Age of Tomorrow (2014)
Fordítás: Jerk
Subtitles downloaded from www.MY-SUBS
Nem, nem vagyok Lindsey nem maradt egyedül.
Nem, a kutya ott van.
Sue, nem gondolja, hogy túlreagálta a dolgot?
Lindsey majdnem 17, rendben lesz.
Tudom, hogy az én hétvégén vele. Teszem fel neki, oké?
Halló? Sue? A francba.
Szia, ez a hangja Lindsey Meher.
Ha fontos, hagyjon üzenetet. Kivéve, ha Jerry, akkor a picsába.
Hi Lind itt, apa. Kérjük, változtassa meg a hangposta.
Azt akarjuk, hogy rajtad múlik, mert meg kell dolgozni ma.
Mehetünk moziba ma este? Fogom látni, ha tudok haza először.
És ne felejtsd el megetetni a kutyát. És miért nem maradsz otthon ma este?
Az utolsó alkalommal, amikor elment volt a mobil üres elég hosszú...
ittas haza.
A következő alkalommal anyád meg fog ölni.
Folytatni fogom újra szeretni.
Megmondaná nekem, mi olyan fontos, , amit nem lehetett mondani a telefont
Tegnap este egy meteor vihar sok kárt az országban.
Nem olyasmi, amit nem tud kezelni.
De Ezredes... - Mi az?
Van nagyobb problémákat.
Általános Magowan, milyen rossz a helyzet?
Mac, az elnök annyira aggódik amiatt, hogy a a telefon folyamatosan megy.
A Pentagon futó forgatókönyvek.
A szakértő minden fizikus itt lesz hamarosan.
Már mondtam, a nevem dr. Gordon. Megvan a General beszélni.
Dr. Gordon...
jöttél a biztonság? - Nézd, ő tudja, hogy ki vagyok.
Bocs, késtem.
Uraim, az elmúlt tíz évben, én csak közötti kapcsolatok a NASA és az amerikai hadsereg.
, Hogy azok naprakészek potenciális Föld közelében tárgyakat.
És ha látom, nem lesz egy nagy ilyen módon. - Istenem, milyen nagy ez?
Minden tiszteletem, ha úgy volt, akkora, mint egy műhold, nem voltam itt.
Ez negyede a hold.
Beszélünk az idők végezetéig. És az élet, mint tudjuk.
És alapján a sebességet, azt mondom... - lesz-e az utolsó 48 órában, amíg ütközik a Földdel.
Szerezzen be egy csésze kávét az ezredes. - Meglesz.
Nézze meg az a helyzet komolyságát. - Igen, uram.
Meg kell tartani ezt a dolgot szem előtt. Fogom Önt tájékoztatni.
Mac, akkor a legjobban képzett emberek. Most arra van szükség a legjobb.
Lennie kell egy közülünk repül, hogy rock, , és kihozni a kurzus a föld.
Kapitány Captain James Wheeler jön. Ismeri ezt a küldetést?
Hallottam, hogy ő hanyag. Valaki elvesztette az utolsó küldetése.
Döntse el, hogy az, de ha egyszer ő.
Most meg kell tölteni egy nagy riasztást. Az emberek költöznek a bunkerek és menhelyek.
Isten segítsen minket. - Igen.
Kellett történnie újra a napot.
Sajnáljuk, Chris. öt férfi nem jelent meg. Ők még nem is hívták.
A meteorzápor tart minket elég elfoglalt. Vannak tűz az egész városban.
Akarom injektorok, hogy az ablakok is. - Ugyan már.
Van-e valaki benne? - Nem, a rendőrség azt mondta, mindenki kint volt.
Én nem hiszem.
Készen állsz, fiam? - Igen, a régi?
Nézzünk fel a hőt.
Megvan neki? - Kell erősítés.
Nincs nyereség, csak mi. - Remek.
Siess, nincs sok időnk.
Hallottam kiabált, azt itt kell lennie.
A tűz, van itt valaki? - Ez biztos.
Meg kell találnunk azt a nőt most. - Tudom, van itt valaki?
Ellenőrizze ezeket a szobákat.
Biztonságos.
Hol van? - Ő nincs itt.
Felfelé.
Gyerünk, akkor idejön, siess.
Ott van. Maradj ott, akkor jön neked.
Sully.
Valóban? - Nem tudom, azt hiszem, eltört.
Igen, ez van törve.
Meg kell, hogy el innen, gyerünk. - Mit fogsz csinálni, menj utána magad?
Mit csinálsz megállítani? Gyere, menjünk.
Minden rendben lesz.
Már majdnem ott vagyunk.
Segíts neki, lába törött.
Megyek vissza. - Chris, mit csinálsz?
Ő őrült, a tető összeomlik így.
Miért tart ilyen sokáig? - Gyerünk, Chris.
Látom, nézd.
Valóban? - Igen.
Mit csináltál? - A lift volt törve.
Hogy van a lábad? - Jobban.
Jó dolog, amit rövid pálya nevét nem.
Elnézést, tábornok? Ezredes.
Captain Wheeler, köszönöm, hogy eljött.
Tudja, ezredes McCanless? - Csak az hallani mondani.
Hallottam, hogy ő volt a legjobb pilóta az Air Force.
Örülünk, hogy eljött, amint rövid távon.
Azt hiszem, nem volt más választása. Mindig nagyon tolakodó.
De én is nagyon világos.
Bármi is legyen az. Ez nem .
Vagyok kész.
Ready?
Miért hordod még ezt szűzérmék, kapitány?
Azt mondtam, én vagyok kész. - Ő nagyon magabiztos.
Meddig fogsz kínozni magad?
Ez volt két évvel ezelőtt.
Te egy férfi elvesztette , és több mentett.
Ez nem jelent semmit.
Semmit sem tehetek, hogy megváltoztassa. - Mentése életét milliárdos?
Miért vagyok itt? - A meteor vihar, amely elsöpri a világot.
Jelenleg van egy hatalmas aszteroida a Föld felé.
Mi már évek óta mondták, hogy ha ő veszi...
semmi sem fog élni.
Muszáj a figyelmet most?
Mit akarsz, mit tegyek?
Azt akarom, hogy menj oda, ásni, és robbanóanyagok növény-és az a dolog felrobban...
mielőtt a földön. - Mennyi időnk van
Becsapódás 46 óra.
Attól tartok, ez egy idő kényes helyzetet. Tehát van egy gyors választ.
Ha én ezt... - Ez nem fog megtörténni, mint korábban.
Nem fogjuk küldeni az ellenséges vonalak mögött. - Sokkal, hogy küld nekem a pokolba.
Jim.
Kérem.
Szükségünk van a segítségedre.
Ő lehet nézni a világot éget, hogy ő tehet valamit változtatni.
A küldetésem...
Az én csapatom. Nincs kivétel.
Biztos róla, tábornok?
Néha, ezredes, akkor támaszkodik a hitedet.
Nyugodt.
Általános Magowan. Őrmester Clayton, feltárása.
Tizedes Cabrera, robbanóanyagok.
Hadnagy Southard, a kommunikáció.
Fitzpatrick és Sanchez, a pilóták.
Általános...
Ismerje meg a Roughnecks.
Al megkönnyebbült? - Ez én vagyok, ha visszatér.
Captain Wheeler.
Szeretném, ha találkozni Dr. Gordon.
Ötszög legragyogóbb fizikus. -. Csak azt nem tudom, hogy az
Ha takarít meg, doki. - Örülök, hogy találkoztunk, kapitány Wheeler.
Megmutatom neked. A shuttle
Az SI-22: Astraeus.
A Astraeus készült az elfogó műholdas és a tér vészhelyzetekre.
Mi tölti fel neki pontosan egy út. Szóval...
Tehát nem veszik a festői útvonalat vele.
Vannak dolgok és rajzok, amelyek meg kell ásni és robbanóanyag kell helyezni.
Kapunk fegyvere? - Az aszteroida? Nem
azonban biztonsági okokból, van egy lezárt táskát fegyverekkel.
Nem neked ravaszt.
Nagyszerű, így kaptunk jegyet a végére a világ, de nincs fegyver.
Ne aggódj, a kormány lesz a gazdagon jutalmazza.
Hogyan gazdagon? - Három.
Százezer? - Million.
Indítsa el a dolog, bár, én kész vagyok.
Oké, csináljuk ezt. - Pack de.
Azt hiszem, hogy egymást is. - Mi?
Igen...
Hacsak nem ismersz valakit, aki ezeket a sziklaalakzatok jobban tudja, mint én.
Úgy értem, ha tudod, hogy ez jó.
"Mi" lesz.
Nem hiszem, hogy szívesen adna.
Vigyék onnan csendesen. Én csak súrolta őt.
Launch kevesebb, mint öt perc alatt.
Gondolod, hogy érti ezt?
Persze, miután egy 30 perces gyorstalpaló, hogy billió kormányzati egység ellenőrzése...
értem. - Én is így gondoltam
Buckle, mindenki.
Levétele 30 másodperc.
Ha megérkezik a szikla lehet probléma a rádiókapcsolat.
Ezért ezeket a műholdas jeladó a hogy megerősítsék jelet.
Remek.
Remélem, elég szoros.
Készen állsz?
Tudod, én készen állok. - Születtél kész.
Ők is italokat ezt a járatot?
Megcsináltuk.
Még nem, még mindig van egy darabig.
Ez egy kört.
Ez nem lehet jó.
Mi a fene ez? Beszélj hozzám.
A készülék természetesen nem jó. Vagyunk egy ütközés során az aszteroida.
Ez nem logikus.
Alapján a sebesség tudtuk, mit Utunk kellett óvatosan országokban.
Úgy tűnik, hogy lassul. - Mi az?
A becsült távolságot jött létre a földön.
Gátolja lassan. - Legalább.
Mindenki vissza a helyet. - Miért?
Mi megy túl gyorsan, akkor durva. - Várj.
Kapcsolja be a tolóerő be.
Gyerünk.
Van pisilni a nadrágot? - Nem normális.
Mi ez? Gonzo Rock?
Team, mind figyelj.
Ön mind a koordinátákat.
Keresése a cél, és jelölje meg azokat egy traceerstaaf.
Értettem, uram.
Clayton, Te vagy unalmas.
Cabrera és Southard, menj vissza a hajót, és a kész robbanóanyagok.
Maradjunk együtt.
Fitzpatrick és Sanchez, akkor hogy az űrsikló készen áll, hogy vegye le.
Értettem, kapitány.
Az óra ketyeg.
Team munka. - Értettem, uram.
Oké, menjünk.
Ne nézz rám, ő a turista.
Elkezdek itt.
Egy aszteroida foggyökér kezelés mozgásban, kapitány.
Ez furcsa. - Mi ez?
Én fúrni, de én csak 15 méter.
Ez lesz egy kemény házimunka kap mélyebb.
Ez nem elég mély. - Folytasd.
Értettem, uram.
Gyerünk, meg kell jelölni több pontot. - Ez furcsa.
Mi az? - Nem.
Látod? - A barlang.
Ha van egy átjáró, lehet, hogy még a barlangban vezet bennünket, hogy az epicentrum.
Tudjuk betölteni helyek ott, miután Nem ásni, hogy elpusztítsa ezt a dolgot.
Csapat...
megvizsgáljuk a barlangban, mert hogy robbanásveszélyes pont lehet.
Folytasd. - Mi, a barlang?
Legyen óvatos, mi mellett landolt egy szikláról, így néz ki.
Így. - Nyugi, doki.
Captain James? - Mi van?
Nézze.
Ez nem logikus.
Kapitány, hallasz engem? - Rajta, Southard.
Van itt valami. - Mi az?
Cabrera és én a mi koordináták jelölés és...
És mi?
Valami megmozdult, volt egy árnyék suhant el. - Törmelék?
Kapitány, hol vagy?
Készüljetek, fiúk.
Mi a fene ez?
Ez furcsa.
Azt hiszem, ez semmi. - Még sosem láttam ehhez foghatót.
Mi ez?
Nem.
Oké, ez nem egy aszteroida.
Mindenki esik vissza a hajóra.
Ez az egész dolog megy oda-vissza.
Tavasz gyorsan.
Tavasz.
Megvagy.
Szép munka, kölyök.
Mi a fene folyik itt? -. Nem tudom,
Istenem, el.
Mi ez?
Command Center, ott lesz több száz bogey a hangulat a földön.
Meg tudná ismételni, hogy Astraeus?
Ellenséges repülőgépek, érted? Figyelmeztetés mindenkinek.
Harminc kilométerre Saint-Guilhem-le-Desert, Franciaország
Mi volt ez?
Istenem.
Kérem.
Nem most.
Gyerünk.
Nem
Ez elég izgalom egy napra. - Igen, csak nyugi.
Láttad már ilyet? - Mi ez?
Állomás 2-4-9, Hansen itt, hallasz? Látod ezt?
Túl gyorsan vezetsz, stop. - Vigyázz.
Kapcsolja be a motort.
- Majd hívlak vissza.
Mi folyik itt? - Ez egy korlátozott terület.
Miről beszélsz, a laktanya csak egy saroknyira.
Parancsot kaptunk, hogy mindenki mozogni. biztonságos bunker
Mozgó? , Amelynek fennhatósága alatt?
Ez bizalmas információ.
Akkor menj vissza a teherautó, és hagytam, hogy valaki mi escort Önnek.
Kapitány, mi folyik itt? - Az invázió.
Mi ez a nagy felhajtás? - Ez nem az, amire gondolsz.
Te viccelsz. El kell tűnnünk innen, amilyen hamar csak lehetséges.
Sanchez... Fitzpatrick...
Enemies hátra.
Walk.
Clayton.
Folytasd.
Megvagy, ribanc.
Mindenki a barlangba. - Mi van, nem megyek oda.
Cabrera, hazugság.
Kapitány, segíts nekem.
Cabrera.
Ugyan már, nem hiszem, hogy ő meghalt.
Ez nem biztatóak. - Mi csapdába.
Mit csinálsz?
Kell lennie valamilyen más módon. - Fedezékbe.
Hogy csináltad ezt?
Azt hiszem, ez ugyanaz a dolog történt Cabrera történt.
Azt hiszem, megtaláltam a módját teleportálni, vagy egy féreglyuk, vagy valami.
Föld Wheeler... Nem adja fel.
Ez az egyetlen kiút. Találkozunk a másik oldalon.
Hova ment? - Ő őrült.
Talán nem, menni. - Mi az?
Tévedtem, Te vagy őrült. - Azt mondtam, menj.
Roger, menjünk, Clayton.
Megy, fiúk?
Azt hiszem, igen. - Én jól.
Hol vannak az emberek?
Ne lőjön. - Én nem lő rád.
Ez a dolog jön kb.
Hova lett?
Elrejtése.
A fenébe, ez meghaladja a teherautó.
Mik azok a dolgok?
Nem tudom, nem láttam jól. - Ők lerombolták a rádiót.
És megölte az embereimet. - Remek.
Bármit ők, járőr. És kapcsolja ki az összes lehetséges fenyegetést.
Nem látom. - Ez azért van, mert mi alatt egy teherautó.
Várj egy percet.
Ez Lindsey.
Lindsey.
Apa, nagyon sajnálom. Fogsz értem? On
jöttek a semmiből, és most csapdába.
Hol vagy? Jól vagy? - Jól vagyok, vannak más emberek itt.
Hogy érted ezt? Te nem vagy otthon, hol vagy?
Én vagyok a városban. Apa, mi folyik itt? Félek.
Halljuk zajok, sikoltozik és én...
Tudom, hol van, zár magad, és ne...
ablakok és ajtók, oké?
Most mondd el, hogy pontosan hol van.
Rohant egy régi irodaház közelében Union Station...
Apa, mik azok a dolgok?
Ők halottak, mert megyek, hogy neked most.
Ülj nyugodtan, rendben.
Szeretlek, apa. - Én is szeretlek.
Mi a terv?
Major? - Blake.
Chris Meher. - Örülök, hogy találkoztunk.
Figyelj...
Ők körül minket, de azt hiszem, így van.
Azt hiszem, menni jön át, hogy az oldalon.
És látom a fegyvereket, hogy mi van a hozni a biztonság.
Mi a terv, főnök? - Megyek a lányomat.
Lánya nem éri meg. - Ő nem olyan szép.
Apa, hol vagy?
No, menj el.
Gyerünk.
Örülök, hogy reánk. Párt - Hol vagyunk?
Azt hittem, azért jövünk.
Nézd.
Ez nem a dél-közép.
Mit mondtam neked?
Ezek a dolgok egy technológia, , amely nagyobb, mint a miénk.
Azért jöttek a Földre a féreglyukak.
Ez szép és jó, de hogyan jutunk vissza?
Jó kérdés.
Ez nem az, hogy mi is segítséget hívni. Az adó nem dolgozik itt.
Persze tudjuk.
Tudjuk használni ezt a Beacon nekünk erősítse jel és küldése. SOS
De ez csak egy adás. - Igen, csináld.
Időbe fog telni egy kis időt tölteni.
Adj neki egy órát. - Beautiful, megy előre.
Senki nem hagy itt engedélyem nélkül, érted?
Mi vagy te, nagyokos?
Vagyunk egy ismeretlen bolygón, Nem is tudom, ha van oxigén.
Ne aggódj, lehet lélegezni.
Őrült lány.
Az illata jó.
Hiányzik Los Angeles.
Kapitány, ezt látnod kell.
Azt hiszem, a saját kertjében.
Fenébe.
Ez még nem minden. Nem mi vagyunk az egyetlenek, akik itt.
Ezek gyűjteni az embereket.
Doc, hogy tényleg egy órát? - Sajnos, igen.
Küldünk SOS. És remélem, hogy jönnek hamarosan.
Ez egy hosszú várakozás. - És az idő ezeket a dolgokat, hogy talál meg minket.
Várj... És azok az emberek? - Mi lenne, el kell tűnnünk innen.
Persze, és hol?
Csomagolja be, indulunk. - Hol?
Megyünk le, és mentünk el azokat az embereket.
Megőrültél? Mi lesz velünk? - Állj le, hadnagy.
Ezek ártatlan emberek, akik szükségük van a segítségünkre.
A többiek utánam, vagy itt maradsz azok remek a szamár.
Mondtam csomagot. - Értem.
Kaphatok egy fegyver?
Köszönöm.
Megyünk.
Próbáld ki ezt, annál nagyobb azok keményebb esnek.
Gyere ide. Gyere és vedd el.
Pontosan, hogy vegye Blake.
Tessék.
Örülök fekszem itt.
Gyerünk.
Deb, hol van Shawn?
Hol láttad utoljára? Nem tud csak úgy eltűnni.
Nem mehetek haza, amíg azok vissza.
Vannak tűz a városban. Hívja a rendőrséget.
Próbálja újra.
Drágám, hagyd abba a sírást. Meg fogjuk találni.
Ígérem.
Remélem, tudod, hogy merre kellene menni. Nem tarthatjuk rohangál. Tehát
Ne aggódj, közel vagyunk.
Gyerünk.
Szent Mary, jól vagy? - Nem egészen.
Tim, hála Istennek, hogy életben vannak.
Mi ez a nagy felhajtás? - Ez a világ vége.
Kell lennie, én egész nap láttam még.
A többiek volt az egyetlen munka. Hogy vannak hajtómű elromlott.
Meg kell használni a teherautó.
Fogunk bosszút minket.
Hol van a tűz? - Fogom találni a lányomat.
És van néhány külföldi nem annyira barátságos. Ha a helyedben én megver.
Ez most komoly?
A családom, ott van a családom.
Kell mennem a családomhoz. - Tim.
Gyere velünk.
Ha ez olyan rossz, mint mondod, akkor összegyűjteni a családom.
Ha a háló nem működik mennem kell.
Marad koncentrált, és legyen óvatos.
Sok szerencsét, Chris. - Vigyázz magadra, Tim.
Chris, nem tudom eléggé megköszönni. Vissza kell térnem a bázisra.
Ez a háború. - Adj nekik pokol.
Te vezetsz.
Sully...
Tegyük ezt vissza. - Csináljuk, főnök.
Kapitány, mi ez?
Nem.
Hol?
Mit csinál?
Mi folyik itt?
Valami nincs rendben. - Mi az? Honnan tudod?
Ők vadásznak ránk.
És hogy van csali.
A többit majd körül bennünket.
Utasítások, kapitány? - Racing...
Amilyen gyorsan csak lehet.
Így.
Ez elment. - Jézus.
Szívem folyamatosan lüktetett.
Ez a háború. Szokj hozzá.
Valóban?
Kellett volna. Soha békén
Chris, gyerünk.
Ha csak úgy néz ki, semmit, mint te, aztán rendben van.
Azt akarja, hogy semmit, de én.
Én nem ígérek semmit. Én soha nem ott.
Ne aggódj, meg fogjuk találni.
Fogunk találni.
Oké?
Srácok, van a látogatók.
Gyerünk, gyorsabban. - Várj.
Veszíteni.
Chris, mikor utoljára ellenőrizte?
Will, most minket innen. - Várj.
Chris, vigyázz.
Köszönöm.
Most még.
Jézus, ők Sullivan. - Az a dolog tart a nyomomban.
Tartsd a szemed az úton
A fékek nem működnek. - Hogy érted?
Srácok, készen áll a folytatásban. - Mi fog ugrani.
Hogy érted ezt? - Mi fog ugrani.
Készen állsz? - Nem fogok ugrani.
Ez rendben van, srácok, ne aggódj. - Nem akarom elrontani a stílus.
Ez hihetetlen.
Menj, hová megyünk. Akár egyedül maradt.
Sajnálom. - Ez nem, csak okos.
Mit csinál ez? - Menjünk őket.
Ő már halott volt, nem tudtunk mit kezdeni tenni érte.
És nem tudjuk, hányan vannak még.
Van, hogy okos. - Srácok, meg tudja tartani a száját.
Gyerünk, ribanc.
Southard.
Cabera.
Visszafelé.
Láttál valamit? - Nem, ez biztos, gyere, menjünk.
Hol van a lánya, Chris? - A blokk.
Vegyük oda.
Ó, nem. - Nem kellene vissza?
Nem, ott.
Gyerünk, gyorsan.
Elrejtése magad.
Gondolod, hogy nem jön ide?
Ez biztosan egy igen.
Chris, mit tegyünk? - Meg kell, hogy a dolog elveszíteni.
Hogyan?
Mit csinálsz?
Gyere, menjünk.
Vigyázz.
Találd meg a lányát.
Mi az oka annak, hogy itt vagyok?
A meteorzápor, hogy Föld elpusztítása...
semmi sem marad életben...
nem küldünk vissza ellenséges vonalak...
de valami hasonló a pokolba. ..
És mi van azokkal az emberekkel? - Mi a baj velük?
El kell menni innen.
Mi ott , és megmenti őket...
Megőrültél?
Southard.
Cabrera. Menj vissza, menj vissza.
Emberiségnek szüksége van...
Ki van ott?
Mit csinál ez?
Fogok neked innen.
Miért?
Hogy téged. Biztonság
ez a hely? Ő?
Gyerünk. Én megyek, hogy neked innen. Ez mind jó.
Kérjük, nem érted. Ők a gyermekeim elvitték.
Ők megölt engem. - Stop.
De én még mindig életben van.
Állj, én nem tehetem.
Kérem.
Nem tudom.
Nem fogom megtenni.
Van gyereke? Nos?
Ha az lenne, akkor érthető. Ezek az életed.
Az oka élni.
Sajnálom. - Kérem.
Sajnálom.
Ha ez nem nekem való, nem ez az Ashley, Annie, és George.
Emlékeztetsz rájuk.
Kérem.
Gordon.
Kapitány. Tartják minket csapdába esett itt. Gyors. Vigyél ki innen.
Be van zárva.
Várj egy percet.
Istenem. Clayton.
Fókuszban a motorháztető.
Van még remény az Ön számára.
Te és Doc menekülés.
Indítsa el a jeladó.
Van még remény mindannyiunk számára.
Kapitány?
Ők nem látlak.
El kell menni innen.
Meg fognak ölni. A lehető legrosszabb módon.
Elrejtése.
Sajnálom katona. - Hide.
Maradj távol tőle.
Hagyja békén.
Érted, amit mondok?
Kun...
És te?
Te nem fogsz csinálni, ugye?
Tényleg kell futni hogy a jeladó innen.
Tedd meg. Pdf itt.
Gyerünk. Tedd meg.
Gyerünk.
No. Nem.
No. Vigyázz.
Mikor is volt?
Közel hat óra óta Captain Wheeler az utolsó adás.
Valamivel több mint nyolc mivel elvesztése SI-22 megerősített.
Maradjon a tetején lefelé. Folytatás szkennelés a szorongást.
Mi emberek gyülekeznek a támadást, de több kell.
Gondolod Captain Wheeler csapata...
Órákat töltöttünk ezelőtt rádiókapcsolat elveszett.
További civil túlélők?
Nem sokat. Nem tudjuk megmondani, hogy hány van.
Ha megengedi, szeretném a kiképzett katonák előkészíti a támadást.
Engedély?
Beszélünk az elmúlt esélye, hogy mentse a civilizáció.
A mi életünk, a mi világunk.
Ez nem háború, ez a túlélés.
Vegyük annyi, amennyit csak tudsz.
Igen, uram.
Kövess engem. Gyerünk.
Hagyj üzenetet... - A francba.
Gyorsan. Fogd valami blokkolja.
Ren.
Gyerünk, Lindsey.
Lindsey.
Pa?
Lindsey.
Nem
No. fenébe.
Lindsey.
Uram, hagyják el a területet. Gyere velünk. Akkor biztonságban vannak.
Leállítása.
Chris. Szia. Meher.
Megvan rajta. Ezt nem hiszem el.
A csapat többi tagja, , akik nem. boldogság
lányod?
Away. Tartalmazza.
Ön most itt.
Ha valaki meg tudja tartani a biztonságos fogunk.
Én nem hiszem, hogy biztonságos helyen.
Még mindig életben van.
Azt hittem, hogy megölte téged.
Mit tettek veled?
Tudom tervüket.
Azt mutatják meg?
Azt mondta nekem.
Ők? - A királynő.
Bejött a fejem, és ő mondta nekem.
Ők egy haldokló fajta.
Látogatók bolygó bolygó gyűjteni neki.
A utolsó királynője. És tartsa őt életben.
Istenem.
Láttam a tervét.
, És mindannyian meg fognak halni.
Nem, nem adja fel. Figyelj, szükségem van rád.
Még mindig van a jeladó. Kell lennie. Most felszámolásra
tudjuk a kapcsolatot az irányító központ. Mondd meg nekik, hogy gyere ide.
És ezek a szemetek, ahol élnek.
Hogyan?
Maradj erős velem.
Southard. - Kapitány...
Valóban? - No, mondd, hogy van egy terv.
Dolgozunk rajta.
Istenem...
megfullad, seggfej.
James.
Várj. - Fáj.
Fogok neked innen. - Fáj a fejem.
No. Húzz el innen. Takarodj innen.
Command Center, ez a kapitány James Wheeler. Hallasz engem? Névjegy.
Command Center, ez a kapitány James Wheeler. Hallasz engem?
Remélem megkapja ezt.
Vagyunk, szemtől szembe... idegen ellenség.
És jött vissza úgy elrabolni az embereket...
, és azokat a saját bolygót.
Van néhány...
száz fogságban.
Találtunk egy utat egyik hely szállítja utazni...
, és azt javaslom, , hogy ugyanezt tegye.
Ezek a haldokló, elkeseredett versenyt...
és van még remény felszámolására őket.
Az aszteroida egy ugródeszkát...
Fly ott, és lő egy bomba a barlangban, hogy kiemelték. traceerstaven a
Ez lesz rávenni, hogy felrobban.
Az én...
Az egész csapat, ők hősi halált halt.
Kérlek, hagyd, hogy a halál volna. Nem a semmiért
Adj nekik pokol.
És sok szerencsét minden.
Ha hallgatni ezt, te vagy az ellenállás.
Emberiség utolsó reménye.
Vége.
Jönnek. És mennek, hogy törölje el az egész versenyt.
Chris. Ez azt jelenti, hogy tényleg hallani.
Hamarosan...
javasoljuk a legnagyobb támadást világtörténelem...
ellen fenyegetés , mint még soha.
Ma kora reggel érkezett a üzenetet kapitány James Wheeler.
Íródott töltenek több civil fogott.
De azt is mondta, hogy kellett harcolni...
Hol tudjuk folytatni ezt a harcot azok és hogy azt kívánta, bárcsak soha nem jönnek ide.
Kapitány Wheeler és csapata életüket adták ezt az információt.
És most rajtunk a sor tiszteletére. az áldozat
Ez nem a politikáról, vagy nemzeti érdek...
vagy védő erőforrások, ez egy harc az egész emberiség számára, hogy túlélje.
És mi lesz.
Fogjuk túlélni.
Most és mindörökké...
és az univerzum tudni fogja ez, ez a mi világunk.
Két csapat fog harcolni egyszerre.
Assault és a mentőcsapat.
Csapat fog támadni a szikla az idegenek túlmutatnak a légkörbe.
Mi fog összpontosítani a támadást a megjelölt célokat.
A tiszta lövés lenne meg kell felfújni.
Ami a mentő, ezredes?
Van egy elfogott idegen űrhajó.
Vesznek civilek fegyveres kaput.
Szállítása közvetlenül , hogy saját bolygót.
Mentőcsapat, akkor erősen felfegyverzett, ellenség off-site...
hozza a polgárokat biztonságos vissza a kapun.
Tanuljuk meg, hogy az új világ mit jelent a félelem.
Fogok neked, édesem.
Készen állsz?
Csináljuk.
Apa. Kérem, segítsen nekem.
Az SI-22 táplálja, és kész.
A tér, ami egy új repülő élmény volt számomra.
Ne vesszenek ott, ezredes. Számítunk rád.
Igen, uram.
Én majdnem kész. Talán úgy fogja érezni, a bizsergő érzés.
Eagle Star 1. Harci kész. Célja, hogy a megjelölt cél.
Értettem.
Mi ez?
Nincs senki?
Van több jön.
Nézd meg, hol vagyunk, és menj nyugodtan.
Azt hiszem, ez látszik.
Figyelj.
Megyünk az épület felé. Megyünk nehéz.
Azt akarom megöl mindent, ami nem emberi.
Ready? Menjünk.
Tudják, hogy jövünk.
Gyerünk, séta.
Menj le, majd balra. Menj a főbejárat.
Ellenséges repülőgépek. Fighters támadni.
Ez minden?
Lindsey. - Apa.
Sweetheart. Én találtam meg. Rád találtam.
Minden rendben? Hadd nézzelek.
Apa, szörnyű volt. - Tudom, nagyon sajnálom.
Szörnyű volt. - Annyira sajnálom.
Gyerünk. El kell menni. - Menjünk el innen. Gyerünk.
Nem
Lindsey.
Istenem. - Apa.
Ez jó.
Ez mind jó. Ez rendben van.
Vigyél haza, apa.
Maradj velem. Menjünk haza.
Vagyok kimerült. Van bármilyen rakéták.
Fenébe.
Vagyok túl késő? - Általános Magowan?
Így van.
Lok vendégek el, így már tiszta a kép.
Hallottátok az általános. Evasive manőver. Megyünk.
Cél a láthatáron. Üdvözöljük feledésbe merült.
Fighters visszavonulni.
Kiváló munka, uram. - Szívesen.
Lindsey, édesem. Nem Maradj velem.
Nyisd ki a szemed, kicsim. Nyisd ki a szemed.
Nem, Lindsey. Nyisd ki a szemed, Lindsey. Maradj velem.
Pa?
Kérem. Ez a vége. Vége van.
Kérem.
Ez nem igaz.
Még nincs vége.
Még nem.
Minőséget a mennyiség (negyedéves) Releases Fordítás: Papa Legba & Herring King
vezérlés: Zelena
Best watched using Open Subtitles MKV Player