www.titlovi.com
Музикава беше многу морничава. Се наежив.
Тоа е од клима уредот. - Ќе ја прекинев порано
но имав фасцинантен разговор со гордиот татко
на најисончаното дете во Норфолк. Штотуку ја известив социјална служба.
Времето е 11:59 и 55 секунди.
Пладне е. - Не е... Сега е, да.
Вие слушате Претпладнето е Важно“..
Претпладнето е Важно, со Алан Партриџ
Музика и разговор за генерацијата на Норфолк.
Извини, обратно е. Подоцна ќе примаме посвети
за сите кои биле погрешно одбиени од комисии за планирање.
Исто така, ќе прашувам: Што е најлошо за тргување/поттикнување?
Риба, железо, озборување или војна? Прилично е јасно.
Сега е време за денешното големо прашање. ГОЛЕМООО ПРАШАЊЕЕЕ.
Блиска иднина.
Неиспровоциран хемиски напад од Франција, или Кина,
не оставил без чувството за мирис.
Во таков свет, кој мирис најмногу ќе ви недостасува?
Том од Дис? -Бензин.
Браво. Американците грешно го кажуваат како "гориво". Бензин, не гориво.
Доминик од Касл Ејкр? -Пари. - Да. Џои од Холт?
Ношницата на жена ми. -Перверзно момче. Девијантен ѓавол. -Знаете, таа умре.
Мирисите се важни. - Да.
Крег.
Ова е прекрасна радио станица.
Да. Здраво, Пат. Ова е Џејсон Тресвел.
Извршен директор на... - Гордел Медиа.
Нашите нови сопственици, а? Ве изгуглав на јаху.
Ова е Пат Фарел. Има емисија секој ден од 10-12 навечер. -Термин за успивање.
На излегување сте? -Ти кажи ми мене. - Џилиан не прашува:
Дали навистина ќе ве купат група од коорпорациски курви?
Џилиан, 99% сум сигурен дека тоа не е точно.
Имаме порака од Џои од Дис: Лесно решение за проблемите во Израел...
Боцкава тема. -... би било Јудеизмот и Исламот да се спојат. -Тешко.
И двете религии мразат свињи. Може да се вика Јуслам.
Така може до недоглед, да измислуваш имиња за нешто?
Дури и... мачка. Копривата ги предизвикува, камилицата ги лекува.
Тоа се убоди. Убод.
Извини. - Никогаш не критикувај Муслимани.
Само Христијани. И по малку Евреи.
Алан, почна, тука се. Не превземаат.
И?
Здраво?
Во бизнис центарот си? # Кокосот, сите
# Сакајте го кокосот
# Кокосот, кокосот...
# Кокосот кокосот
Здраво, Лин. Читам како орлите-рибари изумреле во Британија
и морале да ги донесат од Скандинавија во раните 90-ти.
Сега мислам дека ги има околу 500.
Да. 480.
Доказ дека треба да ја чуваме нашата дивина.
Па, што имаш, девојко? -Месарите сакаат да направиш уште едно гласно снимање.
"Бенанови, Месарите. Вчерашно месо по денешни цени. "
Ме контактираше градоначалникот на Хиклинг.
Го слуша твоето шоу и сака да ти ја понуди слободата на селото.
Таму немаат ни пошта. - Ќе ти дадат голем клуч.
Колку голем? -Олку. - Кажи им дека прифаќам.
Се чини се оди како што треба.
Се е во ред, Алан?
Мајкл ми пиша дека 18 месеци не купил тоалетна хартија.
Како се... - Краде од пабот. Тоа е олеснување.
Заедно јадевме солени пуканки минатата недела.
Здраво, јас сум Пат Фарел.
Придружете ми се вечерва од 10:00 на топол микс од музика, веселост и муабет.
Локалното фолколно трио “Will-o'-the-wisp“ ќе свират во живо од студиото,
а јас ќе ги примам вашите повици. Не пропуштајте.
Вие што не паднавте во кома,
го слушате Утринското Шоу, со мене, Дени Синклер и мапетиве.
Како сте утрово? - Како што изгледа, подобро од тебе.
Се занесов. -Тогаш полека вечерва. - Би сакал, ама денес го имаме ручекот.
Како што знаете, Северен Норфолк Дигитал го менува името...
во “Обликувај, како што ти сакаш“.
# Обликувај, како што ти сакаш
Следува, Алан Партриџ. Душичка, колку години има?
60 или така нешто. -55.
Алан, те сакаме, друже. Оваа е за тебе ако слушаш.
Роучфорд.
Светлата за магла ти се пуштени.
Светлата за магла. Нема магла.
Го сакам звуков. -Мајкл, прави го тоа надвор.
Здраво, Мајкл. - Здраво, Г. Партриџ.
Лист. - Те поздравував со тупаница.
Сега така викаш зашто изгуби. - Наместо ракување.
Некои велат дека е похигиенски од ракувањето.
Ама кој гарантира дека не можеш да се извалкаш со лајна на тупаницата?
Го слушна како те исмева? - Да, ама како што Оскар Вајлд рекол,
"Само една работа е полоша од тоа да те озборуваат. " -Рак?
"Да не те озборуваат."
Рекол дека тоа е полошо од рак? -Да. Мислам дека бил на забава.
Изглеа некоја педерска работа.
Знаете што навистина сакам? Да се разбудам наутро, да го вдишам воздухот...
и да сфатам дека сум успеал да преспијам без да се измокрам во кревет.
Се шегувам, нормално...
Но имаше и многу многу темни денови.
Но се е тоа позади мене. - Добро утро, Анџела. -Добро утро, Алан.
Алан Партриџ штотуку влезе во зградата. - Одење и зборење, како во The West Wing“..
Се надевам не се повредил! - Претседателе, имаме вонредна ситуација.
Не сум ја гледала серијата. - Ни јас.
Доаѓа ќоше.
Никогаш не знаеш што има позади ќошето.
Обично, уште ќошиња.
Замисли свет без ќошиња.
Тогаш не би можеле да ги скратиме. Сите би оделе во круг.
Уживав во тоа. -Ќе ви кажам една работа.
Кога поминував низ тешките времиња,
сфатив дека Норфолк не е баш вистинското место...
зашто е премногу рамно и имаше некоја...
пустост во местово, но очигледно сега...
Ти си добар спикер, Алан. Не заборавај. - Не ни планирав. -Го виде известувањево?
"Возбудлива нова ера. За иднината. "
Одбројани ми се деновите. - Никој нема да биде отпуштен.
Гласини, како со Боби, чуварот, кога го обвинија за тоа со базенот.
Беше скршен.
Ама испадна дека само им помагал на тие момчиња да се избришат. Бил добар.
Не ги ни знаел. - Да, ама каде е сеа?
Има свој бизнис. -Ете, се вратил во колосек. -Изнајмува скокачки замоци“..
За возрасни, така? - Погледни го ова. -Го видов. Едноставно е.
Гордел Медија едноставно ги обновуваат нашите вредности како бренд
и ни даваат име кое посоодветно не отсликува.
Они се луѓе од народот. - Тие луѓе отпуштаат луѓе.
Не, луѓето отпуштаат луѓе. Луѓето од народот се за‘ луѓето.
Може да поразговараш со нив? - Можеш?
Секако. Штом бидат сите на едно место.
Сега се горе во салата за состаноци. - Одлично.
Фала ти, Алан. Другар си. - Другарите се другари.
Ги гледаме цифрите за последниот квартал на Северен Нортфолк.
Ако свртите на страна 5...
Здраво, не сакам да ве прекинувам, ама има ли шанси да поразговараме?
Баш и не можеме сега, Алан. - Може, има време. Влези.
Ох да, го презакажавме тоа. Да, може.
Алан, Алан Партриџ. -Џејсон Тресвел, директор на Гордел Медија.
Не е "Алан Алан Партриџ". Туку "Алан, запирка Алан Партриџ".
Знам дека некои имаат по две имиња. -Како Жа Жа Габор.
Дуран Дуран. Тоа не беше толку добро.
Крис Крис Тоферсон.
Одличен муабет. Господа, а сега главното.
Тука сум како еден од постарите ди-џеи во станицава.
Тука сум за работните места.
Како Наци Командант, нели? Да удрам со петиците.
- Achtung! -Guten Tag. -Тишина! Извини, сакав да те промашам.
Сакам да направите нешто за мене.
Земете ги сите ваши предрасуди, ставете ги во кутија со име "предрасуди",
тргнете ја, избришете ги рацете од предрасудите што останале...
Може да те прекинам тука? Промената е здрава, не се плаши од неа.
Од ништо не се плашам. Ниту од слонот,
а интересно, има еден во собава. Да ви кажам како се вика?
Пат Фарел. Неговата публика е стара.
Старите луѓе, како кучињата, се слепо привразани.
И ако Пат отиде во Cedar FM“ тие ќе го следат,
и после имате огромен егзодус. Огрозодус.
Таа кутија со предрасуди веќе и не е толку интересна, нели?
Да, ама ние и Cedar FM“ го купивме.
Тоа не го знаев.
Пат Фарели, или Алан Партриџ
Поентата е... - Зборуваше за Пат Фарел.
Пат Фарел е одличен дечко.
Секогаш прв зборува на состаноците на синдикатот,
зашто е член на синдикатот.
Исто така он е Ирец, што е плус, ако сакате пцуење.
Во шоуто цело време вика: "Да ти ибам ова" и "Да ти ибам она".
Некои Ирци велат "Да ти ибам" не е толку лошо како "Да ти ебам"
ама мислам дека тоа е срање, или сриње.
Поентата е, многу пцуе. - Ова е многу интересно...
Можам да го опишам Пат Фарел во 10 збора.
Пат не е толку добар затоа отпуштете го, друштво, сериозно.
Можам и во три збора.
Отпуштете го Пат. Со тоа завршува мојата презентација.
Господа, ве оставам на вашите бисквити.
Ракавиците.
Ти ебам. Ракавицата.
Тоа беа софт рок кокаин ентузијастите, Fleetwood Mac.
А ова е Претпладнето е Важно. Каде што, уште еднаш,
претпладнето... беше важно. Требаше синхронизирано.
Секогаш оставај простор. -Извини. -Многу едноставно.
Вие слушате “Обликувај, како што ти сакаш“.
Да. Долго ќе трае?
Значи долго. Добро. Здраво, Пат. Ќе се видиме после.
Не сум задоволен, ама...
Морам да се сложам, зар не?
Проблемот е што телефонот ѕвони
дури и кога зборувам, и звучи многу чудно.
Ти го слушна сега? Да?
Да. И он слушнал. Добро тогаш, ќе ти го оставам.
Фала, Сузан.
Ако Џеф Сузан не го поправи телефонот ќе има проблеми.
Не ми дозволија ниту да се збогувам со слушателите.
Ми дадоа само 30 минути за да се спакувам.
Барем јас ќе им ги валкам шолјите.
Фала, Алан. Ти секогаш си се залагал за мене. Не како другите.
Ќе те оставам да продолжиш со Џеф.
Кој е Џеф? -Џеф Сузан. -А, да.
Постапив исправно, нели Лин?
Веќе знаеше дека деновите му се одбројани. Само асистирав на самоубиството.
Само го однесов до Швајцарија, пополнив неколку формулари...
И ја здувнав. Морам да ти признаам, Лин, се чувствувам мизерно.
Пат е Ирец, така? -Да.
Зошто не донираш 50 фунти на Sinn Fein (партија за ослободување на Ирците)?
Го обожавам тој звук. Држи ме подалеку од колбасите.
Пак носам буцмаста гардероба. -Приметив. -Што, стомакот или облеката?
Ајпад. -Мој-пад. -Не е толку смешно, Лин.
Порано излегував со проститутки. -Брилјантно.
Кокаин, од него почна се. Кокаин, проституки.
Како круг. Ја повраќав онаа... светла зелена повраќаница.
Кризирав. -Мојот асистент е со мене.
Лин? -Можеби не изгледа цврсто
ама еднаш ја видов како гази 50 бубашваби во минута.
Не ме виде. Беше во другата соба. Тоа беше во Велс. -Да.
Се слушаше крц, крц, крц, туп, туп, туп.
Мислев дека истовремено игра кантри танц и јаде грицки.
Мислев дека е Крајот на светот. Беа легија. -Лин е по библијата.
Никогаш не сум ги разбрала молците.
Излегуваат само ноќе, а сепак ги привлекува светлина.
Не знам зошто не излегуваат преку ден.
Немам што да додадам. Ако ги замениш со пеперутки...
Може да ми донесеш колбаси?
Ако ги замениш со пеперутки, би звучело како поезија.
За жал, Ворстворд не рекол:
"Лутав осамен како молец за да јадам малку џемпери во плакар"
"Како тоа да не беше доволно лошо, ми ја изеде чорапата на сидриштето"
Само... Не знам што бара чорапа на сидриште. Ракавица, можеби.
Цревата ги исповратив.
Не знам дали некогаш... си бил на “хорс“(дрога, коњ)?
Сум јавал магаре. -Не не, мислам хероин.
Знам што мислиш. Не сум бил на хероин.
Не сакам преводи во филмовите. -Читај книга ако ти се чита.
“Citizen Kane“. Црнобел. Не сум го гледал.
За мене најдобар филм сеуште е “The Godfather“.
Неверојатен филм. “Ќе му направам понуда која нема да може да ја одбие“.
Неверојатна глума. -Одлична. Да ви кажам што беше уште подобро,
многу луѓе се шокираат кога ќе им речам... аглите на камерата.
Алан, треба да поразговараме. -Аглите на камерата? -Деликатно е.
Се сеќаваш кога ме однесе на божиќен оброк во лизгалиштето?
Се сеќаваш на жената што ги чистеше чизмите? Таа што ти фрли око?
Јас заминав дома, а ти и таа...
па... не е моја работа.
Не е, ама за твоја информација, отидовме кај неа,
гледавме “Авионски Несреќи-Истрага“, и после заспав на нејзината столица.
Сосем нормална жена. -Тука е сега.
Лин, избркај ја. Она е пијан расист. Еден ќе толерирам, ама не и двајцата.
Ти рече може да наминам кога сакам. -Знам, ама кариерата ми виси.
А јас ќе те посрамотам, нели? -Не не. -Ме искористи само за секс.
Можеби ти ме искористи. Јас баш и немав збор за случките таа вечер.
Не те слушнав да се жалиш. -Не можев да зборам. -Се гледаме пак кај мене?
Не знам... Јас..
Што му фали на моето место? -Па... кучињата многу лаат.
Тоа е и нивна спална. -Може да поразговараме?
Зборуваш блупости... глупости!
Како Кинез сум кога сум изнервирана!
Ете. Се е средено.
Што и кажа? -Дека Бог ги сака сите.
Дури и курвите. -Добра ноќ, Лин. -Добра ноќ, Алан.
Здраво? Многу смешно.
Браво.
Сигурно набрзина си заминале. Нешто чудно се случило.
Добро, ме исплашивте, прекинете... Еве сте!
Пат?
Паднав.
Ти! Ти на мене ли бе?
Сајмон.
Важи. Ќе продолжам без тебе.
Застани! Морам да управувам со возилово. -Што?
Има луд човек со пушка. Ирец е! -Влегувај.
Зошто седиш олку блиску до воланот? Со јајцата би можел да возам!
Каде е најблиската полициска станица? -Еве тука. -Фала.
Дали сте вие Алан Партри...
Насилство, тепање, киндапирање, хронично разбојништво,
замавнување, телесни повреди, сериозни телесни повреди...
...повреди. -Само кажи што си видел, ние ќе решиме какви се повредите(ABH, DBH).
Мислите, еич? -Тоа реков. -За малку, рековте хеич.
"Х" е звукот на буквата, “еич“ и е името.
Едното е “х“, другото “еич“. Нема "хеич".
Извинете, малку сум нервозен. -Г. Партриџ?
Треба за нешто друго да поразговараме. Не сте во неволја. -Ох, добро.
Првпат сум во полициска кола. Смеам да го спуштам прозорот?
Фокстрот Сиера. Алфа Папа пристигнува.
Офицеру. -Г-не Партриџ.
Ти беше во станицата. -Заедно бевме во кола.
Следете ме. Наваму, господине.
Да го направиме тоа.
Г. Партриџ, ова е Златниот Командант на операцијава.
Сериозно, така се викате? -За оваа операција, да.
Јас сум Главниот Полицаец Џенет Вајтхед. -Чест ми е. -А јас сум Мартин Фич.
Испрати. Од единицата за Заложници и Кризи при Скотланд Јард.
Ќе ги водам преговорите. Малку е чудно... Кој е главен?
Нема дилеми, оваа дама е главна.
Ситуацијата е ваква. Пат одбива да комуницира директно со нас.
Но ќе ослободи три заложници, само ако преку тебе комуницира со нас.
Треба да дознаеме зошто Пат го прави ова за да може мирно да ги решиме работите.
Нема проблем. Ќе зборам со него. Извини, погрешна личност.
Дојди ваму.
Во ред. Дали сте на некои медикаменти? -Само крема.
Имам инфекција на стапалата, ама само тоа ми е.
Дали имате некои нервни пореметувања, како панични напади?
Личам ли на таков? Имав еден паничен напад во автоперална.
Се погоди денот: ненаспан, без жена,
и лути четки кои мавтаа кон мене.
Додека дојде на ред апаратот за сушење, веќе бев скриен под воланот.
Дали оружјето ве вознемирува?
Не. Сум пукал од неколку пушки, на панаѓури, и сум победувал.
Ама не сум пукал поради нервоза, или во мачка.
Ќе бидеш целосно известен од тактичките тимови. -Супер.
Кога ќе влезеш, цело време ќе бидеме во телефонски контакт. Извинете, да влезам?
Мислите во зградата?
Лично да зборувам со Пат? -Да, зарем не се согласи...
Се е во ред?
Малку сум нервозен за влегувањето во автоперална... овај... опсадата.
Па што велиш, Ал? Ќе ни помогнеш?
Да.
Друштво, никој од нас не ги избрал картите кои му се поделени...
Знаете... -Ни треба одговор. -Треба да одите на некоја друга опсада?
Колку што знам, ако кажеш да, дозволени ти се неколку збора.
Значи се согласувате? -Тоа ќе го кажев на крајот.
Ако сакате да појдете со мене. -Секако. Може да добијам снимка?
Нека биде едноставно, важи? -Примено.
Без херојство. -10-4, јасно е. -Не го напаѓај физички.
Бори се со пиштол, фрли со нож? -Каде ги читаш работиве?
Голем фан сум на вас специјалците. Да е по мое, сите полицајци би носеле оружје.
Огненото оружје треба да остане во рацете на специјалците.
Сакав да кажам дека само на специјалците би им било дозволено да пукаат.
И ако мислиш дека го измислив ова, јави се на мојата асистентка.
Алан! Читај ми од усни. Ако ја загрозиш безбедноста на било кој од мојот тим,
или на некој заложник затоа што не си ме слушал,
има да ја соблечам униформава и ќе те натерам да платиш за тоа.
Сакаш да ти ја откупам полициската униформа?
Не. Има да изедеш дебел ќотек, јасно?
Јасно е, да. Многу си блиску до мене.
Знам дека си паметен и дека добро ќе постапиш.
Нема да ме разочараш. -Нема.
Целта ми е да те задоволам... се надевам ќе те импресионирам.
Добар човек. -И вие сте добар човек.
Добро, Дом ќе ти објасни.
Мора да го каже тоа заради осигурување. Него кажи ми,
која е твојата омилена опсада? -На Иранската амбасада. -И мене. Зошто?
Користеа компресор
за да не се слуша како ги вадат циглите од соседниот ѕид.
За да може да го пробијат... -И да ги победат.
Едноставно одлична опсада.
Да.
Сакаш да ми го видиш пиштолот? -Да, молам.
Да видиме каков клокот има Глокот.
Мора побрз да бидеш. Последна порака за твоите деца?
Не, веќе не зборуваат со мене. Да, "Зошто не зборуваат со мене?"
Ама не би го дознал одговорот.
Па само... кажи им дека ги сакам
Пат, Алан доаѓа сега.
Грег! -Еј Алан, фала.
И тебе те пушти? -Да, ми олесна што излегувам.
Нели има уште жени внатре? -Да, па...
Би било секстички ако прво се пуштат сите жени.
Да. Убав сон, Грег. -Фала.
Пат?
Подготви се да умреш. -Не сум спремен! -Добро е, јас сум.
Јас сум, Пат. -Господе...
Мислев да се пошегувам со костимот, да те опуштам,
да се насмееш. -Па... ти успеа.
Боже. -Ептен ми е мило што те гледам. -И мене.
Ти донесов торта, иако не ја заслужуваш после ова.
Треба да ти ја изгмечам. Веќе сум ја изгмечил.
Како си ти? -Не е лошо. -Како се чувствуваш?
Одлично! -Фино. Полицијата ми рече да ти го донесам ова.
Обичен теренски телефон,
во случај да посакаш да комуницираш со надлежните.
Добра работа кај овие е што немаат технички проблеми
како сателитските телефони.
Ама, како што реков, тоа е само опција.
Само што сфатив, кога ме праша како се чувствувам, мислеше...
Да.
Ова ти даде одговор на прашањето? -Да. О здраво, не те видов таму..
Некој војувал? -Сајмон е. -Може да дише низ тоа?
Нормално. Исто како кога носиш маска.
Барем кога некој ти става маска, имаш “безбеден“ збор
како "воздушна перница", или "јастог".
Што е таа работа? -Ние го направивме тоа. Футрола за глава.
Првпат слушам. -Ќе ти покажам. Сајмон?
Ја вметнуваш сачмарката, ја потпираш, и... ете ти.
Рацете ми се слободни. Може да се движам наоколу.
и ако нешто се случи... Не ни мора да гледам.
Право во целта. -Да... не ти ни треба соучесник.
Ти си ми сега соучесник. -Да.
Фала ти.
И со полицијата си сега?
Ова... ова е само... Мислам дека е од “Велкро“. Еве.
Да ти ибам полицијата. Изгледа си рекле дека ако пукаат во тебе,
опсада е, ти имаш оружје... Дека куршумот би прошол низ тебе и би ме погодил.
Освен ако не користат куршуми кои при контакт експлодираат.
Им кажав, не користете такви куршуми на Пат Ферел, Фарел, Ферел.
Користете брзи куршуми кои поминуваат низ телото
зашто он ми е пријател.
А јас ако сакам да те застрелам можам во глава да ти нишанам. -Точно.
Не знам ни зошто го носам.
Па соблечи го. -Со задоволство. -Ајде.
Ако сакаш, ќе го соблечам. -Соблечи го да го ебам!
Сега ме тераш да сакам да го носам. Ова не е мој терен.
Јас сум... Диск-џокеј. Жал ми е што те отпуштија.
Имам 55 години, треба да сум дома да гледам смешни видеа на Јутјуб.
"Панда што ќива" или "Чарли ми го гризна прстот".
Си го гледал "Дебела жена паѓа во дупка"?
Ептен е смешно, нели? -Да. Гледано ми е, ама, да.
Требало да има некоја ограда, ама мило ми е што немало.
А, да, треба да те прашам каде се заложниците?
Таму.
Како некоја зоолошка од “Планета на Мајмуните“.
Дени изгледа малку... помодрено. Го изгубив темпераментот, неколку пати.
Три пати. -Да да, три пати беше.
Влези и поздрави се. -Удри ги и ти ако сакаш. -Не...
Само ќе се поздравам.
Алан... -Полицијата знае дека сме тука? Што се случува?
Не зборете сите одеднаш, професионални спикери сте.
Јас не сум, писател сум. -Заедно ќе го поминеме ова.
Сакам секој со секој да се ракува. Без разлика дали сака или не.
Ова е глупаво.
Здраво... -Конор.
Лист. Пат нема директно да комуницира со полицијата.
Само преку мене.
Значи од сега, јас сум мегафон.
Ама мислам дека ќе бидеме добро. -Добро? Он ме удри!
Да не навлагаме во тоа кој кого удрил, или дали некој заслужил.
Треба да го држиш подалеку од мене. Разбра? -Тоа што треба да направам, Дени,
во соработка со Џејсон, е кризен менаџмент.
Сигурно ќе се сложи дека има многу криза...
Ама нема менаџмент. - Бинго. Чекори со мене.
Алан, сфаќаш дека ти си во предност? Ја имаш довербата на типот.
Не знам зошто.
Еднаш годишно одам со него на кари, и дури и тогаш не нарачувам предјадење.
Проблемот е што он нарачаува. -Важно ми е само дали можеш да се справиш со ова?
Дали би го поставил истото прашање на човек кој отишол на пеинтбол,
сфатил дека ги заборавил наочарите на рецепција, но сепак продолжил?
Зошто? -Гледаш во него. Во ред луѓе, да поразговараме.
Се консултирав со Џејс, веста е дека...
Ќе му бидам десна рака за ова.
Он ќе биде... мојата лева рака.
Поентата е... Пат не полудел.
Во жалост е. Му треба начин да го исфрли тоа.
Ова е Пат Фарел, ве поканува да се тркалате со него
на Северен Нортфолк Дигитал. -Пат можеби... можеби полудел.
Можно е да полудел.
Ни стигна порака од Синдија од Холт, која пишува,
Мил Пат, ти праќаме порака...
Г-ѓо, подобро слушнете го ова.
Го користиме за “Бренди Путер“...
Зошто го слушам ова срање? -Тоа е Пат Фарел.
Емитува од опсадата.
Може ли љубезно да го потсетиш Пат дека имавме договор?
Таму си за да комуницираш со нас.
Не знам што пишува во вашиот полициски прирачник...
...или во Психо Магазинот. -Книга за Опсада на Пингвините.
...или во Книгата за Опсада на Пингвините,
...но тука на терен е прилично различно.
Имам човек со пушка спремен да пука, и он вели, "Нема зборење. "
Навистина би сакал да воспоставам дијалог, Алан.
Едноставна три латерална размена, од Пат, до тебе, до мене, до тебе, до Пат.
Дали разбираш? -Доста веќе со прекини, или ќе видите!
Мислите дека немам “јајца“? Имам изобилство на “јајца“!
Јајца ми излегуваат од газот!
Го слушнавте тоа? -Да.
Па, тоа е крај на разговорот. Чао.
Го слушате Северен Норфолк Дигитал.
Обликувај, како што ти сакаш.
Каде се моите џинглови? -Џејсон сакаше да се избришат.
Сигурно не сите. -Сите ги избриша.
Сите ги избриша, Пат. -Што?
Џингл геноцид. -Тоа не помага, Сајмон.
Копиле. Алан, замени ме.
Не. -Има да го научам на памет.
И држи лесна атмосфера. -Да.
Го слушате Шоуто на Пат и Алан. Воглавно Пат. -Џејсон!
Ќе прашуваме... кога...
...сечачот на хартија на Мајк... се менува во...
глувче неговите чоколадни филџани?
Нема логика. -Нема логика,
но ако ги наместите зборовите да прават логика, може да добиете... канти...
и да добиете... Прозорци.
Значи освоите канта и прозор,
направете реченица, натпревар со лесна атмосфера.
Срање.
Ова е темата од Скијачка Недела. Простете за пцуењето.
За еден саат.
И ако џинглот не е точно како што кажав,
ќе ти пукам во стапалата, после во колената, па рацете.
Во основа секаде каде што имаш по две работи, како твоето лице.
А да, дволичен. -Еден час.
Еден час? Нема шанси. Ќе умрам.
Што ќе правиме? -Не може да направиш квалитетен џингл за еден час.
Можеме. Да ви кажам една приказна...
На времето, водев една церемонија за “Reynard Pharmaceuticals“.
Некои од вработените во Маркетинг пееја караоке.
Не им се придружив, ја избегнувам Јапонската култура.
Ова беше средина на 90-тите, тогаш беше поприфатливо.
Ама под дејство на коктел од шампањско и ефтино пиво,
се прифатив за микрофонот. После неколку минути, расплакував возрасни мажи
со мојата изведба на “Summer Of '69“ од Брајан Адамс.
Работата е што го сменив текстот во “Summer Of '29“,
будејќи спомени на падот на Вол Стрит и Германската хиперинфлација.
А луѓево се занимаваа со продажба. -Алан, која ти е поентата?
Поентата е, мислел дека не знае да пее,
а испаднало дека е прилично добар. -Тоа. -И дека ако навистина се потрудиш
можеш се да постигнеш. -И тоа. -Гајле ми е! Ќе умрам!
Еј, се обидувам да ја спасам твојата глава, рамења, колена и ножни прсти.
Колена и ножни прсти. -Ајде, музичари.
Јас свирев синтисајзер во џез-фанк бенд. -Одлично, друг?
Јас бев тапанар во Marillion. -Стварно? -Нема време сега за тоа.
Ама уау и одлично. -Прво што ќе направиш?
Ќе поставам ритам.
Лин Бенфилд?
Јас сум таа. -Го знаете Алан Партриџ?
Не крадеше чипс. Само станува конфузен кога има самопослужувачки наплати
и зема работи без да ги скенира. -Г-ѓо Бенфилд...
Не сака да му биде кажувано да става работи во ќеси од автоматизирани жени.
Не, г-ѓо Бенфилд, тука сме зашто г. Партриџ
моментално е во вооружена опсада. Вас ве информираме како најблиска роднина.
Однесете ме кај него.
Пат Фарел имаше верна публика
Локалната заедница
Но Гордел Медиа го заеба
Зашто нив им е гајле за лојалноста
Единствената работа за која ги заболе
Се профитните стапки
И ако не го вратат на работа
Ќе се истури врз заложниците
Дури и врз оние со деца
Подобро набавете си вреќи за тела
Прекрасно. Може да ми направите уште?
Дефинитивно! -Да, можеби.
Локалното фолк трио “Will'o-the-wisp“ нема да ги имаме денес.
Наводно, има блокади на патиштата во Норич поради голема полициска...
Благодарам што почекавте, г-ѓо Банфилд.
Зборуваме со секој што може да ни изгради слика за Пат Фарел.
Рековте го познавате? -Па, лани имам направено три торти за него.
Но немаше ништо во нив што би било причина за ова.
Обични торти беа. -Тоа не е интерес на истрагата.
Кажете ни што знаете за Пат. -Ирец. Има Кафена, кадрава коса.
Тој е силен човек, со снажни раце, добар од. Се движи добро.
Многу ни помогна, Лин. -Фала. Што велите за едно кафе?
Се разбира. Какво го сакате?
Не, не, ние ќе ви донесеме. Седете тука, ќе се вратам.
Го мразам цело ова срање. Ни кажуваат како да збориме.
Мислат ни даваат идентитет, а всушност... -...Не претвораат во никој и ништо.
Ние сме само подвижна лента за луѓето со пари. -Добро звучеше тоа.
Алан, си замислувал ли каков ќе ти биде животот во 50-тите?
Имав надежи и сонови. Мислам дека сите имавме.
Денар за да ги слушнам. -Зачувај го денарот, имаш пушка.
Да, сонував дека еден ден ќе возам нов Рејнџ Ровер
со закачен глисер од позади.
Мојот сон беше да стареам со некој кого го сакам.
И двата сонови се добри. -Сега нема тоа да се случи, нели?
Многу ми недостига мојата Моли.
Кој е типов? -Тоа е Моли. -Нормално.
Има толку... кафена коса.
Година подоцна откога е сликата, ангелите ја зедоа.
Сигурно биле повеќе ангели. -Сега немам никој. Немам жена.
Немам семејство. Немам деца.
Морам да кажам, Пат, децата не те прават среќен.
Дел од најнесреќните моменти во мојот живот беа со моите деца.
Се сеќавам...
одмор на плажата во Престатин.
Децата дојдоа и ми рекоа, "Тате, тате! Следи не,"
и... знаеш...
ги следев околу 200 метри по песокот.
Кога конечно стигнавме, гледам ископале само една голема дупка.
Мизерии.
Звучи убаво.
Добро утро! -Јастог!
Одлично се чувствувам. Нема подобро од добар сон и топол туш.
Да. -Спиеше убаво, Алан?
Да, фала ти.
Опсадата “Обликувај“ влегува во нејзиното прво утро, а полицијата сеуште не открива
колкав е бројот и кои се заложниците држени под огнено оружје
од страна на отпуштениот ДЏ Пат Фарел. Колегата ДЏ Алан Партриџ
е во контакт со полицијата која сега е стационирана во школото позади мене
Што сакаш да ти пуштиме, Ајрис? -“Always On My Mind“ од Вили Нелсон.
Би сакал Ајрис, но за жал ја немаме во системот.
Дозволени ни се само “одобрени“ песни.
Но, Пат, имаш пушка, можеш што сакаш да правиш.
Ќе видиме што можам да направам, во ред?
Се сеќаваш како сами си ги избиравме песните?
Да. Ќе си пуштиш компилација ако си уморен или не сакаш да ти додеваат.
Да. -Сакаш кантри музика, Алан?
Не баш, Пат.
Напуштени сопружници кои се жалат додека се пијанчат.
Познати и како луѓе за рандеву, ако имаш преку 40.
Кога ќе ми побараат песна што ја немам, чувствувам како да сум ги изневерил.
А Вили Нелсон и беше омилен и на Моли.
А Always On My Mind и беше омилена песна.
Се сеќаваш на тоа? Стариот автобус за турнеи.
И те како. Кампувавме со семејството во него. Тоа беа тешки 9 дена.
Гледаш, автобусов донел среќа на многу луѓе. Се прашувам каде е сега.
Веројатно запленет откога се удрив во извидниците. -Не, во подрумот е.
Да. -Не знаев.
Ја заборавив плочата. Може да подржиш? - Секако.
Дај ми ја пушката, Алан. -Да.
Пушката, Алан. -Си ја гледав облеката пред малку.
Некои луѓе ја викаат партали, нели? Други алишта.
Ама јас ја викам гардероба! Clobber(гардероба, удар)
Алан, дај ми ја пушката! -Полиција, застани!
Спушти го оружјето!
Алан! Алан, отвори.
Барам начин како да избегам. Aлан! Алан!
Ајатолах!
Има огнено оружје.
Добро си, Алан? -Да, добро сум. Гушни ме, полицаецу!
Метата е срушена.
Твој, верувам. Веројатно помисли дека сум геј кога те гушнав.
Не се грижи, не сум. -Баш си кул, Алан. -Да, мислиме дека си кул.
Фала ви. А кој сте вие?
Jason Statham. -Jason Bourne.
Џејсон Аргонаут.
Џејсон Аргонаут?
Џејсон и Арганаутите е. -Да. -Добро си?
Кажа, гардероба и после кажа "Џејсон и Арганаутите".
Извини. -Добро.
Одиме? -Да.
Патем, фала што не ми ја зема пушката. -Нема проблем.
Го слушате Пат Фарел. Ова е Вили Нелсон,
Always On My Mind.
Зе некој кој секогаш е во моите мисли, мојата почината сопруга, Моли.
# Maybe I didn't love you
# Quite as often as I could have
# Maybe I didn't treat you...
Дали ти изгледа човеков на 59 годишен? -Не погледнав.
Само го пребарав името на Гугл Слики. -Ова е Пат Фарел.
Овој е некој си Пат Фарел. Се ли треба јас да правам?
Г-ѓо, треба да го слушнете ова. Транскрипција од емитувањето.
0100 часот. "Партриџ:
Сакам ова да беше во странство, зашто ќе беше брилјантна “Затворен во Странство“.
Фарел: Што е “Затворен во Странство“? -Не знаеш што е Затворен во Странство?
Не. -Сите знаат што е Затворен во Странство. -Јас не знам. Што е?
Сериозно не знаеш што е Затворен во Странство? Ме заебаваш.
Не сум ни слушнал за...
Прескокни до каде што не се спомнува Затворен во Странство.
Помошникот Сајмон: Јас еднаш “отворив“ една женска во странство.
Тоа е најдоброто што ти текна, дури и со пушка на глава?"
Има пушка на глава.
Се сеќавам еднаш доаѓав скокајќи во сред бел ден
со моите гаќи во уста. И после сфатив: "Ох, ова не се моите гаќи!"
Сега можам да се смеам на тоа, ама тогаш...
Шшш, што е тоа?
Врати се на позиција, прием. -Полицијата.
Ако сакате канапе(мини сендвичи со кавијар), имаме залихи.
Издолжена чинија, квадратен сад. Оди па разбери. Што се случи со круговите?
Сум слушнал за “квадратен оброк“ (балансиран оброк), ама тоа е глупаво.
Реков дека сум слушнал за квадратен... -Алан! Шшш.
Мислиме дека е полицијата. -Чекај.
Тоа дефинитивно дојде од таму. -Тоа е плакар.
Не е ниту надворешен ѕид Внимавај... -Јас ќе те заштитам.
Не е надворешен ѕид. Ќе ви покажам.
Мајкл? -Здраво г. Партриџ -Зошто се криеш таму?
Си најдов скривалиште, како кога бев во војска.
Исклучи го светлото. Го ослепуваш соговорникот.
Сега светка. -Извини.
Мајкл. Изгледаш како некој вид на голем Џорди Ана Франк.
Колку долго беше таму? -Цела ноќ. -Што јадеше? -Имав кутија со ручек.
Каде одеше во тоалет? -Имав кутија за ручек.
Фала богу што капакот херметички се затвора
Да ти кажам. Ја чува свежината внатре. -Не, Мајкл, ја чува свежината надвор.
Што се случува тука? -Мајкл не посетува од плакарот.
Нема потреба од викање. -Копилињата од Гордеил те наговорија на ова?
Не. -Не не, тука сум веќе неколку ноќи. -Не, една ноќ. -Не, неколку.
Неколку ноќи неделава, неколку претходната.
Зошто? -Брат ми го сакаше креветот за него.
А да. Мајкл има кошмари. Се мрда во сон како голем лосос.
Што има во кутијата?
Мајкл... се испушти.
Жал ми е. Серев во кутијата.
Па, фрли ја. Фрли ја од прозор.
Повлекување! Повлекување!
Вооружена полиција! -Идентификувај се!
Алан Партриџ. Кој ку... Алан Партриџ!
Знаете кој сум. Не е до толку време поминато откога последен пат бев на ТВ.
"Идентификувај се" -Алан, во ред е. Безбеден си.
Кажи им да не ги вперуваат пушките во мене.
Спуштете го оружјето. -Да, спуштете го.
Тргни ја раката од пушката. Тргни ја раката.
И другата рака. Можам цел ден да чекам. -Направи како што вели.
Фала. Зошто се мора да се претвора во натпревар? Зашто јас победив.
Пат, престани да ме влечеш. Ти реков дека имам чувствителен стомак.
Со кого зборуваш, Алан? -Пат е на другиот крај во двете смисли.
Врзан сум за зградава со ова јаже и пренесувам пораки
од Пат преку најмодерните “Sennheiser 1,000“ слушалки.
Фина опрема. Да, тоа сега им го кажувам.
Ако слушаше, ќе знаеше.
Пат вели "Здраво". -Здраво, Пат.
Ги поздравува и другите полицајци. -Здраво, Пат.
Алан, ако Пат соработува со нас, ова може да заврши добро, во ред?
Му го давам мојот збор. -Добро, само... Пат треба да... Не си јасен.
Треба да си поконкретен. Што сакаш? "Сакам хеликоптер."
Тоа е само пример.
Добро. Стварно сака хеликоптер. -Тоа е тешко остварливо,
но ајде да разговараме. Што друго може да направиме?
Пат вика, "Глупи ебени свињи. Што се случува?"
Пат, слушај ме. Тоа не беше напад.
Моравме да се ослободиме од една кутија на контролиран начин.
Пат би сакал да зборуваш преку мене, исто и јас.
Мартин вели, искористиле мини-возило на далечински утврдено со оружје
за да неутрализираат сомнителна експлозивна направа.
Не знае што му зборуваш. Прилично е лут.
Ми труби во увото како луда Ирска гуска. -Те сакаме, Алан!
Ќе може малку? Не е ова радио “роуд“ шоу.
Се обидувам да водам опсада. -Те сакаме Алан!
Не зезајте. Кој го рече тоа? -Како е внатре?
Страшно, стресно, многу викање.
Како кога бев во брак.
И има лудак кој што трча наоколу со пушка.
Значи баш како во бракот.
И... кога видов еден со сачмарка во уста како моли за животот...
Веќе знаете. Знаете, повеќето.
Рацете уште му се на пушката. Мисли не знам. Да, ти.
Те гледам. Периферна визија. -Алан.
Не се повлекувам, Пат ме влече.
Подобри сме од ова. Сериозно. -Алан, чекај!
Патем, има нов заложник. требаше да ви кажам.
Во изненадувачки развој на настаните, ДЏ Алан Партриџ
се појави пред зградата, заврзан за јаже.
Видеото од неговото обраќање е веќе меѓу најгледаните Јутјуб видеа
од времето на "Дебела жена паѓа во дупка" -Г. Партриџ, кој на ФБ страната
како еден од интересите ја има наведено борбата од блиску,
делува како медијатор помеѓу полицијата и Пат Фарел.
...додека луѓето во светот прашуваат, кој е Алан Партриџ?
Тоа беше величенствен глас. Може да си го задржите Исус.
Според мене, Нил Дајмонд секогаш ќе биде, кралот на Евреите.
Вие слушате... Партриџ и Ловокрадецот.
И, мислам за првпат во светот, јас, Алан Партриџ, заложник,
емитувам во живо од опсада, под закана на оружје. -Чиста класа, Алан.
А денес, ќе прашуваме, што беше подобро во минатото?
Пат, пукај. Мислам, почни да зборуваш. -Тери од Нектон. -Египет.
Ми се свиѓа. -Порано правеле пирамиди,
а сега не можат да ти најдат такси до аеродром.
Тери, ми се допаѓа како размислуваш, јави ни се пак. -Николас од Вејборн.
Медицинските сестри беа подобри. -Полн погодок.
Порано беа од типот на Флоренс Најтингел.
Денес, со кратки фризури жени во панталони,
си ги мијат рацете во лавабо.
Подоцна, ќе прашуваме кој зеленчук е најеластичен.
Пример, кој би издржал најголемо виткање пред да пукне?
Каролајн од Спростон. -Брадите беа подобри.
Одлично. -Себастијан од Холт. -Британското производство. -Добро, ама досадно.
Пол, од источен Ронтон. -Убиј ги сите, Пат. Прво жените.
Ќе прашаме и, дали некогаш сте сретнале вистински паметен возач на автобус?
Се прашувам колкава ни е слушаноста. -Може да престанеш со тоа?
Време е за фактот на денот.
Факт на денот. спонзорирано од Млекарите Норфолк.
Кравите немаат химен. -Апсолутно точно.
Кравите немаат химен, само делумно отворен цервикс. Времето е 10:22.
А сега, на збирните места. Го слушаме Брајан Фери.
Тоа беше... -Многу добро. -Да. Радио сос.
После некое време забораваш на пушката, нели?
Не. -Добро. -Така треба.
Лин Бенфилд, може да поразговараме?
Алан не сака да зборувам со дневниот печат.
Ние не сме дневен печат. Ние сме ТВ. -Па, не сум баш...
Имаме фризер и шминкер.
Назад во Норич каде што ДЏ Алан Партриџ
продолжува да известува... -Анџела?
Некој сака да поразговарате. -Кој? -Оној.
...еректилна дисфункција...
Со него.
Јас на ТВ. Добра слика.
Во основа нормален тоалет за онеспособени.
Имаш спуштен капак, за потпирање, шипка за фаќање, јаже за паника...
Алан, смири се Целиот си возбуден.
Затоа што си на ТВ, нели? Надуен си како црвеношијка.
Како да гледаш внатре во мене.
Алан, не ме донесе тука за да збориш за тоалети, нели?
Да. Не.
Лин, изгледаш фантастично.
Милостлив господе.
Извини за звукот од носот. Така е кога сум нервозен.
Го знаеш она... "Обликувај, како што ти сакаш"?
Да? -Твојот облик е баш како што сакам.
Што ли може да е ова? -Тоа е мојот “стојко“.
А за тоа е виновна одредена г-ѓица Анџела...
Извини, не ти го знам презимето.
Многу е храбар. Еднаш ги хранеше патките во паркот.
Една патка го нападна и наместо да се повлече, ја удри со рака...
ДЏ Алан Партриџ... -Имаш време за “ва ва“?
Што? -“Ва ва“.
Мислиш "уа уа"? -Да. -Со друг звук правеше. -Извини.
Што мислиш за целиов медиумски циркус? Како се чувствуваш?
Искрено, прилично надувано. Како був. -Да се надеваме паметен був.
Браво. Јас ја фрлив, ти ја удри.
Синергија. Не, тоа се лезбејки. -Да ти кажам нешто.
Според медиумите, ти си лицето на опсадава.
Јас сум лице на опсада. -Точно.
После ова ќе добиеш повеќе понуди него ли курва на наша божиќна забава.
Ми се свиѓа тоа. Ми се свиѓа. -Да да.
Знаеш ти нешто околу тоа, зар не?
Одговорот би бил... "Мхм," вели. Ова е мустаќ.
Сериозно, и го даде?
Па... и дадов еден румен бакнеж кој нема брзо да го заборави.
Допири со рака по градникот, знаеш... извидување.
И после ја држев во прегратка
зашто ми рече дека никогаш не ја познавала мајка и, а јас реков,
"Мојата мајка ме порасна, живееше долго.
Ама погоди што? И јас вистински не ја познавав."
И...
Да се вратам... Да, мислам... Да, ууу!
Ми се свиѓаш. -И ти мене. Му се свиѓам, Лин. На Џејсон Тресвел му се свиѓам.
Добро си? -Морам да бидам брз.
Пат мисли дека му го позајмив телефонот за да играм Angry Birds во веце.
Јасно. Што е? -Компјутеризирана игра со фрлање птици.
Не, мислев... -Се зезам, Лин. Уживај ме. Сите други го прават тоа.
Гордел Медиа мисли дека сум ко некоја верзија на Исус 2.0.
Знаеш ли дека сум на чекор да го добијам утринското шоу.
Ќе се вика “Утрински Петел“, или “Разговарачко Петле“.
Не размислуваш чисто. -Размислувам.
Лин, ќе кажам еднаш и ќе кажам пак.
Кариерата ми оди надолу, а ако успеам да останам тука се до горкиот крај,
ќе бидам најголемата работа што излегла од Норич после... Лорд Нелсон или Триша.
Помисли што значи сето тоа. -Твојот приоритет се заложниците.
Браво, прати го тоа на медиумите како моја изјава.
Алан, твоето его те победува.
Само треба да останам фокусиран. Ги свирам како обоа, Лин.
Колку јако е тоа?
Алан? Алан?
Не сега. Господе.
Ми се закачија панталоните.
Застани, полиција! Рацете горе.
Само морам да... -Рацете горе!
Само да ги земам панталоните. -Веднаш! Рацете горе.
Мои се. -Рацете горе одма!
Што правиш? Чудно е.
Насекаде има папараци
и не сакам да ми ги сликаат гениталиите.
А бе ајде! -Така, гледај во мене.
Како беа заложниците кога си замина?
- Наведнати. -Мислам психички?
Искрено, малку кенкави. Го запишува некој ова?
Да. -Извини. Мислев дека си облека.
Фала за форензичарсково одело.
Можеш само да...? -Да, извинете.
Всушност сакав да направам модно парче
од слободните ракави.
Добро, мислам дека завршивме.
Може да се освежам? Ми треба жешка крпа за лицето.
Претпоставувам ќе сакате да ме искористите за медиумите?
Не. -Се согласуваш со ова? -100 отсто.
Јасно.
Полицијата кажа дека можеш да даваш интервјуа откога ќе заврши опсадата.
Прекасно ќе биде тогаш. Луѓето продолжуваат. Гордел Медиа продолжува.
Ама сеуште се збори за тебе.
Само затоа што секој пат кога ќе погледнам, има слика од мојот газ.
За тебе е добро. Секој вторпат кога ќе погледнам има слика од твоето лице.
И после повторно, нормално, мојот газ.
Само им кажував на луѓето за тебе.
Бев златната гуска на “Гордел“, а сега сум само Партриџ пита, со грашок.
Но зошто сакаш да работиш за такви луѓе?
“Гордел“ се насилници. -Да. И што се прави со насилници?
Се спријателуваш со нив и после се туѓ проблем.
"Оти каква полза е за човека... " -Човека?
"...ако го придобие целиот свет, а на душата своја и напакости?" Матеј...
Знам кој го напишал. Нема да си ја продадам душата, Лин.
Сакам, ако така милуваш, да ја позајмам душата на Гордел Медиа
на долг период за кеш. Тотално друга работа.
Не знам како можеш да се погледнеш во очи.
Не можам, Лин. Носот ми смета.
А тебе може да те има на сите вести.
Што си мислиш која си ти?
Лин Бенфилд. -Не изгледаш на Лин Бенфилд.
Што ти се случило, со твојот став и фризура?
Буквално те удрила слава во главата.
Мене ми се свиѓа фризурата. -Жал ми е, Лин,
ама многумина мислат дека изгледа како слика од експлозија.
Не знам дали сакам да работам за човек како тебе.
Јас не знам дали сакам да вработувам некој што изгледа на дама.
И не мислам на Париска...
...која живее во куќа со балкон позади железничка станица.
Достате веќе. Не викајте.
Полека, Пат. Внимавај каде газиш. -Можам да одам по скали.
Мисли поради пушката на мојата глава.
Секој со свое мислење, а? -Убаво кажано.
Здраво, Пат. -Алан, што се случи? Бевме во сред шоу,
а следниот момент твојот задник е по цел интернет.
Изгледаше како да имаш глава од мисирка помеѓу нозете.
Не. Не изгледаше така. Немаше клун.
И да, донесов извршна одлука
да ги бутнам јајцата и курот од позади.
Не ми се верува дека ме остави со лудаков.
Чекај малу бе, па ти си тој со пушката.
Гледаш? Пресмешен е. -Солиден, солиден.
Пицата доаѓа, Пат. -Чекај. Извади ја кацигата.
Еј здраво.
Всушност, сакам Алан да ги донесе.
Мислам дека нема да може, Пат. Алан не е подготвен.
Подготвен сум.
Не е толку едноставно. -Сакаш ли да ослободам луѓе?
Секако. Да поразговараме. -Алан, што велиш да ги пуштам сите жени?
Да, пушти неколку. Можеби задржи ја Анџела.
Ама децата ќе и бидат загрижени. -Има деца?
Да. Две момчиња, 14 и 15.
Мислам дека се немирни. -Да, што ли мислев? Пушти ги сите.
Пат, дај ми само 5 минути. -Одма ќе ги донесе. Алан, дојди.
Горната. -Горната.
Да да, фала. -Ајде.
Срање.
Зошто се поздрави со доставувачот?
Не, само ме потсети на еден што го знаев, Мајк Кејбл,
ми беше сметководител од '97 до '98.
Всушност, не. До '99. Престана зашто ќерка му се разболе.
Деликатна ситуација.
Со Сандра беа скршени, мораа да го откажат одморот.
Лет до Тоскана.
Мора да му кажам дека има еден полицаец што изгледа исто како него.
Како? -Да му кажам дека има пица мајстор ист како него.
Изгладнет сум.
Дами, слободни сте. -Биди благословен, Пат.
Чао. -Ќе ти направам домашна пица кога ќе излезеш.
Овие се многу добри.
Пепелашка. -Не баш... нејзината беше стаклена, така?
Еве го Лимениот Човек.
Барам пица за тебе. -Дај ми ја таа.
Таа. -Која? -Горната.
Јас ќе ги земам пиците.
Со подигната корка! -Фала што се врати, Алан.
Што правиш? -Гледам како ќе изгледаш
на билбордите кога ќе почнеш со Утринското Шоу.
Утринското Шоу? -Алан, може да поразговараме?
Да. Само го земам сечачот за пица.
Колку сакаш. 6 или 8? Господе, тоа е тејзер!
Не е од корист, ова е сечач за пица. А тоа не е пица.
Како дојде ова тука?
Освен ако пица компанијата не дава тејзер како награда за некоја игра,
ова нема логика, нели? Полицијата е, сфаќаш?
Баш се бесрамни како за полицајци.
Се изнервирав за ова. Задржи го како екстра оружје.
Мислиш дека сум будала, а? Чекор сум пред сите вас.
А јас сум чекор позади тебе, друже.
Никогаш не го тргај погледот од топката, Пат. Прво правило на бизнисот.
Второ правило, секогаш биди спремен за можноста
кога ќе ти се пружи, како јас сега. -Да.
Нормално не очекувам да го разбереш тоа. Тоа е Дарвинизам.
Ти си прцул. -И ти така мислиш, Алан?
Не би ги користел баш тие зборови. Мислам...
Ама суштината е таа, знаеш... -Едноставно не сакам насилници.
Смеам да го тргнам ова? -Да, можеш.
На него му зборувам. -Можеш. -Фала.
Добро си?
Па, бев загрижен за главата ама сега мислам дека ќе ја имам под контрола.
Многу духовито. -Алан е паметен, Пат.
Ја третираше кризава како бизнис шанса.
Погледнал околу себе и помислил, "Како да го искористам ова?"
Браво, Алан. -Да, браво Алан. -Фала ти.
Знаеш, ти и јас, се разбираме.
Пат можеби е диносаурс, има концепт на емисијата како од 1983,
ама ти си еден од нас. Знаеш дека радиото е само бизнис. Добро ќе поминеш.
И... ќе ти најдам јака асистентка со големи цицки
да ја замени таа твоја стара крава што ја имаш сега.
Г-ѓа Даубтфаер.
Дени, Џејсон ми го даде твоето Утринско Шоу.
Да. -Вистина е? -Па... -Гомнар.
Остани доле! Не мрдај! -Имаш ли ножици?
Имаш ли ножици? -Полиција! Полиција!
Студиото е празно. Каде е Фарел? Каде е Партриџ?
На позиција, застанете пред автобусот!
Имаме тројца во автобус. Тројца. Сакам дозвола за снајпер.
Ова не се случува. -Боже, погледни. Алармантно, зар не?
Мислам дека ќе бидеме добро.
Фала ти за ова, Алан. Сакав уште еднаш да ги заебам “Гордел“.
Воопшто не ми пречи, Пат. “Гордел“ се педери.
Епа полицајци, немам платено данок, немам осигурување, и не носам појас.
Што ќе направите сега?
Пали ја колата! -Ајде!
Добро, ајде да им покажеме.
Ги слушате Пат и Алан, со порака до сите такви како Гордел Медиа.
Ако мислите дека вистинските диџеи може да ги претворите во радио роботи,
размислете пак, зашто ќе ви влеземе во фаца. Одлично.
Со големо дебело парче од радио роуд шоу, тука и сега.
Времето е 1:27. Ова е Џон Фарнам со “The Voice“.
Денес прашуваме, зошто луѓето ги чуваат јајцата во фрижидер?
Уште еднаш, зошто луѓето инсистираат да ги чуваат јајцата во фрижидер?
И дали ѓубреџијата може да очекува божиќен бакшиш,
ако решително одбил да превземе расипан тостер?
Добро прашање! -Тоа може да биде денешното големо прашање.
ГОООЛЕМО ПРАШАЊЕЕЕ
Имаме и вести за сообраќајот. Движењето е отежнато на патот A149.
Причината се двајца шашливи момци во жолт автобус.
Време е за натпревар, играме “парови“.
Го имаме Сид на линија 2. Black и... -Decker(амер. фирма). -Тип и... -Топ.
Хол и... -Оутс(музичко дуо). -Јајца и... -Сланина.
Не, беше шунка! -Само да кажам, “Гордел“ се за никаде.
Да, копилиња се. Затоа се тргнав од нив. Знаете јас што велам?
Секогаш велам,
Каква полза е за човека, ако го придобие целиот свет, а на душата своја и напакости
И на луѓето им се допаѓа тоа, навистина.
Изгледа ги погоди во емоциите, Пат.
Ова се моите слушатели, Алан, обични луѓе работници.
Па, не работат. Средина на денот е. Освен ако не се со флексибилно раб. време.
Види. После разводот живеев во една ваква.
ТВ, кујна... многу убаво.
Луѓе, гледам во слика од Гордел Медиа.
Види ги, група коорпорациски платеници.
Што е проблемот да работиш во радио чисто од љубов?
Овие се ќе направат за некоја паричка.
Ги слушате шоуто на Пат и Алан. Радио заради љубовта кон радиото.
Спонзорирано од “Кастрол“.
Ќе одам во веце.
Алан? -Здраво. -Сакам да поразговараме.
Алан?
Здраво, Пат. -Како успеа да се пикнеш таму?
Ја тргнав алуминиумската плоча. И директно влегов.
Баш како што треба. Добро е, нели? -Гласот ти е чуден.
Мислам дека конусниот тип на тоалетов создава некој вид на
збиен амфитеатар. -Чудно е. -Да Пат, бизарно е.
И неуспешен обид за бегство,
Бегство од Лајношенк, ако така повеќе милуваш. (Shitshank Redemption)
Бегство од Армитаџ Шеннк.
Се цедам од смеење, а сум во цевка.
Да се ракуваме, Пат. Пријатели, Пат, пријатели.
Пријатели? Знам што направи змијо ебена.
"Отпуштете го Пат." Расипан си исто како нив. -Пат, биди разумен.
Пред да помислиш да пукаш, размисли само малку,
што би го натерало човек да се пикне во септичка јама? Патетично е.
Нема да пукам во тебе. -Фала му на бога. Тоа се добри вести.
Мила богородице, не. Ангели и светци заштитете не!
Мили боже, нека биде цврсто!
Помош!
Запри го автобусот!
Што е тоа? -Септичка јама. Може да си ја земеш.
Не пак!
Проклети цигани, го заебале нишанот.
Верувај ми, Сузан.
Ти си ебен кловн, Алан. -Здраво, Пат.
Ти верував. Мислев дека сме пријатели.
Но ме разочара. -Па... -Заради тебе ме отпуштија. -Тука! Пат!
Види!
Да го ебам!
Што беше тоа? -Мислам дека сакаше да одвлече внимание.
Храбро, ама бесцелно. -Извинете? -Вратете се назад. Брзо!
Сакаме да поминеме. -Ова е вооружен дуел.
Каде застанавме? -Те отпуштија -Да, ме разочара. -Пат, слушни ме.
Можам сам. -Извини?
Реков, можам сам. -Колку ќе трае ова?
Заќути! -Ти вели да ќутиш. -Смири се. -Не те разбрав.
Преблиску ти е до устата. -Смири се.
Преблиску ти е до устата! -Слушна? -Што?
Вели, ако ги спуштите воздушните пушки, нема да бидете во неволја.
Ова е сачмарка. -Ова е воздушна пушка. Тоа е сачмарка.
Ќе ве оставиме. -Се предавам.
Пат?
Моли ја донесов овде. -Среќни времиња. -Пепелта и ја истурив тука.
Погребана во морето.
Како Бин Ладен. -И еве сме сега.
Кругот на животот... -Кругот на знаењето.
Заврти ја главата. -Ајде да се смириме малку.
Заврти ја главата. -Пат, слушај ме... -Пат, ме плашиш.
Нема пак да прашам. -Пат, остани смирен.
Заврти ја главата.
# Maybe I didn't love you
# Quite as often as I could have -Што правиш?
# Maybe I didn't treat you
# Quite as good as I should have -Престани!
# And if I made you feel second best
# Girl, I'm sorry I was blind
# But you were always on my mind
# You were always on my mind
# Maybe I... -Пат, дали си спремен... -Заќути бе дегену!
Пат, што правиш? -Сакам да бидам со Моли.
Што?
Сакам да бидам со Моли.
Пат, не го прави тоа. -Пат, не го прави тоа! -Неверојатно.
Не можам да го дофатам чкрапалото. -Пат, те молам.
Може да го повлечеш за мене?
Да, нормално, другар.
Ќе го повлечам.
Готово е, Пат.
Нема веќе повреди.
Ебен идиоте!
Остани со мене, Алан. Остани со мене. -Ме распарчија, Лин.
Ладно ми е.
Во ред е, Алан. Бог е со нас.
Поминавме луди времиња заедно, нели Лин?
Крв ми излегува од устата.
Плунка е. -Стварно? О да.
Алан, жал ми е. -Во ред е, Пат! Уште ја имаш пушката!
Дали бев добар човек, Лин? Дали бев љубезен?
Многу љубезен.
Се сеќавам кога го одмрзнуваше фризот и ми ја даде сета таа сланина.
Подготвен сум, Лин. Мислам дека сум подготвен.
Здраво г. Галебе. Дојде да ми го земеш духот?
Оди, галебе!
Галеб... Галеб... Галеб.
Што правиш? -Го гледам како одлетува.
Чудно е, Лин. Твоето ќе биде последното лице што ќе го видам.
Добро е. -Здраво. Ќе бидеш во ред.
Застрелан сум во срцето. -Срцето ти е таму. Ова е рамото.
Не, тука ми е срцето!
Може да си ја добијам работата назад? -Да, ако сакаш.
колку долго си болничарка? -Околу 4 години.
И дали се почнува од амбулантата Св. Јован и после напредуваш
или тоа се посебни организации?
Посебни се... -Самата може да одговори.
Посебни организации се. -Дали бараш брачен другар? -Па...
Не ти, Лин!
Северен Нортфолк Дигитал: најдобриот музички микс од Северен Нортфолк.
Добивме писмо од Луиз од Тетфорд,
која вели, "Преку глава ми дојде од луѓето што се зезаат со градинарските џуџиња.
Можеби се мали и чуднолики,
но носат многу задоволство на многу луѓе."
Вакво писмо, во минатото ќе го сметав за навредувачки досадно.
Сега не. -Можеби се тоа што ти се случи те променило.
мислам дека малку се променив.
Јас бев загрижен за мојата глава...
ама сега мислам дека ќе ја имам под контрола. -Добра шега.
Ја кажа таа шега 3 или 4 пати веќе.
Не знам дали си свесен. -Премногу ја користам?
Не би рекол така. Само мислам дека сме во таа област... знаеш.
А капата? -За во канта, мислам. -Да ја тргнам? -Да.
Ама како што кажа, бргу напредуваш...
и мислам, за едно 12 месеци, веројатно и ќе заборавиш дека имало опсада.
Која опсада? -Баш. Тоа беше добро. -Инаку не си заборавил? -Не.
А сега е време за редовниот неделен повик со затворениот ДЏ Пат Фарел.
Ова е... Ринг-ринг од Синг-Синг(затвор)!
Здраво, Пат. Шо има! -Здраво, Алан.
Овонеделното прашање доаѓа од Су, забен техничар од Грантам.
Прашува, "Затворот често асоцира на каша,
но дали навистина служат каша, и ако да, дали е задолжителна?"
Да, служат каша ама можеш да земеш и други работи.
Фала, Пат. Ново прашање идната недела. До тогаш...
Подалеку од неволји, момче
Пат Фарел учествуваше во шоуто на Алан секоја недела, 5 недели.
Сега му пишува на Алан еднаш месечно. Одговор има добиено еднаш.
Лин Бенфилд призна дека развила идеи “над нејзиниот капацитет“
и од тогаш реши да се “смири“. Алан Партриџ смета дека прашањето е затворено
Итните служби ја откажаа потрагата по Мајкл после скоро 45 минути.
Никогаш не беше најден.
Создадени во 1979, Marillion имаат продадено над 15 милиони албуми во светот
Колби, Филип? Ако не ви се свиѓа музиката ќе пуштам нешто од вашите ајподи.
Нема да ти се свиѓа. -Јас сакам многу работи.
Добар ритам си е добар ритам.
Превод: Јовица Вукобрат
Ова нема го слушам.
Preuzeto sa www.titlovi.com