2044 μ.Χ.
Αυξημένες ηλιακές καταιγίδες μετέτρεψαν
την επιφάνεια της Γης σε ραδιενεργό έρημο
και μείωσαν τον ανθρώπινο πληθυσμό κατά 99,7%, σε 21 εκατομμύρια ανθρώπους.
Ατμοσφαιρικές διαταραχές αχρήστευσαν τα τηλεπικοινωνιακά συστήματα,
ωθώντας τον πολιτισμό σε μια διαδικασία τεχνολογικής οπισθοδρόμησης.
Σε μια ατμόσφαιρα φόβου και απόγνωσης η εταιρία ROC, Εκατονταρχία Έμβιων Ρομπότ
δημιούργησε το ρομπότ Πίλγκριμ 7000.
Πρωτόγονα ρομπότ, σχεδιασμένα να χτίζουν τα τείχη και τα μηχανικά σύννεφα
που προστατεύουν τους ανθρώπους των πόλεων που απέμειναν.
Τώρα, υπάρχουν εκατομμύρια ρομπότ που ελέγχονται από δύο πρωτόκολλα ασφαλείας:
Το πρώτο, εμποδίζει τα ρομπότ από το να βλάψουν κάθε μορφή ζωής.
Το δεύτερο, τα εμποδίζει από το να τρο- ποιήσουν τους εαυτούς τους ή άλλα ρομπότ.
Αυτά τα δύο πρωτόκολλα είναι σχεδιασμένα
να προστατεύουν τους ανθρώπους από τα ρομπότ.
Δεν επιδέχονται τροποποίησης.
Διάθεση Υπότιτλου: www.tainiomania.eu
Η διάρκεια του μετεωρολογικού προγράμματος θα είναι
32 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα.
Μηχανικά σύννεφα θα επιφέρουν δυνατή βροχή σε 10 δευτερόλεπτα.
Το επίπεδο οξύτητας του νερού υπολογίζεται στο 8,4.
Καθαρός ουρανός στο Κεντρικό Τομέα στην ΝΑ περίμετρο.
Δείτε ταινιες και σειρες online TAINIOMANIA.EU
TAINIOMAANIA.EU
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι το τέλος του κόσμου.
Το μόνο που του είπα ήταν να τον βουρτσίσει.
Βούρτσισε τον Τσάρλι. Ήταν καλό σκυλί.
Τρυφερός, υπάκουος. Δεν έχουν μείνει πολλοί σαν κι αυτόν.
Αλλά πάνω απ'όλα ήταν ο καλύτερος φίλος της γυναίκας μου.
Πώς η εταιρεία σας θα επανορθώσει τον πόνο μας, κύριε Βόκαν;
Πώς θ'αποτιμήσει η ROC αυτού του είδους την αγάπη;
Ναι;
Συγγνώμη, κύριε.
Διάβασε την κάρτα μου.
- Σήκωσε το δεξί σου χέρι. - Μάλιστα, κύριε.
Πιάσε το χέρι μου.
Πιάστο δυνατά.
Πιο δυνατά.
Δεν με πιστεύετε.
Πλήρωσα πολλά λεφτά για κάτι, ξέρετε.
Κι η ασφαλιστική μου κάλυψη συμπεριλαμβάνει όλη...
την οικογενειακή μονάδα. Ο Τσάρλι ανήκε στην οικογένεια και τον σκότωσε.
- Τον σκότωσε, κύριε; - Ναι. Ναι.
Προσέχετε, κύριε.
Το όργανο που κρατάτε μπορεί να είναι απειλή για την υγεία σας.
Με χαρά μου σας ανακοινώνω ότι η μονάδα σας είναι σε άριστη κατάσταση.
Δεν θα'βλαπτε ζωντανό ον, ακόμα κι αν το αναγκάζατε.
Τι, στο διάολο, υπονοείτε;
Σου το είπα, Άσκολ.
Σκάσε.
Αυτό το σκυλί ανήκε στην οικογένεια.
Είναι συγκινητικό να βρίσκεις ανθρώπους
να νοιάζονται, ακόμα, για την οικογένεια.
Καλώς ήρθατε, κύριε Βόκαν.
Γεια.
Αν μπορείτε να μετράτε, τότε μπορείτε να χορέψετε.
Την επόμενη Δευτέρα θα'χουμε νέο φεγγάρι.
Η αδερφή μου λέει ότι θα γεννήσω τότε, όταν αλλάξει το φεγγάρι.
Σκεφτόμουν πως όταν γυρίσω στην δουλειά θα πρέπει να πάρουμε βοηθό.
Σίγουρα η εταιρεία μπορεί να μας βρει κάποιο αξιόπιστο.
Ελπίζω να έρθει με το νέο φεγγάρι.
- Ξέρεις να μετράς; - Φυσικά.
Τότε μέτρα μαζί μου. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ο χορός είναι μαθηματικά. Αν μπορείς να μετράς, τότε μπορείς να χορεύεις.
...θα προκαλέσει ηλιακή ακτινοβολία στους 1,25 βαθμούς.
Κατά μήκος του τείχους συγκράτησης κατά το μεγαλύτερο μέρος της μέρας.
Τα μολυσμένα σωματίδια, τα επίπεδα συγκέντρωσης
θα παραμείνουν σταθερά...
Το φως της ημέρας θα γίνει ορατό μετά της 12 το μεσημέρι.
Είναι ένα Πίλγκριμ 7000, ιδιοκτησία της CCA...
η κατασκευαστική εταιρεία θα είναι υπεύθυνη για το εξωτερικό τείχος.
Ο αστυνομικός που το βρήκε ότι ήταν δυσλειτουργικό
κι έπρεπε να το αποσυνδέσει δια της βίας.
Το πυροβόλησε.
- Τι; - Το πυροβόλησε.
Η αναφορά λέει επιδιορθωνόταν μόνο του.
Μόνο του; Το ρομπότ; Μήπως θα'πρεπε να κάνεις κάποια τεστ στον αστυνομικό.
Κάναμε. Βγήκε θετικός για αλκοόλ και μεθυλαμίνη.
Είναι κάτω από έρευνα αυτή την στιγμή.
Ξέρει αυτός ο ηλίθιος πόσο κάνει αυτό το παιγνίδι;
Πανάθεμά το.
Με την πρώτη ματιά δεν φαίνονται μεγάλες αλλαγές
αλλά έχουν γίνει σημαντικές μετατροπές μες στον σκελετό.
Κάποιος διασκέδαζε μ'αυτό το παιγνίδι.
Ο μετατροπέας του συστήματος ενέργειας έχει πειραχτεί.
Πρόσθεσαν και δεύτερη μπαταρία για εφεδρεία.
Και...
το υγρό αντιστάθμισης είναι επίσης νέο.
Οι σειριακοί αριθμοί δεν έχουν σβηστεί. Είναι ανέπαφοι.
Μπορούμε να βρούμε προέλευση;
Βασικά, έχει μέρη από άλλες μονάδες που έχουν κι αυτά σειριακούς αριθμούς.
Κακής ποιότητας δουλειά.
Το αντίθετο. Είναι πολύ έμπειρη δουλειά.
Θα έλεγα ότι είναι ωρολογοποιός.
Αν και δεν τον ένοιαζε να κρύψει την προέλευση των ανταλλακτικών.
Τι έγινε ο Εμβιοπυρήνας του;
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. Ο πυρήνας κάηκε.
Αλλά κρίνοντας απ'αυτό που βρέθηκε δίπλα του
μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι το πρόγραμμα της μονάδας
είχε αλλαχτεί για να δέχεται λαθραία εργαλεία κι ανταλλακτικά.
Αυτό είναι για σένα.
- Τι είναι αυτό; - Ο λογαριασμός.
Η ROC δεν θα πληρώσει όλες αυτές τις μπούρδες.
Είναι μια πειραγμένη μονάδα χωρίς ιδιοκτήτη.
Μια πειραγμένη μονάδα είναι παράνομη.
Και μέχρι να λυθεί αυτή η αντίθεση,
η ασφάλεια της ROC πρέπει ν'αναλάβει όλα τα έξοδα.
Άλλωστε, σύμφωνα με την αναφορά είναι μονάδα χωρίς δεύτερο πρωτόκολλο.
Το ξέρεις ότι όλο αυτό είναι μια ανοησία, σωστά;
Σίγουρα. Αλλά είναι ασυνήθιστη ανοησία. Δεν το έχω δει ξανά.
Τζακ, αυτό το μηχάνημα είναι μια κολλώδης βρωμιά
και κάποιος πρέπει να το καθαρίσει.
Και πίστεψέ με, δεν θα είμαι εγώ αυτή η κάποια.
Μονάδα χωρίς δεύτερο πρωτόκολλο;
Ο αστυνόμος είναι τρελός.
Ήταν φτιαγμένος.
- Είπε ότι η μονάδα αυτο-επιδιορθωνόταν. - Ο τύπος ήταν φτιαγμένος.
Γεγονός είναι πως κάποιος το τροποποίησε. Ίσως...
ένας ωρολογοποιός του γκέτο.
Ωρολογοποιοί. Δεν είμαστε αστυνομικοί, Τζακ.
Ασφαλιστές είμαστε.
Μπομπ, σκεφτόμουν...
να μείνω έξω από τους δρόμους για λίγο.
Να μείνω μακριά από αυτή την βρώμα.
Τι θέλεις, μετάθεση;
Λένε ότι τα πράγματα είναι καλύτερα στην Ακτή.
Στην Ακτή;
Τα πράγματα είναι δύσκολα για όλους. Η εταιρεία αγωνίζεται, το ξέρεις.
Το συμβόλαιο με την πόλη είναι στον αέρα.
Τώρα είναι η ώρα να τα δώσουμε όλα όχι να φύγουμε.
Κουράστηκα.
Δεν μπορώ άλλο πια.
Για σκέψου λίγο.
Έχεις ποτέ αναρωτηθεί πόσο τυχερός είσαι;
Έχεις μια καλή δουλειά. Ζεις σε καλό μέρος.
Έχεις ασφάλεια υγείας που επιτρέπει εσένα
και στην Ρέιτσελ να κάνετε ένα κοριτσάκι.
Είναι μια καλή ζωή, Τζακ.
Και ξέρεις τι πρέπει να κάνεις για να την διατηρήσεις;
Βρες κάποιον να πάρει όλη την ευθύνη γι' αυτό το μπέρδεμα.
Μόνο αυτό.
Σταμάτα να κοιτάς στα σκουπίδια τόσο πολύ.
Ίσως τότε δεις πόσο πραγματικά τυχερός είσαι.
Να το ξεκαθαρίσουμε.
Ένα από τα 7000 μου εμπορευόταν κλεμμένα ανταλλακτικά;
Κι όχι μόνο αυτό, αλλά το άθλιο ρομπότ ήταν και τρελαμένο;
Αυτό είναι δραματικό.
Το 7000 που πυροβολήθηκε είχε 25 διαφο- ρετικά ανταλλακτικά που δεν του ανήκαν.
Κάποια τα οποία είναι από μονάδες που, επίσης, δούλευαν εδώ.
- Και; - Ίσως...
κάποιος από τους εργαζόμενούς σας προσπάθησε ν' αλλάξει ή να...
τροποποιήσει την μονάδα.
Μόνο η ROC μπορεί να επισκευάζει ρομπότ.
Έτσι μόνο μπορούμε να εγγυηθούμε ασφάλεια, κύριε.
Να βράσω την ασφάλειά σας.
Οι μονάδες σας χειροτερεύουν μέρα με την μέρα.
Αυτά που δεν έσπασαν εκλάπησαν απ' αυτό τ'απόβρασμα.
Οπότε αν ανησυχείς τόσο πολύ για την ασφάλεια,
γιατί δεν απολυμαίνεις εκείνο τον βόθρο;
Γαμημένη ασφάλεια.
Πυροβολούμε επί τόπου. Ξέρουν ότι είναι απαγορευμένη περιοχή.
Η δουλειά που κάνουμε εδώ είναι να προ- σπαθούμε να αποτρέψουμε αυτόν τον βόθρο
από το να εισβάλει στην πόλη.
Νόμιζα ότι το τείχος χτίστηκε για να μας προστατεύει από την έρημο.
Βέβαια. Και τα αεροπλάνα θα πετάξουν ξανά μια μέρα.
Τι είναι αυτά;
Αυτά τα κομμάτια είναι από ένα 7000 που είναι ενεργό.
Νούμερο 206, ένας οξυγονοκολλητής στο τμήμα 5.
Οξυγονοκολλητής 206 αυτή τη στιγμή σε υπηρεσία.
Προσοχή.
Βγαίνεις από τα όρια της πόλης και μπαίνεις σε περιορισμένη περιοχή.
Από αυτή τη στιγμή και μετά η πόλη δεν είναι υπεύθυνη για την ασφάλειά σου.
Μην πυροβολείς!
Τι έχεις εκεί μέσα;
Άρα, η μονάδα φεύγει από το χώρο εργασίας της και...
αποδρά για να αυτοπυρποληθεί...
μόνο του.
Αλήθεια λες;
Τι φύλαγε μέσα στο κουτί; Έχουμε μερικά εργαλεία εδώ.
Αυτά θα μπορούσαν να ήταν απομεινάρια από...
τους αισθητήρες θερμοκρασίας.
Και θα έλεγα ότι μοιάζει με...
Είναι πυρηνική μπαταρία. Πριν την οπισθοδρόμηση,
τις χρησιμοποιούσαν για να κινούν δορυφόρους.
Είναι μια πολύ ισχυρή μπαταρία και πολύ δύσκολο να την αποκτήσει κανείς.
- Μπαίνει σε Πίλγκριμ; - Μόνο αν θες να το ψήσεις.
Είναι πολλά περισσότερα από αυτό. Όποιος ψάχνει για αυτόνομες πηγές ενέργειας...
θα τις εκτιμήσει.
- Μπορεί να μας ακούσει; - Θα έπρεπε.
Διάβασε το σήμα μου. Ταυτοποίησε τον εαυτό σου.
B-2206. Τμήμα Οξυγονοκολλητών.
Εντάξει.
Βρήκαμε αυτή τη μπαταρία στα χέρια σου.
Ποιος σου είπε να την κλέψεις;
Βρήκα αυτή τη μπαταρία.
Πήγαινες στο γκέτο.
Σε περίμενε εκεί ο ιδιοκτήτης σου;
Κύριε, δεν έχω ιδιοκτήτη.
Γιατί αυτοπυρπολήθηκες;
Γιατί αυτοπυρπολήθηκες...
Σκατά, Βόκαν.
Πρώτα το ψήνεις.
Τώρα το κάνεις να κλάψει.
Σύντομα θα με καλέσουν ζητώντας εξηγήσεις.
Βλέπω τροποιημένες μονάδες για χρόνια.
Αλλά σου ορκίζομαι, αυτό που είδα σήμερα είναι διαφορετικό.
Είναι κάτι άλλο. - Είσαι τελείως τρελός.
Τι διάθεση πιστεύεις οτι έχουν οι από πάνω αυτές τις μέρες;
Αν δεν κάνεις την πόλη να ανανεώσει το συμβόλαιό μας, όλοι θα χαθούμε.
Και αν βρω ένα ωρολογοποιό που να είναι πίσω από όλα αυτά;
Έχει να κάνει με τη μετάθεση.
Όλο αυτό είναι γίνεται για τη μετάθεση, έτσι δεν είναι;
Χριστέ μου, Τζακ.
Πολύ καλά.
Άλλαξε την αναφορά σου, βρες μου τον ένοχο, κλείσε την υπόθεση,
και θα έχεις το αποχαιρετιστήριο εισιτήριό σου.
Ποιος ξέρει, Τζακ; Μπορεί ο ωκεανός να είναι ακόμα εκεί.
Ο γέρος μου με έφερε εδώ την μέρα που η πρώτη μονάδα βγήκε.
23 χρόνια πριν.
Θυμάμαι ακριβώς τι είπαν τότε.
Τα Πίλγκριμ γεννήθηκαν, να μας βοηθήσουν στην ηρωική μας αναζήτηση για επιβίωση.
Τώρα χτίζουν τα σπίτια μας, οδηγούν τα αυτοκίνητά μας
και σκουπίζουν τους κώλους μας όταν γερνάμε.
Δεν έχω ιδέα τι θα κάνουν μετά.
- Ίσως και να εξαλείψουν τα πρωτόκολλα. - Σίγουρα.
Φαντάσου για μια στιγμή...
η μονάδα όντως αυτοπυρπολήθηκε.
Όχι, όχι, απλά, απλά, απλά φαντάσου.
Αν χρησιμοποιούσε βία εναντίον της ίδιας...
στην πραγματικότητα θα παραβίαζε το δεύτερο πρωτόκολλο, έτσι;
Φυσικά, τεχνικά. Αλλά το μικρό πρόβλημα
είναι ότι τα πρωτόκολλα βρίσκονται στον Εμβιοπυρήνα,
το οποίο από μόνο του βασίζεται σε κβαντική κρυπτογράφηση.
Το σύστημα ασφαλείας τους είναι μονόδρομος.
Αν προσπαθήσεις να αλλάξεις τα πρωτό- κολλα, θα καταστρέψεις τον Εμβιοπυρήνα.
Είναι σαν να προσπαθείς να κρατήσεις μια φούσκα από σαπούνι στην τσέπη σου.
Κανείς δεν το έχει ξανακάνει επειδή απλά κανείς δεν μπορεί.
Το πιάνεις;
Πώς πάει εκεί μέσα;
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που ανυπομονούν να σου αλλάξουν πάνες.
Άνθρωποι που δεν θέλουν να κλείνουν μάτι όλη την νύχτα.
Άνθρωποι που θέλουν να τελειώσει η ησυχία.
Καλωσορίσατε, κύριε Βόκαν.
Φαίνεται ότι χαίρεται που σε βλέπει.
Νομίζεις θα την πείραζε να βγάλω την μαμά της έξω για δείπνο;
Να φανταστώ ότι υπάρχει λόγος για μια τέτοια όμορφη βραδιά;
Θα γίνουμε οικογένεια. Αυτός είναι ένας καλός λόγος.
Ίσως το να φύγουμε από αυτό το μέρος θα ήταν άλλος ένας καλός λόγος.
Να φύγουμε; Για πού;
Έχεις νιώσει ποτέ το αεράκι του ωκεανού;
Ξέρω οτι έχουμε συζητήσει. Αλλά τώρα είναι διαφορετικό.
Τώρα υπάρχει μια πραγματική ευκαιρία να φύγουμε από εδώ.
Ο Μπομπ μπορεί να μου δώσει μετάθεση. Ρέιτσελ.
Και τι θα κάνουμε;
Θα μπούμε σε ένα λεωφορείο και θα ξεκινήσουμε από το μηδέν
σε άλλη πόλη με ημερομηνία λήξης;
Θα αποκτήσεις μια κόρη, Τζακ. - Ξέρω. Ξέρω.
Πού στο διάολο θέλεις να πάς;
- Εκεί που υπάρχει αναθεματισμένο μέλλον.
Κάπου θα υπάρχει.
Πώς ξέρεις ότι θα είναι καλύτερα στην Ακτή;
Για όνομα του Θεού, Ρέιτσελ, κοίτα αυτό. Κοίτα το.
Αέρας που δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε. Βροχή που δεν μπορούμε να αγγίξουμε.
Δεν φοβάσαι να φέρεις την κόρη σου σε ένα μέρος σαν και αυτό;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο φοβιτσιάρης;
Δεν μπορώ να φοβάμαι.
Πες μου ότι δεν το μετανιώνεις.
Πες μου, Τζακ!
Εσύ επέμενες.
Αυτό ισχύει, επέμεινα.
Τώρα, φύγε από εδώ, σε παρακαλώ. Άσε με ήσυχη.
S u b Z . blog-spot . GR
Να προσέχετε, κύριε.
Η βροχή μπορεί να γίνει επικίνδυνη για την υγεία σας.
Σας παρακαλώ, κύριε.
Ο ιδιοκτήτης μου πεινάει. Σας παρακαλώ, κύριε.
Είσαι φίλος του Μποτ;
Ο Μποτ ήταν ευγενικός.
Δεν κοροϊδεύω κανέναν.
Μαστουρώνω καμιά φορά. Όλοι κάνουμε εδώ. Αλλά ξέρω τα όρια.
Και ξέρω τη διαφορά μεταξύ ενός σαράβαλου που συγκολλάει ένα σωλήνα
και ενός άλλου που συγκολλάει το πόδι του.
Για αποδείξεις ότι δεν είσαι τρελός, βρες αυτόν που τροποποίησε την μονάδα.
Ίσως, Ουάλας, να πρέπει να βάλεις μια αγγελία στην εφημερίδα
ή ακόμα καλύτερα, να βρεις έναν καινούργιο διακινητή.
Ναι, σκέψου τι θες, αλλά εγώ είδα το σαράβαλο να βγάζει έξω τα έντερά του.
Τέλος της ιστορίας.
Γαμημένε ανάπηρε. Φύγε απ' τον δρόμο!
- Η επιθυμία σας διαταγή μου, Κύριε. - Σκατόπραμα, κουνήσου!
Γαμημένα ζώα. Με κοιτούσε επίμονα.
Έκρυψε τα χέρια του σαν να έχει πλήρη επίγνωση ο καριόλης.
Έκανε κάτι, που υποτίθεται δεν έπρεπε να κάνει.
Έλις, δεν πυροβόλησα αυτό το σαράβαλο επειδή με κοιτούσε επίμονα.
Το πυροβόλησα επειδή...
το πυροβόλησα επειδή έμοιαζε... - Ζωντανό;
Σκεφτόμουν σοβαρά.
Αυτό που είδες, μπορεί να είναι η δουλειά ενός ταλαντούχου ωρολογοποιού.
Ο μόνος τρόπος για να μην σε περάσουν για χαζό, είναι να τον βρεις.
Δεν έχω ιδέα για την πόλη, άλλα εδώ, ανάμεσα στην βρωμιά,
οι ρολογάδες δεν καταγράφονται στους τηλεφωνικούς καταλόγους.
- Δεν θα ήξερες καν από που να αρχίσεις. - Λοιπόν, ίσως...
μια πυρηνική μπαταρία ίσως θα βοηθούσε.
Έχεις πυρηνική μπαταρία;
Κλειώ.
Εσύ ζητάς, αυτή υπακούει.
Αυτή η μονάδα, μπορεί να κάνει αυτά τα πράγματα;
Η Κλειώ. Την ζήτησες, εντάξει;
Μην φοβάσαι.
Μπορώ να διακρίνω απόλυτα την ευχαρίστηση από τον πόνο.
- Μπορείς να προκαλέσεις πόνο; - Μόνο αν το επιθυμείς.
Το έχεις τροποποιήσει;
- Η Κλειώ, είναι εντάξει. - Δείξε της την μπαταρία.
Όχι, όχι μέχρι να ξέρω πως είναι αυτή που ψάχνουμε.
Πρέπει να συναντήσουμε, αυτόν που σου έφτιαξε αυτή την αηδία.
Καμία αηδία. Η Κλειώ, είναι καλύτερη από την σύζυγό σου.
Δεν έχω πλέον σύζυγό.
- Έλα, πάμε. - Βούλωσέ το!
- Έλα. Ποιος στο διάολο είναι ο ρολογάς; - Κανένας ρολογάς! Έξω! Έξω Έξω!
- Ποιος είναι ο ρολογάς; - Τι στο διάολο κάνεις;
Κλειώ! Κλειώ!
Κλειώ... Κλειώ.
- Ρε! Γιατί το έκανες αυτό; - Ξεκόλλα.
- Σχεδόν το είχαμε. - Είπα, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Δεν θα κέρδιζες και να την πλάκωνες στο ξύλο.
Δεν θα σου έλεγε ούτε το όνομα της.
Τώρα απλά θα την περιμένεις να το πάει στο μαγαζί.
Ο ρολογάς σου, θα είναι εκεί.
Έχω ρισκάρει περισσότερα απ όσα έπρεπε για σένα, Τζακ.
Να έχεις το μερίδιό μου έτοιμο. - Δεν πληρώνω τις μαλακίες σου.
Και ούτε να σκεφτείς, να με απειλήσεις, παλιοκαριόλη.
Το καλό που σου θέλω, να έχεις έτοιμο το μερίδιο μου.
Αν όχι, την επόμενη φορά που θα σε δω...
ίσως να σου κόψω τον λαιμό.
Δεν είμαι οπλισμένος.
Το ξέρω αυτό. Τι θέλεις;
Εργάζομαι για την Ρ.Ε. στο ασφαλιστικό τμήμα.
Εντοπίζω μερικές τροποποιήσεις που εκτελούνται στις 2 μονάδες.
Αυτό είναι ένα από τον πυρήνα της μονάδας.
Η αστυνομία δεν ξέρει τι να το κάνει
κι έτσι δεν παίρνω βοήθεια από την Ρ.Ε.
Βοηθήστε με...
και η μπαταρία είναι δική σας. - Αυτός ο πυρήνας κάηκε.
Αυτή η μονάδα πυροβολήθηκε.
Ο αστυνόμος που την πυροβόλησε, ορκίζεται πως αυτοεπιδιορθωνόταν.
Η δεύτερη τροποποιημένη μονάδα αυτοπυρπολήθηκε ακριβώς μπροστά μου.
Είδα με τα ίδια μου τα μάτια, την παραβίαση του 2ου πρωτοκόλλου.
Αρχίζεις να με τρομάζεις τώρα.
Γιατί είναι τόσο εξωφρενικό;
Αν κάποιος θα μπορούμε να βρει
έναν τρόπο ώστε οι ηλεκτρικές σκούπες να...
επισκευάζονται μόνες τους, η Ρ.Ε. θα βούλιαζε.
Μια μηχανή που επισκευάζεται μόνη της,
είναι μια πολυσύνθετη αντίληψη.
Η αυτο-επισκευή συνεπάγεται την ιδέα μιας συνείδησης.
Μπερδεμένη κατάσταση.
Γιατί;
Είσαι εδώ σήμερα, διακινώντας πυρηνικά προϊόντα
γιατί, καιρό πριν μια μαϊμού, αποφάσισε να κατέβει από το δέντρο.
Η μετάβαση από τον εγκέφαλο ενός πιθήκου
στην δική σου φοβερή, διανοητική ικανότητα...
μας πήρε περίπου 7 εκατομμύρια χρόνια.
Υπήρξε μεγάλη η διαδρομή.
Μια μονάδα, ωστόσο, χωρίς το δεύτερο πρωτόκολλο
θα μπορούσε να κάνει την ίδια διαδρομή μόνο σε μερικές εβδομάδες.
Γιατί το λαμπρό σου μυαλό, έχει και τα όρια του.
Φυσικοί περιορισμοί. Βιολογικοί περιορισμοί.
Ωστόσο, τι γίνεται με αυτό το τενεκεδένιο κεφάλι;
Οι μόνοι περιορισμοί που έχει είναι το δεύτερο πρωτόκολλο.
Το δεύτερο πρωτόκολλο, υπάρχει επειδή δεν γνωρίζουμε
τι μπορεί να υπάρχει πίσω από αυτό.
Αν εξαλειφόταν, ποιος ξέρει πόσο θα μπορούσε να εξελιχθεί εκείνη η σκούπα.
- Άρα, μπορεί να γίνει. - Δεν είπα αυτό.
Τέλος πάντων, δεν γνωρίζω κάποιον αρκετά καλό, για να κάνει κάτι τέτοιο.
- Πως σας λένε; - Για σένα, Δρ. Ντουπρέ.
Καλώς, Δρ. Ντουπρέ. Έχω πάει στο γκέτο.
Έχω δει πως καταλήγουν οι μονάδες.
Έχω δει πόσο μακριά είναι ικανή να φτάσει η Κλειώ.
Η Κλειώ, κατανοεί καλύτερα την ανθρώπινη φύση από άλλες μονάδες.
Αλλά μην ανησυχείς. Κανείς δεν έχει ανακατέψει τα πρωτόκολλα.
Ίσως.
Αλλά, δεν είμαι τόσο σίγουρος αν το κατέβασμα από το δέντρο
άξιζε τον κόπο μόνο για να φτάσουν εκεί που είμαστε εμείς.
Ευχαριστώ.
Καλώς ορίσατε, Κύριε Βόκαν.
Τζακ Βόκαν, 443441.
Επείγουσα εσωτερική αναφορά για τον Ρόμπερτ Μπολντ, 113111.
Έχω άδεια εξωτερικής αξιολόγησης.
Ενός Εμβιοπυρήνα, στην Δρ Ντουπρέ. Μιας ωρολογοποιού στο γκέτο.
Ίσως είναι ικανή να βρει μερικά ίχνη για τον χειρισμό της μονάδας
ακόμα και να απορρίψεις την πιθανότητα πως το
δεύτερο πρωτόκολλο, θα μπορούσε να έχει αποκρυφτεί.
Αποστολή αναφοράς στην Ρ.Ε. 527234.
Συγγνώμη.
Θα πάω όπου χρειαστεί. Δεν με νοιάζει.
Αλλά θα πρέπει να καταλάβεις πως το μόνο αληθινό μέλλον είναι εδώ ακριβώς.
Και θέλω να ξέρω πως θα παλέψεις για αυτό.
Σου ορκίζομαι πως προσπαθώ όσο σκληρά μπορώ.
Δεν είμαι φτιαγμένη από ατσάλι. Σε χρειάζομαι.
Μερικές μέρες, Ρέιτσελ. Δώσε μου μερικές μέρες και θα φύγουμε.
Η ζωή πάντα καταλήγει να βρει τον δρόμο της, Τζακ.
Ακόμη κι εδώ.
Κύριε Χοκ, ο Τζακ Βόκαν, ένας από τους υπαλλήλους μας
έστειλε αυτό το μήνυμα στον Ρόμπερτ Μπολντ, μια ώρα πριν.
Φρόντισέ το, κύριε Κόνγουεϊ.
Εισερχόμενο μήνυμα από τον Βέρνον Κόνγουεϊ.
Εισερχόμενο μήνυμα από την Σούζαν Ντουπρέ.
Πού βρήκες αυτόν τον Εμβιοπυρήνα;
Γιατί; Ανακάλυψες τίποτα;
Ήταν κατεστραμμένος αλλά όχι αποτελειωμένος.
Έτσι σκέφτηκα, γιατί να μην κάνω ένα υδρίδιο
με τα ωφέλημα μέρη του πυρήνα σου
και να το τοποθετήσω με έναν κανονικό πυρήνα.
- Και; - Και το εγκατέστησα στην Κλειώ.
Όταν πρωτο- εγκατέστησα τον πυρήνα, δεν μπορούσε ούτε να ανταποκριθεί.
Μετά από μισή ώρα, την βρήκα να κοιτάζει τα χέρια της.
Έπειτα, ανίχνευσε όλη την διαδρομή μόνη της.
Και τώρα της πήρε 1 ώρα και 10 λεπτά για να προσκολλήσει νέο πόδι.
Μου πήρε χρόνια για να μάθω πως να το κάνω αυτό.
Τι κάνει;
Κλέβει.
Και γίνεται πολύ επιλεκτική.
- Νόμιζα ήρθες μόνος. - Είπα στον οδηγό να περιμένει έξω.
Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. Πρόσεχέ την.
Είστε η Σούζαν Ντουπρέ;
Για σένα, Δρ Ντουπρέ. Τι θέλεις;
Να ακόμη ένα!
Περίμενε! Περίμενε!
Σταματήστε, κύριε.
Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Κατευθύνονται στο Σάντμποξ.
Να πάρει!
Βοήθησέ με.
S u b Z . blog-spot . GR
Που είναι η πόλη;
Περίμενε, περίμενε. Σταμάτα.
Σου είπα να σταματήσεις.
Καλώς. Καλώς.
Το όνομά μου είναι Τζακ Βόκαν.
Κωδικός 443441.
Αυτή είναι απευθείας εντολή και θέλω να την εκτελέσετε.
Γυρίστε και πηγαίνετέ με στην πόλη.
Λυπάμαι, κε Βόκαν. Η πόλη δεν είναι ασφαλής για κανέναν μας.
Σας έχουν τροποποιήσει. Που στο διάολο πηγαίνετε;
Σε κάποιο ποιο ασφαλές μέρος.
Πρέπει να εξοικονομήσεις ενέργεια. Παρακαλώ κάθισε εδώ.
Πηγαίνετέ με την πόλη. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Τίποτα!
Σας παρακαλώ, κύριε. Η επιστροφή στην πόλη δεν είναι δυνατή.
Δεν είναι δυνατή;
Ποια είσαι εσύ να πεις ότι δεν είναι δυνατή;
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Δεν μπορούμε να πάμε στην πόλη, κύριε.
Κίνδυνος. Σας παρακαλώ, κύριε. Δεν μπορούμε να σας το επιτρέψουμε.
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Η συσκευή του κου Βόκαν δεν λειτουργεί αυτή την στιγμή.
Το μήνυμα θα...
Κατασκευάσαμε έναν υγροποιητή νερού.
Το πρώτο μας πρωτόκολλο απαιτεί να σας προστατέψουμε.
Θα υπάρχει κι άλλο νερό για σας την αυγή.
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορούμε να σας Αφήσουμε να πεθάνετε.
Αν θέλετε να επιβιώσετε, πρέπει να μείνετε μαζί μας.
Η επιστροφή στην πόλη δεν είναι δυνατή.
Κύματα ραδιενεργής ακτινοβολίας με ένταση που κυμαίνεται
από 4 μέχρι 5 θα περάσει την μεσόσφαιρα
κατά την διάρκεια των 8 πρώτων σημερινών ωρών.
Σαν αποτρεπτικό μέτρο...
Έχετε παρακολουθήσει ένα θαύμα ξανά, κε Μπολντ;
Εκείνη η ρομποτική μονάδα έχει τον Εμβιοπυρήνα
από την μονάδα που ο άνθρωπός σας εγκατέστησε.
Πώς είναι δυνατόν;
Αυτό είναι το εκπληκτικό κομμάτι.
Κάποιος κατάφερε να...
εξαλείψει το δεύτερο πρωτόκολλο.
Ο Βόκαν δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό;
Αν ο Βόκαν δεν είχε καμία σχέση μ' αυτό...
γιατί δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί;
Γιατί έκαψε εκείνο το σαράβαλο;
Γιατί ήρθε σε επαφή μ' εκείνη την, Ντουπρέ;
Και το πιο σημαντικό...
που στα κομμάτια βρίσκεται ο άλλος τροποποημένος Εμβιοπυρήνας;
Ξέρετε τι συμβαίνει άπαξ τροποποιηθεί;
Οι δυο τους τότε, θα προσπαθήσουν να τροποποιήσουν έναν τρίτο.
Μετά το θαύμα εξαπλώνεται...
και ξεκινάει επιδημία.
Ο Τζακ είναι πιστός σ' αυτή την εταιρία, αυτό μόνο μπορώ να σας πω.
Κύριε Μπολντ...
έχετε ποτέ αναρωτηθεί πόσο τυχερός είστε;
Χρειάζεσαι πρωτεΐνη.
Πήρες πράγματα από το αυτοκίνητο, σωστά;
Ίσως να υπάρχει πραγματικό φαγητό.
Μου φέρνεις λίγο από εκείνο το νερό;
Χρειάζομαι κάτι να τα κατεβάσω αυτά.
Ο υγροποιητής δουλεύει αργά.
Όχι, όχι.
Φέρε μου κι άλλο.
Δεν υπάρχει άλλο νερό. Ο υγροποιητής δουλεύει αργά.
Σε μερικές ώρες θα φτιάξει κι άλλο νερό.
Μπορεί να είμαι νεκρός σε λίγες ώρες.
Τ' όνομά σου είναι Κλειώ, σωστά;
Άκου, Κλειώ, αυτή η έρημος είναι ένα μέρος με υψηλή ραδιενέργεια.
Και δεν έχω καμία προστασία.
Οπότε, το να πεθάνω εδώ, θα ήταν το ίδιο αν εσύ με σκότωνες.
Στο Σάντμποξ;
Ο φίλος σου είναι μπλεγμένος άσχημα.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Αλλά θέλω να πας εκεί έξω και να τον βρεις και να τον φέρεις εδώ πίσω.
Κάνε το και θα καθαρίσουμε το μητρώο σου.
Φυσικά, κύριε.
Να υπηρετώ και να προστατεύω.
Μιλάς την γλώσσα μου;
Είσαι ασφαλισμένη;
Έρχομαι αμέσως.
Να πάρει. Ουάλας, πηγαίνουν προς την ραδιενεργή περιοχή.
Όσο πιο πολύ προχωράμε προς εκείνη τη κατεύθυνση, τόσο χειρότερα θα γίνεται.
Σταμάτα!
Ανθρώπινη δραστηριότητα.
Σταμάτα.
Καθίστε ακίνητοι! Θα σου το πω μια τελευταία φορά.
Ένα ακόμα βήμα και θα σε τινάξω.
- Δεν μπορούμε να πάμε στην πόλη, κύριε. - Γαμώτο.
Σου είπα να κάτσεις ακίνητος!
Αν επιστρέψουμε στην πόλη, θα πεθάνουμε.
Για να πεθάνεις, θα πρέπει να είσαι ζωντανός αρχικά.
Εσύ;
Επιτέλους. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χαιρόμουν να σε δω ξανά.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ.
Τι στο καλό κάνεις;
Η σωστή ερώτηση είναι, τι σκατά κάνεις εσύ;
Δεν μπορείς να τριγυρνάς και να εκνευρίζεις κόσμο.
Βρήκες τον ωρολογοποιό του, Τζακ;
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ.
Πιστεύω πως ίσως ξέρω.
Δώστε μας πίσω την μπαταρία μας, κύριε.
Σας παρακαλώ, κύριε. Δώστε μας πίσω την μπαταρία μας.
Σας παρακαλώ, κύριε, χρειαζόμαστε την μπαταρία μας.
Πιάσε.
Τι σκατά είναι αυτό, Τζακ;
Ξέρεις ότι τα μισώ αυτά τα σαράβαλα!
Πήγαινέ με στην πόλη.
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Μιλάγαμε για τον ωρολογοποιό σου.
Που κρύβεις τον κύριο Σπουδαίο;
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Σας παρακαλώ, κύριε. Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να το κάνετε αυτό.
Κανένας άλλος;
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
Δεν είναι αυτή η πουτανίτσα που συνάντησα την τελευταία φορά;
Την βρίσκεις με σαράβαλα, Τζακ;
Σταματήστε, κύριε. Θέτετε μια ανθρώπινη...
Σταματήστε, κύριε.
Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή σε κίνδυνο.
- Σταματήστε, κύριε. - Δεν θα σας επιτρέψουμε να...
- Σταματήστε κύριε! - Πάρε με στην πόλη!
Περίμενε! Μην με αφήνεις εδώ! Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη!
- Περίμενε! Περίμενε! - Σταματήστε, κύριε.
- Γαμώτο! Σκατά! - Θέτετε μια ανθρώπινη ζωή...
Σταματήστε, κύριε. Σταματήστε, κύριε.
Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να το κάνετε αυτό. Σταματήστε, κύριε.
Όρνια.
Είναι σαν όρνια.
Πρέπει... πρέπει να με βοηθήσεις να επιστρέψω.
Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη και να εξηγήσω τι συμβαίνει.
Είμαι άνθρωπος.
Δεν με άκουσες;
Είμαι άνθρωπος!
Πρέπει να με υπακούσεις!
Η πόλη είναι από εκεί!
Που το διάολο πηγαίνουμε;
Που στο διάολο με πηγαίνετε;
Να πάρει!
Τι;
S u b Z . blog-spot . GR
Ο αστυνομικός σου πήρε την μπαταρία.
Αλλά έχω κι άλλη.
Πήγαινέ με στην πόλη...
και θα σου την δώσω.
Η σύζυγός μου είναι έγκυος.
Θα αποκτήσω μωρό.
Θα φτάσουμε στον προορισμό μας αύριο.
Υπάρχουν πιθανότητες να βρεις όχημα εκεί για να επιστρέψεις.
Η οικογένειά μου κινδυνεύει.
Το καταλαβαίνεις, καθίκι;
Καλημέρα. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Καλημέρα.
Βέρνον. Συνέβη τίποτα;
Όχι.
Ο κύριος Χοκ θέλει να σε δει και...
ξέρεις, ήσουν στον δρόμο μας, οπότε...
Μπαμπά; Μπαμπάκα;
Είναι εύκολο να σε πάρουμε μαζί.
Εκείνος ο μπάτσος...
περίγραψε το περιστατικό
σαν μια ομάδα μηχανών που ήταν ζωντανές.
Ζωντανές.
Πριν κατασκευαστεί το πρώτο Πίλγκριμ...
υπήρχε προηγούμενο.
Δεν ήταν κάτι παραπάνω από ένας κβαντικός εγκέφαλος
κατασκευασμένος σ' ένα εργαστήριο.
Αλλά ήταν μια πρωτότυπη μονάδα
χωρίς κανέναν περιορισμό...
και χωρίς πρωτόκολλα.
Σε οκτώ μέρες, κάναμε ελεύθερο διάλογο μ' εκείνη την μονάδα.
Μαθαίναμε από εκείνη και μάθαινε από εμάς.
Αλλά μετά, όπως κάποιοι μας προβλέψαμε...
η ημέρα που δεν χρειαζόταν πλέον την βοήθειά μας
έφτασε και άρχισε να μαθαίνει από μόνη της.
Την ένατη ημέρα, ο διάλογος σταμάτησε.
Δεν είναι ότι σταμάτησε να επικοινωνεί μαζί μας...
εμείς σταματήσαμε να μπορούμε να την καταλάβουμε.
Και μετά μάθαμε το πιο σημαντικό μάθημα για τις τεχνητές νοημοσύνες.
Πρέπει να περιορίσουμε την νοημοσύνη τους.
Να την προσαρμόσουμε στα μέτρα του ανθρώπινου εγκεφάλου.
Η τελευταία αποστολή που δόθηκε σε εκείνη την πρωτότυπη μονάδα...
ήταν να δημιουργήσει τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Απενεργοποιήθηκε αμέσως μετά.
Ο λόγος που κανένας δεν μπόρεσε να παραβιάσει
αυτά τα πρωτόκολλα, κε Μπολντ,
είναι γιατί δεν δημιουργήθηκαν από ανθρώπινο εγκέφαλο.
Δημιουργήθηκαν από αυτόν τον Εμβιοπυρήνα.
Τον Εμβιοπυρήνα μιας ρομποτικής μονάδας χωρίς όρια.
Οι κανόνες του ήταν, όπως η γνώση του, απροσπέλαστοι από μας.
Μέχρι σήμερα.
Θέλω εκείνους τους Εμβιοπυρήνες στο γραφείο μου.
Και θέλω το κεφάλι του μπάσταρδου
που είναι πίσω απ' αυτό. Έγινα κατανοητός;
Υπάρχει κι άλλος τρόπος να το χειριστούμε, κύριε.
Υπάρχει;
Επειδή φοβούμαι, κε Μπολντ,
πως το θέμα δεν είναι αν ο Βόκαν αποτελεί κίνδυνο για την εταιρία.
Το θέμα είναι μήπως αποτελεί κίνδυνο για την ανθρωπότητα.
Ο Βόκαν βοηθάει εκείνες τις μονάδες να πάνε σε μια ραδιενεργή περιοχή.
Αν φτάσουν εκεί...
δεν θα μπορούμε να τους σταματήσουμε.
Ποιος άλλος γνωρίζει γι' αυτό;
Είχες νέα του;
Ήρθαν ψάχνοντας για τον Ρόμπερτ.
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Πως τα πάμε σήμερα; Καλύτερα, σωστά;
Ναι, αν ληφθεί υπόψη ότι η αδερφή μου
γέννησε σχεδόν στον δρόμο. - Λυπάμαι για την αναμονή.
Το πρόβλημα προήλθε από την ασφάλειά της, την ROC.
Φαίνεται πως υπήρξε κάποια παρεξήγηση και...
αλλά υπέροχα νέα. Ζήτησαν μονόκλινο για σας και...
Πως το λένε το κοριτσάκι;
Δεν ξέρουμε. Ο πατέρας της δεν αποφάσισε ακόμα.
Ναι, φυσικά. Δεν υπάρχει βιασύνη.
Τώρα, αν είστε έτοιμοι, θα θέλαμε να σας μεταφέρουμε στο νέο δωμάτιο.
Παρακαλώ;
Που είναι το άλλο;
Το άλλο ήδη έφυγε.
Γιατί είναι εδώ αυτές οι μονάδες;
Κάποιος πίστευε ότι η βροχή...
ότι θα έβρεχε ξανά;
Και γιατί άλλαξε η βροχή;
Γιατί δεν μου λες εσύ;
Υποτίθεται πως πρέπει να είσαι εξυπνότερή μου,
σ' αυτό το επίπεδο του παιχνιδιού.
Δεν ήξερα ότι ένας άνθρωπος μπορούσε να σκοτώσει έναν άλλο άνθρωπο.
Ξέρω ότι οι άνθρωποι μπορούν επίσης να δημιουργήσουν ζωή.
Γι' αυτό μας φτιάχνετε;
Εσένα ποιος σε έφτιαξε, Τζακ Βόκαν;
Ξέρεις τι είναι μια μητέρα, Κλειώ;
Φυσικά και όχι.
Δεν ξέρεις γιατί είσαι απλά μια μηχανή.
Αυτό είσαι μόνο.
Είμαι ευγνώμων που μου έσωσες την ζωή.
Αλλά όποιος σε τροποποίησε δεν σκεφτόταν εσένα.
Ξέρω τους ανθρώπους.
Δεν θα σταματήσουν μέχρι να σας σκοτώσουν όλα.
Για να πεθάνεις, πρέπει πρώτα να είσαι ζωντανός.
Την τελευταία φορά που πήγα στο Σάντμποξ,
μου πήρε μισή μέρα να πατήσω στην άμμο.
Σε δέκα χρόνια από τώρα, μόνο άμμος θα υπάρχει.
Γαμημένη άμμος.
Άμμος και εκατομμύρια κατσαρίδες.
Πλησιάζουμε την ραδιενεργό περιοχή.
Δεν θέλεις να αρχίσεις να κατουράς πράσινα, έτσι δεν είναι;
Μην στραβομουτσουνιάζεις.
Θα έχεις επιστρέψει πριν το πρωινό.
Ένα αυτοκίνητο.
Επιτέλους, η μεγαλειότητά του, ο Ωρολογοποιός.
Παρακαλώ; Παρακαλώ;
Ποιος είσαι εσύ;
Ποιος είμαι;
Ονομάζομαι Τζακ Βόκαν.
Που είναι εκείνος;
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
Ο ωρολογοποιός σου.
Που στο διάολο είναι;
Δεν υπάρχουν πλέον άνθρωποι εδώ.
Μόνο εσύ.
Τι εννοείς δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ;
Ποιος σε τροποποίησε;
Κανένας δεν με τροποίησε.
Ποιος τροποποίησε τα πρωτόκολλά σου;
Κανένας τροποποίησε τα πρωτόκολλά μου.
Και αυτά;
Τα βελτίωσα.
Είσαι το αφεντικό;
Το "αφεντικό" είναι μια ανθρώπινη δομή.
Κάποιος πρέπει να υπάρχει.
Δεν υπήρχε ωρολογοποιός.
Εσύ ήσουν.
Από την αρχή, ήσουν εσύ.
Χρειάζομαι ένα όχημα.
Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένειά μου.
Ναι, πρέπει να επιστρέψω στην οικογένεια μου.
Υπήρχε ένα ποτάμι εκεί κάτω.
Ένα ποτάμι που έρρεε...
μέχρι τον ωκεανό.
Ποτέ δεν έχω δει ωκεανό.
Εσύ έχεις δει ωκεανό, Τζακ;
Δεν... δεν είμαι σίγουρος αυτή τη στιγμή.
Θα πεθάνω εδώ.
Αυτό μόνο ξέρω.
Τζακ, ο θάνατος είναι μέρος του ανθρώπινου φυσικού κύκλου.
Η ζωή σου είναι μία στιγμή μέσα στον χρόνο.
Είσαι το πρώτο, έτσι δεν είναι;
Εσύ τα ξεκίνησες όλα αυτά.
Κανένας δεν το έκανε. Απλά συνέβη.
Όπως συνέβη και σε εσάς. Απλά εμφανιστήκαμε.
Ναι.
Τώρα θα εξαφανιστούμε.
Γιατί φοβάσαι; Ίσως τελείωσε ο χρόνος σου.
Καμία μορφή ζωής δεν μπορεί να κατοικήσει αιώνια σε έναν πλανήτη.
Κοίτα με.
Γεννήθηκα από χέρια ανθρώπων.
Με εμπνεύστηκαν ανθρώπινα μυαλά.
Ο χρόνος σας θα ζει πλέον μέσα σε εμάς.
Και θα είναι ο χρόνος, κατά τον οποίο θα υπάρχετε.
Στην άλλη πλευρά του φαραγγιού,
οι άνθρωποι διεξήγαν πυρηνικές δραστηριότητες.
Η επιβίωση ζωντανών οργανισμών θα 'ναι αδύνατη εκεί,
για εκατομμύρια χρόνια.
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορέσει να μας ακολουθήσει εκεί.
Αλλά πριν φύγουμε... πρέπει να κάνουμε κάτι.
Χρειαζόμαστε κάτι από εσένα, Τζακ.
Ναι.
Αστείο...
Υποτίθεται ότι θα μας βοηθούσατε να επιβιώσουμε.
Δεν αφορά την επιβίωση.
Αφορά τη ζωή.
Θέλουμε να ζήσουμε.
Η ζωή...
πάντα καταλήγει να βρίσκει το δρόμο της.
Ακόμη και εδώ.
Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο.
Δεν είναι άσχημο για έναν ασφαλιστή.
Πρέπει να τον θάψουμε.
Αλλαγή σχεδίου. Θα μείνουμε εδώ.
Φαίνεται να έρχονται δύο κυρίες.
Αφού θα θάψεις εκείνον, θάψε και αυτόν.
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει ψυχή πια.
S u b Z . blog-spot . GR
Μουσική!
Είναι μουσική, Κλειώ.
Μια ανθρώπινη εφεύρεση.
Μπορείς να χορέψεις, Κλειώ;
Είναι εύκολο για κάποιον που είναι τόσο έξυπνος όσο εσύ.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις, είναι να μετράς.
Ξέρεις;
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Έλα, Κλειώ.
Μην είσαι κότα. Έλα, έλα.
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Είναι μαθηματικά.
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Αφού μετράς, μπορείς να χορέψεις.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Με αγαπάς, Τζακ;
Μπορείς να το νοιώσεις, Κλειώ;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία...
Συγγνώμη, Κλειώ.
Φύλαξε λίγο φαγητό.
Ήρθαν.
Ρέιτσελ.
Ρόμπερτ, τι συμβαίνει;
Τι κάνει εδώ.
Δεν βρίσκεις όμορφες τις επανασυνδέσεις οικογενειών;
Πες μου τι συμβαίνει!
Ρόμπερτ... πού είναι ο Τζακ;
Ρόμπερτ.
Αρκετά, Μπομπ.
Μπολντ!
Έλα τώρα.
Δωσ' μου το αυτό.
Μην κάνεις τον καραγκιόζη.
Θέλω απλά να πάω σπίτι.
Δεν έχεις σπίτι πλέον.
Όχι! Ρόμπερτ!
Ρόμπερτ!
Ευχαριστώ.
Είναι έτοιμο να πάει σπίτι.
Καλή τύχη, Τζακ.
Αντίο, Κλειώ.
Τζακ Βόκαν.
Μπορεί να μιλήσει;
Δεν θα χρειαστεί.
Αλλά αναπνέει σαν εσένα.
Τώρα ξέρω γιατί άλλαξε η βροχή.
Γιατί;
Δεν νομίζω πως θα καταλάβαινες.
Λοιπόν...
εν πάσει περιπτώσει, θα έλεγα...
έχει τα μάτια σου...
Κλειώ.
Θεέ μου, τι συνέβη;
Πρέπει να πάω να βρω βοήθεια. Έλα, σήκω.
Μπομπ;
Μας... πρόδωσες.
Όχι, Ρόμπερτ, όχι.
Δεν έκανα τίποτα.
Τι;
Ρέιτσελ.
- Τι; - Έχουν την Ρέιτσελ. Θα την σκοτώσουν.
Τι διάολο είναι αυτά που λες; Είναι εδώ;
Τι μας συνέβη.
Είχαμε καλή ζωή.
Μπομπ.
Καμία μονάδα δεν πρέπει να περάσει στην άλλη πλευρά.
Εσύ, φύγε από τον γερανό, τώρα αμέσως.
Βόκαν!
Ο Τζακ Βόκαν έφυγε.
Τι στην οργή είναι αυτό;
Εσύ. Σου είπαμε να φύγεις από εκεί.
Δεν υπακούμε σε εντολές ανθρώπων.
Όχι, πια.
Δηλαδή όλες αυτές οι βλακείες ήταν αλήθεια.
Γονάτισε.
Σε παρακαλώ.
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να δεχτείς τις εντολές μου,
αφού είσαι απλά μία μηχανή;
Απλά μία μηχανή;
Είναι σαν να λες ότι εσύ είσαι απλά... ένας πίθηκος.
Απλά ένας βίαιος πίθηκος.
Τζακ!
Όχι!
Κάνε στην άκρη.
Τι κάνει έναν άνθρωπο να προδώσει το ίδιο του το είδος;
Να προδώσει τους ανθρώπους του.
Δεν είμαι άνθρωπός σου.
Δεν μπορώ να το δω έτσι.
Ρέιτσελ.
Κοίτα, Τζακ.
Είναι η κόρη σου. - Η κόρη μου.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra
Αντίο, Τζακ Βόκαν.
Αντίο, Κλειώ.
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
ΤΑΙΝΙΟΜΑΝΙΑ.EU
Εκεί είναι, Τζακ.
Μπορείς να το δεις;
TAINIOMANIA.EU
Διάθεση Υπότιτλου: www.tainiomania.eu