Je m'appelle Anthony Powell.
J'ai grandi dans cette exploitation laitière.
à Taranaki en Nouvelle-Zélande.
En fait j'ai passé la majorité de
ma vie adulte
à vivre et travailler en Antarctique.
La question la plus fréquente
que l'on me pose est:
« Comment c'est de vivre là-bas? »
C'est très difficile de répondre à cette question avec des mots
et cela n'a jamais vraiment été
filmé auparavant.
Mais il ya quelque chose
dans la photographie accélérée
qui donne vie
aux forces dynamiques de la nature,
que tu peux sentir et ressentir autour de toi
mais que tu ne peux pas vraiment voir.
Alors j'ai appris moi-même à
utiliser diverses caméras vidéo.
Et à fabriquer moi-même,
pendant mon temps libre, du matériel
qui fonctionnerait dans des conditions de froid extrême.
Il m'a fallu plus
de 10 ans pour réaliser ce film.
J'ai dépensé des milliers de dollars
en matériel vidéo.
Et passé des heures innombrables
debout dans le froid glacial
30 dans le but de capturer
la sensation vraie
de ce vaste endroit important.
Il n'y a vraiment que
deux saisons en Antarctique:
un été chargé
lorsque la plupart des expériences scientifiques se produisent.
Et un hiver sauvage et solitaire
dont peu de gens feront l'expérience.
Pour comprendre réellement cet endroit
il faut vraiment passer une année entière
là-bas sur la glace.
Antarctique, une année sur la glace
Le continent de l'Antarctique se trouve tout en bas de la planète
Il est plus grand que le pays des États- Unis tout entier
Seulement 5000 personnes y travaillent pendant l'été
Ils opèrent dans des petites bases internationales, dispersées sur la glace,
en soutien à la recherche scientifique et prétentions nationales.
Moins de 700 personnes restent tout l'hiver.
Christchurch, Nouvelle-Zélande
OCTOBRE- Début de la saison d'été.
Je pense que la plupart des gens
nous croit tous des scientifiques.
mais il ya des vrais gens ici,
pas seulement les personnes que vous voyez
sur les chaînes du National Geographic
ou des gens qui peuvent se permettre
une croisière à 7500 euros.
Ce sont des personnes comme toi et moi:
des citoyens moyens
qui travaillent et font leur boulot.
Ce premier souffle,
c'est comme un marteau sur le visage.
Ça te réveilles.
C'est bon, tu y es,
C'est la vie.
Je n'arrivais pas à y croire.
Ca y est, j'y étais,
j'étais en Antarctique,
en bas de la planète.
Puis ma pensée d'après, c'était:
« Oh mince, qu'est-ce que je viens faire ici? «
« Pourquoi est-ce que je suis là? »
J'ai vu Erebus
et je voulais aller y randonner,
descendre en snowboard
et on m'a vite dit "Non"
puis je suis allé au travail.
On pensait,
oh on va en Antarctique,
et puis quand tu arrives ici,
c'est, ah oui, je dois travailler.
Et tu n'y penses pas
la première fois.
Tu es tellement excité d'y venir
que tu oublies la raison principale
du pourquoi tu es venu.
Ils nous ont fait rapidement descendre de l'avion.
On n'a pas pu jeter un coup d'œil autour de nous,
mais c'était là
ensuite on est arrivé en ville.
Donc, la première chose qu'on a vraiment vue
de l'Antarctique, c'était McMurdo et
c'est toujours un peu décevant
parfois.
La base McMurdo (États-Unis) est de loin la plus grande station en Antarctique.
Jusqu'à 1200 personnes y vivent pendant l'été.
Interdit aux animaux et aux enfants.
C'est une jolie petite communauté, regroupée.
Les gens s'unissent et font avancer les choses.
C'est assez étonnant ce qu'on peut faire
avec si peu de choses.
J'ai vu beaucoup de personnes
différentes venir ici.
La plus grande partie
sont
des irréductibles ou
des gens qui ont les pieds sur terre.
La station McMurdo se trouve à côté de la mer
sur l'île de Ross.
Elle est cachée par le mont Erebus,
le volcan en activité
le plus austral du monde.
A trois kilomètres
de l'autre côté de la péninsule,
se trouve le petit avant-poste néo-zélandais:
la base antarctique Scott.
La base Scott est beaucoup plus typique niveau taille
que les autres bases
disséminées autour de l'Antarctique.
Nombre d'habitants en été: 80 Nombre d'habitants en hiver: 10
Et sa proximité de McMurdo est inhabituelle.
Il y a seulement 30 bases habitées en permanence
sur l'ensemble du continent
et la plupart d' entre elles ont
moins de 20 habitants
en hiver.
A la base Scott on vit et
on travaille dans un bâtiment.
Notre hébergement est une toute petite chambre,
un peu comme une cellule
ou
un placard.
Ici beaucoup de choses
peuvent t'énerver assez vite
surtout en hiver.
Et tu n'y peux rien.
Tu ne peux pas en discuter non plus,
parce que cette personne
sera en face de toi
à la prochaine pause.
Donc, c'est très important d'être tolérant.
Quand les gens me demandent pourquoi
je voulais revenir en Antarctique
du genre, il n'y a pas mieux?
« Pourquoi veux-tu revenir? »
Parce que c'est la deuxième fois
que je reviens en Antarctique.
Pour moi, c'est les montagnes blanches.
Ces montagnes blanches,
tu regardes au loin et tu sais
que l'humanité a eu du mal
à venir ici au tout début.
On est arrivés relativement récemment,
on n'a pas encore eu l'occasion
de l'abimer.
Je pense que les nations s'entendent mieux
en Antarctique,
qu'ailleurs
dans le monde.
Ça vaut la peine
de rester comme ça.
Si nous pouvons faire tout ce que nous pouvons
pour garder cette coopération
et juste la pure poursuite
des actions qui nous rendent meilleurs.
C'est ce qui se passe là maintenant
sur ce continent, et
c'est spécial.
Je pourrais vivre indéfiniment ici
si je pouvais, à l'occasion
sortir.
Je ne l'ai pas encore fait.
Je ne suis allé nulle part
depuis le mois d'août.
La plupart des gens qui sont ici depuis longtemps
sont allés au moins peut-être
au Pôle ou autre
ou au moins sortis de la ville.
Tu y verrais de drôles de choses,
mais la raison principale de ta présence,
c'est le travail.
Je déteste que mes propos puissent sembler froids,
quand il s'agit de ça,
mais je pense que beaucoup de gens
perdent de vue cet objectif.
Quand ils viennent ici
tout ce qu'ils voient, c'est la pièce où on fait la vaisselle
ou bien
ils regardent fixement
un ordinateur toute la journée.
Je pense qu'ils pourraient être un peu déçus.
Je suis venu la première fois avec des Italiens
et
après l'avoir fait une fois
j'ai pensé que ça suffirait
mais
quelques années plus tard,
j'étais de retour.
Toujours ici.
Rob vole en Antarctique
depuis 20 ans
mais il n'a jamais passé un hiver ici.
Les hélicoptères ne volent qu'en été.
C'est probablement plus de sûr de voler ici
qu'en Nouvelle-Zélande
parce que tu n'as jamais
à faire face aux intempéries de la météo.
A la maison,
il y a des variations de temps.
Ici, c'est bon ou ça ne l'est pas.
A la maison, ça peut être OK
ou à peine OK.
Ou « je pense que je peux y arriver. »
Mais ici rien de tout ça.
Quel serait
ton endroit préféré pour voler?
Christchurch.
Non, j'aime les Vallées Sèches de l'Antarctique.
J'aime Upper Wright
et aussi la vallée Beacon.
C'est un paysage spectaculaire, vraiment.
Comme Rob, j'ai de la chance.
le travail que je fais en Antarctique
me permet de sortir et de faire l'expérience
d'une partie de cette grandeur et du vaste vide
de ce continent fascinant.
Dès qu'il y a une recherche
sur le terrain,
ils ont besoin de soutien aux communications.
Donc je passe beaucoup de temps
à mettre en place les équipements radio
dans des régions éloignées.
Quand je suis arrivé ici en 1998,
j'ai été frappé par la façon dont
tout est pur et intacte.
Il y a ici encore des endroits
où aucun humain n'a mis les pieds.
Les Vallées Sèches
L'endroit sur Terre qui ressemble le plus à Mars.
J'adore
qu'il y ait encore des endroits
dans le monde où l'on puisse aller
faire l'expérience du silence absolu.
Quand tu es ici
et qu'il n'y a pas de vent,
tes oreilles se forcent
à entendre quelque chose,
n'importe quoi.
On ne se rend pas compte
des nuisances sonores
de la vie quotidienne
dans le monde réel.
Une chose très importante
lorsque tu travailles dans un endroit reculé,
c'est de t'assurer de ne jamais
confondre ta bouteille d'urine
avec ta bouteille d'eau.
Le sommet d'Erebus.
Et la fumerolle de glace qui grandit,
avec la vapeur sortant
de l'une des fissures.
La plupart du temps,
je n'arrive pas à croire la chance que j'ai de travailler ici.
Mais il y a des jours où je me dis:
« Je ne suis pas assez payé. »
Mon Dieu, c'est un endroit terrible.
En théorie,
il devrait y avoir un drapeau juste là.
Ah oui, là.
Merci le GPS!
C'est le milieu de l'été
et si nous vérifions l'heure
c'est ah
juste après 12 heures.
C'est 12h, minuit en fait.
A McMurdo, le soleil reste au-dessus de l'horizon pendant quatre mois.
Joyeux Noël!
Le dîner de Noël
Faire la cuisine
pour beaucoup, beaucoup de gens.
C'est un grand jour.
Nous répandons un air de fête
Oh, je pense que pour beaucoup
de jeunes gens qui viennent,
c'est une super expérience.
Ce n'est probablement pas une carrière
pour la plupart
mais pour certains,
ça l'est.
Je veux dire que,
Je pense que je l'ai trouvée et
j'en suis en quelque sorte tombé amoureux,
tu sais.
George vient en Antarctique, tous les ans depuis 1999.
Il a passé plus d'hiver ici que tous les autres.
Je viens en Antarctique
depuis environ 13 ans
et quand je suis venue pour la première fois
J'ai pensé « ah ouais
ce sera génial d'y séjourner au moins une fois »!
Tu sais, venir en Antarctique
et ensuite pouvoir dire
« Génial, je suis allée en Antarctique ».
Et puis j'ai signé pour
un contrat l'année suivante
puis,
je ne sais pas ce qui s'est passé,
je suis toujours là.
Il ya un dicton chez
les femmes en Antarctique qui dit:
« Les chances sont bonnes,
Mais le choix pas forcément! »
Christine et moi nous nous sommes rencontrés ici.
Je l'ai demandée en mariage
pendant l'hiver 2003.
Six semaines plus tard,
on a eu un mariage impromptu,
ici sur la glace.
Les fleurs étaient toutes fabriquées à la main
avec du papier plié.
Lori, l'amie de Christine
a fait une robe avec du tissu récupéré.
Et les plombiers nous ont fait les anneaux
en coupant du laiton.
J'ai emprunté la seule veste de soirée sur la base,
appartenant à Eric, le gérant de la station,
qui a ensuite célébré notre mariage.
En cette nuit ici sur l'île de Ross,
Christine Marie Gamble
et Anthony Brendan Powell
célèbrent leur amour et
leur engagement l'un à l'autre.
Et ce soir, ils s'unissent
en tant que mari et femme,
alliance du corps, de l'âme et de l'esprit.
Salut Papa
Salut Antz et Chris comment allez-vous?
Très bien. Vas-y.
Je voudrais parler à Antz en premier.
Antz, tu es là?
Je suis là.
OK Antz.
Félicitations, je te donne ma fille
en mariage.
Merci.
Oui je pense que tu es un type super.
J'ai entendu plein de bonnes choses sur toi.
Je ne te connais pas très bien.
On apprendra à se connaître l'un et l'autre à l'avenir.
Maintenant Christine.
Je te souhaite à toi et Antz une vie de bonheur
ensemble.
Je suis resté en hiver neuf fois déjà
et Christine huit fois.
Vivre sur la glace c'est quelque chose
qui est devenu tellement ancré en nous deux.
Le manchot Adélie
L'Adélie le plus âgé connu a 18 ans, mais on ne connait pas vraiment leur longévité.
Intelligence: semblable à un poulet.
Les pingouins que l'on voit à la télé
ca ne te prépare pas
à la vue d'une colonie de manchots en vrai.
Il y a des milliers de cadavres
de pingouins congelés qui jonchent le sol.
Et en été,
l'odeur d'égout de 100 000 pingouins
peut être assez insupportable.
Dix... Neuf... Huit...
Sept... Six... Cinq... Quatre...
Trois... Deux... Un...
Bonne année McMurdo!
J'aime cet endroit pour un tas de raisons.
Pour une partie de moi, vivre à McMurdo
c'est comme vivre dans un Pays Imaginaire.
Il y a beaucoup de gens ici, des gens de mon âge qui, pour
une grande partie, si tu les rencontrais,
aux Etats-Unis,
ils auraient pris un chemin
très différent dans leur vie.
Parfois
une des choses que je préfère,
c'est d'être capable de vivre une vie
avec des gens qui sont
prêts à prendre un chemin
différent et
pour la première fois de ma vie
je fais partie d'une majorité.
Car beaucoup d'entre nous pensent comme ça
et je n'avais jamais fait partie
d'une majorité auparavant.
Nous sommes là dedans,
nous sommes dans une boîte
et on ne peut pas s'échapper les uns des autres.
On ne peut pas sortir
On est obligé d'interagir,
jour après jour.
On apprend à connaître les gens
très, très rapidement,
que les relations soient bonnes ou mauvaises
elles vont être très, très intenses
C'était génial!
OK, reste là pour un nouveau contact.
Un brise-glace arrive au nouvel an, pour ouvrir la voie aux navires de ravitaillement.
McMurdo Sound est l'endroit le plus au sud
où l'on puisse naviguer
dans le monde.
Et l'arrivée du navire de ravitaillement
marque le dernier souffle de l'été ici.
22000 tonnes de matériel sont déchargées chaque année.
Le déchargement est toujours une course contre l'hiver qui approche.
Une fois que le navire a été déchargé,
il est immédiatement rechargé
avec toute la poubelle, le recyclage, les déchets humains
et les marchandises des recherches de l'année précédente.
Rien n'est laissé derrière.
À la fin du mois de Février
le soleil commence à tomber
doucement en dessous de l'horizon.
Et ceux d'entre nous
qui passeront l'hiver ici
commencent à se chercher.
Mais la plupart des gens
pensent à leur retour chez eux.
As-tu déjà été tenté
de rester l'hiver?
Non!
Quand le dernier avion part
c'est fini,
tu es coincé ici
pour les 6 prochains mois.
Pas moyen de sortir.
Je me souviens avoir pensé
« qu'est-ce que j'ai fait?
Je devrais être dans cet avion! »
Non!
Dieu nous aide!
Une fois qu'il est parti
et le dernier son disparu,
c'est comme si toute la ville
poussait un énorme soupir.
OK, nous sommes là.
Tu sais, tu regardes
les gens autour
et tu te dis,
bien, vous êtes mes amis,
vous êtes ma famille pour les 6 prochains mois.
Ma première saison a été en hiver
et je me souviens regarder
ce dernier avion partir
en pensant
« mon garçon, j'espère que c'est bien ce que tu veux faire! »
Attention à toutes les stations.
Tenez-vous prêts pour l'annonce
de conditions météo sévères.
La station météo de McMurdo a établi
de graves conditions météorologiques niveau 2
pour les endroits suivants:
station McMurdo, T-Site, Arrival Heights,
La route vers la base Scott,
Pegasus Field et la route vers Pegasus Field.
Tous les autres endroits restent au niveau 3.
S'il y a des questions,
merci de contacter la station Météo de McMurdo
au poste 2523 2524.
Certaines personnes vivent très bien
les hivers ici
et il y en a d'autres qui dépriment,
qui ne s'en sortent pas bien en hiver.
Tu sais, il ne se passe pas
assez de choses pour eux,
pas assez de vie sociale.
Il y a en fait, je pense,
une ligne très nette entre
les gens faits pour l'hiver et les autres.
Je veux dire, c'est en général assez clair.
L'une de mes tâches principales
pendant l'hiver
est de maintenir les communications
avec le monde extérieur.
Cela signifie des voyages réguliers
à travers la banquise,
à la station satellite,
à Black Island.
Pendant l'été
c'est seulement à 10 minutes
de vol d'hélicoptère.
Mais pendant l'hiver
cela signifie faire le chemin dans un véhicule
comme un Pisten Bully
et prendre la route.
Quand les conditions sont bonnes,
cela prend 6 heures de route
mais ces dernières années
il y a eu beaucoup de souci avec la fonte
de la surface de la banquise.
Alors parfois
nous avons dû littéralement
entrer et sortir de trous
aussi grand que les véhicules,
essayant de trouver un moyen pour y arriver.
Hum, maintenant?
Il faut contourner ça.
Hey Bill, tu vois un chemin?
Ouais, ca devrait être bon.
Black Island.
C'est l'un des endroits les plus venteux
de la planète.
Il y a tellement de vent,
que certaines pointes
n'ont jamais été mesurées avec précision
car les anémomètres
sont détruits par le vent.
En hiver, chaque semaine se produisent des vents équivalents à un ouragan de Catégorie 1
Des tempêtes de Catégorie 3 se produisent une fois par mois.
Généralement chaque hiver, il y a au moins une tempête de Catégorie 5.
Travailler comme ingénieur de satellite en Antarctique
semble tout à fait glamour
mais on a omis de mentionner les autres fonctions
dans la description du poste
comme essayer de dégeler les tuyaux d'urine congelés
avec un vent soufflant à 145 km/h.
La vitesse actuelle du vent est de 183 km/h
ou 99 nœuds
ah, plutôt 198 km/h.
Bien que la caméra soit sur le trépied,
on peut voire que l'image
est en fait assez secouée.
C'est parce que l'ensemble du bâtiment
est secoué
par les vents de 100 nœuds
que nous avons en ce moment.
Il suffit de marcher jusqu'au
dôme du satellite principal
et vous montrer à quoi cela ressemble.
Comme vous pouvez le voir, il y a un tout petit peu de vent.
Je vais vous montrer comment c'est
dans la cabane ici
après la dernière tempête.
Toute la neige que vous pouvez voir
ici dans le coin de la pièce
a fait son chemin à travers
les minuscules trous des joints des fenêtres.
La vitesse du vent est allée
jusqu'à 357 km/h.
Donc ça s'est rempli
en à peine quelques heures.
Il y a un salon complet
dans le coin là-bas.
Ça, c'est la cheminée
qui est normalement utilisée pour
garder la pièce chaude.
Avec la mer qui gèle, la faune commence à disparaître des alentours de l'île de Ross.
Au milieu du mois de Mars
il y a ces courtes 2 semaines magiques,
quand le soleil se lève et se couche
comme des jours normaux.
On peut laisser les rideaux des fenêtres
ouverts pendant la nuit
pour être réveillé
par le lever du soleil au matin.
On était dehors et
le vent s'est levé.
Parfois
il faisait si froid que
je pouvais réellement
sentir le vrai danger qu'il apportait,
sentir
cet esprit fou
qui rendait difficile
de se concentrer sur quoi que ce soit.
A part se sortir de là,
de ces conditions
et d'essayer
de se réchauffer.
Il était vraiment difficile
de se concentrer encore
pour ramasser tout le matériel
en essayant
de faire ce qu'il fallait faire
plutôt que de courir se refugier
dans n'importe quel véhicule.
Tu sais,
c'était incroyable de voir comment
l'instinct
justement
se déclenche.
La première fois où
j'ai eu tellement froid
j'étais avec toi en fait
il y a quelques jours,
pour prendre la photo de l'équipe
sur la colline.
Ah oui.
Le vent fouettait bien là,
je dirais probablement qu'il faisait
-80°C avec le refroidissement éolien.
Je m'en souviens
en regardant Chris Cavanaugh,
des larmes coulaient sur son visage.
Il ne s'en était même pas rendu compte
tellement il faisait froid.
la chose qui m'a surprise,
c'est quand il m'a regardé une seconde fois,
ses larmes avaient gelé sur son visage.
Alors ça,
ça
a laissé une forte impression sur moi.
Peut-être qu'il est temps de rentrer à l'intérieur.
Nous sommes à environ 30 km
de la mer la plus proche d'ici.
Il est encore assez fréquent
de trouver des gars comme celui-là.
C'est un phoque momifié
qui a perdu son chemin
et a erré à l'intérieur des terres.
C'est un événement extrêmement commun.
C'est déchirant de voir
ces animaux en détresse comme ça
car on n'est pas autorisé à intervenir
On doit laisser la nature suivre son cours.
Ça peut être très difficile
d'être loin de la maison
et d'apprendre les nouvelles.
Ma sœur vient d'avoir un petit garçon
Il y a une semaine
et ce jour-là était
une journée douce-amère.
C'était vraiment super, mais
ce que je voulais le plus au monde
c'était foutre le camp d'ici
juste pour un jour,
rentrer à la maison et profiter de ce moment
avec ma famille.
Car ils étaient tous ensemble
et j'étais ici,
tu sais,
à envoyer des emails toute la journée
et à deux reprises au téléphone.
C'était vraiment très difficile.
Donc pour moi
ce qui craint vraiment c'est la famille
qui me manque mais surtout
manquer ces grands moments avec eux.
Tu sais,
la vie de ma famille là-bas.
Eh bien Je veux dire
d'abord
j'avais mes préoccupations.
Ce que je fais toujours dans la vie
si jamais je n'ai pas le moral, c'est mettre
des choses autour de moi juste au cas où.
Par exemple, toutes les photos de famille que j'ai apportées
beaucoup de photos de ma famille
Je les ai accrochées sur mon frigo.
Je sais
qu'il y a toujours des gens à mes côtés,
même s'il semble que
les murs se referment ici.
C'était juste comme n'importe quelle autre journée
et le téléphone a sonné.
C'était ma grand-mère
immédiatement mon cœur a sombré parce
je savais que quelque chose n'allait pas.
Elle m'a dit que
mon père était décédé.
Et
c'était le choc.
Je ne m'y attendais pas.
C'était,
c'était vraiment difficile.
Je veux dire
quand vous perdez un parent
c'est une chose grave
et ne pas pouvoir être
avec sa famille à ce moment là et
ne pas
pouvoir assister à l'enterrement
je...
Ça laisse des choses inachevées.
Je voulais être là pour ma famille.
J'avais besoin d'y être
et je ne pouvais pas.
C'est probablement l'endroit
le plus isolé de la planète
et c'est vraiment difficile de s'adapter à ça.
Je comprends que pour des personnes
un hiver ça leur suffit.
C'est vraiment dur pour beaucoup de gens.
Il y a ce tournant
où certaines choses commencent vraiment à me manquer.
Comme manger des sushis et des plats indiens.
aller au cinéma,...
la vie quoi!
Et puis c'est devenu très intense,
tout me manquait terriblement
et ça a disparu d'un coup.
Et
ça ne manque plus.
Je ne sais pas si c'est une réponse
à un état de stress post-traumatique.
Je ne veux plus penser à ce qui me manque,
sinon je vais être trop bouleversé
ou que sais-je...
mais il n'y a pas
grand chose qui me manque.
Récemment j'avais des avocats dans la tête
Un avocat, ça serait sympa.
Du pain grillé
tartiné d'avocat peut-être...
tu ne peux qu'en rêver.
Ou du thé noir avec
du lait frais, tout simplement.
Ou peut-être même mieux encore:
avec de la crème fraîche.
Du pain complet.
Du chou-fleur.
Ce serait génial
juste d'avoir
une fleurette de chou-fleur frais.
Ça serait super bon là maintenant.
Les gars!
Chaaaaahhhhhh!
Nooon!
Neeeaaarrrrgggghhhhh!
C'est pas bon.
On ne peut plus rien pour lui maintenant.
Durant l'hiver de l'année 2008,
j'ai démarré un festival du film en Antarctique
sur 2 jours.
J'ai invité toutes les bases
du continent à y participer.
King Edward Point (Royaume-Uni)
Îles Kerguelen (France) L'un des plus grands plaisirs
à visionner ces films chaque année
Base Syowa (Japon) est de pouvoir voir à quoi ressemblent les autres bases.
Base S.A.N.A.E. (Afrique du Sud)
Base Troll (Norvège)
Bellingshausen (Russie) Qui d'autre est là à passer l'hiver
sur la glace.
Base Scott (Nouvelle-Zélande)
Base Rothera (Royaume-Uni)
Carolina,
Sympa d'entendre ta voix.
Oui comment vas-tu?
Base Mawson (Australie) Ça va. Ouais, ouais, je vais bien,
Tout va bien ici
Juste...
Je suis
en train de prendre mon petit-déjeuner:
du café.
Miam, comment vont tes parents?
Encore une heure?
Est-ce qu'on va revoir le soleil?
Un jour.
À la fin du mois d'Avril, le soleil se couche définitivement pendant quatre mois.
Je suppose qu'on commence à s'habituer
à vivre dans un monde sans lumière.
Les journées deviennent courtes
et les nuits longues.
Jusqu'à ce que les nuits deviennent vraiment longues.
Vers la fin du mois,
il n'y a plus de soleil
et
ça y est, c'est fini!
J'avais peur de l'obscurité à venir,
l'obscurité à venir
pendant tant de mois.
Et je pensais:
« est ce que cela va m'affecter? »
« Est ce que cela va me faire... »
« Comment cela va me toucher? »
Ça m'a fait peur.
Et comment cela pourrait
me changer?
J'échangeais des messages avec ceux qui étaient resté l'hiver
quand j'étais ailleurs.
On pouvait le voir dans leurs mails
qu'ils changeaient
et je me disais « ouah »
« Est ce que ça va me changer? »
Je ne sais pas.
Pour l'instant
les lumières dans le ciel changent suffisamment
qu'il me semble que le soleil
est encore dans le coin.
je pense que ça a
un grand effet sur moi parce que
ça me rappelle que justement non,
il ne fait pas complètement noir.
Attention à toutes les stations
Tenez-vous prêts pour l'annonce.
La station météo de McMurdo a établi
de graves conditions météorologiques niveau 1
pour les endroits suivants
station McMurdo, T-Site, Arrival Heights
Lorsqu'une tempête de Catégorie 1 frappe, il est interdit à toute personne d'aller à l'extérieur
Regarde ça.
C'est la porte d'entrée de notre dortoir.
Normalement, il y a de la moquette
au sol et
les murs sont
des murs quoi, tu sais.
Mais,
on va ouvrir la porte là,
et c'est un peu comme ouvrir
la porte vers un autre monde.
Tu es prêt?
Ca souffle un peu en ce moment.
Tu sais,
lorsque tu regardes la télévision ici
et que tu vois toutes les choses
qui vont mal dans le monde,
tu sais que c'est,
tu te dis « Dieu merci je suis ici »
mais
alors tu regardes aussi des émissions où
tu vois des palmiers et
des gens qui rigolent et
des scènes bucoliques
et tu n'y es pas.
Tu es ici, où il fait
sombre et froid, où il y a du vent.
Pendant une grande partie de l'hiver, on répare l'équipement et les outils utilisés pendant l'été.
Il y a beaucoup de travail d'inventaire à faire, souvent dans des entrepôts non isolés.
J'étais en mer sur la glace
et tout à coup au dessus de la colline d'Observation,
viennent rouler
ces vagues,
des vagues vertes
comme
de la poussière de fée.
Comme un rideau géant de poussière de fée
qui semblait onduler au-dessus de moi,
remplissait tout le ciel,
et se déplaçait en vagues.
Je me suis dit,
c'est à ça que ça ressemblerait
si des extraterrestres étaient sur le point de m'enlever.
Car on dirait ça
avec cette matière verte qui descend,
c'est presque comme si tu pouvais, tu sentais
que tu pouvais l'atteindre et la toucher.
Ou si tu
croyais en Dieu,
c'est peut-être ce que tu vois
quand tu vas au Ciel.
Je ne suis pas sûre,
mais c'était vraiment une expérience émotionnelle
qui a changé ma vie.
Je veux dire que j'ai trouvé,
que je ne m'étais pas rendu compte que ça y est,
quand j'ai compris,
comment je me tenais.
En fait, j'étais à genoux
et je pleurais.
Pour moi, c'était tellement beau.
Nous sommes au mois de Juin
et là
c'est le milieu de la journée.
On passe les mois de Juin et Juillet dans l'obscurité presque totale.
J'ai,
J'ai grandi dans une région très rurale,
alors je voyais très bien les étoiles
dans le Minnesota rural.
Et je suis allée en montagne,
tu sais, au Colorado.
Et je me suis dit,
waouh, le ciel est magnifique.
Mais je ne savais pas qu'une étoile
pouvait clignoter en
rose fluorescent
vert fluorescent
bleu fluorescent
blanc
dans cette rotation,
juste blink- blink- blink- blink- blink,
une étoile,
comme,
pour moi ca ressemble à une lumière stroboscopique.
Et pas seulement une seule,
il y en a beaucoup là-haut qui ressemblent
à une lumière stroboscopique.
Et tu n'aurais jamais su,
et tu n'aurais jamais su
à quoi ressemble le ciel.
C'est merveilleux.
J'ai adoré les 24 heures d'obscurité.
Peut-être lors de nuits de pleine lune
et d'autres nuits,
on voit les montagnes.
Mais parfois,
j'oubliais même que les montagnes étaient là.
Et mon monde entier,
c'était juste ces petits espaces
en marchant.
Ca change vraiment ta perception.
Vers la fin de l'été,
la chose que j'attendais le plus,
c'était de revoir l'obscurité.
Je voulais juste revoir la nuit.
Et maintenant qu'il fait nuit
le jour ne me manque pas
autant que ça.
Nous avons trois dîners festifs par an ici
Bien sûr, lors du coucher du soleil
maintenant au milieu de l'hiver
et nous savons tous
que le lever du soleil n'est pas loin.
Je voudrais que vous
leviez vos verres
à l'amitié
et aux amitiés durables.
Merci!
Hourra!
C'est super qu'il y ait un
congé spécial en Antarctique
que les gens de
partout dans le monde célèbrent.
Nous nous envoyons nos salutations
et nos vœux de bonnes résolutions,
nous rappelant l'histoire,
qui nous a amenée ici,
en premier lieu,
et des objectifs pour lesquels nous sommes là,
en priorité.
C'est juste,
merveilleux!
J'ai vraiment aimé ce moment du milieu de l'hiver.
Oh mon Dieu!
C'est froid!
Ça m'a réveillé!
Allez Brody!
Vas-y, vas-y, vas-y!
C'est comment?
Froid!
L'autre jour,
je suis rentré de dehors
et Christine m'a demandé:
« il fait froid dehors aujourd'hui? »
Et j'ai dit: « oh non,
ça va. »
Et l'absurdité
de la conversation
m'a frappée.
D'une part, parce que nous sommes en Antarctique,
c'est le milieu de l'hiver,
et elle me demande s'il fait froid dehors.
Et d'autre part,
il faisait -40ºC,
on n'a pas vu le soleil depuis des mois,
et je pensais que c'était une belle journée.
C'est fascinant,
la façon dont nos perceptions
de ce que nous considérons normal
ont changé.
Neuf zéro six, Caserne de Pompiers
Aller pour neuf zéro six
Eh on vérifie juste le travail en cours.
La route de la base Scott est-elle ré-ouverte?
Négatif.
Il nous faut encore 10 minutes.
Être dans ce type de bureau,
sous des lampes fluorescentes
durant les 6 jours de la semaine de travail.
Je pense que
c'est ce qui est devenu
le plus grand défi à relever.
Parce que je n'étais pas à l'extérieur,
à faire quelque chose.
Caserne de Pompiers, Geneviève
Bien entendu, une seconde.
Essayer de
sortir de cette routine de
se réveiller,
aller travailler,
manger,
dormir,
et faire ça encore et encore.
Caserne de Pompiers, Geneviève.
Beaucoup de gens font la même chose
tous les jours
et ils ne sont pas
habitués à ces mouvements répétitifs
dans leurs actions.
Ca peut être
fatiguant de faire
la même chose tous les jours.
Faut y rajouter un peu de piquant.
Francis
ton chef à McMurdo
on échange quelques mots...
Il a apporté son hydromel
et je lui ai donné une bouteille.
Ce mélange fait neuf bouteilles.
Et il me dit que c'est une très bonne boisson.
Eh bien,
dis-moi ce que tu en penses.
Hourra!
A la vie!
La saison d'hiver
crée et offre plus d'une
perspectives introspectives.
Où tu peux
prendre le temps de lire
ou faire du travail manuel.
Il ya encore des moments
pour également t'amuser avec les copains,
mais je pense
que ca aide vraiment de pouvoir
passer ce temps seul.
Rien ne peut remplacer
avoir un bon livre dans les mains.
Andrew Weil.
Bon, il y a de très petits
caractères là.
De l'hébreu biblique,
la grammaire de l'hébreu biblique.
Je tricote.
Ca éloigne la sensation
que je pourrais péter un plomb pendant l'hiver,
quand je sens que je voudrais
m'arracher les cheveux
et courir dehors en hurlant.
Vers la fin de l'hiver,
le froid extrême,
la fatigue,
et le manque constant de lumière du soleil,
ou de stimulant nouveau,
ça crée une maladie
appelée le syndrome T3.
Attention à toutes les stations
Tenez-vous prêts pour l'annonce
de conditions météo sévères.
Le NSS
Le directeur de la station du NSF
a établi de graves conditions météorologiques niveau 1
pour les endroits suivants.
Je travaille à la boutique.
Et nous ouvrons tous les jours à partir de 11h30.
Et presque tous les jours,
cette personne entre
et achète quelque chose
vers 11:35 ou 11:40.
Nous avons la même conversation.
Je n'ai même plus besoin de lui demander
ce qu'il veut.
Je lui donne en général un paquet de cigarettes.
L'autre jour,
à peu près à la même heure,
il arrive et
il me dit "Ouah!"
«Je ne savais pas que
vous ouvriez à cette heure là!
Vous ouvrez toujours
à cette heure là? »
Je lui réponds
« Plus ou moins, oui.
Tu viens tous les jours
tu achètes la même chose
chaque jour. »
Il me dit,
« Ouah, jamais j'aurais pensé que
vous ouvriez à cette heure-là. »
Et il est reparti.
Caserne de Pompiers, Geneviève
Il y a 2 jours, Talie a appelé
et je lui ai dit:
« Oh Talie, je suis tellement contente que tu m'appelles.
Je pensais justement à toi.
J'étais sur le point de te biper. »
Et elle me dit:
« Eh bien, tu m'as bipée... »
J'avais complètement oublié
que je l'avais bipée.
Et on dirait que ça se produit
de plus en plus souvent.
Un jour,
j'étais,
je devais aller dehors
et la chef,
m'a lancé une paire de bottes.
J'y vais, je les mets et
je marche avec
mais ça fait tout bizarre.
Je ne sais pas pourquoi.
J'arrive à la porte de la baie
d'où je pars et
et je baisse les yeux;
elles étaient à l'envers!
Alors je reviens,
je les enlève.
Je retire la botte droite
et la pose,
retire la botte gauche
et la pose.
Je reprends la première botte
et la remets au même pied
que je l'avais
mise en premier.
Alors,
en fait, je les ai
enlevées
pour les remettre de nouveau
à l'envers.
Et je me dirige à nouveau dehors.
Je viens ici
depuis '99
donc
c'est à peu près la même chose pour moi.
C'est parti.
J'ai perdu la mémoire.
Je me souviens, j'essayais d'appeler mon papa
au numéro de téléphone,
le même depuis ma jeunesse.
Je n'arrivais pas à m'en rappeler.
Je me suis surpris à essayer,
il m'a fallu plus de 10 secondes
pour me souvenir
si la lettre S venait avant ou après le T
dans l'alphabet
et
c'était comme un signe,
il fallait que je me lève,
que je sorte de mon bureau et
et que je me ressaisisse.
Ahhhhh
j'ai commencé à dire « Ahhh »
beaucoup plus
qu'avant
et ce n'est pas quelque chose
d'intentionnel.
C'est juste quelque chose que
j'utilise pour occuper le temps.
Je ne faisais jamais fait ça avant,
avant que je ne vienne ici.
Je n'ai jamais, je veux dire
je disais « Ah »
mais je ne disais jamais
« Ahhhhhhhhhhh ».
Toi Ahhhh.
Je viens juste d'avoir un instant T3.
J'ai complètement perdu
le fil de ma pensée.
Pardon, c'était quoi la question?
S'il était possible de
mettre en bouteille ou d'amener
les senteurs de l'été.
Le parfum des fleurs,
de la pluie et de l'herbe verte
et des rivières.
L'odeur des cultures et du maïs
et l'odeur de saleté.
Il n'y a pas d'odeur de saleté ici.
Tout est volcanique.
Ah la la.
La pluie me manque,
les arbres, l'eau,
la famille et
mes neveux casse-cous.
On passe à côté de beaucoup de choses.
On se sacrifie
lorsque l'on vient ici.
Je ne ferais probablement
pas d'autre hiver.
Le problème est
qu'on ne sait jamais
avec qui on va se retrouver.
Tu te sens presque comme coincé,
coincé dans une toute petite ville
où il n'y a rien.
Jusqu'à ce que le soleil commence à pointer son nez,
puis tu réalises,
que tu es de retour.
Il y a un grand sentiment d'anticipation
quand le crépuscule commence
à réapparaitre dans le ciel au mois d'Août.
C'est un peu comme redevenir un enfant
qui attend Noël.
Le mois d'Août est aussi la période la plus froide de l'année.
Et les nuages nacrés
vont commencer à se former de plus en plus.
Bien que cela fasse partie du processus
qui détruit la couche d'ozone,
lorsque le soleil les gagne enfin,
ça peut être incroyable.
Comme si le ciel entier était en feu.
Voir le soleil c'est encore et toujours
l'expérience la plus incroyable.
Je l'attends.
J'attends qu'il revienne.
Et puis
il y a cet instant où je le vois.
Et je ne sais jamais quand
ça va être.
Mais quand ce moment arrive,
je dois arrêter ce que je fais,
peu importe où je suis,
j'interromps ce que je fais
et je le regarde.
Je veux qu'il m'envahisse
l'intérieur de la tête.
Je laisse le soleil simplement
passer au travers de mes yeux.
Oui!
C'est vivifiant!
« Ok, vas-y! »
Dans cette tasse, il y a de l'eau bouillante.
Il fait -40ºC dehors.
Voila ce qui arrive
quand tu jettes de l'eau bouillante
à -40.
Et voilà.
Le premier avion pour la Période Préparatoire arrive à la fin du mois d'Août.
La population de la base
double d'un coup durant la période préparatoire.
Pour ceux d'entre nous qui ont hiverné,
l'arrivée d'une nouvelle foule de visages
peut être un peu déconcertante.
C'est fou en quelque sorte.
Je pense que les gens sont
soit excités
ou c'est tout le contraire,
leur énergie est sapée.
Et j'aurais tendance à être
une de ces personnes
dont l'énergie est sapée.
Je ne suis pas un grand fan
de l'arrivée de tous ces gens.
Pendant 6 mois, tu vois
les mêmes personnes tous les jours.
Il n'y a pas eu un seul nouveau visage.
Tout d'un coup tu vois
toutes ces nouvelles personnes arriver.
C'est un sentiment
de joie et de bonheur,
mélangé à du dégoût.
Genre « Aggghhh, ne vous approchez pas! »
J'ai même vu des personnes qui étaient restées l'hiver
tu sais, dans un coin
se cacher,
et jeter un coup d'œil.
On était une communauté fermée
pendant l'hiver
et il n'y a eu pas de microbes.
Personne ne tombe malade.
des nouveaux microbes aussi.
Mais de nouvelles personnes arrivent,
Ils ont tous toute cette énergie
et ils ont la peau orange.
Je veux dire, on parle toujours,
parce qu'ils sont bronzés.
des gens oranges,
On ne réalise pas vraiment
notre pâleur
par manque de soleil.
Il suffit de passer à la cantine.
Je me déplaçais
à petits pas et on aurait dit
que tous les gens,
s'agitaient, ils couraient à droite à gauche,
autour de moi.
J'ai été surpris de la façon dont
on était tous territoriaux.
Je me souviens revenir
de la piste de vol,
pour aller directement dîner.
Et
j'ai pris mon plateau et mon assiette,
J'ai levé les yeux,
j'ai vu une queue.
J'étais furieux
d'avoir à faire la queue.
Ces nouvelles personnes
qui ne faisaient pas encore partie du programme,
qui ne savaient pas
ce qu'ils faisaient.
Toute la routine
était gâchée.
Et j'étais tellement en colère,
j'aurais pu poignarder quelqu'un
que
avec une fourchette!
Je me disais
Je n'ai pas compris pourquoi.
« Pourquoi est-ce que je suis si en colère? »
Je n'ai pas pu manger à la cantine.
Je suis monté dans ma chambre
et
j'étais assis dans ma chambre
depuis environ 5 minutes
à réfléchir sur le pourquoi
de ma colère quand
j'ai entendu frapper à la porte.
C'était les autres membres de l'équipe de la caserne.
« On peut manger avec toi ici? »
« Ouais. »
Alors on s'est assis et pendant une demi- heure,
on a pris notre repas en regardant la télévision.
On ne s'est pas dit un mot.
Et c'était beau.
Les premiers jours,
ou peut-être la première semaine,
c'est un choc culturel en quelque sorte.
Tu sais,
le changement de dynamique,
le niveau sonore qui augmente,
mais après,
les nouvelles personnes qui viennent ici,
ont tellement d'énergie
que ça me booste
et je deviens plus motivé
pour faire les choses
et bouger.
Ça me réveille en quelque sorte.
Keri, ç'est comment
de manger une pomme fraîche
après 6 mois?
« C'est comme aller à Disney World! »
Orange? Pomme?
Tu dois les cacher...
Je suis sûre que je vais en goûter très bientôt.
« Sois doux avec la banane! »
J'aimerais pouvoir
montrer aux gens que j'aime le plus
à quoi ça ressemble ici,
à quoi le ciel ressemble
ici en hiver.
Parce qu'ils ne le verront jamais.
C'est drôle,
juste avant le début de l'hiver
on raconte ces histoires,
comment on souffre du T3,
On est pâle et
parfois émotionnel.
Ces personnes
qui n'ont jamais hiverné
nous regardent comme si on était fous,
du genre « pourquoi veux-tu
te mettre dans
une situation pareille? »
Et puis, à la fin,
on se regarde et on se dit
l'hiver c'est génial,
c'est le top!
J'essaye d'expliquer l'expérience,
l'expérience de l'Antarctique
à ceux restés au pays
et
ils adorent écouter
les histoires, comment c'est
tu sais que,
mais
ils ont juste,
ils ne pourront jamais,
ils ne pourront jamais complètement comprendre
comment c'est, ici.
Si tu devais passer
une autre année ici,
que ferais-tu différemment?
Je n'apporterais pas autant de choses.
J'ai rencontré les gens les meilleurs
du monde ici,
et je pense que c'est pour beaucoup
du fait
que ceux d'entre nous qui viennent ici
ont tous
une espèce d'esprit d'aventure,
c'est quelque chose qui
nous lie les uns aux autres.
C'est peut-être
l'âge d'or de l'Antarctique.
A l'heure actuelle,
ce qui est fait, c'est de la science
En fait, il y a
un traité qui dit:
Vous êtes là
pour coopérer,
chercher la paix
et du savoir
pour l'humanité.
Je ne vois pas
d'autres endroits
où ça se passe vraiment comme ça.
Donc je me sens vraiment
privilégiée d'être une citoyenne
de l'Antarctique en ce moment précis
vraiment.
Un jour
quelqu'un va découvrir une méthode pour pomper
du pétrole de manière commercialement viable.
Et un jour,
Et plus tard
le traité prendra fin.
tu sais,
je ne sais pas si la vie sera
aussi sympa
que maintenant ici.
Tu viens ici
par esprit d'aventure
Mais après, tu deviens accroc
et tu réalises
que tout est si magique et fragile.
Si on ne fait pas attention,
si on n'a pas une conscience,
tout pourrait être foutu.
Imagine que tu habites dans une maison,
une des pièces
de cette maison,
est froide,
personne n'y vit,
mais c'est quand même
une pièce de ta maison.
Et en tant que telle,
tu dois prendre soin,
de cette pièce,
tu dois savoir
ce qui s'y passe.
Il y a une bonne expression
dans la langue anglaise:
« La tranquillité de l'esprit »
j'aime vraiment
La tranquillité de l'esprit.
C'est une très bonne chose à posséder.
Les amis que tu te fais
et les souvenirs
que tu rapportes d'ici
durent toute une vie.
J'ai rencontré des gars
qui étaient ici il y a 50 ans,
qui n'aimerait rien de plus au monde,
que la chance de revenir.
Juste encore une fois.
Tu sais, tu ne peux jamais
vraiment appeler cet endroit ton domicile.
Mais en même temps il y a
une familiarité
qui se construit.
J'en ai très envie
quand je suis loin.
Je m'attends à ce que mon temps ici
ne s'arrête pas de mon plein gré.
Le programme pourrait changer.
Ou je ne pourrais pas passer l'épreuve physique.
Ou il n'y aura pas de boulot.
Personne ne peut rester ici indéfiniment.
Et puis vient le moment
où c'est à ton tour de partir.
Et tu ne sais jamais vraiment
si tu vas revenir un jour.
Ce dont je me souviens,
dans le processus
de ré-acclimatation à la société.
C'était un lundi,
probablement vers 8h30 du matin.
Je suis dans les embouteillages.
Je me souviens de regarder
toutes les voitures autour de moi.
Les gens,
ils sont dans leur petite vie...
Ils sont dans le quotidien de leur monde.
Et je ne peux m'empêcher
de regardez tout ce monde
et de penser,
c'est du bétail.
C'est juste un grand troupeau
qui se déplace d'un point A vers un point B.
Et
à ce moment là,
je voulais retourner sur la glace.
C'est seulement lorsque tu quittes la glace
que tu te rends compte
de l'absence d'odeur ici,
l'absence d'odeur.
C'est sûr,
tu peux aller
dans les jardins botaniques
pour une surcharge olfactive.
Je vais aller
au supermarché New World,
je vais
me tenir devant la section des fruits et légumes
et juste renifler l'air
pendant environ un quart d'heure.
Et je vais acheter
les choses suivantes:
du très bon
pain moelleux et croustillant.
Un morceau
de bon fromage bleu.
Un avocat et
des raisins rouges sans pépin.
C'est ce que je vais manger
les 3 prochains repas.
Il arrive un moment pendant l'hiver
quand
au moins nous, les gars
dans la caserne,
on arrête de parler de femmes
et
on commence à parler de bouffe,
parce que c'est
une possibilité bien plus réelle.
Alors,
j'ai choisi.
Je vais
prendre
un steak et du homard.
Je vais me gaver
de légumes frais qui ont du goût.
Un burrito aux haricots de chez Taco Bell.
Du pain complet
De l'avocat
Du chou-fleur.
Un bol de corn-flakes,
avec du vrai lait
et des tranches de banane.
Des Œufs Bénédicte
sur le Boulevard en Nouvelle-Zélande.
Tout est toujours bon
à Christchurch,
a part les grandes enseignes.
Quand je serais de retour en Nouvelle-Zélande
la première chose que j'ai envie de faire,
ben d'abord, c'est me promener
dans les jardins botaniques
et tout simplement toucher l'herbe
et sentir les fleurs.
Mais après j'essaierais d'aller à l'océan
pour voir ce mouvement, je suppose.
Mais tu es sur l'océan là.
Exactement.
C'est ce qu'il y a de drôle,
et je suis une fille de la montagne.
Ca ne m'a jamais attiré auparavant.
Marcher pieds nus dans l'herbe.
Je prendrais l'avion directement
pour l'État de Washington.
Je vais pêcher à la mouche pendant 3 semaines
jusqu'à ce que je n'en puisse plus.
Je chercherais du saumon et de la truite arc-en-ciel
et quand je vomirais,
c'est là que je m'arrêterais.
J'aimerais beaucoup
dormir
dans mon lit
J'aimerais beaucoup.
Oh la pluie
juste écouter la pluie et la regarder,
la sentir de nouveau,
c'est merveilleux.
Je prévois de ne rien faire.
J'espère qu'il pleuvra au moins un jour,
lorsque je serais à Christchurch,
juste pour que je puisse
me promener sous la pluie.
J'aimerais bien ça.
J'espère...
Je veux de la pluie.
Passer une bonne nuit de sommeil
pendant quelques jours.
Je ne sais pas...
Arriver dans une chambre d'hôtel
et prendre un bain.
Mon cerveau est gelé,
Laisse-moi réfléchir.
Je pense que mon cerveau est gelé là,
je n'arrive pas à réfléchir,
On passe à la question suivante.