AIRLINE RAMP Vertaling: Pix
Goedemiddag. Ik ben Glenn Russell,
en het is een eer om de reis te kondigen Inaugurele programma starquest's.
Het biedt de beste Aërodynamisch ontwerp
verminderen Brandstofverbruik;
geautomatiseerde controles geavanceerde
en wat we geloven dat de ervaring aangenamer vandaag vliegen.
En nu, op dit moment, ik wil huidige chief piloot Joseph Franklin
Bill Alexander en zijn copiloot.
Hartelijk bedankt! -Joe, Joe!
De Starquest roemt zijn volledig
aangezien de automatische opstijgen naar landing.
Ben je bang voor dit plan om het te vervangen, dat alle piloten te vervangen?
Nee nee. Wij houden van te vliegen.
Ook bent u altijd zal piloten nodig.
Wie zal wijzen wanneer u vliegen over de Grand Canyon?
En hier zijn jullie.
Kalmeer!
Sorry ... was reflex.
Reflectie?
Grote reflectie. Je zal Het is onze veiligheid?
Nee.
Iets speciaals?
Papierwerk. Diplomatieke zaak.
Geen van uw bedrijf ... wie.
Oké, jullie twee zijn goed.
-Bedankt man. "Tuurlijk.
Wees voorzichtig.
Dat zuigt je moet stoppen op de limiet, Gina.
Ja, nou ...
Ik heb het gevoel dat de Secret Service me uit mijn veld
zendt het veiligheid de broer van de president.
-dus De bal zal me nooit. -eigenlijk, Zou het juiste veld.
Is.
Alsjeblieft
Wees voorzichtig. Dankjewel.
Hallo?
Hallo liefje. Je kijken?
Hoi! Nee, nog niets in het nieuws.
Slechts enkele mooie foto's van het vliegtuig.
Gwen is op zoek naar de conferentie Druk op YouTube.
Wat de ...? 43rd
Hey! Kijk naar de woordenstroom, jongedame.
Ik wilde echt om hier te zijn.
Ik wou dat we er waren, ook.
Nee dat doe je niet. -Ja tuurlijk.
Oh man. Ik kan nog steeds niet vinden.
Hey Gwen, voor te bereiden om naar school te gaan.
Joe, ik moet gaan.
Ik hou van jou. Zorgen voor alles, en ik Ik kom terug voor het weekend zijn.
-recht. Ik hou van jou. -Doei.
Dit was een tv-interview vandaag.
Joe, je hebt de blik op de radio.
Iemand stal al onze apparatuur.
Laat ons, Joe. Vergeet de onzin vlucht ouderwets.
Dit is niet vliegen, Billy.
Dit is videogame.
Joe, je bent een humeurig, grijze, oude Gaga.
Gewoon achterover leunen en genieten uw pensioen.
Het tellen van de minuten. Het tellen van de notulen totdat hij zich kan terugtrekken van u
met mijn vrouw, kinderen, in een strand in Barbados. En zonder Billy.
Het ziet er heerlijk uit. Oke, Laat ons voor te bereiden.
-Hydraulische ... Adjusted.
Emergency-Lights ... -bereide.
E-key telefoon ... -Disabled. 66th
Anti-Ice System ...
En nee. Dit moet worden uitgeschakeld, en uitgeschakeld.
Ik weet hoe ik dit ding te vliegen. Maak je geen zorgen, toch?
Dames en heren, bent nummer één voor het opstijgen.
Zorg ervoor dat uw riemen Veiligheid is krap
, En hun stoelen rechtop
En in de vergrendelde stand.
Tijd om te schudden. Vergeet niet, vijf minuten in en uit.
-Molly? Molly ...? Waar is je ...?
Gaan kinderen! Kinderen gaan, run!
Nee, Run! Nee nee!
Kinderen gaan, run!
Nee nee!
Klootzak!
-Vergeet ... -Nee!
Als u een probleem veroorzaken,
veel erger zal zijn voor hun kinderen.
"Kom op. -Ga!
Kom op.
Anda ... Kom op!
Freeze!
Nee!
Naar beneden!
Bind de kinderen!
Nee!
-Nee! Hé!
Niet vergeten ...
U bent kwetsen mijn arm!
-moeder ... -Nee!
Blijf liggen, jongens, kijk ...
We hebben problemen.
Damn!
Go, go, go, go!
Hey, gaan! Ga!
Mama ...
Quiet!
Schiet hem! 103rd
Nee!
Kalmeren, Fred!
Ja.
Melville. Wat? Damn!
Zorg ervoor dat de bewoners er waren. Ik ben op weg.
-Laat Me weten, zodat ik iets nieuws. -recht.
FBI-agent Melville ... Julius Reed, de Secret Service.
Wat is de situatie?
De meid van Franklin, Molly, is dood.
Wij zoeken vingerafdrukken, en we beginnen de omgeving te onderzoeken.
Grote. Er is iets dat kan me helpen met dit?
Hoe zit het met het systeem van toezicht? Er al?
Dat systeem van toezicht?
-Ga Kinderen, lopen! 6-Wij installeren bewakingscamera's.
-dus Moet alles wat er gebeurd zien. -Nee!
Schoonheid. De manier waarop deze jongens zijn hoofd naar beneden,
We moeten zoeken proberen krijg je een foto voor identificatie.
Ja, meneer, Director.
Ik begrijp dat je nodig hebt de president mee.
Ja meneer. Stuur informatie zodra we hebben meer om door te gaan.
Ja, meneer ... Ja, mijnheer; wij vinden ze.
Laten we ze vinden.
Gelukkig zijn ze nog in leven zijn.
Expert!
Je bent laat!
-Kom op. -Hou je bek!
Mom!
Mama!
Nee! Nee!
"Kom op, het is nutteloos! Moeder!
-Waar gaan we naartoe? Moeder!
Moeder! Mom! -Freeze!
Mom! Help!
Gwen! Michael!
Nee! Mom!
Ik snap het?
Jij wat?
Wat wil je?
Wat wil je? Wat jij ...
Morning Edition.
Right. Laten we het klaar voor uw foto.
Kom, sta op!
Praat tegen mij!
Strip.
Nee nee nee!
Nee.
Kijk naar mij, de waarheid vertellen!
-Stap in! -Hoi. Baby, ik ben hier.
Mom! Moeder! "
-Je hebt gelijk. "O nee.
Ik heb, heb ik het.
Lord ... meneer.
Lord ... Het spijt me, meneer,
maar het was slechts de aankondiging dat kan uw mobiele telefoon te gebruiken.
De autogordel waarschuwing Beveiliging blijft verbonden.
Is het? Sorry.
Geen probleem.
Heer?
Jennifer, nietwaar? -Ik Moet gaan zitten, meneer.
Ik moet je iets laten zien.
O mijn God.
Wat is dat?
Mijn agent belde me. Familie van de piloot werd ontvoerd.
Je moet gaan krijgen en breng het terug naar mij te praten.
"Wie ben jij? -Ik Ben gewoon een analist bij de FBI, nietwaar?
Ze wist dat ik was op vakantie, ze weten Ik ben op die vlucht. Dus ik gecontacteerd.
Dus, als je hem en breng hem terug, ik zal hier zijn, toch?
Hey, prinses.
Het Jen. Ze is alleen?
-Ik denk het. "Ze kan ons champagne?
Je bent een figuur ... Heb je gewerkt?
Joe heeft ... heeft iets heel belangrijk dat ik moet laten zien.
Tuurlijk, Nate. Doe Maar ontgrendelen van de deur, laat het gaan.
Ja meneer.
Zitten.
En kikkervisjes ook.
Zoals je de krant van vandaag kunnen zien.
Dames en heren. Dames en heren, alstublieft.
Eerst samenwerken ...
niemand zal gewond raken.
Ten tweede, we zijn allemaal zwaar bewapend, en jij niet.
Zonder helden, en niemand sterft.
Dan gewoon zitten ...
genieten van gratis pinda's, en niet ergeren mijn broers.
Ten derde ... niet terroristen, dit is niet een jihad.
Onze eisen zijn zeer eenvoudig, alle te laat naar huis gaan 's nachts.
Zo goed zijn schapen, te doen Zeg ik, en niemand sterft.
Mijn broers komen uit de cabine om hun telefoons te verzamelen.
Vergeet niet, uw medewerking garandeert dat er niemand gewond raakt.
Die ...
Alleen de submit mooie mannen en vrouwen.
En tenslotte, voor bewaker ...
Geen helden, en niemand zal sterven. Onthoudt dat. 196th
Coast 8-5-Zwaar, wat is het noodgeval?
Hij heeft een pistool wees naar zijn gezicht.
Nu ... de deur open.
Ent? O? a sua filha.
Even wachten! Right? Wacht een beetje langzaam.
Pane ... bassline, centrale deel heeft een blauwe knop.
Goede jongen.
Kom op. Kom op.
Hallo. Hallo? Vergeten Statische slecht op de telefoon.
Hier is de Agent Speciale Gina Vitale.
Ik ben in het midden van een noodsituatie.
-Mevr. President. Goedemorgen, mevrouw de Voorzitter.
Dankjewel. Alsjeblieft oke, iemand begint.
Wie is beneden?
Nathan Polansky. Hij is een van de browsers.
Ze schoten hem.
En wie de hel zijn "zij"?
Onze gok, van Aryan Brotherhood.
De man in de cockpit of een mol op het oog
of tatoeage een druppelvormige.
-Heeft Joe weten over Annette? -Hij Weet het, Frank ... Hij weet het al.
Hoe?
De man in de cabine Joe gaf een mobiele telefoon.
Hij sprak met een van Onze medewerkers ter plaatse.
DeToro, contact opnemen met de Starquest.
Ik moet Joe te praten alvorens beslissingen te nemen.
Ja, mevrouw de Voorzitter.
Wat is het dichtstbijzijnde vliegveld, dat ze konden landen, militaire of civiele?
Nou, waarschijnlijk op de Zuid-Carolina nu.
Er zijn zes vliegvelden belangrijkste, en niet weet, dertig,
veertig luchthavens de luchtvaart in het algemeen.
We hebben vijf bases Air Force in South Carolina
Maar slechts twee commercieel gedraagt ​​de Starquest.
-en Het leger? -We Zijn goed.
Wat? Nou, het krijgen.
We hebben een Secret Service-agent opgedragen aan zijn broer.
Tuurlijk, Agent Vitale. Je bent op de luidspreker
met de president. Wat kunt u ons vertellen?
Ten minste tien van hen board. Ze zijn allemaal gewapend.
Ze hebben de controle over vlak. Ze waren doodgeschoten
afgevuurd, maar het lijkt het vliegtuig werd niet beïnvloed.
-zijn U op een veilige plaats? "Ja ja.
Ik deed dit door compartimenten onder het vlak.
Vitale're zeggen kunnen vrij rond te lopen?
Ja mevrouw.
Laten we de formulieren Compleet vliegtuigen.
Oke, dus Vitale, de weten over elektronica?
'll veel meer over te leren.
Tuurlijk, kan het nuttig zijn.
Zijn volledige gehoorzaamheid vandaag voorkomen dat het slachtoffer.
Mevrouw, de metgezellen aankwam, en we hebben contact.
Ik zal ze op de luidspreker.
Bravo, Tango-één, je bent in spreker en sprak met de baas.
Onze roepnaam zal Bravo-Tango-6.
Roger Six. In wachten.
Bravo-Tango-1 Hier is president Franklin.
Vertel me wat je ziet en wat het betekent.
Het vliegtuig lijkt stil te worden geloodst door een bevoegde bemanning.
Ik zie geen bewijs van zien mechanische problemen met het vliegtuig.
Ik wil dat je je zetten zus op de lijn voor mij.
Denken dat het makkelijk te vangen e. .. de telefoon?
ATC, hier is de Coasteira 8-5-Zwaar.
Zou een kanaal te openen naar het Witte Huis,
zodat we konden communiceren mevrouw President?
Mevrouw de Voorzitter, hier is de Starquest.
Mevrouw de Voorzitter, is echt een eer.
Laat me praten met Joe. Ik wil zijn stem horen.
Hier is Captain Joe Franklin Mevrouw de Voorzitter.
Doen wat nodig is.
Heel nobel.
Tuurlijk, je hebt mijn aandacht. Boeiend?
Tien van mijn Aryan Brothers gearresteerd domme overheid lasten
een federale gevangenis de staat New Jersey.
Ik wil zijn vrijlating onmiddellijk en onvoorwaardelijk.
Namen?
Vraag de directeur.
Weet dat ons beleid is niet onderhandelen met terroristen.
Ja, ik wist dat het een spel.
Maar Joe hier, en zijn familie,
zijn genereus genoeg geweest geef me een verzekering.
Ik snap het.
Weet wat ik wil.
Lege brandstof.
Oke oke.
6, hier één. De Starquest is aftappen van brandstof.
6, is Bravo-Tango-2. Net verloren
Bravo-Tango-3 voor het ledigen brandstof.
6, hier zijn twee. Ze gaat een bevolkingscentrum.
De piloot kwam uit?
Sorry, mevrouw. We hebben visuals op een helling.
Vitale, ga pro zijpaneel.
Ja.
We hebben je nodig om te vervangen handmatig dumpen brandstof.
Ik ben hier ... wat Ik zoek?
Zoek iets dat zegt: "Dump brandstof noodsituatie "
"Release van de brandstof," iets.
Ziet eruit als een kerstboom. De hele zaak verlicht.
Ik weet niet ... wachten.
Even wachten.
Hoe zit het met "release brandstof noodsituatie "?
Waarschijnlijk is.
Luister. Moet u op deze knop en vasthouden. 299th
Klaar.
De agent hield Vitale leegmaken brandstof.
De brandstof wordt niet aftappen. Hij stopte geleegd.
"Ik heb hem niet vertellen om te stoppen. "Ik heb niet stoppen, nooit gestopt!
Reageert niet.
Ik denk dat dit alles wil Laten we verdrijven het.
Alleen Mevrouw President ... we hebben 90 minuten brandstof.
Je weet wat je moet doen.
Hoe lang voor overeenstemming met heldere beelden
genoeg te passeren door de NCIC en CODIS?
Ik heb een idee over Karl Hitler.
Hebben niets. Als ik was veranderd legaal in de gevangenis
vijf jaar zou een sanctie tien jaar voor bankoverval.
Een gewapende bankoverval te helpen financiering van de Arische Broederschap.
Ariërs? Grote. Zwaarbewapende psychopaten.
Hij controleerde het adres dat hier?
De parole-agent zei dat het up-to-date.
Wij zullen ervoor zorgen hij is er nog steeds.
Vertel Terry een mount mobiel team in vijf minuten,
en praat te brengen veel munitie.
Dus het was geweldig. Ze kwam rennen ...
Neem hem uit. Nu kijk, Snake.
Moeder! "
Honing. Hier, hier, kijk naar mij.
Right. Dus, goede baan.
Hey, horen?
Waar denk je dat gaat?
-Zie Onze gasten ..? Nee, dat niet. 327th
Zitten.
Ren zo snel mogelijk op de weg. Krijg hulp voor ons, toch?
Harry? 330th
Waarom ik?
Wat dacht je van "omdat ik zei het je toch"?
Kom op!
-Damn! -Mommy, Mama!
Damn!
Want ik had om dit te doen?
Maak je geen zorgen, Snake. Laten we ze te krijgen.
-Nee! Drop-it, trut!
-Stop er mee! -Als Je beweegt, zul je sterven.
Oke, ga met papa. Kom op!
Hey, jongen!
Ik ben je zus!
Nu ik uw aandacht, laat me je iets vertellen.
En geloof me, Ik heb het over vrij ernstige.
De volgende keer ... zal in haar hoofd.
Tuurlijk, je hebt vijf seconden krijgen hier terug, of al was!
EEN!
Twee!
Drie!
Niet doen!
Pak hem!
"Gaat het? -Ik wil naar huis!
Hier.
Bewegen over, kinderen!
Bravo-Tango-1 blijf ver weg en stevig.
In het huidige traject, hoe lang zal voordat ze vliegen over de Atlantische Oceaan,
kennen, ver van de gebieden?
Ongeveer twintig minuten.
Nou, als het vliegtuig op de automatische piloot, kunnen we niet aannemen dat, het terug krijgen?
We kunnen niet proberen te overschrijven het hele patroon van zijn vlucht?
Nou, het is zelf. Er is geen signaal worden geblokkeerd.
Er is een andere optie. We werken aan
een noodsysteem genaamd "Kitty Hawk"
Het stelt ons in staat om controle te nemen in de vlucht en te buigen.
Om meer specifiek, een ontvouwing
het voertuigprogramma onbemande luchtvaartuigen.
We doen wat testen Voorlopige aanpassing
Deze technologie voor gebruik in civiele vliegtuigen gecompromitteerd.
Goed dan, als tijd voor de satelliet?
We zijn nu bezig met het. Tien, vijftien minuten?
Hey, Willie, al gevonden dat de veiligheid?
Ik ben nog op zoek.
Nou .. beginnen om mensen te schieten
totdat die klootzak verschijnen.
U! U bent de security officer?
"Je ziet eruit als een patrijspoort. Jij wel? -Nee.
Hell, je bent zo ...
Hou je bek! Hou je bek! 378th
Hey, Willie, wat nu? Was hij veilig?
-Fuck U! -Fuck U!
-Wat? Hé!
Wil je me hier helpen?
Ik weet niet waar hij is.
Je hebt het niet nodig.
Waar gaat dit heen? Waar zal dit leiden?
I. .. beneden. Bagageruimte.
C'mon.
Ik weet dat is waar de agent Beveiliging is ondergedoken.
Ik voel me.
Wat doe je ..?!
Oke, schat.
We hebben een probleem.
We verloren de automatische piloot.
Ze uiteraard nemen moeilijkheid besturen van het vliegtuig.
En we kunnen niet Neem controle?
Nog niet.
We moeten Joe vertrekken doe je werk.
Joe?
De man daarboven, Bill. Ik heb het volste vertrouwen in Joe.
Oke, laten we gaan.
Kom op!
We zullen snel beter worden in de buurt van die gebouwen.
Kom op, Billy, get it!
-Ik kan het niet aan! "Kom op, Billy! Raise it!
Het gebeurt opnieuw!
Ik denk dat de roterende stabilisatoren weer functioneren.
Deze automatische piloot brak.
Ik denk niet dat we het halen.
Maak je geen zorgen over de piloot Automatisch. Je hebt me hier.
Terwijl aan boord, ik ben de besturing van het vliegtuig, toch?
Wat gebeurde er met de piloot automatische, heren?
Ik weet het niet.
Geef me een hand.
U bent de security officer?
Nee.
Een agent?
Wie ben jij?
Alleen de juiste persoon op verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Dat is het. Ben je oke?
Nee.
Gewoon ... hou je vast.
Buster!
-Idiot! -Nee!
Stop, stop! 424th
Damn!
-Robert Zal je vermoorden ... -Hou je bek!
Willie is dood, man.
Echt waar?
Dat moet eenvoudig en plezierig Zoals Robert gezegd!
Ja, nou, niet Robert is eenvoudig en plezierig.
Is ze? Wie vermoordde Willie?
Ja, het is natuurlijk. 432nd
Cursed Willie. Verlaten worden gedood door een hoer.
Kom op. Laten we zeggen dat Robert vond de bewaker.
Ik doe niet ... Jou vertellen.
Hier is de speciale agent Vitale, 2-9-4-8-3.
Ja, ik ben nog steeds in het seizoen.
Je kunt me in de wacht gezet, maar houd het schrijven
en ik zal blijven praten in ... Dank je wel.
Één van de ontvoerders is dood. Ik gebruik
zijn telefoon ... Misschien kan een signaal krijgen.
Weet je wat ... 'll stuur zijn nummer.
Misschien kun je een adres te krijgen.
Maar ... Hallo? Yes!
Agent Vitale, in terug in met de president.
Agent Vitale, wat is de nieuwste?
Sommige passagiers werden gedood. Van hun kant, er is een lage.
bevestig mijn oorspronkelijke raming tien kapers.
Kunnen contact opnemen met met de bewaker?
Agent Vitale?
God.
De gouverneur van Carolina South wil activeren
eenheden van Air National Guard
met de opdracht om neer te schieten het vliegtuig, steken in het luchtruim van de steden.
-En De idioot wil om president te worden. -Ja.
Als de bestelling te schieten is een gegeven, zal het aan mij komen.
-Laat Dit duidelijk. "Ik zal het je vertellen.
We leerden dat zijn broer heeft de controle over het vliegtuig.
Mevrouw de Voorzitter, bevestigen wij tien Aryan Brotherhood in Fairton.
Waarom zijn ze in de gevangenis?
Ze ontslagen voor over een arsenaal vijf, in een poging om een ​​aantal wapens te krijgen.
We verloren drie ATF agenten.
Hoe zijn we met de satelliet?
We hebben een uplink naar leven, maar de integriteit
gegevens rolroeren werd gecompromitteerd.
Vastberaden om?
Er is een fout in ergens in het systeem
veroorzakend communicatieproblemen
tussen de cockpit en de dienaren die zijn het besturen van de rolroeren.
Als de storingen blijven, vrees ik dat kunnen we de controle van het vliegtuig verliezen.
We hebben een verbinding met het Starquest.
Oké, zet hem aan.
Mevrouw de Voorzitter ... Hoe zijn mijn broeders Ariërs?
We zijn in gesprek met directeur. Hoe gaat het, Joe?
Ik ben in orde, mevrouw de Voorzitter. Dus zoals in Ice Fishing Point George. 475th
We zijn het isoleren van de tien broers.
Isoleren of het vrijgeven van
Voor nu, zijn we ze isoleren. 478th
Isoleren ...
Dit is wat de isolatie te kopen ...
Maar verdomme!
Dus je denkt van spelen in het water onder?
Wetsvoorstel zal deze vlucht voor ons omleiden leiden tot alle steden East Coast.
Als we spelen naar beneden en regen zal puin in de hele oostkust.
Bill, maak een nieuw plan vlucht voor mij, kon je?
Now!
Niet met me sollen.
Wat is onze volgende stap?
Oke, laten we gaan iets te te richten op Point George.
Waarom is dat?
Omdat ze nooit ijs gevist Point George. Dus iets gebeurt daar.
We zijn met hem.
Heer, die met een vrachtwagen combinatie beeld dat we hebben van een camera van een bank
in het gebied waar de ontvoerders het busje verdwenen.
En ze zijn gestationeerd in voorkant van het huis van Karl Hitler.
Wat een verassing.
De beste aanpak is om de bank te gebruiken en neem vervolgens de vrachtwagen te dekken.
Dat laat nog de voorste ramen.
Collins, zal u controleren en waarschuwen u als zie geen beweging.
Laten we breken deuren en schieten ze voordat ze reageren.
Vandaag de dag, niemand sterft alleen de slecht, toch?
De controle over het vliegtuig.
Hoewel het statuut van veiligheid van de passagiers
is niet bekend, daar diverse speculaties voor ...
Eerste team te gaan en in een positie nu.
Je zal niet eindigen?
Verdomme, man. Verdomd dag lang.
Mevrouw de Voorzitter, de satelliet heeft en een slot wordt geladen. 508th
Hoelang zal het duren? -Vijf minuten.
Nou, laten we gaan. Waar, wat is de dichtstbijzijnde landingsbaan?
Charleston. We breng ze naar Charleston.
Nee. Merritt is een betere keuze.
Het is een militaire basis, niet burger.
Laten we ze dan Merritt. -Doe dit.
Bill? Wat is dat?
We lijken in brand hieronder.
We moeten naar beneden te komen en neem een ​​kijkje.
Nee, niemand zal vertrekken.
Of we het verbranden?
Ik kan me voorstellen dat een vliegtuig zo geavanceerd heeft enige manier om te gaan met vuur.
-Ik Moet er naartoe te gaan om te zien. "Niemand gaat overal!
Mevrouw de Voorzitter, Kitty Hawk klaar voor uw bevel.
Hoe lang zal het duren om het te krijgen? -net Soort.
Kom op.
Hier is General Dillard. We zijn klaar
op de vlucht te nemen. Nogmaals, de vogel vliegen.
Kitty Hawk heeft een grip hand met Starquest.
Bill ... doe je dit?
Wat gebeurd er?
Ik denk dat de automatische piloot weer.
Ik ben het instellen van een vector van 142,3 tot 27.000 voet.
Zeker, de plaats nog steeds Merritt docking dichterbij?
Het is nu dicht, maar ik denk dat we kunnen nog steeds doen.
Het is alsof het vliegtuig nam de controle van zichzelf, tenzij het is grillig.
De flappen worden afgewezen.
Op dit luchtsnelheid?
Ik weet het. Hij zal rip vleugels rechts uit.
Maar waarom in godsnaam doet hij dit?
Iemand kan het nemen besturing van het vliegtuig uit?
Nee, niet dat ik weet ... -Robert!
Corrigeer me als ik het mis heb, maar het lijkt erop dat dergelijke plotselinge afbraak
neemt ons mee naar de dichtstbijzijnde vliegveld.
Oke, laten we gaan. Kom op, omhoog.
Iets is niet juist.
Ze reageert niet.
We gaan te snel. We vechten om vast te houden aan het.
Wat ... Je hebt controle of niet?
Telemetrie is helemaal verkeerd.
Het is niet reageert op input, Ze reageert niet.
Het is snel komen en te laag!
Bravo-Tango-6, hier is Bravo-Tango-1.
Starquest gaan rechtstreeks naar de stad.
Zal moeten laten gaan, Laat Joe neem het!
Drie minuten voor de landing.
Oke, c'mon, c'mon. Optillen.
Kom op, Billy. Optillen!
De motoren zijn schoppen.
Jezus, het landingsgestel naar beneden.
Omdat iemand is het verlagen van het.
Ik adviseer abortus, meneer.
Hier is Bravo-Tango-2. Vleugels Starquest zijn swingende veel.
Cason, laat het gaan!
Vergeet het. Dat is een bevel!
Kitty Hawk, hier is Cason NSA je moet afbreken. Ook zou het afbreken!
Klimmen. Beklimmen, beklimmen.
Uploaden!
Laten we stoppen!
We zullen niet stoppen! Verminder de macht!
Breng het landingsgestel up!
Zie je die gebouwen?
Kom op!
Zijn ... geweldig ... mooi ... walvis!
Dit is Bravo-Tango-2. De Starquest is recht en horizontaal vliegen.
Mevrouw de Voorzitter, weet beter dan dat.
Ik weet dat ik probeerde te nemen controle op deze
van plan een of andere manier en dit kost je.
DJ, open de deur.
Is up.
Wat in godsnaam was dat?!
Vind de security officer.
Enige andere veiligheid, opstaan.
Wat dacht je van drie van ons een lift geven?
Mevrouw de Voorzitter, Secret Service meldt dat
de eerste dame en haar kinderen zijn in de opvang.
Haar moeder is veilig. Zoek zijn zus. Ze is uit het land.
Dankjewel.
Neem dat.
Nog steeds geen teken van beweging in het venster.
Helikopters in positie en wachten.
Vertel hen dat ze klaar zijn springen op en voer.
Kom op. Kom op kom op!
Vóór. Wees bereid om snel tot de rook.
Kom op! Kom op!
Laat ze niet te gebruiken de gijzelaars als schild.
Dat, mijn kont is dat kogelvrij, trut! 595th
Schoon!
Schoon! We hebben een loper!
Ik dacht dat ik hoorde iets grappigs.
Laat me je handen zien.
Dat was ik. Ik om te gaan naar de badkamer.
Ruth!
Sarco-1, is de verdachte op de vlucht een witte bestelwagen.
Ga je gang en houden oogcontact.
Kom op!
Damn! Damn!
Niet schieten! Ik herhaal, niet schieten.
We moeten de doelgroep leeft.
Heer, en als hij zeggen waar de gijzelaars zijn
en vertel hen te zijn verplaatsen, of schiet ze?
Kunt u het doel te brengen naar een snelle stop zonder het te doden?
Affirmative.
Dammit!
Damn!
Oh nee, niet jij.
Het, breng het!
Damn!
Weet je ... u en mijn ex-vrouw hebben vergelijkbare eigenschappen.
Misschien als dit alles wordt gedaan, We kunnen een beetje te krijgen?
"Ik heb het niet. -Claro.
Heb je twee keuzes. Kan de map te openen of ...
Wat is uw keuze?
Hier! Neem het, toch? Pak aan!
Dit vormt een probleem.
Wat wij doen over, Robert?
Het is onderdeel van een plan dat je niet hebt gehad voorrecht nog weten, Ralph.
Zeker weten dat Ik ben niet de moeite genomen.
Ik zei, ik heb niet de sleutel te hebben! De man aan de andere kant heeft de sleutel!
Dit kan een beetje pijn doen.
Damn!
Klootzak!
Ja, meneer, ik zal terugkeren.
De jongens proosten. Werden verbrand in de ramp.
Grote. Wat goed nieuws?
Ik nam het uit zijn zak een van de jongens.
We kunnen sommige krijgen SIM-kaart.
Ik heb het record.
-Waar? Point-George.
Oke, laten we gaan.
De SIM-kaart lijkt nog steeds leesbaar.
Laten we kijken ...
Het heeft een SMS-bericht gepost op 9:30 vanmorgen:
"Levering op de weg." 642nd
Zoek uw bestemming.
Heer, hebben een ander tekst van het bericht hier.
Snel stuurde na zijn val. Alleen zegt: "probleem."
Oké, laten we opschieten. We zijn bijna geen tijd.
Uw huidige positie leidt naar Alexandrië Virginia, rechtstreeks naar DC.
Als ik het vliegtuig naar beneden te brengen, waar de beste plek zou zijn?
Zoek een veilige plek Mevrouw de Voorzitter.
We hebben de Phoenix System.
-Wat is het? Laser-satelliet gelanceerd.
Dit is een vijf-megawatt laser ruimtelijke die verdampt het metaal contact.
Kan focussen op een doel met precisie minder dan een voet in diameter.
We hadden bijna 90% succesvol reductiedoelstellingen.
De laser ontploffing de brandstof in de vleugels,
vrijwel desintegrerende de vliegtuig, waardoor er weinig sporen.
Als je dat doet, doe ik het in een gebied onbewoond, zo denken van deze gebieden.
Ja mevrouw.
Nou, laten we beginnen met het organiseren de Nationale Garde,
ziekenhuizen en service Zoek en Red.
Ja, mevrouw de Voorzitter.
Ik heb al gezegd de sleutel.
-Blijf bij me. -Ik Heb niet de sleutel.
-Blijf bij me. -Ik heb niet.
Je kunt het overleven.
Marsha ... Marsha. Wat ben je aan het doen? 666th
Wat ben je aan het doen?
Hey! Blijf bij me.
Oke oke.
Ze is terug.
Vitale-agent, je bent terug naar President Franklin.
Het is het geld!
Hoe goed "het geld"?
Effecten, ter waarde van obligaties.
Vitale, we hebben geen controle vliegtuigen. Ik kan hebben om hem naar beneden.
Geef me nog een keer, mevrouw de Voorzitter. Ik zal proberen om hem neer te halen van hier.
-Gebruik Niet veel tijd. -Ik weet.
Drugs.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een lijst van SAT voor bijzondere omstandigheden.
Zijn agent Vitale is aan boord, beveiligingsbeambte
maar dat zijn twee boodschappers.
Laat me raden ... bewegen geld.
Honderd en vijftig miljoen dollars in obligaties.
TJ, ik wil dat je weet beleid van de rijken.
Natuurlijk wil ik om te downloaden en 100 van hen.
-Wat Gaat chief? -Forget Het, doe wat ik zeg.
Wat ben je aan het doen niet op zijn plaats?
"Wie ben jij? -Ik Ben een passagier.
Het is u die wordt veroorzaakt al deze problemen?
Geheime dienst.
Het is de voorzitter van de nanny's zus, dat mooi.
Maar het zal met de familie wanneer je sterft.
Maar ik vond stam van de familie.
"Je weet waar mijn koffer is. "Ik weet dat en jij niet.
Je bent gewoon een bankrover. Het is gewoon het geld.
Het is een hoop geld.
Damn ...
En je was al dood.
Je moet een grapje.
Robert, wat is het plan?
Wacht, laat hier in een minuut.
Blijf weg van de deur, prinses.
ENGINE BESCHADIGD
Net verloren motorvermogen.
Echt waar?
We konden niet de motor te hebben verloren.
Als we niet landen Nu zullen we vallen.
-Doe het! Wacht even, wacht even.
6, is Bravo Tango 2.
De lading explodeerde en het lijkt de motor was met haar.
Zie geen verdere schade, iets meer oppervlakkig?
Negatief, proberen om dicht te krijgen zie de schade, maar lopen snel.
Ik denk dat ik kan niet doorgaan vliegen meer.
Tango Bravo 2 als het was piloot kon dit vliegtuig vliegen?
Ik wilde niet.
Oke, laat me duidelijk. Als je schiet, The 716th
Ik denk niet dat het in de lucht voor lang.
Mevrouw de Voorzitter, bereikte een informatie- de volgende 60 seconden.
Werden gezien zes mijl.
Lady?
We kunnen dit vuur gebruiken om breng ze naar een gecontroleerde zone?
Mevrouw de Voorzitter, dit vliegtuig was uitgerust met bewaker 722nd
en een raketafweersysteem.
Wat is de kans dat hij houden waardoor het de vorm?
Op dit moment onbekend.
Bravo-Tango-twee, hier is Franklin, is bevoegd om het vliegtuig naar beneden te brengen.
Roger, Bravo-Tango-6.
Zorro-3, zorro-3.
Locked-afweersysteem. -Wat was dat?
2 juni is hier, de raketten werden geëlimineerd.
Weer vuren.
Het projectiel beweegt.
Wat is er gebeurd?
Bravo-Tango-twee, heeft om af te breken de missie onmiddellijk.
Begrepen in juni, de missie afgebroken.
Ze hebben een laser?
-Hoe Ver zijn? -Ze komen.
Haal me het Witte Huis.
Ja mevrouw.
We moeten gaan. Kom op.
Kom op kom op.
Voorzitter, wij wachten op hun orders.
Overgaan.
Pro vloer op de grond!
Do not mess ...
We zijn niet gestabiliseerd, 're vallen. 746th
6, hier is 2, Bravo-Tango-1 gewoon ontploffen.
De laser werkt. -Luister je?
"Geen pro vliegtuig. -Wat is er gebeurd?
Tango-Bravo 2, voort te zetten.
Schoot hem.
-Zet Af, trek de stekker! Schakel-de laser.
Ze kan niet sterven.
Er is niets om af te dalen. Vliegen zonder de motor.
-Damn! -over, Oké?
Laat me uit het vliegtuig waartoe deze mensen niet hoeven te sterven.
-Even denken. -Wat Leert dit niet na te denken over iets.
Het duurt slechts 5 minuten om te landen en niemand zal een held te geven.
Jongens, we hadden geen tijd.
Doe iets, doe het!
Wat is het plan?
-Ik Zal met mijn broer praten. -Prima.
-Me, Joe. -Ik Ben nu een beetje druk.
Wil niet dik te zijn, maar kan gaan straight to the point,
Ik waardeer dat.
Herinneren wanneer we vissen op de baai?
-Wat Mooie herinneringen. -Met dank.
Zie je daar.
Deze onzin zal niet gebeuren en mijn broers zullen niet worden vrijgegeven.
Alles-of zich kwetsen. Tuurlijk, DC zal niet accepteren.
Nou, zet de tafel, we kwamen voor het diner.
Hé, dat is mijn zus. -Fuck Je zus.
-De Zoektocht gaat verder ... -Ik Niet geloven dat ze neergeschoten het vliegtuig.
-We Hebben rapporten die ... "Je weet wat dat betekent.
Sorry, dame.
Sorry. Ik heb medelijden met je, Zodra we beginnen om onszelf te leren kennen.
Beweeg niet.
3 gijzelaars heb hier beneden en ik zal ze allemaal doden!
FBI, nietwaar?
Niet het verlies, kan ik niet Houd dit vlak.
Daalt.
Kan ik een vliegtuig alleen vliegen.
Oke?
Ik verloor GPS.
-Ze Zijn zeer slecht? We vlogen blind, en bijna zonder brandstof.
Mevrouw de Voorzitter, het vliegtuig is DC luchtruim.
Voorzitter, ik heb twee wachten in de rij.
-Joe. 'We hebben de controle over het vliegtuig weer.
Eigenlijk hoeven we niet, want we hebben kaart, satelliet of iets anders.
Maar ... we landden in Dallas.
Tuurlijk, en uw gezin veilig is. Bedankt, Harriet.
We verloren communicatie.
Ben je oke?
Ja, ik ben beter dan Ben, lodge deze baby en terug naar huis.
-Hoe? De ouderwetse.
Laten we het en plant het op de baan.
Navigeren door de merken.
Gina was erg aardig voor me zeggen wat je daar ziet.
Het Lincoln Memorial in 02:00 ongeveer 3 km.
Het Washington Monument 11.00, vijf kilometer.
Dat langzaam langzaam.
Laten we proberen de volgende haven.
We kunnen niet terug te geven deze voorwaarden.
Uw browser werkt niet niveaus zijn niet zeker.
Zijn nooit in staat om dit ding te landen, We kunnen niet blijven op die manier.
Tuurlijk. Gina, ik kan geven van een glas water.
Met de helft, alsjeblieft.
Oké, broeder?
We hopen zo.
Dankjewel.
Hoofdstad rechts, 01:00.
Nationaal Park linkerkant. 09:00.
-De Wielen vallen. -Je Moet me goed nieuws geven.
Joe kan dit vliegtuig niet landen.
We hebben bijna geen brandstof. Nooit slagen.
Gina, ik denk dat het zou zijn een goed idee om te gaan zitten.
Nooit slagen. Tussen deze en de straatprostituees,
het enige dat me houdt proberen om dit vliegtuig te landen.
Ze gaan meteen naar gebouw kapitaal.
Ik was zo bang. Ben je oke?
Ja.
Hey vriend.
Heeft u ooit weer vliegen.