Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-R
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-RE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*D-REZ©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies ©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. com
- Θα κερδίσω! - Ούτε καν...
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Δικό μου.
Δες τα δελφίνια.
Ο Κος Ουέστον έζησε μία ζωή...
που οφέλεισε την κοινωνία και την οικογένειά του.
Και αφιερώνουμε τις καρδίες μας στην
Λιλ και στον Άιαν αυτήν την στιγμή.
Πώς πήγε;
Ναι, καλά ξέρεις...
Τους δίνεις αυτό που θέλουν...
Με συγχωρείς αλλά ξες τι; Απλά ποτέ δεν έπιασα το νόημά του.
Καλά, δεν μπορώ να πω ότι ήταν μεγάλη έκπληξη...
αλλιώς δεν θα οδηγούσα μαζί του
πουθενά αν μπορούσα να το αποφύγω.
Νόμιζε ότι τα όρια ταχυτήτων ήταν για τους δειλούς.
Τα αγόρια το πήραν πολύ σκληρά.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Αγαπητή μου...
Πού είναι η μαμά;
Με την Λιλ.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις τον Άιαν κάτω στην παραλία.
Έλα Άιαν.
Πάμε.
Ας πάρουμε τα πράγματά μας.
Θέλεις να πιάσεις λίγα μπλε καβούρια;
Ναι, βέβαια.
Θεέ μου, Λιλ δες εκείνο...
Εμείς το κάναμε αυτό;
Πρέπει να το κάναμε.
Σίγουρα το κάναμε.
Είναι όμορφοι.
Είναι σαν νεαροί θεοί.
Καταπληκτικό.
Ναι.
Εντάξει τα πήγαμε.
Πως πήγε η μέρα σας;
Εντάξει.
Πεινάτε;
Λιμοκτονούμε.
Αφανίζομαι.
Θα είμαστε εκεί.
Τί είναι εκείνο;
Μοιάζω με θυμωμένο αγόρι.
Με εκείνο το πηγούνι.
Αυτό είναι απαίσιο.
Ναι εκείνη, ναι...
Είμαι αρκετά χαρούμενη με αυτό.
Ναι είναι καλό αλλά όχι της ίδιας κατηγορίας.
- Αλήθεια; Όπως εκείνοι οι δύο; - Ναι.
- Με τίποτα. - Εντάξει;
Είναι κάτι μ' αυτούς.
Δεν ξέρω.
Είναι κάτι σαν ενός είδους εξωγήινης αύρας.
Τί είναι εκείνο;
Κοιτάζουν δικές τους φωτογραφίες ως νεόνυμφες,
θαυμάζουν την ομορφιά τους.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Δώσ' το πίσω!
Περίμενε.
Ελάτε τώρα, δώστε μας μια ευκαιρία.
Ήταν πολύ παλιά.
Ο καιρός περνάει, έτσι δεν είναι; Θα σου πω όμως ότι...
ίσως να είμασταν πιο όμορφες τότες, αλλά...
νομίζω ότι έχουμε πιο πολύ χαρακτήρα τώρα.
Ναι.
Ναι, αυτό είναι...
Αυτό είναι αλήθεια.
Λοιπόν...
εις τις μητέρες μας.
Ευχαριστώ, αγαπητέ μου.
- Έλα, Τομ. Δώσ' μου ένα χεράκι - Εντάξει.
Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά είμαι μαμά.
Το βραδυνό είναι έτοιμο.
Θυμάσαι τότε που είχες βυζιά και εγώ δεν είχα; Και ήμουν...
Καλά, σύντομα επανόρθωσες για αυτό.
Ποτέ δεν σταμάτησε τα αγόρια από το να ενοχλούν, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά τους βαρετους βλάκες που δεν είχες τίποτα να πεις.
Είχες τους ενδιαφέροντες τύπους, με τα μακρυά μαλλιά...
έγραφαν ποίηση, κάπνιζαν το παλιό...
Οι δικοί μου ήταν απλά ξενέρωτοι.
Ακόμη είναι, δεν είναι;
Ο καλός Σάουλ.
Έλα, δεν είναι τόσο ξενέρωτος όσο ο...
Είναι απλά... επίμονος.
Θέλω να ξέρω περισσότερα για τα βυζιά σου.
Καλά, ήταν αρκετά σοβαρό και...
Αλλά η Ροζ, ήταν πολύ πολύ παρήγορη.
Συνήθιζε να λέει...
"Μην ανυσηχείς, βάλε αυτό στο σουτιέν σου
και θα έρχονται όπου να 'ναι σύντομα.
Και έτσι και έγινε.
Εντάξει Τομ, νομίζω αρκετά περί αυτού του θέματος.
Δεν νομίζω να είναι εντελώς εξαντλημένο.
Μία βασίλισσα.
Και ο βασιλιάς.
- Άσσος. - Κλεψιά.
Τα μούτρα σου. Πάντα είναι τα μούτρα σου.
Δεν θέλω να παίξω άλλο, δεν μου αρέσει τώρα.
Γεια.
- Άργησες πολύ; - Ήταν μεγάλη μέρα.
- Μιλώντας πώς; - Θα εξηγήσω αργότερα.
Αν πεινάς, φάγαμε όλα τα δικά σου.
Ούτε καν, έχει αρκετά στην κουζίνα.
Τώρα Ροζ...
Σειρά μου να ανακατέψω.
Τελείωσα. Απογειώνομαι.
Μαμά.
Πρόωρη εκκίνηση. Έρχεσαι;
Βασικά...
θα δούμε ταινία.
Εντάξει. Θα σας δούμε αύριο.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Ευχαριστώ για το καθάρισμα αγόρια.
Πολύ καλό...
- Δεν κάνει τίποτα. - Δεν κάνει τίποτα.
Λοιπόν;
Μου προσφέρθηκε μία δουλειά.
Τί;
Λέκτορας φωνητικής και δράμα στο πανεπιστήμιο του Σίντνεϋ.
Σίντνεϋ;
Είναι ένα σπουδαίο τμήμα.
Είναι αρκετά μεγάλη άνοδος μισθού.
Σωστά;
Ακούγεται σαν να θες να την πάρεις.
Ναι, κοίτα...
Ναι, θέλω. Φυσικά και θέλω.
Ναι.
Και...
Πώς θα δουλέψει αυτό;
Θα έρχεσαι πίσω τα σαββατοκύριακα;
Όχι, νόμιζα ότι εσύ και ο Τομ θα ερχόσασταν μαζί μου...
Εννοείς να μετακομίσουμε;
Να μετακομίσουμε από εδώ;
Ναι, ξέρω ότι δεν πρόκειται να είναι εύκολο.
Όχι.
Αγαπητή μου, ευκαιρίες σαν αυτές σίγουρα δεν έρχονται συχνά.
Πρέπει εσύ να έκανες αίτηση για αυτήν την δουλειά, Χάρολντ.
Ναι.
Ποτέ δεν το συζήτησες μαζί μου.
Δεν νόμιζα πως θα την έπαιρνα. Ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ροζ;
Ναι;
Είσαι εντάξει;
Να κλείσω την πόρτα;
Όχι.
Λιλ!
Γεια, Σόουλ.
- Γειά, Ροζ. - Γεια Σόουλ.
Δεν σε είδα εκεί.
Πώς είσαι; Τί μπορώ να κάνω για 'σένα;
Λοιπόν, πήρα την πρωτοβουλία να οργανώσω μία μικρή έκπληξη.
Ένα εορταστικό βραδυνό απόψε στο ιαπωνέζικο.
Γιορτάζοντας τί;
Τα γενέθλιά μου.
Χρόνια Πολλά, Σόουλ.
Ναι, Χρόνια Πολλά.
Αλλά δεν μπορώ απόψε, επειδή...
έχουμε το κλαμπ βιβλίων.
Αλήθεια;
Δεν μπορείς να το παραλείψεις μία μόνο φορά;
Εύχομαι να μπορούσα.
Ετοιμάζω φαΐ.
Καταλαβαίνω.
Ίσως κάποιο άλλο βράδυ.
Ναι, κάποιο άλλο βράδυ.
- Θα σε ειδοποιήσω. - Τέλεια.
Γειά σου.
Κλαμπ βιβλίων;
Είσαι πραγματικά καλή ψεύτρα.
Πραγματικά καλή.
Εντάξει, ας το αντιμετωπίσουμε, ένα βήμα κάθε φορά.
Θα μπορούσες να πάρεις κάποιον να διαχειριστεί την γκαλλερύ...
ή θα μπορούσες να ανοίξεις ένα παρόμοιο μέρος κάτω στο Σύντνεϋ.
Δεν είναι τόσο απλό, Χάρολντ.
Ναι, σύμφωνοι αλλά για τον Τομ;
Και αυτό που θέλει να κάνει εκείνος; Αυτό δεν είναι το μέρος.
Σίγουρα θα του πάρει λίγο χρόνο να οργανωθεί ξέρεις.
Ναι.
Αλλά...
Το νόημα είναι ότι θέλω μία σύζηγο...
Μόνιμη σύζηγο.
Έχεις μία, Χάρολντ.
Είμαι εδώ και 20 χρόνια, ξέρεις.
Το ξέρω.
Απλά δεν σε βλέπω πολύ τελευταία.
Και όταν σε βλέπω, είσαι σαν δάνειο.
Τί;
Νομίζω είναι η Λιλ που δεν θέλεις να αφήσεις.
Θες να πεις ότι είμαστε λεσβίες;
Όχι, όχι πως θα έκανε καμοία διαφορά.
Είσαι απλά θυμωμένος.
Φυσικά και θα έρθω με 'σένα, τί νομίζεις...
Απλά χρειάζομαι χρόνο για να
συνηθίσω στην ιδέα, αυτό είναι όλο.
Δεν ξέρω για πιο πράγμα μιλάει.
Λέει ότι η αληθινή μου σχέση δεν είναι με αυτόν.
Είναι με 'σένα.
Πώς μπορεί να το νομίζει αυτό;
Ξέρεις...
Τον κάνουμε να νοιώθει στην απ' έξω.
Θεέ μου, έτσι ένοιωθα εγώ πάντα.
Ακόμα και όταν ο Θήο ήταν ζωντανός, με τα...
επαγγελματικά τους ταξίδια και τις γκόμενές του να
χτυπάνε το κουδούνι του σπιτιού και τις ορέξεις του...
Δεν ξέρεις πόσο σας ζήλευα εσάς.
Πάντα φαίνεται τόσο περιεκτικός.
Καλά, είμασταν.
Δεν λέει ότι είμαστε λεσβίες.
Όχι ακριβώς.
Το καπέλο μου!
Προχώρα!
Δεν είμαστε λεσβίες!
Είμαστε;
Δεν νομίζω.
Όχι από όσο θυμάμαι.
Είμαστε απλά κολλητές.
Σωστά.
Θυμάμαι εκείνη...
τη φορά που εσύ...
Καλά, ήταν...
Θυμάσαι; Εκείνο το φιλί;
Θεέ μου...
Αλλά έπρεπε να εξασκηθούμε σε κάποιον. Σωστά.
Μας κάνει αυτό...
Όχι...
- Καταραμένοι άντρες! - Καταραμένοι άντρες.
Θα δεις, έχει ένα πολύ καλύτερο πρόγραμμα διαχειριστή εκεί κάτω.
Θέλω να πω, για να μην αναφέρω τα στάνταρ
της διδασκαλίας, μόλις ξεκινήσεις.
Αυτό εννοείται.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Πρόσεχέ την. - Θα την προσέχω.
Μην το παίζεις άντρας και οδηγήσεις
πολλές ώρες σε αυτό, ξεκουράσου εντάξει;
Θα μου λείψεις.
Μόνο λίγες εβδομάδες θα είναι.
Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ έξω.
Πειράζει να σας κάνω παρέα;
Φυσικά και όχι.
Δώσε μας μία τζούρα.
Μπορείς να πάρεις ένα ολόκληρο αν
υποσχεθείς να συμπεριφέρεσαι σωστά.
Μία τζούρα κάνει.
Δεν ήξερα ότι καπνίζεις.
Δεν καπνίζω, το παράτησα χρόνια τώρα.
Τώρα νοιώθω πραγματικά απλή.
Τίποτα στραβό με αυτό.
Πώς είσαι;
Καλά.
Ξέρεις, έχεις δίκιο.
Ίσως έπρεπε να πεις ναι, είναι καλά ξηγημένος μάγκας...
Όχι, αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να βγω έξω μαζί του.
Δεν μπορεί να έχει μία ευκαιρία;
Προφανώς, όχι.
Έχω μία πρόταση.
Τί;
Πες του να πάει να γαμηθεί.
Υποθέτω πως δεν ξέρει πως
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Ναι.
Ο χειρότερος χωρός που έχω δει ποτέ.
Μπορείς να χορέψεις;
Θα γλιστρίσω.
Νομίζω ότι ο Τομ ήπιε υπερβολικά πολύ.
Αλήθεια;
Παραφέρεται;
Όχι, καλά είναι.
Αλλά ο Άιαν θα μείνει και θα σιγουρευτεί ότι είναι εντάξει.
Εντάξει.
Τα λέμε αύριο.
Πού είναι ο Τομ;
Εκτιμώ ότι ξερνάει.
Είσαι εντάξει, φίλε;
Ναι, είμαι καλά.
- Θες ένα χεράκι; - Όχι, είμαι εντάξει.
Έλα.
Είμαι είμαι εντάξει. Άραξε.
Εντάξει.
- Θα σε βολέψω μέσα. - Για κανέναν πούστη λόγο.
Πρόσεχε, πρόσεχε. Πιο αργά.
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Ναι;
Κομπλέ, είμαστε καλά.
Έχεις ό, τι χρειάζεσαι;
Όχι.
Γειά.
Δεν νομίζω ότι είναι εδώ.
Δεν ήρθα να δω τον Άιαν.
Καλύτερα να έρθεις μέσα.
Αλήθεια δεν θέλω να πάω στο Σύντνεϋ.
Μα ο μπαμπάς φαίνεται να τα έχει δουλέψει όλα
Εγώ απλά δεν...
βλέπω αλήθεια πως μπορώ να το γλιτώσω.
Θες να το γλιτώσεις;
Δεν θέλω πραγματικά να ζω εδώ
- Όχι. - Όχι.
Θεέ μου όχι...
Πραγματικά θα μας έλειπες.
Και εμένα θα μου λείπατε.
Τομ! Χριστέ μου!
Συγνώμη.
Πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Το ξέρω.
Εννοώ, σκέψου να είχε μπει ο Άιαν ή...
Αυτό είναι το μόνο για το οποίο ανησυχείς;
Όχι, εγώ... Εγώ απλά...
Ο Άιαν είναι αραββωνιασμένος με άλλον τρόπο...
Τί σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι χθες το βράδυ πήγα στην κουζίνα για ένα ποτό και...
έπιασα την μάνα μου να βγαίνει από την κρεβατοκάμαρά του.
- Τί; - Με τα τζιν της στο χέρι.
Δεν είναι αστείο, Τομ.
Αδύνατον.
Τον ξέρει από τότε που ήταν μωρό.
Πιθανότατα να το σκέφτονται εδώ και αρκετό καιρό.
Δεν θα το 'λεγες;
- Έρχεσαι; - Όχι σήμερα.
- Είσαι εντάξει; - Καλά.
Εσύ πάλι.
Πολύ το φοβάμαι.
Πραγματικά δεν θέλω να πάω εκεί πίσω απόψε.
Μπορώ σε παρακαλώ να μείνω εδώ;
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Γειά. Που ήσουν;
Στης Λιλ.
Κάνοντάς της ότι έκανε ο Άιαν σε 'σένα.
Θα το τελειώσουμε αυτό αργότερα, εντάξει;
Δεν ξέρω, Λιλ τι κάναμε;
Περάσαμε την γραμμή.
Δεν γίνεται να ξανασυμβεί.
Όχι, όχι υποθέτω πως δεν γίνεται.
Όχι, φυσικά και δεν γίνεται.
Είναι η Ροζ που θέλει να σταματήσει.
Ήρθε να με δει.
Και τί είπε;
Δεν έχει σημασία, έχει αγαπητέ μου;
Είναι απλά προφανές.
Το όλο πράγμα είναι απαράδεκτο.
Την αγαπάω.
Τελείωσε, Άιαν.
Όχι. HellasTz
Σε παρακαλώ, μην.
Πρέπει να φύγεις.
Πώς νοιώθεις;
Καλά.
Ναι...
Και εγώ.
Ναι.
Για την ακρίβεια, εγώ...
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ήμουν τόσο χαρούμενος.
Ξέρω.
Είναι τρομακτικό.
Πολύ.
Δεν θέλω να σταματήσω.
Δεν βλέπω γιατί πρέπει να σταματήσουμε.
Είμαι σίγουρη ότι θα μας βαρεθούν αρκετά σύντομα.
Σίγουρα.
Είσαι εντάξει;
Ήταν μακρύς ο δρόμος, αλλά...
σου βρήκα μία συνέντευξη...
Θα πας κάτω την επόμενη βδομάδα.
Τέλεια.
Έχεις αλλάξει.
Τί;
Τί συμβαίνει; Βρίκες κοπέλα ή κάτι τέτοιο;
Κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα στο Σύντνεϋ;
Ναι, ήταν εντάξει.
Και το πανεπιστήμιο; Σου άρεσε;
Ναι, καλοί ανθρώποι.
Θα μου λύψει αυτή η θέα...
Το μέρος είναι μεγάλο...
Είναι πολύ κεντρικό, ευρύχωρο.
Έχεις φωτογραφία;
Βέβαια, έχω αρκετές στο λάπτοπ.
Για να τις δούμε.
Νομίζω ότι αυτό θα μου λείψει πιο πολύ.
Ο ήχος. Ο ήχος της θάλασσας.
Ευχαριστώ πολύ.
Θέλω να πω, εκτός των προσωπικών, προφανώς.
Τί συμβαίνει, αγαπητή μου;
Τί συμβαίνει; Ανησυχείς για την μετακόμιση;
Καλά, ναι.
Είναι εξ αιτίας της καινούριας κοπέλας του Τομ;
Πώς ξέρεις ότι ο Τομ έχει καινούρια κοπέλα;
Μόνο αυτό μου παραδέχτηκε...
Αλλά δεν είναι καλό μέρος για να ζει με την μόρφωσή του.
Έχει ένα μέρος μπροστά του, μία από τις
καλύτερες δραματικές σχολές στην χώρα.
Ναι, το ξέρει αυτό.
Τί είναι τότε; Βρίκα αυτήν την φανταστική καινούρια δουλειά...
Αν δεν πάρεις το μέρος μου, θα νοιώσω σαν παρατημένο πλοίο.
Χάρολντ, δεν το νοιώθουμε αυτό καθόλου.
Εσείς μπορεί όχι, αλλά εγώ ναι.
Το σπίτι που βρήκες είναι σπουδαίο, Χάρολντ.
Δεν είναι αυτό.
Δεν νομίζω πως θα μπορέσουμε να έρθουμε και να ζήσουμε σε αυτό.
Γιατί όχι; Ποιό είναι το πρόβλημα;
Ο Τομ και εγώ είχαμε μία μεγάλη κουβέντα τις προάλλες και...
κανείς μας...
δεν μπορεί να το αντέξει να φύγει από εδώ, όχι προς το παρών.
Το σκέφτηκες ξανά;
Ναι.
Έχει να κάνει με την Λιλ;
Όχι, δεν είναι από τους λόγους που νομίζεις, Χάρολντ...
Δεν μπορώ ούτε κάν να το εξηγήσω, είναι απλά ότι εγώ...
Καταλήγει σε ένα απλό πράγμα, στο ότι δεν
μπορούμε να φαντασούμε να μένουμε κάπου αλλού.
Δεν καταλαβαίνω.
Όχι, δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ.
Αν αυτό το γαμημένο σπίτι σημαίνει
πιο πολύ για 'σένα από ότι εγώ...
Χάρολντ.
Συγνώμη.
Πραγματικά... Πραγματικά συγνώμη.
Πρέπει να ξεφορτωθώ τον Σόουλ.
Συνεχίζει να κάνει βόλτες.
Μπορεί να μας πιάσει έξω ή κάτι τέτοιο.
Χρειάζεται απλά να μας δει όλους μαζί, μία και έξω.
Κάθε μία στο τόσο, είναι το μόνο που χρειάζεται.
Ναι.
Απορώ γιατί τον άφησε η σύζηγός του.
Δεν είναι ποτέ καλό σημάδι, είναι;
Θα σε σκοτώσω ρε καριόλη!
Θεέ μου.
Ροζ! Προσπαθούν να σκοτωθούν!
Γαμημένε δειλέ.
Δεν είμαι...
Είσαι εκτός γραμμής.
Έλα.
Γειά Σόουλ.
Είσαι εντάξει;
Απλά πιάστηκα στα βράχια.
Φαίνεται άγριο, ίσως χρειαστείς αντιτετανικό.
Εντάξει είναι, θα βάλουμε λίγο
αντισυπτικό πάνω του. Θα είναι καλά.
Τα λέμε, Σόουλ.
Πού πας;
Στο δωμάτιό σου.
Άιαν!
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-R
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-RE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies ©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. com
Θεώρησέ το δικό σου.
Λιλ.
Γεια.
- Γειά, Σόουλ. - Τι κάνεις;
Ροζ.
Ο Χάρολντ δεν είναι μαζί σου;
Όχι, γύρισε πίσω στο Σύντνεϋ.
Δεν έμεινε πολύ.
Έπρεπε να γυρίσει πίσω στην δουλειά.
Αυτό δεν είναι ακριβώς ό, τι είχα κατά νου.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ, Ροζ.
Άμα προτιμάτε να είστε μόνοι, δεν πειράζει.
Όχι... όχι...
- Τσάι; - Όχι, καλά είμαι.
Ούτως ή άλλως, μπορώ να πω ό, τι θέλω να πω μπροστά στην Ροζ.
Λιλ, νομίζω ξέρεις πως νοιώθω για 'σένα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου εδώ και καιρό.
Και απλά σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να είναι
η στιγμή να συζητήσουμε για την σχέση μας.
Ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
στον κόσμο που θες να ακούσεις, οπότε...
Αλλά δεν νομίζω να δουλέψει...
Ρωτάω την Λιλ.
Αλλά σου έχει πει ήδη.
Φοβάμαι ότι πρέπει να πάρεις ένα "όχι" για απάντηση.
Ναι, Ροζ, αλλά θέλω να το ακούσω από την Λιλ.
Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα για τον μάγκα;
Εννοώ και για τις δυο σας.
Δύο όμορφες γυναίκες σαν εσάς.
Θεέ μου.
Πρέπει να νομίζετε ότι είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Ώστε αυτό είναι.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Πρέπει να σας προκάλεσα μεγάλο γέλιο.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Σόουλ...
Θεέ μου...
Μόλις τώρα το κατάλαβες;
Πρέπει να είσαι γρηγορότερη στην γραμμή.
Θα το πει σε όλους.
Είναι εντάξει, καλύτερα για όλους μας.
Μπάσταρδε...
Πας μέσα!
Το ξέρω, δεν με νοιάζει αν το να τα έχεις
φτιαγμένα στην Κίνα θα μας σώσει 60%.
Εντάξει.
Θα χρειαστεί να αποφασίσουμε την επόμενη ή σε δύο εβδομάδες.
Εντάξει, θα το σκεφτώ.
Θα σου ξαναμιλήσω την Δευτέρα.
Είσαι εντάξει άμα φύγω τώρα; Υποσχέθηκα να πάρω τον Τομ
Καλά.
- Τα λέμε το πρωί, Κε Ουέστον. - Γειά.
Μητέρα, δεν μου είπες πριν λίγο...
ότι δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που
δεν θα έκανες για μένα, αν σε ρωτούσα;
Όντως το είπα. SFTeam
Και θα προσκολήσεις σε αυτό, μητέρα;
Μπορείς να βασιστείς σε αυτό, αγαπημένο μου μοναχοπαίδι.
Δεν έχω τίποτα στον κόσμο, παρά μόνο εσένα για να ζήσω πλάι...
Πολύ καλά. Και θα ακούσω...
Μητέρα έχεις ένα δυνατό και απίστευτα γρήγορο μυαλό, το ξέρω.
Αλλά τώρα...
Είπα ότι μπορούσες να προσκαλέσεις τον
φίλο σου να κάνει βόλτες στις πρόβες;
Συγνώμη, εγώ απλά...
Αυτός είναι ιδιωτικός χώρος εργασίας.
Όχι μία γαμημένη ταινία Σάββατο πρωί.
Δεν θα είχα πρόβλημα με αυτόν τον τύπο, αν ήταν καλός σκηνοθέτης...
αλλά είναι τόσο γαμημένος μαλάκας ξέρεις.
Αν ήταν καλός σκηνοθέτης, δεν θα
χρειαζόταν να πετάει τον χρόνο του παντού.
Ναι.
Ο μπαμπάς μου προσφέρει μία παραγωγή κάτω στο Σύντνεϋ. - Ναι;
Ναι, την ιστορία του Τζορτζ Γκέρσμαν με δύο χρόνια.
Πρέπει να την πάρεις.
Πρέπει να λείπω τουλάχιστον έναν μήνα.
- Και λοιπόν; - Και η Λιλ;
Θα είναι καλά. Δεν θα ήθελε να
χάσεις μία ευκαιρία εξ αιτίας της.
Έτσι νομίζεις;
Απολύτως.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να το κάνω ξανά;
Γιατί; Ήταν πολύ καλό.
Μπορώ να το κάνω καλύτερα.
Γειά;
Γειά, αγαπητέ μου.
Όχι, εντάξει. Ετοιμαζόμασταν να φάμε, αλλά η Ροζ ήρθε εδώ.
Λοιπόν, πώς πάνε όλα;
Ναι;
Οι πρόβες πάνε καλά;
Ναι.
Το κορίτσι που παίζει την Ρόξι είναι πολύ πολύ καλό.
Είναι μία πολύ δυνατή ηθοποιός και...
φαίνεται να έχει δυνατότητες.
Και είσαι χαρούμενος;
Ναι, είμαι πολύ βολικά.
Χάρηκα που είχα την ευκαιρία να ξέρω την
καινούρια οικογένεια του μπαμπά και...
Φαίνεται εγκαταστάθηκε καλά.
Σπουδαία.
Αν πρόκειται να φάτε βραδυνό...
ίσως να σας καλέσω ξανά.
Σε μία-δύο ώρες;
Εντάξει.
Δώσε την αγάπη μου στους άλλους.
Και σε 'σένα.
Σ' αγαπάω.
Φαίνεται τσιμπημένος με το κορίτσι που παίζει την Ρόξι.
Λιλ, έλα τώρα.
Είμαι σίγουρη ότι είναι τσιμπημένη μαζί του, επίσης.
Αν ήταν τσιμπημένος μαζί της, δεν νομίζω ότι θα την είχε αναφέρει.
- Σωστά; - Ακριβώς.
Όχι.
Νομίζει ότι πρόκειται να γίνει ένα μεγάλο αστέρι
Δεν υπάρχει πουθενά κοντά επειδή...
...ένα μεγάλο μπαστούνι...
- Θες ένα ποτό; - Θα λάτρευα ένα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να σου κάνω μία προσωπική ερώτηση;
Ναι, τί;
Είσαι γκέι;
Φοβάμαι πως όχι.
Άκουσα πολύ καλές αναφορές να βγαίνουν
από την αίθουσα για τις πρόβες.
Χαίρομαι που το ακούω.
Δες τον εαυτό σου, μπαμπά.
Άρα όλα εξελίχθηκαν προς το καλύτερ.
Όλα δουλεύουν με τον τρόπο όπου...
εμείς απλά τοποθετούμαστε πίσω του
και προσπαθούμε να ακολουθήσουμε.
Ακόμη δεν είσαι θυμωμένος με την μαμά, έτσι δεν είναι;
Θεέ μου όχι, όχι...
Ξέρεις;
Αρκετά σύντομα δεν σε αφήσω να με δεις έτσι.
Δεν σε θέλω ούτε καν να το σκέφτεσαι να γεράσεις.
Αυτό θα γίνει είτε το σκέφτομαι είτε όχι.
Όχι.
Δεν θα το αφήσω.
Δεν μπορείς να το σταματήσεις, Άιαν.
Θα γίνει.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει, δεν θα γεράσω. Αυτό σου κάνει;
Ναι.
Είσαι τρελός. Είσαι τρελός.
Έλα, δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι.
Ναι...
Στα αλήθεια πιστεύω ότι πρέπει να πάω σπίτι.
Νομίζω ότι πρέπει να την κάνουμε.
Για κανέναν λόγο, έλατε τώρα. Άλλο ένα, άλλο ένα για τον δρόμο.
Ελάτε τώρα, σας παρακαλώ...
Εντάξει, θα τα πάρω εγώ...
Όχι, εγώ θα τα πάρω. Δική μου ιδέα.
Φύγε από 'δώ, οδηγάω.
Μάντεψε τι. Εγώ όχι. Τεκίλα για 'σένα;
Όχι.
Δεν την έχω δει ποτέ έτσι.
Πανικοβάλεται.
Γειά, μπορώ να έχω 2 τζιν τόνικ και μία μπύρα;
Και ένα σφηνάκι τεκίλα, παρακαλώ;
Θα τα πληρώσω εγώ, φίλε.
Τί;
Πώς σε λένε;
- Είμαι η Λιλ. - Γεια Λιλ.
Ευχαριστώ. Είμαι ο Ρίτσαρντ.
Γειά... Χάρηκα που σε γνώρισα.
Καλά, για δες. Η ευγένεια δεν έχει πεθάνει.
Είμαι τόσο περίφανος για αυτήν.
Χρειάζεσαι ένα χεράκι;
Όχι, είμαι εντάξει. Αυτός...
ο αξιολάτρευτος κύριος φαίνεται να θέλει να μας πληρώσει τα ποτά.
- Εντάξει με αυτό. - Ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο γιος της.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, ουδέ κακό, γιόκα.
Καλύτερα να φύγεις τώρα.
Τον ξεφορτώθηκες τον πριξαρχίδι.
Σε διαβεβαιώ, τον είχα όταν ήμουν 3.
Τί συμβαίνει;
Τίποτα, διασκέδαζα.
Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να πας και να
χώσεις την μύτη σου, ήταν καλός μάγκας.
Μαμά.
- Γειά. - Τα λέμε.
Γειά.
Σε ένα σημείο, πρέπει να μάθω να ζω την δική μου ζωή.
Δύο μέρες, μαμά.
- Θα γυρίσει σε δύο μέρες. - Το ξέρω.
Θα έρθεις μέσα;
Μόνο για λίγα λεπτά.
Η Ροζ σε περιμένει;
Έτσι νομίζω.
Έλα.
Μην με αφήνεις να σε περιμένω, αγαπητέ μου.
Μπορώ να μείνω όσο θέλεις.
Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι.
Πολύ καλά.
Πεινάς; Έτοιμος για μαμ;
Δεν βλέπω γιατί πρέπει να την κάνεις τόσο βιαστικά.
Κάτσε εδώ για λίγες μέρες και απόλαυσε τον θρίαμβό σου.
Μείνε για το σαββατοκύριακο τουλάχιστον.
Όχι, πρέπει να πάω πίσω.
Έχεις ένα κορίτσι να σε περιμένει, έτσι δεν είναι;
Όχι κορίτσι.
Απλά κάτι πράγματα που πρέπει να κάνω.
Σου 'ρχομαι στις 21 του μηνός.
Αν εξακολουθώ να δουλεύω εκεί πάνω, βέβαια.
Μην είσαι ηλίθιος.
Φρόντισα το σετ.
Φρόντισα την πόρτα, όλα εκείνα.
Τί εκτιμάς, μπαμπά; Αξίζει να ανοίξεις την πόρτα;
Θα ανοίξει ούτως ή άλλως,
οπότε ίσως να είναι καλύτερα να περπατήσεις
εκεί μέσα με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου.
Θεέ μου, είσαι όμορφη.
Λοιπόν, θέλεις να κάνεις άλλο ένα μιούσικαλ;
Θα προτιμούσα μία παράσταση μετά.
Κάτι σύγχρονο.
Ακούγεται σαν καλή ιδέα.
Αλλά το θέμα είναι ότι, για τα επόμενα λίγα χρόνια...
πρέπει απλά να δέχομαι ότι μου προσφέρουν.
Η αλήθεια είναι πως δεν έχω επιλογή.
Θα το πάρω εγώ.
Γειά σας;
Γεια.
Ναι, φυσικά σε περίμενα.
Ναι, καλά είμαι.
Ναι.
Τί έγινε;
Γειά Χάρολντ.
Πού πας;
Ροζ.
- Γειά. - Γειά.
Αυτή είναι η Μαίρη.
- Γειά. - Γειά.
Είμαι η Ροζ.
- Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ.
Το μωρό της έβγαζε δόντια, νόμιζε πως θα μείνει πίσω...
και σκέφτηκα να φέρω στον εορταζόμενο μία καλή έκπληξη.
Τίποτα σαν μία καλή έκπληξη.
Είναι τέλειο.
- Εις υγείαν. - Εις υγείαν, αγαπητέ μου.
Μαίρη. Από 'δώ η Λιλ και ο Άιαν.
Γειά, έχω ακούσει τόσα πολλά για 'σένα.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο, αλλά ο Τομ είναι μυστικοπαθείς.
Θα ήθελες να χορέψουμε;
Βέβαια, ευχαριστώ.
Χρόνια Πολλά.
Ευχαριστώ, φίλε.
Έλα, Χάρολντ.
- Έλα, ικανοποίησέ με. - Όχι, Ροζ.
- Έλα τώρα. - Σε παρακαλώ.
Μένει σε ένα ξενοδοχείο.
Θα μπορούσα να την πάω σπίτι και μετά να περάσω.
Αν θέλεις.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι και τόσο καλή ιδέα.
Θα έρθεις μέσα;
Δεν ξέρω.
Δεν θέλεις το έξτρα ειδικό δώρο γενεθλίων σου;
Ναι, φυσικά.
Νομίζω αυτό είναι που τρέμαμε, Λιλ.
Πρέπει να υποκλιθούμε.
Λιλ...
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το αντέξω.
Το ξέρω.
Πρέπει.
Εγώ πρέπει, εσύ όχι.
Ο Άιαν δεν έχει κοπέλα.
Το ξέρω, αλλά θα έπρεπε. Δεν θα έπρεπε;
Ναι.
Υποθέτω πως θα έπρεπε.
Πρέπει να σταθούμε μαζί.
Εντάξει;
Ναι.
Και να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Ναι.
Απλά πρέπει.
Το ξέρω ότι πρέπει.
Δεν βλέπω γιατί ό, τι σκαρώνει ο Τομ να έχει να κάνει με εμάς.
- Δεν παντρεύομαι. - Ποιός είπε ότι παντρεύομαι;
Τότε, δεν κάνω ότι και αν είναι αυτό που κάνεις.
Να γαμάω μία άλλη, δεν το κάνω αυτό.
Δεν έχω σκοπό να το κάνω αυτό.
Εντάξει, Άιαν, αρκετά.
Δεν έχει σημασία.
Αυτό τράβηξε αρκετά μακρυά.
Γιατί δεν μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα όπως έχουν;
Όλα θα πάνε καλά.
Θα είμαστε όλοι ευσέβαστα...
μαξιλάρια της κοινωνίας από 'δώ και στο εξής.
Και θα είμαστε μοντέλα πεθερικά...
και πριν το καταλάβεις, θα είμαστε οι τέλειες γιαγιάδες.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Όχι, αγαπητέ μου.
Θα συμβεί αργά ή γρήγορα.
Και με ευθύνες και χαρωπά...
με κοινό σεβασμό και την υπόσχεση να είστε πιστοί...
ελάτε μαζί στην παρουσία του θεού...
για να μαρτυρήσετε τον γάμο του Τομ και της Μαίρη...
και να ζητήσετε την ευλογία Του πάνω τους
καθώς θα μοιραζόμαστε την χαρά τους.
Ο γάμος είναι ένα δώρο από τον θεό, τον δημιουργό μας.
Είναι σύμβολο της ατελείωτης αγάπης
Του για τους ανθρώπους του... HellasTz
και της ένωσης μεταξύ του Χριστού και της εκκλησίας.
Ο Χριστός αγάπησε την νύφη του, την εκκλησία.
Και έδωσε τον Εαυτό Του.
Όπως έχει καλέσει τον Τομ και την Μαίρη σε γάμο...
έτσι ελκύει τα διάφορα δώρα και ελπίδες τους...
στην ενότητα της αγάπης και της υπηρεσίας.
Χαλάρωσε, σειρά σου μετά.
Ναι;
Πολλά τα καλά στο να παντρεύεσαι.
Σε εσένα πέφτει το φταίξιμο για αυτό, έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι υποτίθεται ότι θα .επαινούσες την νεράιδα νονά
Όχι να την κατηγορείς.
Ναι, μην κουνάς το γαμημένο σου ραβδί πάνω μου.
Γειά σας.
Χαίρομαι για την γνωριμία και πάλι.
Φαίνεσαι αξιαγάπητη.
Γειά, μπορώ να έχω μία σαμπάνια; Ευχαριστώ.
Είσαι εντάξει;
Καλά είμαι, γιατί;
Είσαι απλά...
Φαίνεσαι λίγο περίεργος, αυτό είναι όλο.
Όχι, απλά περιπτώσεις σαν και αυτές σε κάνουν να σκέφτεσαι...
Ελπίζω να τα πάνε καλύτερα από 'μάς.
Εσύ δεν το ελπίζεις;
Ναι, φυσικά.
Απλά αναρωτιέμαι.
Πού είναι η μαμά;
Πήγε σπίτι.
Θέλησεις να μιλήσεις;
Αν θέλεις.
Δεν θέλω.
Γιατί ήθελες να τα χαλάσεις όλα;
Δεν το ήθελα.
Ροζ.
Ροζ, είσαι εκεί;
Ροζ, άσε με να μπω.
Ροζ;
Ροζ!
Άσε με να μπω!
Είναι εδώ πάνω στα δεξιά.
Νομίζω ακόμα κοιμάται.
Περίμενε, πάνε εσύ μέσα. Θα περιμένω.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, ίσως να μην θέλει να με δει.
Αν θέλει, έλα να με πάρεις.
Εντάξει.
Γειά, αγαπητέ μου.
Πώς νοιώθεις;
Ο γιατρός είπε ότι θα ζήσεις.
Έχουν κανένα καλό νέο;
Η Ροζ είναι εδώ.
Θα λάτρευε να σε δει.
Όχι. - Αγαπητέ μου, αυτή... - Όχι.
Γειά.
Αυτό είναι καλό.
Είμαι καλύτερα από ότι εκείνες τις γαμημένες πατερίτσες.
Μπορώ να σου βρω πιο μαλακές.
Δεν ξέρω γιατί κάνω τον κόπο.
Λένε πως η σπονδυλική σου στήλη θα είναι
εντάξει, οπότε αυτό είναι καλό, σωστά;
Ναι, μόνο μία σύγκριση για το τι μου λένε για το πόδι μου.
Λίγο ακόμη μόνο.
Ροζ;
Τί;
Φώναζες για την Ροζ.
Την ονειρευόσουν;
Έτσι υποθέτω.
Δεν μου κάνει έκπληξη, αλήθεια.
Την ήξερα όλη μου την ζωή.
Είναι κάτι σαν...
δεύτερη μητέρα μου.
Τί θα έκανα χωρίς εσένα;
Δεν θα έπρεπε να μετακομίσεις στο Σύντνεϋ;
Μου αρέσει εδώ.
Το ξέρω, αλλά..
Πρέπει να ταξιδεύω εκεί όπου είναι η δουλειά...
και η Μαίρη το ίδιο, οπότε μπορούμε
να κατασταλάξουμε όπου θέλουμε.
- Πού είναι τώρα; - Στην ακρόαση.
Πώς πάει με την Χάννα;
Πάει...
Πουθενά.
Είναι τέλεια.
Δεν μπορούσε να είναι καλύτερη, εγώ απλά...
- Ξέρεις. - Ναι.
Αρκετά σύντομα θα πρέπει να της δώσω το τέλος.
- Γειά σου. - Γειά.
Τί κάνουμε εδώ;
Δεν ήθελα να σ' το πω στο τηλέφωνο.
Τί να μου πεις;
Είμαι έγκυος.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Νομίζω δεν το χρειάζεσαι αυτό πλέον...
Θα μπορέσεις να τα κάνεις όλα μόνη σου.
Το ξέρω ότι θα τα κάνεις, έτοιμη; Έφυγες.
Βγάλε τα γυαλιά σου.
Δεν μου αρέσει να μου κρύβεις τα μάτια σου.
Μην πας στο νερό μόνη σου.
Τί συμβαίνει;
Πάει στο νερό ξανά.
Την φόβησες.
- Δεν βλέπεις ότι φοβάται; - Θέλω την γιαγιά μου!
Το καπέλο σου είναι αυτό;
- Ναι... - Το καπέλο μου είναι.
Δεν νομίζω ότι έχω μία οποιαδήποτε απλή ράτσα.
Κόκκινο και άσπρο.
Αποτελειώστε τα όλα.
Εκείνα ήταν τα καλύτερα.
Μάλλον είχες αρκετό ήλιο για μια μέρα.
Εντάξει είναι, θα τα πάρω σε ένα λεπτό.
Εντάξει είναι, θα το κάνω εγώ.
Έλα.
Γλυκιά μου...
Γιατί φεύγουμε; Όχι όχι όχι...
Πάρε το γλειφιτζούρι.
Γιαγιά!
Εντάξει είναι.
Πού είναι η γιαγιά μου;
Τα υπερενθουσίασες.
Όχι, τα κακομαθαίνουμε, είναι αυτό που κάνουμε.
Είναι αυτό που υποτίθεται κάνουν οι γιαγιάδες.
Εσείς οι δύο είστε πραγματικά ευχαριστημένες
με τους εαυτούς σας, έτσι δεν είναι;
Στην παραλία μας, στην μαγική μας παραλία...
το παλιό κρεβάτι είναι αναπαυτικό και άσπρο...
στον ήχο του ωκεανού, κοιμόμαστε την νύχτα.
Φερόμενοι από το βραδυνό κύμα.
Αυτό ήταν.
Καληνυχτούδια...
Είμαι εξουθενωμένη, δεν σας πειράζει
αν παραλείψω το δείπνο, σας πειράζει;
Όχι, θα μου λείψεις.
- Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο.
Όνειρα γλυκά.
Καληνυχτούδια, παιδιά.
Λοιπόν, για πόσο καιρό είστε στον δρόμο;
Νομίζω είμαι όχι παραπάνω από 6
εβδομάδες και εσύ γύρισες πίσως την...
Τετάρτη.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τα διαλείματα έρχονται τόσο γρήγορα.
Θα σε δω πριν φύγεις;
- Ναι, το ελπίζω. - Ωραία.
- Τα λέμε. - Νύχτα.
Γειά.
Γειά, παιδιά.
- Γειά, αγάπη μου. - Γειά μαμά.
Όχι, είναι τέλειο.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι τώρα που έφτιαξαν
το κομμάτι μου όλο και περισσότερο,
το να μαθαίνω τις γραμμές κάθε μέρα.
Είναι φόνος.
Κεν Πίερς, παίζει τον μπαμπά μου, έπρεπε να...
κάνουν την ιστορία του ώστε να κουφαίνεται για να...
μπορέσουν να του δώσουν ένα ακουστικό
και να του διαβάσουν τις γραμμές.
Ώστε για αυτό μοιάζει τόσο σαστισμένος όλη την ώρα.
Νομίζω είναι αρκετά σαστισμένος και στα καλύτερά του.
Γιατί δεν πάτε όλοι μαζί πίσω στο χοτέλ; Ο Άιαν μπορεί να οδηγήσει.
Γιατί έτσι;
- Νομίζω ήπιες λίγο. - Είμαι εντάξει.
Πρέπει να είσαι πάνω από το όριο, Τομ.
Ναι, πιθανόν.
Εντάξει, θα πάω μία βόλτα να νηφαλιάσω λίγο.
- Όχι, εγώ θα οδηγήσω. - Άραξε.
Εσύ κάτσε και μίλα, πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Κορίτσια, θέλετε να πάμε για ψώνια αύριο;
Ακούγεται καλό.
Πάμε σε εκείνο το μαγαζί με ρούχα.
Τέλεια ιδέα.
Θέλω να σου μιλήσω, ιδιαιτέρως.
- Άιαν... - Τώρα!
Θα τον σκοτώσω!
Στα αλήθεια σε πήγαν βόλτα, έτσι δεν είναι;
Θες να μου πεις ότι ποτέ δεν τους υποπτεύθηκες καν;
Πως μπόρεσες να είσαι τόσο ηλίθιος;
Έκανες μία στάση όταν δεν χρειαζόταν να κάνουμε.
Και όλη την ώρα αυτοί, ο Τομ που παντρευόταν.
Γαμώ την πουτάνα μου, και έπρεπε να
σταματήσουμε, απλά σε έσερναν μαζί τους,
απλά προσποιούντουσαν...
και έκανα σεξ όποτε τους κάπνιζε και να
γελάνε μαζί μας πίσω από τις πλάτες μας...
και θες να πεις ότι δεν είχες ιδέα τι γίνεται;
Αρκετά.
- Άιαν, δεν είμαστε μόνοι. - Τί στον πούτσο διαφορά έχει;
Άιαν, για τί πράγμα μιλάς;
Απλά περπάτησα απέναντι στον δρόμο και βρήκα τον...
σύζηγό σου να κυλιέται στο πάτωμα με την μητέρα μου.
Τί;
- Με άκουσες. - Άιαν...
Όχι γαμημένο "Άιαν" σε 'μένα...
Όσο με αφορά...
αυτό είναι δικό σου λάθος.
Πώς γίνεται να είναι δικό της το λάθος;
Δεν βλέπεις, Χάννα;
Είναι και εραστές.
Άιαν;
Δεν είναι αλήθεια, είναι;
Όχι πλέον.
Αυτή έβαλε ένα τέλος σε αυτό.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό.
Ο σύζηγός μου με πρόδωσε.
Μου είπε ψέματα από την πρώτη μέρα.
Θα πάω να πάρω την Άλις...
και θα φύγω και δεν θέλω ποτέ να δω ποτέ κανέναν σας ξανά.
Αν έχεις λίγη λογική, θα έρθεις μαζί μου.
Προχώρα, τότε.
Λοιπόν ελπίζω να ευχαριστήθηκες με τον εαυτό σου.
Απλά είπα την αλήθεια.
Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι όλο;
Και νομίζεις ότι πρέπει να είσαι περίφανος για αυτό;
Κάποιος έπρεπε.
Όχι. Κανείς δεν έπρεπε εκτός αν ήθελαν να
προκαλέσουν όσο περισσότερη ζημιά γίνεται, Άιαν.
Ειδικά στην Χάννα.
Δεν θα πήγαινε πουθενά ούτως ή άλλως.
Πιθανόν το καλύτερο για να είναι γρήγορο και...
εύσπλαχνο;
Αυτή είναι η ιδέα σου του οίκτου;
- Γιαγιά... - Μην την αγγίζεις.
Γιαγιά...
Είσαι χειρότερη από ότι είναι αυτός, το ξέρεις;
Πες στον Τομ να μείνει μακρυά.
Δεν θέλω να τον δω.
Θα του το πω.
Γειά, γλυκιά μου.
Δεν νομίζω να έρθουν πίσω.
Δοκιμάσαμε, Ροζ.
Αλήθεια δοκιμάσαμε, σταματήσαμε την
ίδια ώρα που σταμάτησες και 'σύ.
Νομίζαμε πως αυτό ήταν.
Και ύστερα...
το ξεκινήσαμε ξανά μόλις...
λίγες εβδομάδες μετά τον γάμο.
Η Μαίρη είχε ακρόαση και...
ο Τομ πέρασε.
Με τον τρόπο που πάντα περνούσε.
Και απλά έγινε κατά κάποιον τρόπο.
Δεν σου το είπε επειδή νόμιζα...
ότι δεν θα κρατούσε.
Και μετά μόλις και οι δύο το συνειδητοποιήσαμε...
Ροζ...
Απλά φαίνεται πολύ αργά για να στο πω.
Πολύ επίπονο.
Μετά τον τρόπο που θυσίασες τον Άιαν.
Και ο Τομ δεν ήθελε στα αλήθεια δεν ήθελε να σου το πω.
Επειδή ήταν...
Ήταν τόσο...
Τυχαίο, καταλαβαίνεις;
Μερικές φορές προχωρούσαμε βδομάδες χωρίς αυτό, μήνες...
Ήταν απλά...
Ήταν απλά σημαντικό για μας να ξέρουμε ότι δεν είχε φύγει.
Ότι ήταν ακόμη ζωντανό.
Χριστέ μου, ένιωθα πως θα πνιγόμουν αν δεν τον είχα.
Τότε ήταν μόνο δυνατόν με τον Τομ επειδή
αυτός είναι τόσο ελαφρύς, τόσο εύκολος.
Δεν θα δούλευε με αυτόν τον τρόπο με τον Άιαν.
Ο Άιαν μου είπε ότι ήταν όλα δικό μου λάθος.
Για όνομα του Θεού, δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάει.
Ήσουν η μόνη που δεν συμπεριφέρθηκε άσχημα.
Τότε πιθανόν να είναι όλα δικό μου λάθος.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Ροζ.
Μέρα.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:* D-REZ©* SFTeam Exclusive Movies © wWw. HellasTz. com