη κοπέλα μου.
Σήμερα. Τώρα.
Ελπίζω όχι για χάρη μου.
Αστιεύομαι.
Στάσου, συγνώμη, σοβαρολογείς;
Γιατί μου το λες;
Γιατί φοβάμαι πως αν δε το κάνω τώρα,
θα χάσω το κουράγιο.
Οπότε άσχετα από τι λέει η πινακίδα,
πρέπει να χρησιμοποιήσω το ίντερνετ.
Ώστε να της στείλω email και να χωρίσω.
Δεν είναι κι ο καλύτερος τρόπος να χωρίσεις με κάποιον.
Με απατάει, οπότε...
Κατάλαβα.
Ναι, είναι μπέρδεμα.
Ξέρεις, δεν μου είναι ευχάριστο
ή εύκολο.
Ξέρω. Προσπαθώ να λήξω κάτι με
κάποιον εδώ και βδομάδες.
Τι σε αποτρέπει;
Η ανικανότητά του να καταλάβει
τις λέξεις που βγαίνουν απ' το στόμα μου όταν μιλάω.
Είναι αλλοδαπός;
Όχι. Απλά ηλίθιος.
Σωστά.
Είσαι 100% σίγουρος πως σε απατάει;
Αρκετά σίγουρος.
Ο τύπος που με κεράτωνει μου το είπε κατά κάποιο τρόπο.
Τον γνωρίζεις;
Τον ξέρω. Είμαστε κάπως φίλοι.
Έλεος, δικέ μου.
Άκου τα χειρότερα.
Ο τύπος είναι Υπερήρωας.
Είχα δυο βλάκες από αυτούς εδώ.
- Ναι. - Φαινόντουσαν μαλάκες.
- Κόπανοι! - Της αρέσουν οι άντρες με στολή;
Τι κακό μ' αυτό;
Πρέπει ο καθένας να έχει τη δική του γελοία στολή;
Γιατί;
Είναι τόσο εγωκεντρικοί.
Καλώς. Σε νιώθω.
- Αλήθεια; - Έλα μαζί μου.
Σ' ευχαριστώ.
Όχι πορνό όμως.
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Έχει κανένα ωραίο ζωύφιο ή τίποτα τέτοιο εκεί;
Όχι.
Τότε, τι κάθεσαι και κοιτάς το τοίχο τόσο κοντά;
Κοιτάω μέσα από το τοίχο, επιστήμονα.
Είμαι.. Είμαι Υπερήρωας.
Ποιά είναι η δύναμή σου;
Βλέπω μέσα από αντικείμενα, βλαμμένε.
Μπορείς να δεις μέσα απ' τα ρούχα μου;
- Όχι. - Γιατί όχι;
Εννοώ, μπορώ, αλλά δε θέλω.
Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Έχεις υπερηχητική ακοή;
Όχι!
Μπορώ όμως να διαβάσω καλά τα χείλια.
Αυτό δεν το λες και τόσο υπερδύναμη.
Δεν έχεις κανένα τσιγαριλίκι να καπνίσεις;
Πως μπορείς να συγκριθείς με τον Σούπερμαν,
που έχει διορατικότητα, αλλά κι ένα κάρο ακόμα δυνάμεις,
όπως το να πετάει, να τρέχει γρήγορα;
Να πιάνει σφαίρες με τα δόντια του, γαμάτο.
Ο Σούπερμαν είναι ένα δημιούργημα της φαντασίας
Δεν είναι αληθινός.
Οι αληθινοί Υπερήρωες έχουν μόνο μια δύναμη.
Γι' αυτό δουλεύουμε ομαδικά στο Υπερσώμα.
Ξέρεις λοιπόν όλα τα στοιχεία
όλων των Υπερηρώων στο Υπερσώμα;
Ναι, ξέρω πολλούς από αυτούς.
Είναι η Σάντρα Μπούλοκ Υπερήρωας;
Όχι.
Ο Σάλμαν Ράστι;
Ναι, ο Σάλμαν είναι.
Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου.
Κι εγώ.
"Είσαι μια τσούλα.
Σε χωρίζω."
Ξέρεις τι κάνω
όταν νιώθω ανασφαλής για κάτι;
Δε ξέρω εάν νιώθω ανασφαλής.
Λέω στον εαυτό μου, "Να είσαι αυτή που είσαι.
"Να λες αυτό που νιώθεις, γιατί αυτοί που σε νοιάζονται δε σε κρίνουν,
κι αυτοί που σε κρίνουν δε μετράνε."
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.
Θα σε βάλω να μου το γράψεις.
Δε το έγραψα εγώ. Ο Δρ. Σους το έγραψε.
Σου φαίνεται περίεργο που είπα φράση του Δρ. Σους;
Όχι, λατρεύω τον Δρ. Σους.
Είναι σαν τον Σαίξπηρ.
Μπορεί να καταλαβαίνω μόνο το 30%,
αλλά αυτό το 30% που καταλαβαίνω,
είναι απίστευτα όμορφο.
Αυτό είναι το καλό με τον Δρ. Σους.
Εννοώ, έχει όλα αυτά τα περίεργα ονόματα για πράγματα,
όπως... τα μπάρμπαλουτς.
- Μπάρμπαλουτς. - Χνουδωτά δεντράκια.
- Δικέ μου. - Το λόραξ.
Τα χνουδωτά δεντράκια
είναι αυτά που μοιάζουν με τα νοστιμότατα κεκάκια;
Ναι, σχεδόν όλα στο κόσμο του Δρ. Σους
μοιάζουν με κάτι που μπορεί να σε γλυκάνει.
Με κάνει να πεινάω.
Χρονοτριβείς.
Πάτα "Αποστολή".
Πως νιώθεις;
Απίστευτα καλά.
- Νιώθω πολύ καλά. - Ωραία!
Τι σε φέρνει εδώ;
Εικονογραφώ βιβλία της φύσης,
έτσι έχω έρθει εδώ να ζωγραφίσω λίγη φύση.
Θα μου ζωγραφήσεις κάτι;
Ναι, βεβαίως.
Δεν εννοώ τώρα,
γιατί με πιάνει άγχος μπροστά σε άλλον.
- Παρακαλουθείς τον Ψυγείο; - Μάλιστα, αρχηγέ.
Στη κάμερα βλέπω το Τρελογιατρό να προσπαθεί να αυτοκτονήσει.
Για κάτσε, τι;
Δε παίζω με αυτά.
Γιατί με σταμάτησες;
Αν με θέλεις νεκρό,
ποιά η διαφορά στο ποιος θα με σκοτώσει;
Γιατί βιάζεσαι τόσο να πεθάνεις;
Ωστέ τώρα είσαι εσύ ο τρελογιατρός, ε;
Αν θέλει απλά να πεθάνει,
γιατί δε τον αφήνουμε να αυτοκτονήσει;
Δε θα χρειάζεται να το περάσουμε εμείς.
Μη γίνεσαι ανόητος, Διάφανε.
Το θέλουμε σε κασέτα.
Σταμάτα να μ' εκνευρίζεις.
Μένεις στη πόλη;
Ναι.
Βασικά, όχι, δε μένω.
Δε μένω πουθενά.
Θέλεις δωμάτιο γι' απόψε;
Ναι..
- Εντάξει. - Ναι, θέλω.
Ασφαλώς.
Είναι τρομακτικά εδώ πέρα αν είσαι μόνος σου;
Γιατί δεν είναι και τόσο σαν την Λάμψη,
αλλά μοιάζει με τη Λάμψη.
Είναι καλά να μην έχω τους γονείς μου τριγύρω.
Έχουμε και μια βάρκα στη προβλήτα,
έτσι συχνά κάνω καμιά βαρκάδα.
Συν του ότι ποτέ δε ξέρεις ποιον πρόκειται να γνωρίσεις.
Μου φαίνεται πως κάποιος σε πλήρωσε για να είσαι καλή.
Νομίζω αυτό με κάνει κάποιου είδους κορίτσι συνοδείας;
Δεν εννοούσα αυτό.
Εντάξει, δωμάτιο 26.
- Θέλεις λοιπόν... - Πρέπει να...
Συγνώμη, συνέχισε. Εσύ πρώτη.
Αναρωτιόμουν αν πεινάς.
Αν θέλεις μεσημεριανό.
Όχι... Ναι!
Ναι, όχι, θα ήθελα πολύ μεσημεριανό.
Μούρλια! Εντάξει.
Θα σε αφήσω να τακτοποιηθείς
και μπορούμε να το κάνουμε σε πόσο, μια ώρα;
Ναι, υπέροχα. Μούρλια.
Εγώ ο ίδιος, αν είχα μια υπερδύναμη
θα ήθελα να είμαι σούπερ σέξι.
Ξέρεις τώρα, μπαίνεις σε όλα τα κλαμπάκια...
Ναι, ξέρεις...
Δε νομίζω να ήταν η πρώτη μου επιλογή για...
...δεν υπήρχε σεξουαλική επαφή με τη γυναικά εκείνη κι εμένα.
Θέλουμε όπλα. Έχεις δει τις ταινίες.
Τους ρίχνεις στο πόδι και πέφτουν κάτω.
Πως θα το κάνω με αυτό;
Ο λόγος που δείχνει τόσο οπισθοδρομικός,
είναι ο τρόπος να ξεχωρίζει.
Θα σου δώσω ένα παράδειγμα.
Ξέρεις το '89, ο Σάνμπερν με πήγαινε σε συναυλίες των Νιρβάνα.
Αυτό πριν από το Τιν Σπίριτ.
Έτσι πήραμε τη πρωτοβουλία για τους υπερσάκους.
Αλλά τότε οι Υπερήρωες
ξεκίνησαν να αφήνουν τους σάκους τους όπου να 'ναι.
Δε νομίζω να έπρεπε να τους εξηγήσουμε
ότι παίρνεις το σάκο μαζί σου.
Θέλω να πω δεν αφήνεις τα ρούχα σου στο πάρκο
όταν αλλάζεις, σωστά;
Δε χρειάζεται να σου το εξηγήσω αυτό.
Αν ήσουν Υπερήρωας θα το καταλάβαινες.
Φίλε, που στο καλό βρισκόσουν;
Σε έψαχνα παντού.
Σε είδε να μου χτυπάς;
- Όχι, ποιός; - Γιατί μισεί τους Υπερήρωες.
Οπότε, λυπάμαι, δε μπορώ να σε βλέπω.
- Ποιόν; - Εσένα, εσένα!
Δικέ μου, ξέρεις πως σε είδα με τη σύριγγα στο χέρι.
Είναι για ιατρικό λόγο.
Ιατρικό;
Θέλω να πω, είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι. Δεν είναι σημαντικό.
Το σημαντικό τώρα
είναι που επιτέλους έκανες μπάνιο.
Ορίστε.
Έλα, φόρεσέ την.
Είναι ώρα να πάμε στον κρατούμενο.
Γεια, μήπως είδες τον Ψυγείο;
Ένα κοκαλιάρη μπλε τύπο; Που πετάει πάγο απ' τα χέρια του;
Ναι. Ναι, τον είδα.
- Εδώ είναι. - Πού είναι;
Είναι ακριβώς εκεί. Εκεί πάνω.
Ψυγείε!
Γίνεται κάποιο πάρτυ εδώ;
Δε θέλω να γρουσουζέψω τίποτα,
αλλά νομίζω πως νιώθω ότι ερωτεύομαι.
Με ποιά;
Την Κλοντέλ.
Το κορίτσι στην Υποδοχή.
Και η Έμιλι;
Η Έμιλι; Την εγκατέλειψα.
Με απατούσε.
Δεν άκουσες τίποτα απ' όσα είπα πριν;
Ναι, είπες πως το σεξ με την Έμιλι ήταν καλύτερο από ποτέ.
Το σεξ με τον Ψυγείο ήταν καλύτερο.
Δεν έχει σημασία τώρα και ξέρεις γιατί;
Έχω την Κλοντέλ.
Υπέροχα, ξεστόμισες τις παπαριές για τον Δρ. Σους
και νομίζεις πως ξαφνικά θα παντρευτείς.
Πολύ ώραια. Με κατασκόπευες.
Δε σε κατασκοπεύω. Κρατάω λογαριασμό.
Θέλω να πω, είμαστε σε αποστολή.
Η συμπεριφορά σου είναι ανησυχητική.
Δε το καταλαβαίνω.
Γιατί πρέπει να συναντήσουμε τον κατάδικο;
Δεν τον μεταφέρουμε απλά;
Όχι, αυτό είναι που προσπαθούσα να...
- Ψυγείε! - Τι στο καλό;
- Μπορείς να με παρακαλουθήσεις; - Ψυγείε;
Τι κάνει εδώ πέρα;
- Ποιός; - Η Έμιλι.
- Όχι, όχι. - Ψυγείε!
Ψυγείε!
- Εσύ. - Έμιλι;
Θα πρέπει να έχεις πολλά κότσια για να με χωρίζεις από email.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Με κατηγορείς πως σε κεράτωσα.
Ποιός νομίζεις πως είσαι; Ο Μπάτμαν;
Όχι, δε νομίζω πως είμαι ο Μπάτμαν.
Μπορώ να σου μιλήσω εδώ, σε παρακαλώ;
Μη με χτυπάς.
Πως με βρήκες;
Απ' το σημείωμα που άφησες στο μαξιλάρι, ηλίθιε.
Χριστέ μου.
Περνάω μια περίεργη φάση τώρα.
Μη ξεσπάς σ' εμένα, μαλάκα!
Μη το κάνεις αυτό.
- Μπορώ να πω κάτι; - Τι;
- Να πω ένα πράγμα; - Τι;
Μου αρέσεις πολύ.
- Ναι; - Ναι.
Περάσαμε όμορφες στιγμές μαζί.
Τότε γιατί θέλεις να με χωρίσεις;
Εσύ γιατί νομίζεις;
Δε ξέρω, γι' αυτό σε ρωτάω.
- Σοβαρά; - Ναι, σοβαρά.
- Γιατί; - Ναι.
Γιατί;
Γαμώτο. Ξέρεις κάτι;
Πάω για...
Μου δίνεις μισό λεπτό, σε παρακαλώ;
- Τι; - Θέλω μισό λεπτό.
Τι στο καλό, βρε Ψυγείε!
Έλα, Ψυγείε!
Με συγχωρείτε, κυρία μου.
Έψαχνα... ένα φίλο μου.
Αυτό είναι πολύ αγενές.
Με συγχωρείτε.
Ψυγείε!
Δεν έχω χρόνο.
Ψυγείε! Τι κάνεις;
Γεια σου, Κλοντέλ.
Έχεις τα 15 μου δολλάρια;
Τι;
Σκατά, η κούπα.
Σωστά...
Άσε με να σου πω, ότι λυπάμαι γι' αυτό.
Δε σε πιστεύω, Κρυόκωλε
ή όπως αλλιώς σε λένε.
Μάλιστα. Ωραία.
Έρχομαι αμέσως.
Γεια.
Κλοντέλ;
Κλοντέλ! Γεια σου!
Συγνώμη που σε άφησα να περιμένεις.
Νόμιζα πως θα ξέχασες. Δεν υπάρχει θέμα.
Είσαι ακόμα μέσα για μεσημεριανό;
Μπορούμε να το μεταφέρουμε για λίγο αργότερα;
Έχω λίγη δουλίτσα να κάνω τώρα.
Μπρένταν, ποιά στο καλό είναι αυτή;
Έμιλι! Τι κάνεις εδώ;
- Εσύ τι νομίζεις, βλάκα; - Ω, Θεέ μου.
Μπρένταν.
Να σου μιλήσω λίγο, σε παρακαλώ;
- Να πάρει η ευχή. - Τον ξέρεις;
Όχι, όχι.
Απολύτως όχι.
Είναι σημαντικό.
Φαίνεται σα να θέλει κανείς να σωθεί,
Καπετάν-Μάγια η Μέλισσα;
Είμαστε όλοι ασφαλείς, άρα μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ. Πίσω στο μελίσσι σου.
Με συγχωρείς. Αυτή είναι η κοπέλα μου.
Αυτή είναι η πρώην κοπέλα μου. Η Έμιλι.
Άρα, είπες ψέμματα όταν είπες πως έχεις δουλειά;
Όχι, δεν είπα ψέμματα. Έχω δουλειά.
Αυτό είμαι για εσένα, Μπρένταν; Απλά δουλειά;
Όχι, διάολε, δεν εννοούσα αυτό όταν είπα δουλειά.
Εσείς οι δύο φαίνεται να έχετε πολλά να συζητήσετε.
- Όχι. - Ναι, όχι, έχουμε.
Τα λέμε.
Υπέροχα. Απλά υπέροχα.
- Σ' ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Τι γυρεύεις εδώ; Ήρθες να απολογηθείς;
Να απολογηθώ σε εσένα;
Τρελάθηκες τελείως;
Όχι, γιατί ξέρω πως
κοιμάσαι μ' εκείνον τον Υπερήρωα, τον Ψυγείο.
Ναι, μάντεψε πως! Μου το είπε!
Λοιπόν...
Μα εσείς οι δύο είστε το ίδιο άτομο.
Ποιός στο καλό στο είπε αυτό;
Έλα τώρα. Είστε ολόιδιοι.
Ακούγεστε το ίδιο. Μυρίζετε το ίδιο.
- Γαμάτε το ίδιο. - Γαμάμε το ίδιο;
Όχι ακριβώς. Μα είμαι η κοπέλα σου, εντάξει;
Τα ξέρω αυτά.
Όλοι ξέρουν πως οι Υπερήρωες έχουν δεύτερους εαυτούς
για να κρύβονται ανάμεσα στους πολίτες.
Έτσι έπλασες έναν τύπου Κλαρκ Κεντ αλά χαμένο.
Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω να απελευθερωθείς απ' αυτό.
Είσαι τόσο παθιασμένος
όταν είσαι στη στολή του Ψυγείου.
Όχι.
- Σε παρακαλώ; - Όχι.
Κοίτα, ο Μπρένταν είναι το αληθινό εγώ μου.
Τι;
Ο Μπρένταν είναι το αληθινό εγώ μου.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι.
Γιατί να διαλέξεις τον Μπρένταν;
Δεν είναι επιλογή, Έμιλι.
Είναι απλά όπως πρέπει να είναι.
Θα πρέπει να ξέρεις πως δεν πρόκειται να διαλέξω τον Μπρένταν.
Σωστά, το βλέπω. Κι αυτός είναι ο λόγος που χωρίζουμε.
Θέλω να το ακούσω αυτό από τον Ψυγείο.
Ο Ψυγείος δεν είναι διαθέσιμος τώρα.
Όχι, έκανα όλο αυτό τον δρόμο για να μιλήσω σ' εκείνον,
όχι σ' αυτόν τον χαμένο.
Άρα αν θέλεις να με χωρίσεις
κάντο με τη στολή του Ψυγείου.
Δε πρόκειται ν' αλλάξει κάτι.
Αυτός ο χαμένος σε χωρίζει.
Τελειώσαμε.
Καλά.
Καλά!
Και για τα πρακτικά...
Δε θεωρείτε κέρατο αν είναι με το ίδιο άτομο.
Εντάξει, το παίρνω πίσω.
Μόνο αν μου υποσχεθείς
πως ποτέ δε θα αποκαλύψεις τη ταυτότητά μου σε κανέναν.
Είσαι παρανοϊκός.
Δε το πιστεύω πως σε άφησα να τελειώσεις στη μούρη μου.
Αυτή λοιπόν, είναι μια γυναίκα που διαβάζει τα email της.
Δεν έχω τι να πω. Είμαι...
Να σας μεταφέρω στο δωμάτιο των νεόνυμφων;
Όχι, χωρίσαμε 100%.
Στο υπόσχομαι.
Μόνο που δε το κάνατε σε όλο το πάρκινγκ.
Εκείνη με φίλησε.
Το τελευταίο που θέλω
είναι έναν άλλο άντρα που έχει μια άλλη κοπέλα.
Το ξέρω. Λυπάμαι πολύ.
Άκου, θέλω να σε μάθω καλύτερα
και θέλω να πάω για φαγητό μαζί σου.
Κάποια στιγμή πιο κοντά στην ώρα του δείπνου.
Μου ζητάς να βγούμε για δείπνο;
Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου;
Ναι.
Υπέροχα.
Πολύ καλά νέα.
Εντάξει.
Φίλε.
Κοίτα, λυπάμαι που έλειψα για λίγο,
αλλά τακτοποίησα τα πάντα τώρα.
Η Έμιλι έφυγε.
Κανόνισα δείπνο με την Κλοντέλ.
Ο καιρός καλυτερεύει.
Έτσι λοιπόν, ας συγκεντρωθούμε στην αποστολή.
Τι θέλεις να μου πεις για τον κρατούμενο;
Είναι ο φονιάς των γονιών σου.
Ω, Χριστέ μου. Σου είπα συγνώμη.
Δε χρειάζεται να γίνεσαι μαλάκας.
Δε κάνω πλάκα.
Σοβαρολογώ.
Ο κακοποιός που σκότωσε τη μητέρα και το πατέρα σου,
βρίσκεται σ' αυτό το δωμάτιο.
Τι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Κανείς δε ξέρει τι συνέβει στους γονείς μου.
Το Υπερσώμα ξέρει.
- Ο μπαμπάς είχε όπλο στο χέρι του. - Το είχαν στήσει.
Δε με πιστεύεις;
Πήγαινε μέσα και ρώτα τον μόνος σου.
Είναι δεμένος.
Σου έδωσε το Υπερσώμα αυτές τις πληροφορίες κι όχι σε 'μένα.
Γιατί;
Φοβούνται τι μπορεί να κάνεις.
Μα πιστεύω σου αξίζει να γνωρίζεις.
Σου αξίζει λίγος ιδιωτικός χρόνος μαζί του.
Κι αν τύχει να αποφύγει και χτυπήσει...
Ή σκοτωθεί...
Κανείς δε θα σε κατηγορήσει.
Θα τον σκοτώσω.
Γαμώτο.
Στάσου, τι άλλο θέλεις ν' ακούσεις, δικέ μου;
Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τους γονείς σου.
Ορκίστηκες στο Υπερσώμα!
Τι έχεις να πεις για το κανόνα 27, όχι εκδίκηση.
Κανείς δε τον ακολουθεί.
Εννοώ, αν το κάνω, τι πρόκειται ν' αλλάξει;
- Δεν είμαι καλύτερος από εκείνον. - Δεν είσαι καλύτερος;
Δεν υπερβάλλεις λιγάκι;
Αυτός ο τύπος είναι ψυχασθενής δολοφόνος.
Εντάξει, καλώς. Ξέρεις τι θέλω να πω.
Αν τον σκοτώσω, γίνομαι κι εγώ κακοποιός. Κυριολεκτικά.
Εντάξει, αν δεν το θέλεις αυτό...
Όχι, δε λέω ότι δε θέλω.
Απλά...
Προσπαθώ να σκεφτώ.
Δε μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι την ανάμνηση του μπαμπά μου.
Αυτό θα ήθελε να κάνω;
Ήταν θεραπευτής.
Φαντάζομαι, αυτό που δε μπορούσε να γιατρέψει, ήταν τον εαυτό του.
Ο τύπος είναι επικίνδυνος.
Όταν θα πας εκεί μέσα,
δε θέλω να σκέφτεσαι την Έμιλι ή την Κλοντέλ
ή κανένα άλλο ηλίθιο κορίτσι.
Έλα ρε δικέ μου. Είμαι επαγγελμάτιας.
Απλά να προσέχεις.
Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
Συγνώμη, φίλε.
Ο συνεργάτης μου με έστειλε εδώ...
...να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Λες "συνεργάτης" σα να μην είναι ένας ανώμαλος
που προσπαθεί να δει μέσα απ' τα ρούχα των άλλων.
Τι αντιπροσωπεύει το Ψ;
- Ψυγείος.
Συντομογραφία του Ψυγειοκαταψύκτη.
Έλεγχος του πάγου,
μια από τις πιο κοινές υπερδυνάμεις.
Έτσι εξηγείται.
Όλα τα καλά όνόματα ήταν πιασμένα...
Κωλοφωτιάς, Χιονάτος,
και ο πρώτος φανερός γκέι υπερήρωας
Βασίλισσα του πάγου.
Πως σε κάνει να νιώθεις αυτό;
- Ο Αρχηγός Απίθανος επιλέγει τα ονόματά μας.
- Αρχηγός Απίθανος; Ποιός επέλεξε το δικό του;
- Ο Αρχηγός του Υπερσώματος, μόνος του.
- Μοιάζει περισσότερο ότι έχει κρίση μέσης ηλικίας,
δε νομίζεις;
Ξέρεις, ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Προσπαθείς να αποφασίσεις αν θα με σκοτώσεις ή όχι.
- Πως το ξέρεις αυτό;
- Η γλώσσα του σώματός σου μου το λέει.
Ότι δεν κινείσαι το λέει,
δεν θέλεις να καταλάβω τη γλώσσα του σώματός σου.
Που αποδεικνύει ότι έχω δίκιο.
Υπάρχει κάτι διαφορετικό σε σένα.
Ξέχασες να πάρεις τον ορό σου;
- Ποιόν ορό; Για ποιό πράγμα μιλάς;
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Είσαι τηλεπαθητικός.
- Λίγο σκουριασμένος.
- Γιατί δεν μου το είπε;
- Αρχίζουμε.
- Τι στο διάολο;
Έλα Ψυγείε. Συγκεντρώσου.
Μπορείς να το κάνεις.
- Δεν θα σε... αφήσω...
Να μπεις... στο μυαλό μου.
- Καλά, μόλις άρχισα την προθέρμανση.
Αλλά εσύ... δεν..
Τι κάνεις;
- Σε λένε Μπρέναν;
Ω Θεέ!
Έτσι τον σκότωσες-- έλεγχο μυαλού.
- Είσαι ο γιος του Μάθιου.
- Μην λες αυτό το όνομα.
Μην χρησιμοποιείς αυτό το όνομα.
- Ω Θεέ.
- Εδώ είναι που με βάζεις να αυτοκτονήσω
όπως τν πατέρα μου;
- Μπρέναν, είσαι ανηψιός μου.
- Μαλακίες.
- Είναι αλήθεια.
Μπρέναν. Μπρέναν, είσαι ανηψιός μου.
- Όχι, είσαι ψεύτης. Βγες από το κεφάλι μου.
- Είναι αλήθεια Μπρέναν. Είμαστε συγγενείς.
- Όχι, αυτό είναι αδύνατον.
- Ο Μάθιου ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου.
Του μοιάζεις.
- Τζίμι είσαι μεθυσμένος.
- Όχι δεν είμαι.
Ήρθα να σου πω ότι
δεν θα χωρίσω τη γυναίκα μου.
Θα γυρίσω πίσω σ'αυτήν.
- Καλά.
- Με αγαπάει.
- Χαίρομαι.
Γιατί ότι έγινε μεταξύ μας,
ήταν λάθος.
- Ναι, δικό μου λάθος..
Να σκεφτείς ότι πήγα να χαλάσω το γάμο μου για'σένα.
- Τότε αυτό δούλεψε και για τους δυο μας, έτσι δεν είναι;
- Ναι.
- Εντάξει Τζίμι, μπορείς να φύγεις.
- Αν θέλεις να φύγω, τότε,
καλύτερα να καλέσεις την αστυνομία.
Για μισό λεπτό..
Εγώ είμαι η αστυνομία.
- Εντάξει Τζίμι, με φοβίζεις τώρα.
- Με απατάς,
με ένα από αυτούς τους Υπερήρωες, έτσι δεν είναι;
- Σε απατάω; Δεν είμασταν ποτέ ζευγάρι.
Δεν βγάζει καν νόημα αυτό.
Είσαι μαλάκας.
- Το ξέρω, το πρόβλημα είναι ότι, εσύ είσαι τόσο χαριτωμένη.
- Μη μ'αγγίζεις.
- Μυρίζεις τόσο όμορφα πάντα.
Θέλω να σου σκίσω το...
- Τζίμι, είπα όχι.
Αυτό πόνεσε!
Δεν είναι τρόπος αυτός να φέρεσαι στον έρωτά σου, ερωτιάρη.
- Φύγε μακριά της.
- Γι'αυτήν την αδερφή με παράτησες;
Τι θα κάνεις "Ακτινογραφία";
Πιθανόν να κοιτάς τα μπαλάκια μου αυτή τη στιγμή ε;
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
- Καλύτερα να με σκοτώσεις.
Γιατί αν δεν το κάνεις,
θα πρέπει να φυλάς τα νώτα σου από εδώ και στο εξής,
και για όλη την καταραμένη ζωή σου.
- Ζήτα συγνώμη από την Κυρία, και ξεκουμπίσου απο'δω.
Είσαι καλά; - Ναι.
Νομίζω ότι έφυγε.
- Έφυγε.
Πως κανείς δεν ήξερε ότι είστε αδέλφια;
- Ήταν Υπερήρωας. Εγώ κακοποιός.
Αν μάθαινε ο κόσμος ότι είμαστε αδέρφια,
δεν θα ήταν καλο για κανέναν μας,
οπότε το κρατήσαμε κρυφό.
- Γιατί το έκανες;
Θέλω να πω, πως σκότωσες τον ίδιο σου τον αδερφό;
- Δεν είναι έτσι όπως το σκέφτεσαι.
Είναι περίπλοκο.
Θα σου δείξω.
- Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μην το βάλεις απλά στο κεφάλι μου.
Θέλω να σε ακούσω να το λες.
- Ο Μάθιου ήταν το είδωλό μου.
Και όταν πέθαναν οι γονείς μας
έγινε μέλος των Υπερηρώων.
Και παντρέυτηκε Υπερήρωα, τη μητέρα σου.
Και μαζί έτρεχαν να σώσουν τον κόσμο,
εγκαταλείποντάς με, τον μικρό του αδερφό.
Που.. που τον χρειαζόταν περισσότερο.
Ναι, στην αρχή ζήλευα όταν είχε υπερδυνάμεις.
Αλλά τότε η υπερδυνάμεις μου άρχισαν να επιδρούν,
παρόλα αυτά, δεν καταλάβαινα τι συνέβαινε.
Μπορούσα να ακούσω τις σκέψεις των ανθρώπων.
Νόμιζα ότι τρελαίνομαι.
Πήγα σε δεκάδες γιατρούς.
Μπαινόβγαινα σε τρελοκομεία.
Που ήταν;
Τότε μια μέρα ένας Ηλεκτροφόρος, με πήρε μαζί του
και μου είπε ότι οι φωνές που άκουγα,
ήταν το ξεκίνημα για έλεγχο του μυαλού,
και ότι ήμουν ξεχωριστός.
Ένας στα δισεκατομμύριο.
Μου είπε ότι αν δουλέψω γι'αυτόν,
θα με βοηθούσε να εξασκήσω τις δυνάμεις μου,
και οτι ο κόσμος θα ανοιγόταν σαν λουλούδι
προσφέροντάς μου όλη του τη γλύκα.
- Ακίνητος!
Και σύντομα έγινα,
ο πιο δυνατός κακοποιός στην πιάτσα.
Και τότε ήταν η σειρά του Μάθιου να ζηλέψει.
Αποφάσισε να πει στον κόσμο
ότι είμαστε αδέρφια.
Για να γυρίσουν εναντίον μου, οι δικοί μου.
Σαν δίκαιος άνθρωπος που ήταν με προειδοποίησε.
Ήρθε και μου έκανε μια πρόταση,
ήρθε μαζί με τη μητέρα σου, την Ψυχρούλα
και προσπάθησε να με πείσει
ότι το Υπερσώμα θα με φρόντιζε.
Πως θα με φρόντιζε;
Ακόμα και να μπορούσαν,
το να είσαι Υπερήρωας δεν έχει και τόση πλάκα,
όπως ξέρεις.
Και έτσι αποφάσισα να τους σταματήσω επί τόπου.
- Γιατί έτσι; Γιατί χρησιμοποίησες το δικό του όπλο;
- Πλημμύρισα από οργή.
Αμέσως μετά, έβγαλε το όπλο του.
Και'κείνη έπεσε στο έδαφος.
Και αυτός το ίδιο.
Έχασα τον έλεγχο.
Πρέπει να με πιστέψεις.
- Ήταν ατύχημα.
- Τ'ορκίζομαι ότι ήταν.
- Θα σου δείξω εγώ ένα ατύχημα.
Γιατί δεν με σταματάς;
- Γιατί θέλω να το κάνεις.
- Γαμώτο. Τα καπκέικ μου από δέντρο μαλλιαρίτσας.
Τα καημένα.
Τα έφτιαξα για έναν τύπο που γνώρισα σήμερα.
- Έβαλες πολύ μεράκι για να τα κάνεις.
- Ο Δρ. Σους θα ήταν περήφανος.
- Σου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος, ε;
- Ναι, υποθέτω.
Άκου, σε ευχαριστώ, το εννοώ.
- Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
- Όχι μόνο που σταμάτησες αυτόν, αλλά που σταμάτησες κι εμένα.
Θα του είχα κόψει τα μπαλάκια.
- Αν ήξερα ότι θα κάνεις μόνο αυτό,
θα σε άφηνα να το κάνεις.
Και πάλι, είναι ωραία η αίσθηση το να κάνεις το σωστό.
Ξέρεις τι θέλω να πω;
- Ναι. Ναι, κατάλαβα.
Τι κάνω;
Έχω..
Πρέπει να πάω να φτιάξω κάτι.
Μπρέναν, περίμενε!
Μην το κάνεις!
- Φύγε απο'δω Διάφανε..
- Έκανα λάθος.
Δεν έπρεπε να σε φέρω εδώ.
- Τι στο διάολο λες;
Πέντε λεπτά πριν, είχα την ευκαιρία να εκδικηθώ.
- Όχι έτσι.
Οι Υπερήρωες δεν σκοτώνουν.
- Όχι, αυτό δεν βγάζει νόημα.
Τι δεν μου λέει;
- Δεν μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις του.
Χρησιμοποιεί αναστολέα διαβάσματος μυαλού.
- Δεν είναι αλήθεια.
- Αναστολέα διαβάσματος μυαλού;
Τι υπήρχε στη σύριγγα; - Τίποτα, σου είπα.
- Έτσι με αιχμαλώτισαν, πριν 15 χρόνια.
- Σκάσε. - Οι φύλακες ακόμα το χρησιμοποιούν.
- Πρέπει να φύγουμε, τώρα. - Και τι σχέδιο έχετε;
Θα με αφήσετε εδώ; - Αυτό δεν σε αφορά.
- Διάφανε; - Μπρέναν, μην τον ακούς.
Προσπαθεί να μπει στο κεφάλι μας.
- Διάφανε! - Τι;
- Συγνώμη.
- Τι έγινε;
- Είναι εντάξει, δείξτου πως νιώθεις.
- Γιατί δεν μας λες πως προσπάθησες να μου τη στήσεις;
- Μην τον ακούς Μπρέναν.
- Πες μου γιατί δεν μου έδωσες τον ορό;
- Γύρισα να σε σώσω.
- Να με σώσεις;
Ξέρεις τι φιλαράκι;
Έστω για μια φορά,
θέλω να σε ακούσω να μου λες κάτι που να είναι αλήθεια.
- Εντάξει.
Εντάξει.
Ήταν παγίδα.
Γι'αυτό διαλέξαμε αυτό το μέρος τόσο μακριά.
Το Υπερσώμα, χρειαζόταν έναν ενεργό κακοποιό.
Οπότε να μας χρειαστούν ξανά οι άνθρωποι.
Τότε θα μπορέσουμε να εξοικονομήσουμε πάλι χρήματα.
- Γι'αυτό θα με άφηνες να πεθάνω;
- Μπρέναν.
- Υποτίθεται ότι ήταν φίλος σου.
- Υποτίθεται ότι είσαι φίλος μου.
- Πολύ σωστά. Σε πρόδωσε.
- Σου την έστησε και σε άφησε εδώ να πεθάνεις.
- Μπρέναν μη.
- Σε εγκατέλειψε Μπρέναν.
Κουβαλάς αυτόν τον πόνο καιρό μαζί σου,
σε όλη σου τη ζωή.
Και του αξίζει να πεθάνει.
- Μην τον ακούς.
- Τυ αξίζει... - Κανείς.
- Να πεθάνει!
Με ανάγκασε να το κάνω.
- Ήθελε να πεθάνει.
Εξομολογήθηκε τα πάντα.
Αυτό καθαρίζει το όνομα του πατέρα μου.
Πρέπει να το πούμε στο Υπερσώμα.
- Το ξέρουν.
Παρακολουθούσαν.
Υπάρχει κάμερα.
- Είναι όλα σε κασέτα. Άκουσαν τα πάντα.
- Δεν έχει ήχο.
- Δεν έχει ήχο;
- Δεν μας χρειαζόταν.
- Καλά, τότε πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Αρχηγό Απίθανο
και να του πεις τι έγινε.
- Ναι, ίσως...
Ίσως υπάρχει ακόμα χρόνος.
- Χρόνος για ποιο πράγμα;
- Ίσως μπορώ να τον σταματήσω.
- Για ποιό πράγμα μιλάς;
- Διάφανε, καλή δουλειά.
- Σας ευχαριστώ Κύριε.
- Τα έχουμε όλα σε κασέτα
- Κύριε, είναι γίνεται να μπορέσουμε...
- Μόλις έστειλε έξω την ιστορία με το βίντεο.
Άνοιξε την τηλεόραση, είναι σε όλες τις ειδήσεις.
Πρέπει να είσαι περήφανος Διάφανε
Μόλις έσωσες το Υπερσώμα.
- Τι είπε;
Τι είπε;
Ακόμα και όταν δεν πολεμάς κακοποιούς,
τα δόντια σου πολεμούν την πλάκα
Διακόπτουμε για έκτακτο δελτίο ειδήσεων.
Ο Ψυγειοκαταψύκτης ο υπερήρωας γνωστός και σαν Ψυγείος
γύρισε στη σκοτεινή πλευρά
Η τοποθεσία όπου βρίσκεται, είναι άγνωστη
αλλά σε αυτό το αποκλειστικό βίντεο,
μπορείτε να δείτε τον Ψυγείο να διαπράττει δολοφονία.
Οι ειδικοί, αναλύουν αυτό το απόσπασμα
για να ανακαλύψουν που μπορεί να είναι
Το Υπερσώμα οργανώνει τις προσπάθειές του για να τον βρει
Ο Αρχηγός Απίθανος είπε
ότι είναι κρίμα που δεν έχουν την χρηματοδότηση που είχαν.
Ζητά την συνεργασία όλων των πολιτών
Αν δείτε αυτόν τον κακοποιό...
- Μπάσταρδε.
Θεέ μου.
Ω Θεέ μου! Ξέρω περί τίνος πρόκειται.
- Πρόκειται για το Υπερσώμα.
Είναι για την εταιρεία που παίρνει την χρηματοδότησή της πίσω.
- Έλα τώρα,
δεν αναρωτήθηκες ποτέ για τα κίνητρα του Αρχηγού Απίθανου;
- Ναι, φυσικά.
Γι'αυτό γύρισα.
- Γαμώτο.
Κοιμήθηκα με την Μάργκο Απίθανου.
- Τι;
- Ναι, κοιμήθηκα με του Ασχηγού Απίθανου τη γυναίκα.
Εντάξει;
Πρέπει να το έμαθε.
- Σοβαρολογείς.
- Ναι, απολύτως.
- Πότε; - Στο Χριστουγεννιάτικο πάρτυ.
Φορούσε μια μίνι φούστα.
- Όχι. - Κάλτσες μέχρι το γόνατο.
Κόκκινες γόβες.
- Όχι, δε μπορεί να είναι γι'αυτό. - Τότε γιατί εμένα;
- Όχι, ο Αρχηγός Απίθανος...
- αν ήθελαν έναν κακοποιό, γιατί δεν πήραν έναν από τη φυλακή;
Είναι πάνω απο 400 εκεί.
Γιατί εμένα;
Δεν μπορώ ούτε να σου μιλάω. Πρέπει να φύγω.
Είμαι έτοιμος να κυνηγηθώ από το καταραμένο Υπερσώμα.
- Θα επανορθώσω φίλε.
Θα κρύψω το πτώμα του Συρικνίδη.
Αυτό θα καθυστερήσει την έρευνά τους για λίγο και..
Και δεν ξέρω, να σου δώσει λίγο χρόνο
να βγεις από τη Χώρα ή κάτι.
- Μην μου συμπεριφέρεσαι σα να μου κάνεις χάρη, ξηγηθήκαμε μαλάκα;
Και άκουσέ με προσεκτικά.
Όσον αφορά εμένα, από εδώ και στο εξής,
εγώ κι εσύ είμαστε ξένοι.
- Μπρέναν. - Τι;
- Ξέρεις, για ο,τι αξίζει,
εκείνο το κορίτσι η Κλοντέλ, της αρέσεις στ'αλήθεια.
Μόλις την είδα εκεί κάτω, να φτιάχνει κεκάκια,
με ζωγραφιές του Δρ. Σους.
- Λοιπόν, θα ήταν ωραία ξέρεις Διάφανε, αν
και δε νομίζω ότι θέλει στ'αλήθεια
να το σκάσει με έναν κακοποιό, δε νομίζεις;
- Δεν χάνεις τίποτα να ρωτήσεις.
Μάργκο Απίθανου; Σοβαρά;
- Ναι.
Ω ναι.
Φεγγαρόσκυλο, ξέρεις
που είναι η Κλοντέλ;
- Είπε οτι είναι εντάξει να χρησιμοποιήσω το κουτί με τα μπιχλιμπίδια της.
- Ναι, εντάξει.
- Φτιάχνω αυτό για τον Υπερήρωα Ψυγείο.
Πιστεύεις θα του αρέσει;
Πιστεύω οτι θα το λατρέψει.
Αλλά είναι κακοποιός τώρα,
Οπότε ίσως θα ήθελες να κρατήσεις τις αποστάσεις σου.
- Ε κακοποιός, Υπερήρωας... αυτές είναι απλά ταμπέλες φίλε.
- Ναι, σωστά. Κοίτα, έχεις δει τη Κλοντέλ;
- Ναι, είναι έξω. - Τέλεια.
- Πως ήξερες το όνομά μου;
- Μοιάζεις με Φεγγαρόσκυλο.
Γεια.
Πριν πεις οτιδήποτε, Θέλω απλά...
Θέλω να σου πω κάποια πράγματα.
Είμαι ο Ψυγείος.
Ήμουν Υπερήρωας.
Και όχι πολύ καλός.
- Γι'αυτό συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα,
γιατί δε μπορούσες να μου πεις ποιος είσαι στ'αλήθεια.
- Όχι, αυτός που είμαι πραγματικά είναι ο Μπρέναν, αυτός ο τύπος.
Δεν ήθελα να σου πω για τον Ψυγείο
γιατί, φαίνεται ότι δεν συμπαθείς και πολύ τους Υπερήρωες...
- Δεν τους απεχθάνομαι.
Απλά είναι περίπλοκο.
- Ω, κατάλαβα.
Ήθελα να σου πω ότι πριν σε γνωρίσω,
ήταν ένας συναισθηματικός εφιάλτης βασικά.
Και με γλίτωσες από αυτό.
Το έκανες,
γιατί φαίνεται ότι σου αρέσω,
για τον αληθινό εγώ.
Και είναι πολύ ωραίο.
Και εύχομαι να ξεκινούσαμε από την αρχή.
- Ξέρεις, δεν μας εμποδίζει, τίποτα
από το να το κάνουμε.
Μόλις γνωριστήκαμε.
- Καλά, βασικά υπάρχει, κάτι που μας εμποδίζει να το κάνουμε.
- Τι;
- Υπάρχει μια τεράστια συνωμοσία, που χρησιμοποιεί τον άλλο μου εαυτό
για να πάρει η κυβέρνηση χρηματοδότηση για τους Υπερήρωες.
- Ναι.
- Οπότε αυτό ήταν.
Όχι δείπνο;
- Γεια.
Ποιός είναι αυτός;
- Υπάρχει εξήγηση.
- Αυτό θα είναι καλό.
- Αυτό δεν αφορά την αστυνομία.
Προτείνω να αφήσεις το όπλο σου.
- Ξέρεις, πάντα ήθελα να είμαι ένας από εσάς παιδιά--
χρωματιστή στολή, διασημότητα, άλλος εαυτός.
Την ημέρα, ντεντέκτιβ Τζίμι Φοντέιν.
Και το βράδυ, Δρ. Αόρατος.
Ίσως Αρχηγός Αθέατος.
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Εκεί ανήκω.
- Μπορεί ακόμα να συμβεί. Άφησε το όπλο σου.
- Ξέρεις, τουλάχιστον η Κλοντέλ, με έκανε να νιώθω ξεχωριστός.
Αλλά έπρεπε να κάνεις απόπειρα κλοπής εναντίον μου, έτσι δεν είναι;
- Όργανο!
- Όχι, όχι, όχι, στάσου λίγο.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
- Καλά, δεν είσαι συνηθισμένος στον κίνδυνο
ως Υπερήρωας;
Γαμώτο.
Ούτε τη στολή μου δεν έχω.
- Μπρέναν;
Δεν χρειάζεσαι τη στολή σου.
- Παγώστε.
- Δεν είπες ότι εσύ ήσουν ο Ψυγείος;
- Ήμουν.
- Δεν έπιασες το αστείο μωρό.
Είπα παγώστε, και είμαι ντυμένος Ψυγείος.
- Ψυγείος. Συντομογραφία του Ψυγειοκαταψύκτη.
- Τζίμι, τι δουλειά έχεις με αυτή τη στολή;
- Είμαι Υπερήρωας τώρα.
Το μόνο που έχω να κάνω, είναι να αλλάξω αυτό το γράμμα με "ο"
για την οπλοδύναμη.
- Έχει τον διάφανο.
- Είναι πουλί. Είναι αεροπλάνο.
Είναι μια νεκρή πουτάνα.
Ω Θεέ!
Όχι. - Θα γίνω καλά.
- Όχι, όχι, όχι, όχι. - Όχι θα γίνω καλά.
Δε πειράζει. Μην ανησυχείς.
- Θα είσαι εντάξει.
- Ναι, σοβαρά θα γίνω καλά.
- Θεράπευσες τον εαυτό σου. Έχεις...
- θεραπευτική δύναμη, ναι.
- Γιατί δεν μου το είπες;
- Θα στο έλεγα.
Το κράτησα μυστικό τόσο καιρό.
Δεν ήθελα να είναι το μόνο για το οποίο θα ενδιαφερόταν
όλοι.
- Ναι, πες μου γι'αυτό.
Είσαι καλά;
- Ναι.
- Ο Διάφανος.
Έλα. Μπορείς να σηκωθείς;
- Ναι.
- Ω, φίλε.
Μπορείς να τον θεραπεύσεις;
- Αν είναι ακόμα ζωντανός, μπορώ.
- Έλα φίλε.
Η Κλοντέλ σε έσωσε. Έχει υπερδυνάμεις.
- Ναι, ας το κρατήσουμε χαμηλά αυτό παρακαλώ.
- Μπρέναν--
- Κοίτα, άστο καλύτερα, εντάξει;
Είσαι ένα τυχερό σκατό.
- Ο Τζίμι είναι νεκρός.
Δεν μπορώ να τον θεραπεύσω.
- Ω φίλε.
Λοιπόν, σε πυροβόλησε.
- Και τι γίνεται τώρα;
- Όσον αφορά εμένα,
αυτός εκεί είναι ο Ψυγείος.
- Ο Ψυγείος είναι νεκρός.
- Μόλις είχα αρχίσει να συμπαθώ τους υπερήρωες.
- Αναλαμβάνω εγώ από εδώ.
Έχω να γράψω μια αναφορά για έναν νεκρό υπερήρωα.
Μπρέναν;
Θα με συγχωρήσεις ποτέ;
Σίγουρα.
Πάνω από το πτώμα μου.
- Με την χρηματοδότησή τους πλήρη,
το Υπερσώμα, τερμάτισε τον Ψυγείο,
του οποίου το πτώμα, ξεβράστηκε στην ακτή
δεν ήταν κακός,
απλά κάτω από τον έλεγχο της δύναμης του Δρ. Συρρικνωτή,
που σκηνοθέτησε το θάνατό του για να αποδράσει.
Ο Συρρικωκνωτής αγνοείται ακόμα
και θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνος.
Νέες αποδείξεις δείχνουν ότι ήταν υπεύθυνος για
τους θανάτους δύο Υπερηρώων το 1992.
Ο Αρχηγός Απίθανος του Υπερσώματος,
δεσμεύτηκε να μην φυλακίσει τον Συρρικνωτή.
Για πρώτη φορά το Υπερσώμα,
επιβεβαίωσε τα στοιχεία ενός μέλους της.
Ο Ψυγείος αναγνωρίστηκε ως
ο ντόπιος αστυνομικός Τζίμι Φοντειν.
Οι φίλοι και η οικογένειά του ισχυρίστηκαν ότι δεν ξαφνιάστηκαν
που ανακάλυψαν ότι ο Τζίμι ήταν Υπερήρωας.
"Είχε πραγματικό έρωτα για την δικαιοσύνη," είπε η σύζυγός του.
και αυτό είναι σπάνιο."
- Τις προάλλες,
πήγα την τάξη μου στο πάρκο,
και τρία τριτάκια, βρήκαν ένα εσώρουχο στους θάμνους.
- Αν πιστεύω ότι τα όπλα είναι καλά;
Όχι, δεν το πιστεύω.
Αλλά πιο γρήγορα θα έχω όπλο από ένα έγκαυμα από τον ήλιο
παρά όργανα της τάξης.
- Τι θα κάνω με το τέηζερ
αν ο τύπος είναι μακριά;
Χρειάζομαι πιστόλι.
- Αν το πήγαινα τόσο μακριά,
ξέρεις, θα έβαζα μια "βρώμικη βόμβα" στα χέρια του.
- Υπερήρωες σαν εσάς,
παίρνουν τις δυνάμεις τους όλο και νεότεροι πια.
- Λοιπόν, θέλω να πω, κάποιοι άνθρωποι νομίζουν
ότι είναι όπως οι ορμόνες στις αγελάδες
και ότι ψεκάζουμε τα καλαμπόκια,
αλλά πιστεύω ότι είναι κοσμολογικό.
- Τώρα ξέρουμε τι είδους προβλήματα δημιουργεί η εφηβεία
σε ένα φυσιολογικό ανθρώπινο ον,
οπότε μπορούμε μόνο να φανταστούμε τι συμβαίνει στο μυαλό
αυτών των προβληματικών έφηβων ατόμων.
Που ξαφνικά...
ξαφνικά βγαίνει φωτιά από τα χέρια τους,
ή κομμάτια μετάλλου να πετάνε στα κορμιά τους.
Κάποτε είχα μια νεαρή ασθενή που οι γονείς της νόμιζαν
"Πέφτει πάνω σε αντικείμενα."
Αλλά στην πραγματικότητα, τα αντικείμενα έπεφταν πάνω της.
Είχε μόλις αναπτύξει μαγνητισμό
και δεν μπορούσε να το ελέγξει.
ΤΕΧΝΙΚΗ--ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ .::.• SAVVAS MovieZ Team•™"©©™".::.