La verdad es que en Wall Street...
...hay mucha gente que simplemente no hizo bien su trabajo.
Esto comenzó hace 16 meses como una crisis hipotecaria...
...y lentamente desembocó en una crisis crediticia.
Nos preguntamos por los contribuyentes que cayeron en el gancho...
...¿adivinen qué? Ya estamos...
...que restaurará la confianza en la economía de EE.UU...
...un paso inusual del presidente como un cero a la izquierda, pero el país...
Tratando de ser el abogado defensor del libre mercado...
...cuando en realidad tiene una mentalidad de "todo vale".
El viernes, el congreso finalmente aprobó...
...y el presidente Bush le dio el ejecútese...
Comenzando a restaurar la fuerza y la estabilidad...
...librará a Wall Street de las malas inversiones.
Una crisis financiera total.
En solo 6 meses, 3 de las 5 mayores empresas independientes...
...en Wall Street han desaparecido.
Estas cifras son alarmantes y no comienzan a explicar...
...la codicia y la incompetencia...
...que crearon este desastre.
No hay regulación, no hay supervisión, ni disciplina.
Una deuda que fue otorgada con préstamos imprudentes...
...y garantías complejas.
La idea de que se podía prestar dinero a alguien...
...que no podía pagarlo no es una idea intrínsecamente atractiva.
No sé por qué esta compañía viene al Congreso.
Sin embargo, parecía volar con personas que estaban haciendo...
...diez millones de dólares al año.
Ellos piensan que pueden tomar ese dinero...
...y hacer lo que les dé la gana.
Deciden castigar al país.
Neel Kashkari, el hombre a cargo del rescate.
Se suponía que estábamos con los inversores más inteligentes del mundo...
...y lo hicieron ellos mismos.
Yo lo llamaría negligencia criminal e incompetencia.
No son ciertamente gente digna.
En vez de ayudar a los clientes con las hipotecas y los préstamos.
Los directivos de estas empresas optaron por mirar hacia otro lado...
...asumiendo más riesgos para enriquecerse...
...y eso es un verdadero crimen.
¿Cuál es nuestro riesgo?
- Perder el control. - Doce billones.
Pero tenemos una verdadera situación aquí...
...nuestros clientes están a punto de abandonar el barco.
El problema es salvar a esta compañía, no a los clientes.
¡A esta empresa!
Movimos 4 billones en depósitos...
...lo que nos deja con 8.
Pero esa medida sólo nos compra un par de semanas, a lo sumo.
Hablé con Meryl, dijeron que habían asegurado el documento...
...durante dos semanas, pero quieren 200 millones de dólares para hacerlo.
Dos semanas no es nada, necesitamos dos meses mínimo.
No, es el momento de triangular.
Es el momento de volcar los certificados en el mercado...
...todos.
¿Qué pasa con los inversionistas en fondos de pensión?
Estamos hablando de más de 15 billones.
Pero si otras casas seguirán su ejemplo...
...¡nuestra prioridad es salvar a esta empresa y al carajo todos los demás!
Nuestra responsabilidad comienza y termina con nuestros socios...
...y nuestros accionistas y eso es todo.
Los inversionistas apuestan, pierden...
...es el riesgo de que acordaron asumir.
¿Por qué deben quejarse cuando pierden dinero en el mercado?
¡La mierda pasa, ahora véndanlos!
¡Vende toda esa mierda ya!
Incluso después de deshacernos de los inventarios estamos demasiado expuestos...
...y estamos sin paracaídas.
Yo me encargaré de eso.
¿Charlotte?
¿Me comunicas con el Secretario del Tesoro?
Lo haré.
Hoy.
Entendido señor, hoy.
Gracias.
Ya has oído a Stancroft...
...la compañía entera está en riesgo.
Sí, con 51 millones en su bolsillo...
...y sabes tan bien como yo, que esto es una mierda.
Esto es Stancroft y su puto certamen de meadas...
...con sus malditas conexiones.
Pero en verdad no tenemos opción, ¿cierto?
¡Muy bien, escuchen todos!
Tengo algunas noticias estupendas para ustedes.
En los próximos tres días incrementaremos...
...los incentivos en un 3%.
Pero necesito que se monten en la ola y consigan a todos sus clientes principales...
...y de verdad impulsen el crecimiento del súper fondo de bienes raíces.
Además, recibirán un memo...
...en los próximos dos minutos detallando todos los productos...
...que necesitamos que ustedes liquiden.
El que más se venda tendrá la mayor bonificación.
¡Muy bien, adelante!
¡Rápido!
¡Consigan esas cifras!
¡A vender, a vender!
Hola muchacha.
Hola muchacho.
La buena noticia, como podemos ver aquí...
...es que los tumores han desaparecido por completo.
Esa es la buena noticia.
No es una mala noticia, simplemente es menor que una buena noticia.
Por lo cual estamos viendo una recurrencia de sus síntomas.
Pero tienes todo, ¿no?
Sí, vemos esto en ocasiones.
Aún cuando los tumores han desaparecido...
...es, como si el tumor todavía estuviera ahí.
Inyecciones de hormonas una vez a la semana, eso es lo primero.
Es un acto truculento de balance...
...tendremos que monitorear sus niveles...
...hasta encontrar la combinación adecuada.
Además, su nivel de azúcar en la sangre se ha disparado.
Una vez más, como resultado de la reacción glandular al tumor...
...así que tendremos que tratarla por diabetes.
Pero ella va a estar bien ¿no?
Sí, sólo tenemos más formas de llevarla hasta allí...
...eso es todo.
¿Y... estábamos...
Estábamos planeando tener un bebé...
...antes del diagnóstico.
En este momento en particular, sería...
...un embarazo de alto riesgo, tanto para Ud. cómo para el bebé.
Pero una vez que tengamos niveles aceptables con el tratamiento...
...lo que reduce el riesgo, entonces por supuesto que sí.
Hay una nueva terapia genética a la que ciertos pacientes...
...han respondido bien...
...eso podría llevarnos a la normalidad más rápido.
Está más o menos en fase experimental.
- Anótenos, doctor. - Sí.
¡Excelente!
Sé que es duro, pero trate de relajarse y no preocuparse...
...sólo añade tensión a su sistema. ¿De acuerdo?
Gracias.
Gracias doctor.
De nada.
Parece que ha llegado a su cobertura límite.
Cobertura límite, ¿qué es eso?
Es habitual entre muchas compañías de seguros...
...en verdad debería llamarlos.
Pero hoy, necesitaremos un pago.
Está bien... podemos llamar más tarde para reprogramar, hablaremos.
No, no, no... bien, vamos a... vamos a utilizar la tarjeta.
Estoy seguro que es algún tipo de error.
Si puedo sacarme la cartera del bolsillo...
...aquí tiene.
Ya está.
¿Estás seguro de que quieres utilizar la tarjeta?
¿Que si estoy seguro?
En realidad no.
Sólo llámelos.
Así que, ¿debemos venir el próximo martes?
Sí, ¿por qué no nos llama y podemos...
De acuerdo. ¡Gracias!
- Gracias. - Gracias.
Adiós.
Gracias.
¿Cobertura límite?
Es la primera vez que me lo han mencionado.
Ahora escuchen, los he llamado...
...al menos un centenar de veces este año...
...alguien debió haberme dicho algo.
Señor, está claramente indicado en el...
He estado enterrado en una tonelada métrica de papeles suyos...
Ahora, no puedo esperar captar cada línea pequeña...
...de cada carta.
Trabajo 6, 7 días a la semana.
Es política de la empresa, señor...
..entiendo que sea política de la empresa...
...pero eso no tiene nada que ver...
Lo siento, no hay nada más que podamos hacer por Ud. en este momento.
Así que lo que está diciendo es váyase al carajo...
...y que tenga un buen día.
Sinceramente dudo que eso sea en absoluto una disculpa.
No se supone eso, ¿no?
Sr. Baxford, lo siento mucho.
Lo siento.
Ay, cariño...
Jim, es sólo que... es inútil.
No digas eso.
Es, quiero decir, yo sólo...
...estoy atascada aquí y no puedo trabajar...
...estoy enferma todo el tiempo, y has estado trabajando tan duro...
Estoy trabajando para nosotros.
Jim, vi factura y los tratamientos hormonales...
...cuestan 300 dólares cada inyección.
Eso cuesta más que el resto de las medicinas...
...y además, la terapia genética, podría costar...
...de 50.000 a 70.000...
...y si el seguro no lo cubre...
...no puedo, no puedo dejar que gastes nuestros ahorros de toda la vida.
¡Para, para! Detente.
Escúchame, necesitamos los tratamientos...
...que necesitas para recuperarte.
Una vez que estemos bien podremos tener nuestro bebé...
...y vivir la vida que queremos vivir, ¿de acuerdo?
Bien, buenas noches.
Buenas noches.
Hola muchacha.
Hola muchacho.
¿Qué es lo que parece que estoy haciendo?
Oye... no se supone que nos embaracemos todavía.
Podemos practicar.
Si...
¿Sí?
Jim, te quiero tanto.
¡Socio, eso apesta!
Hay un límite de cobertura en el seguro...
...¿eso significa que hay realmente, literalmente, como...
...un límite al monto que puedes gastar en Rosie...
...mensualmente por su médico?
Dice que si estás demasiado enfermo y es demasiado costoso...
...suspenden el puto pago.
Estaba pensando en tener un infarto a los 60 años.
Supongo que si me enfermo estaría mejor tragándome...
...mi propia arma.
Rosie está muy preocupada con su puta cabeza.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Tengo algún dinero invertido, incapacidad del ejército...
...cosas así.
Voy a llamar a mi corredor.
Supe que el mercado ahora está vuelto mierda, socio.
¿En qué invertiste?
Notas estructuradas, lo que sea más seguro.
Carajo, eso espero mano.
Voy a llamar en el almuerzo.
Carajo.
No estoy haciendo lo suficiente.
¿Qué tal perezosos bastardos?
¿Qué has hecho, acabas de levantarte de la cama?
Es Jim Baxford.
No, no... segundo turno.
Almuerzo para ti, desayuno para nosotros.
Solo siéntate y cállate, ya ordenamos por ti.
Tom pidió la hamburguesa con queso, Jim... chili.
Chili frío, y siempre está sorprendido, ¿sabes?
Pero siempre termina.
Dame un par de días, llama a la oficina.
¿Qué está pasando con mis fondos?
Jim, mira, yo en verdad tengo que...
...estoy en un... hablaré contigo en un par de días...
¿Hola?
Eso es lo que quería decir, eso es en lo que estaba pensando.
Carajo.
Hola socio.
Puto idiota.
Mi corredor, me cuelga el teléfono.
Todo el mundo habla pestes de su corredor en estos días.
Frank y yo acabamos de saber que hemos perdido el 20%...
...de nuestra pensión.
Se fue, como una meada en el viento.
No sé, malas inversiones por parte de idiotas como nosotros.
A algunas de las reuniones administrativas.
¡Esas reuniones son una mierda!
Nuestros administradores sólo hacen lo que es bueno para ellos...
...no importa cuántas personas van a las malditas reuniones...
...deben llamarlas raspada de olla colectiva.
¿Sabes lo que Freddy y yo hacemos durante el día?
Arrestamos gente sin hogar por dormir en el parque, o...
...reventamos a un estúpido por cruzar la calle...
...pero los putos criminales verdaderos...
...están en el centro de Wall Street...
...vistiendo trajes que cuestan más de lo que cualquiera de nosotros gana en un año.
Y esos hijos de puta roban más dinero que cualquier idiota...
...en la isla Riker ha soñado alguna vez con robar...
...y si son atrapados, que no los atrapan...
...pero si lo hicieran, les pondrían un brazalete en el tobillo...
...y les dan arresto domiciliario.
En sus mansiones, donde van las prostitutas.
Sí, y pasan la noche.
Bueno, con sus prostitutas caras...
...que desean pasar la noche...
...putas de Wall Street.
Wall Street... ¡pum, pum!
Al carajo con esos tipos, ya sabes a qué me refiero, al carajo con ellos.
Sí, ustedes le están haciendo un muy buen trabajo de animadores...
...con mi amigo.
Ay, sólo estamos hablando mierda, Jim.
Estoy seguro de que todo irá bien.
Hola muchachos, ¿lo de siempre?
No he pedido papas fritas, eso es de él.
A su alrededor.
- Carne para ti. - ¿Dónde está mi chili?
¡Ya sale!
Mi puto chili.
Asegúrate que esté caliente.
Hace mucho frío frío.
Genial.
No sé por qué venimos aquí...
...la comida apesta.
Pero el lugar es bueno.
Por lo menos hace calor.
Eso es cierto.
¿Cómo está Rosie, Jim?
Está aguantando.
Ha sido un año duro, ¿sabes?
Es una luchadora.
Dale nuestros saludos.
Si.
Es una luchadora, Rosie.
Es una buena chica.
¿Cómo está tu esposa?
Genial.
Me pone los cuernos.
¿Qué?
Si necesitan algo más, denme un grito.
¿Qué ha pasado?
Soy policía, me casé, es inevitable.
Lo es.
¿Cómo te enteraste?
He leído sus mensajes de texto.
Lectura erótica, déjame decirte.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Sea quien sea, agradecerle al hijo de puta, desde el fondo de mi corazón...
...por mantenerla ocupada y quitármela de encima.
Es un verdadero lío.
Ahora, ¿podemos hablar de otra cosa, ¿eh?
Habla de su novia.
¿Quién, la tuya?
Escuché en las noticias y estaban hablando...
...con quien te gustaría tener sexo, ¿no?
A. tu esposa o B. antes que él pudiera responder...
Ella pudo... ¡blah!
La cagué.
El marido y la mujer están en la cama...
...la esposa le dice al marido: "Escucha, cuando me muera...
...meterías a otra mujer en mi cama?"
Él dice: "Oh... sí".
Ella dice: "Bueno, ¿te casarás con ella?"
Él dice: "Bueno, tal vez".
Ella dice: "Vas a dejarla usar mis palos de golf?"
Él dice: "¡No!...
...es zurda".
Ustedes se preguntan por qué te estás divorciado...
Oye, sabes que hiciste bien Jim...
...no te casaste con la esposa de un policía...
...te casaste con una chica a la que realmente amas.
Sí, lo sé.
Rosie es una luchadora, seguro.
Brindemos por ustedes.
Salud.
Por Jim y Rosie.
Simon Johnson, ¿podría aclararle a nuestros televidentes...
...acerca de los plutócratas que están en la política estadounidense?
Hay varios ejemplos... Robert Rubin...
...Vicepresidente de Goldman Sachs trabajando como secretario del tesoro...
...en la administración de Clinton, y al salir llega a ser presidente.
Jon Corzine, gobernador de Nueva Jersey, jefe de Global NF...
John Snow, Secretario del Tesoro de Bush...
...salió para convertirse en presidente de Cerberus Capital Management...
...una gran empresa de capital privado que también tiene Dan Quayle.
Allan Greenspan, jefe de la Reserva Federal.
...sale para convertirse en asesor...
Hola muchacha.
Hola muchacho.
¿Cómo te sientes?
Un poco mejor.
Bueno.
Más que todo responsable de la desregulación financiera derivativa...
...y después se dedica a ganar millones de dólares...
...en fondos de cobertura que invierten en esos mismos derivativos...
...que él desreguló.
Henry Paulson, del Comité Ejecutivo de Goldman Sachs...
...deja Goldman Sachs para unirse al gobierno de Bush...
...como Secretario del Tesoro con unos 50 millones de dólares...
Me toca tratamiento mañana, ¿puedes costearlo?
Por supuesto.
Y sobre el pago...
Cariño, tenemos que utilizar las tarjetas...
...hasta que podamos resolver esto.
Jim, acaban de elevar el interés de las tarjetas...
...y ya he acumulado unas facturas por eso, así que...
Cariño, está bien.
Bueno, es sólo que has estado trabajando muy duro últimamente, y...
Lo sé, lo sé... ¿qué otra opción tenemos?
Estoy haciendo esto por nosotros.
Está bien.
¿Vienes a la cama?
En un minuto.
Está bien.
Chris Dodd, presidente del comité bancario en el senado...
...recaudó 13 millones en fondos de campaña.
Aparentemente...
Ay... muy bien, nos vemos la próxima semana.
Vámonos.
Jim...
...¿qué diablos está pasando?
Pero tu nota ha sido puesta en la lista D de intercambio.
¿En la lista D, que significa eso?
Hay una investigación en marcha en este momento.
¿En qué?
Una investigación sobre algunas carteras de inversión.
Al parecer a una significativa parte de tus fondos...
...fueron desviados en papeles que son, bueno... algo sospechosos.
Es decir, no sabes...
No, no lo sé.
Nadie lo sabe en este momento.
Eres mi corredor, a eso te dedicas.
¿Cómo pudiste invertir mi dinero en algo sospechoso?
Sólo invierto en negocios limpios pero parece...
...que la misma empresa está detrás de todo esto.
Mira, en verdad no puedo decirte nada más.
Esta cosa es una bola de nieve legal.
¿Cómo es posible?
Mira, sólo tendremos que esperar hasta que la investigación...
...se lleve a cabo pero...
...quiero decir, parece que tu inversión fue buena...
...y como debe ser, pero luego todo pierde su valor.
¿La pregunta es si la empresa sabe...
...que tu inversión original era mala?
Acabas de decir que sólo te ocupas de negocios limpios.
Lo hago.
Lo hago, pero soy jugador aquí, ¿de acuerdo?
No de todo el juego.
No eres el único perjudicado por esto.
Las inversiones de mucha gente desafortunada...
¡Desafortunada!
¿Desafortunada?
Me dijiste, me prometiste...
...que tendría del 8 al 10% de mi inversión, garantizada.
Sí, y eso fue lo que mi empresa me dijo.
Mira, yo... investigué, si hice una investigación...
...mi jefe me dijo que invirtiera lo de mis clientes en esto.
¿En qué más invertiste?
En papeles respaldados por bienes raíces comerciales.
Quiero decir mira, estos parecían como grandes edificios...
...revisé las especificaciones, hice la investigación...
...parecían estar a pleno rendimiento, ¿de acuerdo?
¿Inspeccionaste, inspeccionaste esos edificios?
¿Inspeccionaste esas propiedades?
La gente que hace toda la investigación me dijo...
...que era un tremendo negoción.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Conseguiremos alguna información con respecto a la investigación...
...y mira, te digo que va a tomar un tiempo, aunque...
...antes que todo el asunto se aclare.
Me estás diciendo que he perdido todo mi dinero.
No, no necesariamente.
Va a haber algunas grandes demandas.
Sólo quiero que me devuelvan mi dinero.
Jim, así no es como la inversión funciona.
Quiero decir, tienes que pagar para jugar.
Esto no es un puto juego para mí...
...son los ahorros de mi puta vida para mí, vete al carajo.
Mira, lo entiendo.
Oye, sé cómo te sientes, lo sé.
Yo también perdí mucho de dinero.
Pero así es como funcionan las inversiones, amigo.
Lo siento.
Se gana y se pierde.
Sí, ¿cómo lo estamos haciendo con estas ventas?
Estamos en un 20%.
Estoy totalmente de acuerdo, pero el precio está cayendo.
Ay, Jesús.
¿El precio está cayendo donde, nada?
Pero nuestros clientes están empezando a cuestionar nuestra credibilidad.
Bueno, eso es bueno, algunas cosas que nunca cambian.
De acuerdo, mantenme informado.
¿Rosie?
Hola, estoy aquí.
Siento llegar tarde, tuve que cubrir a uno de los muchachos en el trabajo.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Sabes que puedes contarme.
Lo sé.
El banco llamó.
¿Lo hicieron?
¿Qué dijeron?
No sé, la contestadora respondió.
El mensaje decía que necesitan que los llames...
...o vayas allá tan pronto como sea posible.
Es sobre nuestra hipoteca, los intereses, algo así.
Quiero decir, yo iba a llamar...
...yo me encargo de lo del banco.
Los llamo mañana.
Y llegó esto.
Es de mi corredor.
Jim... ¿qué está pasando?
Cariño, no pasa nada.
Por favor, tienes que dejar de preocuparte.
Deja que yo me ocupe de las pequeñeces, ¿de acuerdo?
Tienes que ponerte bien.
Está bien, voy a ir a tomar un baño, poner un poco de música...
...encender algunas velas.
¿Encender unas velas?
Sí, debes unirte a mí.
Está bien.
De acuerdo.
Jim, no sé qué decirte.
Eres el quien dijo que invirtiera mi dinero en esa mierda de bienes raíces.
Dice aquí que ahora soy responsable de otros 60 grandes.
¿Estás loco de remate?
Jim, te lo dije, nadie vio venir esto.
Voy a demandarte.
Bueno cálmate, llegaremos al fondo de esto.
Necesito que me cubras por un par de días.
No te preocupes, amigo.
¿Más problemas?
Sí, ha surgido algo.
No, está bien, tengo que ocuparme de algunas cosas.
Bien, cuídate, socio.
Está bien.
Así que invirtió y perdió.
Ahora quieren más dinero para cubrir los gastos y pérdidas.
Voy a presentar una demanda judicial, simple.
¿Así que no voy a tener que pagar los 60 grandes?
Me aseguraré de que no tenga que pagar los 60.000...
...o cualquier interés que esté por encima de eso...
...pero... su inversión original...
...tendrá que hablar con la ADA sobre eso.
Creo que... su madre lo haría unirse a ese caso.
Mejor apueste su puta vida a que lo haré.
Ahora bien, trabajo con una tarifa básica...
...así que necesitaré 10.000 dólares por adelantado...
...para presentar una demanda civil.
Diez grandes, no tengo 10 grandes.
No hay problema, muchos abogados trabajan por menos.
Mire Jim, no estoy lidiando con su inversión.
Parece que se ha cometido un delito...
...y la oficina del Fiscal de Distrito está ocupándose de eso.
Ahora bien, si eso es cierto, estaría encantado de ayudarlo...
...si decide demandar por daños y perjuicios...
...pero tenemos que empezar por la presentación de la demanda...
...de medidas cautelares para protegerlo de la demanda de los 60.000...
...y el interés que va a acumular.
Lo siento Jim, pero estoy viendo más de 40 horas de trabajo en su caso.
Vuelva cuando haya conseguido los 10 grandes...
...ese es mi mínimo.
Puede pedir prestado el dinero u obtener una tarjeta de crédito...
...pero eso es lo mejor que puedo hacer.
Irónicamente soy como inversión.
Con los abogados, usualmente obtiene por lo que paga.
Veré lo que puedo hacer.
Llámeme.
O no.
¿Estás bien?
Sí, aguantando.
Oye, ¿esa puerta de atrás se supone que esté abierta?
¿Cómo has estado amigo?
Oye, ¿qué hay socio?
¿Algún asalto hoy?
La misma vieja mierda, diferente día.
¿Esperan que pagues 60 mil dólares ahora?
Está sucediendo en todo, perdí 18.000 en un fondo de inversión...
...el dinero para la universidad de mi hijo.
Sí, mis padres perdieron sus ahorros.
Estoy jodido.
¿Por qué, no tienes 60.000 dólares?
¿Qué mierda crees?
¿Tienes familiares a los que puedas pedirle prestado?
No es una opción...
...pero yo podría conseguirte unos cuantos dólares.
Sí, podríamos hacer una colecta entre los muchachos.
Muchachos, muchachos...
...sólo voy a negarme a pagar.
Tenemos que volver al trabajo.
El almuerzo va por mi cuenta, ¿de acuerdo?
Permítame.
Gracias muchachos, lo aprecio.
Mira, aguanta.
Sólo puede mejorar.
Si.
¿El vuelto?
Es para ti, cariño.
Gracias.
Más tarde.
Jim... tengo... 10 mil que puedo prestarte.
Por favor, Jim, escúchame amigo.
Sean, olvídalo.
Mira, no tengo novia, no tengo familia...
...no tengo nada, ¿de acuerdo?
Por favor, deja que te ayude, significaría mucho para mí.
Puede ser que ayude a salir de esto pagarle a ese abogado.
Sólo aguanta.
Se llama tasa variable por una razón...
...cuando hay cambios en el mercado inmobiliario...
...también lo hacen las tasas de interés, así es como funciona.
Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos...
...no seré capaz de continuar a este ritmo.
Sí, logró un arreglo favorable cuando firmó.
Las condiciones eran que un punto especificado en el tiempo...
...la tasa de interés sería la del mercado.
¿Podemos refinanciar?
Pues su patrimonio neto ha sufrido un duro golpe...
...en los últimos días y su esposa...
...no ha trabajado por un año más o menos, ¿no?
Sí, ella se enfermó.
Lamento oírlo, pero en vista de todo esto...
...un refinanciamiento no sería prudente...
...por parte de nuestro banco en este momento.
¿Así que me está clavando?
No, no... no soy yo...
...son las directrices dictadas desde arriba.
Si dependiera de mí, lo ayudaría.
Siempre puede tratar de vender su casa.
No puedo vender mi casa en este mercado.
Lo siento, no sé qué más decirle.
Podría declararse en quiebra, mucha gente lo hace.
Váyase al carajo.
Esa es una respuesta justa, supongo.
Hola.
¿Fuiste al banco?
Si.
Bueno, ¿de qué se trataba?
Como dije, no te preocupes.
¿De acuerdo?
Bien.
Sabía que no tendría ningún problema con esto.
Me lo dio un amigo.
Entonces, veré si puedo hallar a otros inversionistas...
...que también quedaron ensartados con esto...
...y presentar un demanda colectiva.
Una caída y mesa limpia colectiva.
¿Qué es eso?
Es sólo una broma.
No es gracioso, supongo.
No subestime el poder de un grupo grande...
...cuando se trata de compensación por daños y perjuicios.
Eso espero.
Entonces, ¿qué hago con esta carta exigiendo 60 mil?
Me pondré en contacto con la otra parte...
...les notificaré que soy su abogado
Y eso no tendrá que pagarlo.
Sabe, puede haber otra manera de salir de esto.
Puede perder en esto, pero podría terminar...
...con todo este drama para Ud. al instante.
¿Estaría dispuesto a renunciar a su inversión inicial...
...e irse si estos tipos le condonan los 60.000?
Es algo que debe tomar en cuenta.
Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces...
...mejore.
Si por alguna razón puedo conseguir el tribunal otorgue...
...medidas cautelares para detener a estos tipos...
...por años de interés en esta demanda en su contra.
Esta moción, funcionará ¿no?
Es lo más probable, pero nada en la ley es seguro.
Le estoy ofreciendo esto como una opción...
...pero si están dispuestos a dejarlo jugar pelota y retrocede...
...entonces puede dejar todo atrás.
Estaría bien, ¿eh?
Bueno, no se demore mucho en pensar sobre esto.
El momento de actuar es ahora.
Ud. sólo me pagó, puedo presentar la demanda conforme a lo previsto...
...o puedo tratar de negociar directamente con ellos...
...pero tengo que hacer lo uno o lo otro.
Necesito un día.
Medio día sería mejor.
De acuerdo... tengo una reunión...
...con el Asistente del Fiscal de Distrito.
Ah, sí, bueno.
Voy a poner eso en la carta.
Gracias.
Déjeme saber lo que pasa.
Lo siento, estoy segura que comprobé dos veces su agenda cuando llamó...
...no tiene tiempo en su agenda para hoy.
Lo siento, puedo dejarle un mensaje si lo desea.
Bueno, tal vez Ud. pueda responderme algunas preguntas.
Me temo que yo no le sería de mucha ayuda con nada.
Ni siquiera soy una secretaria legal, sólo soy una asistente.
Sólo una asistente, ¿esa es su excusa?
¿Tiene alguna idea de lo qué está pasando aquí?
¿Ha oído hablar de mi nombre en absoluto?
No, lo siento señor.
No, no lo hago.
No tiene.
Myra, café, por favor.
Tengo que hablar con Ud.
¡Señor Marwood!
El señor Marwood está muy ocupado.
Por favor, tendré que pedirle que se vaya.
Necesito hablar con él.
No me obligue a llamar a seguridad.
Soy de seguridad, puta de mierda.
Quítame tus putas manos de encima.
Entonces... ¿cómo te fue hoy?
El hijo de puta no tuvo tiempo para mí.
Tenías una cita, hombre.
Si.
¿Estarás bien?
Ha contactado al buzón de voz del Bufete Legal Patterson...
...por favor, deje un mensaje después del tono.
Estos bastardos, nunca responden a sus putos celulares.
Oye...
Acerca del dinero, en serio...
...ni siquiera te preocupes por pagarme.
No tengo ninguna cosa, sino un ala de pollo, amigo.
Te lo agradezco.
He hecho de todo, fui a la DA...
...fui al abogado, a los putos bancos.
¡El sistema está arreglado, hijo de puta!
Vamos, ya conoces esta mierda.
Si.
Sí que lo está.
Vamos a tomarnos unos tragos, hacer que el dolor desaparezca.
Tal vez el mejor ejemplo de cómo funciona todo esto...
...está en el rescate de AIG.
Cuando AIG quebró...
Escuche señora, le he dejado un montón de mensajes, una tonelada.
Él es el hombre a cargo de enjuiciar...
...a las casas de bolsa, ¿no?
Sí, ese es uno de muchos casos.
Bueno, tengo que hablar con él con urgencia, ahora mismo.
Cien centavos de dólar se pagaron a los deudores de Goldman Sachs.
Cuando una empresa se declara en quiebra Ud. no espera...
...obtener el cien por ciento de esos dólares...
...porque es una empresa en quiebra, no puede pagar sus deudas.
Gracias.
Puede esperar obtener al menos 50 centavos de dólar, pero no...
...el contribuyente estadounidense paga a Goldman Sachs...
...cien centavos de dólar y todos ellos...
...eran también Secretarios del Tesoro.
Las protestas en Wall Street...
...unas pocas miles de personas, no entiendo...
...por qué el pueblo americano no está en pie de guerra por esto.
Estos son actos criminales...
...esto es un fraude flagrante y un conflicto de intereses.
No hay una investigación gubernamental...
...los cargos se han descartado, uno incluso lo observa...
...y sin embargo, toda la información es allí a la vista de todos.
Estos son delincuentes caminando en medio de nosotros.
Y ahora los bancos quieren la misma fe...
...que tenemos en nuestro gobierno.
Los bancos han estado negociando con las ideas...
...solo tienen derivativos e intercambios que cambian hacia atrás y adelante.
Esto tiene que parar, esto no puede continuar.
Tenemos que apoyar nuestras relaciones con la riqueza real...
...no trozos de papel que son simplemente ideas...
...de los hombres ricos.
Hola cariño.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tienes tratamiento esta mañana, ¿verdad?
Lo sé, lo cancelé.
Nuestras tarjetas, disminuyeron la última vez y la...
...los acreedores han estado llamando a la casa...
...así que llamé al banco y...
...sé lo que está pasando.
Estamos quebrados, ¿no es así?
Teníamos todo nuestro dinero en ese fondo y se...
...se ha esfumado, ¿no es así?
Jim...
Jim, está bien.
Entiendo, tú... tú solo estabas protegiéndome.
Todo irá bien.
Voy a recuperar el dinero, voy a arreglar esto.
Ay Dios, esto ha sido tan duro para ti.
Estás encaneciendo y te salen arrugas por mi culpa.
Todo va a estar bien, vas a estar bien.
No, no lo estoy.
Pero está bien.
Yo solo, yo en verdad... yo quería que tuviéramos un bebé.
Sabes, sé que se vería igual que tú...
...y no podría desear nada más.
Cariño, no digas eso.
Vamos a vender la casa...
Jim...
Todo irá bien, es...
...voy a llamar a mi abogado.
De parte de Jim Baxford para el señor Patterson.
Un momento por favor.
Yo, tengo aquí una carta diciendo que van a ejecutarnos la hipoteca...
...y, el banco nos va a embargar...
...todo a causa de esa mierda de bienes raíces.
Ud. ofreció renunciar mi inversión...
...si yo hacía caer lo de 60 grandes.
Pero Ud. no me dio una respuesta a tiempo.
Si pudiera haberlos contactado antes...
Te llamé el mismo puto día.
Al final de un largo viernes después de las 4:00...
...si mal no recuerdo.
Eso quiere decir que no hablé con ellos hasta el lunes o el martes...
...¿qué pasa con la moción que presentó, funcionó?
El corredor con el que Ud. invirtió, quebró.
Sus activos fueron adquiridos por otra compañía...
...no hay nadie contra quien presentar una moción ahora...
...ya que el corredor está en quiebra, Ud. necesita contratar...
...un abogado de bancarrota para levantar una cosa llamada suspensión automática...
...que en realidad es un dolor en el culo.
¿Qué hay de la empresa de bienes raíces? ¿Qué pasa con eso?
También están bajo la protección del tribunal de quiebras.
Es parte de la ley de quiebra que dice que no puede tomarse...
....ninguna acción en contra de una empresa en quiebra...
...sin contratar primero a otro abogado y obtener el permiso...
...de la corte de bancarrotas.
¡Es complicado!
¿Por qué no me dijo eso antes?
¿Para qué carajo lo contraté?
No he sabido nada de Ud. en 2 semanas...
...y ciertamente no estaba al tanto del funcionamiento financiero interno...
...las declaraciones de quiebra también fueron una sorpresa para mí.
Así que te voy a dar mi mejor consejo...
...paga los 60 grandes...
...presento el mismo mandato judicial del que hablamos...
...para tratar de evitar que tengas que pagar...
...y no voy a cobrarte más dinero para mí.
¿Qué te parece?
No tengo 60 mil dólares.
Jim, voy a conseguir esto.
Llámame más tarde...
Todo esto es mi culpa.
No, me enfermé y nos metí en deudas.
No es tu culpa, es de los bancos, del CEO...
Jim, es que... odio lo que esto te está causando.
Lo siento.
Tengo que ir a trabajar.
Jim.
Andy, ¿querías verme?
Sí, pasa.
Cierra la puerta, por favor.
Jim... hemos sido contactados por un par de abogados...
...y agencias de cobranza en el último par de días...
...parece que tienes una gran cantidad de deudas...
No es lo que piensas.
Tienen una demanda en contra tuya...
...una orden para embargar parte de tu salario.
¿Cuánto?
Te quedan 800 por mes.
Está bien... déjame hablar con mi abogado...
...antes de que les des nada a esos tipos.
Jim, lo siento, pero vamos a tener que despedirte.
No podemos tener empleados con problemas financieros...
...que protejan nuestro dinero.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Somos una empresa garantizada, perderemos nuestro seguro...
...perderemos nuestros clientes...
...no podemos tenerte trabajando aquí...
...no en estas condiciones.
Piensa en cómo se ve, y eso no es bueno.
Tu liquidación.
¿Qué pasa con mi seguro?
Puedes hacer cobrar en el seguro.
Eso son 600 al mes, ¿cómo puedo mantenerla viva con eso?
El cheque es tu liquidación oficial...
...pero te debemos pagos retroactivos, horas extras...
...trabajaste muchas horas y has sido un empleado leal...
...así que en vez de un cheque te pagan en efectivo.
Es un poco chocante, 9.000.
El efectivo es mejor, asumo que los bancos y los cobradores...
...nunca lo sabrán, queda entre nosotros.
Te lo agradezco.
Y voy a necesitar tu arma y tu identificación también.
Jim... oye, escucha...
¡Lo siento, no lo sabía!
No puedo contestar el teléfono en este momento...
...deje un mensaje.
Que tenga buen día.
Hola Jim, ¿qué tal? es Sean.
Mira, no sabía lo que iba a pasar, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho.
Te quiero hermano, por favor llámame.
¿Rosie?
Rosie... cariño...
¿Cariño?
Ay, Dios mío, cariño...
Ay, Dios mío, ay no... ¿Rosie?
Rosie...
911...
Rosie, Rosie...
Dios nos visita con muchos misterios de la vida...
...la muerte inesperada es el mayor reto.
Cuando Dios nos deja sin palabras en la cara de la muerte...
...nos recuerda que todo lo que tenemos es el perdón.
Debemos poner a un lado nuestra ira y mirar...
...a los que hemos perdido, para crear una vida mejor.
Porque, ¿quién es Dios, excepto el Señor...
...y qué es una roca además de nuestro Dios?
El Dios que me circunda con la fuerza...
...e hizo seguro mi camino.
Él hizo mis pies como los pies de un ciervo...
...y me puso seguro en las alturas.
El adiestra mis manos para la batalla...
...así que mis brazos pueden tensar el arco de bronce...
...me has dado el escudo de tu salvación...
...y tu mano diestra me ha apoyado.
Tu ayuda me ha hecho grande, me diste un gran lugar...
...para mis pasos debajo de mí y mis pies no han resbalado.
Seguí mis enemigos y los alcancé...
...y no di marcha atrás hasta acabarlos.
Los derribé para que no fueran capaces de levantarse...
...cayeron bajo mis pies...
...porque me ceñiste con fuerza para la batalla.
Has hecho a mis agresores hundirse debajo de mí...
...hiciste a mis enemigos retroceder ante mí...
...y a aquellos que me odiaban, los destruí.
Hola, te has comunicado con Jim y Rosie.
No estamos en casa ahora pero deja un mensaje...
...y te llamaremos luego.
Hola Jim, es Sean.
No respondes tu celular...
...¿estás bien?
No sé qué decir, pero...
...sólo estoy pensando en ti hermano.
Espero que estés bien, te quiero.
Por favor, llama.
Hola, te has comunicado con Jim y Rosie.
No estamos en casa ahora pero deja un mensaje...
...y te llamaremos luego.
Hola Jim, somos Fred y Frank.
Oye socio, nos encantaría reunirnos para almorzar en algún momento.
Vendremos alguna noche, a ver el partido...
...tomarnos unos tragos.
Te echamos de menos, amigo.
¡Bien hecho, bien hecho!
Gracias a mi encantadora secretaria...
...quien ha estado trabajando muy duro.
Creo que después de la semana pasada...
¡El Sr. Marwood está muy ocupado!
¡Es adorable!
Bueno, tal vez es el momento de para algunos de nosotros...
...de volver a casa.
¡Que pasen un buen fin de semana muchachos, se lo merecen!
¿Hola?
John, ¿qué?
Vamos John, ya es demasiado tarde para esas cosas.
No, la verdad es que no quiero hablar de esto ahora mismo...
...¿puede, por favor, llamarme mañana por la mañana?
Muy bien, muy bien, gracias.
Señor Marwood, soy Jim Baxford.
Si.
Le he dejado un montón de mensajes, 20 para ser exactos.
Yo... estoy sobre la hora ya sabe, si quiere hablar...
...perdí todos mis ahorros.
Mi casa, mi trabajo, mi esposa...
Mire Jim, no es mi culpa que su mujer lo dejara, ¿de acuerdo?
Ella no me dejó, está muerta.
Ay, carajo... vamos hombre.
Te lo estoy diciendo...
¡Apártese de mí!
En la estabilidad de economía estadounidense se corta a través de...
...todo el espectro político.
Durante décadas, estados unidos ha estado disfrutando de...
...un crecimiento económico sin precedentes, pero por desgracia...
...ese crecimiento fue impulsado por una montaña de deudas...
...y ahora las cuentas están empezando a entrar en deudas...
...a medida que se intensifica el colapso económico...
...las opiniones varían sobre cómo detener la espiral descendente...
...darle a esta crisis cualquier otro nombre...
...sigue siendo el mismo viejo juego.
Los ricos aún más ricos y los pobres más pobres.
Gracias a todos y buenas noches...
...de Nueva York Noticias 7.
¡Vaya, Dan!
¡Es increíble!
¿Cómo hiciste eso?
Sabes que fue muy fácil...
...con la nueva tasa de incentivos hipotecarios...
Se ve muy bien, nos deshicimos de todo.
Eso es genial, fantástico.
¿Y crees que eso va ser suficiente?
Por supuesto, el banco quedará muy bien...
...pero nuestros clientes... no tanto.
Bueno, es la única jugada que teníamos...
...tomamos el riesgo y salimos bien.
¿Estoy en lo cierto?
Sí, tienes razón todo el tiempo.
De acuerdo, bueno ya sabes...
...eso es lo que me gusta escuchar, ¿sabes?
Pueden destruir empresas e incluso países...
...rebajando la calificación financiera.
Pueden efectivamente...
...la última firma de Wall Street en recibir dinero federal.
La pregunta que se hace es...
Como muchas otras instituciones financieras...
...Leman Brothers quedó atrapada en esta tormenta financiera.
La inmobiliaria superfund, que fue uno de los mejores productos...
...7,7 trillones en fondos de la Reserva Federal...
...por luchar instituciones financieras.
Estaremos vigilando muy cuidadosamente...
...hay aquellos que creen...
...el gobierno si tiene un papel que jugar...
Quiero ser muy claro...
...asumo toda la responsabilidad por las decisiones que hice...
...y por las acciones que tomé.
JP Morgan Chase ganó...
...asumirá 31 mil millones en pérdidas ganadas...
...y los préstamos fueron prácticamente sin ninguna garantía.
Sin embargo, con el tiempo se tocó fondo abruptamente...
...y de repente, dejando a los inversionistas poco menos...
El gobierno intervino, ayudó a uno de los suyos...
Continúa despilfarrando millones de dólares...
Utilizar estos eventos para negociar más favorables...
No estamos en casa ahora pero deja un mensaje...
...y te llamaremos luego.
Sr. Baxford, es Walt del banco.
Le hemos enviado cartas y dejado numerosos mensajes...
...sobre su atraso en los pagos.
De acuerdo a lo que conversamos el otro día...
...al banco no le queda otra opción en este momento...
...si no ejecutar la hipoteca de su casa.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.
No estamos en casa ahora pero deja un mensaje...
...y te llamaremos luego.
No voy a contestar más el teléfono...
...así que deje las putas llamadas, no quiero hablar con Ud.
Sr. Baxford.
James Baxford.
¿Es James Baxford?
Notificación de desalojo por embargo.
¿Le gusta hacer esto...
...dejar a la gente en la calle?
Lo siento, señor, pero tendrá que firmar este documento...
...y empacar sus cosas.
Tendrá 48 horas para desalojar la propiedad.
Señor, si no ha desalojado...
...en 48 horas, la autoridad vendrá a desalojarlo por la fuerza...
...así que debe firmar esto.
Agarra tu papel y métetelo por el culo.
De acuerdo, Sr. Baxford, pero Ud. ha sido legalmente notificado.
¡Y nada de música alta!
Y eso no funciona, use las escaleras.
Hablando de trabajo, ¿cómo está Jim?
No lo sé...
Lo llamaré a ver cómo le va.
Lo he estado recordando últimamente.
¡Hola Jim, hemos estado pensando en ti!
Voy a ponerte en el altavoz, ¿de acuerdo?
Hola amigo, te echamos de menos en el almuerzo.
Sí, deberías venir y reunirte con nosotros.
Necesito más tiempo muchachos, un poco más de tiempo.
Bien, tómate todo el tiempo que necesites...
...sólo queremos que sepas que todos estamos a la orden.
Sí, no nos menosprecies...
...vamos a ayudarte para que te vuelvas a levantar.
Se los agradezco mucho amigos, nos vemos pronto.
Está bien.
Muy bien, amigo.
Adiós.
Estas son las 2 piezas que pidió.
¿Trajo el dinero?
Se ven bien.
Así que, ¿dónde serviste?
En el Décimo...
...Keith Stack me conoce.
- Stack es un buen soldado. - Sí.
No se olvide de sus cacerinas.
Oiga, tengo que preguntarte...
...¿está de alguna manera, o forma...
...asociado con la aplicación de la ley?
No soy policía, soy simplemente un ciudadano privado...
...preocupado por su seguridad personal, ¿de acuerdo?
Si...
¿Granadas?
Sí, me quedan 2, de metralla.
¿Cuánto?
Le venderé ambas a buen precio.
¿Son para protección personal?
Para diversión.
¡Las granadas son divertidas!
Tómalo con calma.
¡Hey, idiota!
El vicepresidente de una conocida firma de corretaje...
...fue baleado mientras se dirigía a su vehículo.
El asesinato parece haber sido premeditado...
...nuestro corresponsal se encuentra en el sitio con mayores detalles.
Gracias, este es un acontecimiento en pleno desarrollo.
No hay sospechosos hasta el momento...
...sin embargo se cree que la víctima puede haber sido el blanco...
...debido a su participación en el sector financiero.
La policía sigue buscando pistas y un portavoz...
...de ellos emitió un comunicado el día de hoy diciendo...
...que están tratando esto como...
Una mayoría de los votantes americanos ahora creen que Estados Unidos...
...podría experimentar un colapso económico total.
Varios tipos de préstamos se pusieron a disposición de los consumidores...
...que alegremente contrajeron una deuda sin precedentes.
La última firma de Wall Street en recibir dinero federal...
Es un asunto de moral, no podemos dejar que estos tipos ganen...
...y también queremos que nos devuelvan nuestro dinero...
...del gobierno de los Estados Unidos.
Le dieron los rescates a los bancos...
...queremos nuestros rescates.
El bufete de abogados de Leman Brothers actualmente en quiebra...
...ha facturado más de 850 millones en honorarios de abogados...
...además de gastos en cenas con langosta y masajes.
Cerca de 20 abogados ganaron más de 40 millones cada uno...
...ante la gente que realmente perdió dinero y no consiguió nada.
Lo verdaderamente increíble es que el gobierno...
...les adjudicó el contrato en primer lugar...
...sin asegurarse que tenían el capital...
...para cubrir estos costos.
La gente está enojada y con razón.
Entérese, en nuestro informe completo, después de la pausa.
Esta especulación llevó el valor del fondo de hasta...
Charlotte, ¿estás leyendo esto?
¡Que manden personal de seguridad...
...para mí, ahora mismo!
Por supuesto.
Tienes que estar bromeando.
¡Oigan, miren esto!
¡Jim!
¿Qué tal?
¿Cómo estás amigo?
¡Amigo!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Hola Jim, me alegro de verte.
¿Cómo estás, todo bien?
Sí, estoy bien.
Bastante bien.
Ay, vamos, no tienes que hacer eso.
Qué carajo, los echo de menos amigos.
Sí, yo también.
El almuerzo no ha sido lo mismo.
Entonces, ¿qué ha estado pasando?
No mucho, no mucho.
Ya saben he estado inactivo.
No he estado trabajando.
Es duro ya saben, con Rosie fallecida y mierda...
...no es bueno.
Ya saben, es lo que es.
En fin... me estoy mudando.
¿Te mudas? ¿A dónde?
No lo sé, a una ciudad diferente, a un estado diferente.
Dondequiera que voy sigo viendo a Rosie.
Me está volviendo loco.
¿Te das cuenta, verdad?
Lo entiendo.
Carajo, lo entiendo.
Me dan ganas de hacer lo mismo a veces.
No sé por qué carajo ella no se irá.
Es un misterio para mí.
Esa puta te ama.
Ay sí, ella me ama.
Ella te ama, los ama todos en el vecindario...
...¡ese es el problema!
Ella aún no se ha cansado de él.
Ella me ama, claro.
Pues tienes que decirnos a dónde vas, ¿de acuerdo?
Además, con todos estos putos tiroteos, ¿eh?
Sí, esta mierda es un infierno.
Toda la ciudad está en estado de alerta, mira esto.
Sí, la fuerza teme que va a aumentar.
En verdad, lo van a atrapar muy pronto.
Más les vale, la fuerza está gritando.
Quienquiera que odia jodidamente a los banqueros ricos...
...lo que sólo deja un millón de sospechosos.
Sabes que quien capture a este tipo...
...va a conseguir una gran promoción, amigo mío.
Bueno, en ese caso, les voy a ahorrar el problema.
¿De qué carajo estás hablando?
Soy yo.
Pues, me has dejado tieso por un minuto, ¿de acuerdo?
Lo digo en serio.
Harás que me dé un infarto, ¿qué te pasa?
Bueno, ¿para quién es el Reuben?
Siempre con los dedos, ¿eh?
Lo siento.
No quiero eso, contraeré una enfermedad de transmisión sexual con este sándwich.
Lo arruinaste por mí, hablo en serio.
Temo que si me como este sándwich, voy a contraer herpes.
Debes ponerte un condón en el dedo...
...es lo que debes hacer.
Creo que ella ha estado yendo al gimnasio, ¿te das cuenta de eso?
¡Mi esposa está a punto de explotar!
Le tengo una membrecía para nuestro club campestre...
...fueron como 90.000 más.
Eso es una locura.
Estás loco.
Debo demasiado dinero.
Oye, ¿has oído a Stancroft...
¡Oye Robert!
Soy Jim, Jim Baxford.
¡Jim Baxford!
Hola, me alegro de verte.
Desde aquel pequeño desastre financiero de nosotros.
No del todo, pero estoy en eso.
Bueno, fue un mal momento amigo, todos tuvimos pérdidas.
Quiero decir, cuando le dije a mi esposa que no podíamos ir de vacaciones a Barbados...
...me hizo un chichón del tamaño de Long Island.
Pero las cosas mejoran, ¿no?
Claro, es lo que todos siguen diciéndome.
Confía en mí, es cierto.
Mira... voy a darte mi nueva tarjeta de negocios...
...toma, tengo un par de ideas de inversión...
...que podrían interesarte.
Te invitaré a almorzar la semana que viene.
Estoy apurado, fue bueno verte.
A ti también.
Sí, llámame.
Siguiente llamada, adelante, por favor.
Me alegra que balearan a esos banqueros.
Ya no hay leyes eficaces en este país...
...te dan 5 años por robar una gasolinera.
Destruyes a América...
...ganas 20 billones de dólares, ¿y te sueltan?
La violencia no es la solución, Gus.
¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak...
...Afganistán?
Gracias por tus comentarios, Gus.
Siguiente llamada, ¿quién habla?
¿Por qué ha cortado a Gus?
Perdí mi casa y a Wall Street ni con el pétalo de una rosa...
Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos...
...en el show de hoy para las llamadas.
Echemos un vistazo al mercado de hoy.
El dólar norteamericano se negocia a 1,31 contra...
Habla Robert.
Robert, soy Jim.
Jim, ¿cómo estás?
Me gané 50 grandes en un juego de póker.
Estupendo.
En fin, necesito algún consejo sobre en qué invertir.
Bien, bien ¿qué te parece si nos tomamos un café?
¿En el sitio cerca de mi oficina?
Sí, la misma cafetería.
Bien.
Nos vemos mañana, a las 9:00.
Suena muy bien.
Muy bien, nos vemos luego.
Sí, pero verás, verás...
...8-5-6, eso tiene que saltar hasta 9-2-5.
No, no... mira, mira la pantalla de la derecha.
No, tenemos que vender esas acciones de inmediato.
Deja la otra parte, necesitamos más puntos de ese lado.
Mierda... no soy el jefe aquí...
No tienes absolutamente nada que decir en esto.
Por favor, mi esposa... está embarazada.
¡Maggie, llama a los de seguridad ahora!
Oiga, ¿qué carajo está pasando?
Vuelve con tu esposa y sé agradecido, imbécil.
¡Vete de aquí, carajo!
¡Andando!
¡Apúrate, apúrate corre!
¡Vete!
¡Copiado, piso 38!
¡Piso 38!
La policía está investigando si el tiroteo de hoy...
...está relacionado con los recientes asesinatos.
Hasta dónde sabemos, todas las víctimas estaban involucradas...
...en el escándalo de corretaje, pero queda una pregunta...
...si los cargos de fraude podrían o no ser procesados.
Sabemos que el tirador se encuentra todavía en el edificio en el momento.
Fuera de aquí.
¡Fuera!
Sea lo que sea que quieras, esta no es la manera de conseguirlo.
Siéntese, carajo, allí mismo.
Siéntate de una puta vez.
Apuesto a que nunca has visto tu escritorio desde ese ángulo antes.
No sé quién cree que soy pero...
...esto no va a lograr nada.
¿Te he dicho que hablaras?
¿Quieres saber la diferencia...
...entre un banquero y un gángster?
Un gángster siempre tiene un plan de escape.
De acuerdo...
Y por cierto... sé exactamente quién eres.
Eres el tipo que le coge el culo a la gente común...
...cuando no estás sentado en tu puta casa en los Hamptons...
...o reservando clases de tenis desde tu pent-house
...con vista al Parque Central.
¿Cómo sabe todo eso?
Te he estado observando.
El problema con los tipos como tú...
...es que no pueden dejar de alardear.
Te aseguras que cada revista en el país...
...lo sepa todo sobre tus triunfos.
Bueno, ya sabe que hay personas que sacan provecho...
...de historias de éxito.
Sabe que tal vez Ud. haría todas las mismas cosas que he hecho yo...
...dada la oportunidad.
No, no lo haría.
Yo no le vendería préstamos malos a las personas...
...con pequeñas cantidades de dinero.
Haces efectivo real basado...
...en fabricar préstamos inexistentes.
Haces guisos con los libros para obtener tus bonos...
...eso es lo que carajo haces.
Pero la pregunta es, ¿por qué debo dejarte vivir?
Eres vendedor, ¿verdad?
Véndeme.
Venderlo...
¿Sabe que no hay una persona en este mundo...
...con valor de más de cien millones de dólares...
...que ganara ese dinero honestamente?
Los Vanderbilt, los Carnegie, los Getty...
...los Morgan, los Horst, los Rockefeller...
Sólo tomaron territorios y licencias y negocios...
...y mataron a la población nativa...
...e importaron esclavos y vendieron armas...
...tanto al norte como al sur durante la guerra civil...
...y son héroes, ¡son héroes americanos!
Tome 5 sobre 38.
Bajando, procediendo para localizar objetivo.
¿Enseñamos a nuestros hijos, que la honestidad y el trabajo duro...
...son las claves del éxito?
Mis hijos... mis hijos no van a ir a alguna guerra...
...irán a Yale, irán a Harvard.
Y serán los tontos, estúpidos, niños basura blanca...
...y los niños del gueto negro los que van a luchar...
...las guerras sin sentido de Estados Unidos y van a proteger...
...la seguridad y los negocios, y ese será mi negocio...
...ser más y más rico y mis ganancias serán más y más grandes...
...y es la misma historia de siempre. Son los banqueros y los propietarios...
...¡y los asesores que se enriquecen!
Y es la gente pequeña, quienes compran sus acciones...
...y siempre pierden al final.
¡Gente como tú!
Algunas personas no se recuperan, gente como yo.
Es un sistema de libre comercio, amigo mío.
Eso es el capitalismo.
Esa es la competencia en una sociedad capitalista...
...así es como la crema siempre alcanza la cima.
Así es como los fuertes sobreviven y los débiles perecen.
¿Igual que ella?
Esa es mi mujer, la que estás viendo...
...está muerta por tu culpa.
Vamos... me importa un carajo.
Nunca te he visto antes en mi vida.
Pero si sabes sobre el verdadero crecimiento del superfondo ¿no?
Ahí es donde pusiste tu dinero.
Para las comisiones, de las comisiones.
Así es como funciona.
¿Te gusta la competencia?
Me encanta la competencia.
¿Quieres jugar un poco de libre competencia de mercado...
...sólo tú y yo?
¿Tú y yo?
No puedo esperar.
Un arma, dos tipos.
El ganador vive.
A la cuenta de 3...
...uno... dos...
¡Bueno, mira esto!
Llegué a la cima.
Eso es lo que no entiendes...
...lo importante es que gané...
...no importa cómo, y estás muerto.
Hice trampa también.
¡Sáquenlo de aquí!
Objetivo ubicado y eliminado.
Todavía estoy vivo y libre...
...y prometo que seguiré matando.
Todos ellos deben saber que estoy ahí afuera...
...un soldado de la gente y si el gobierno...
...los fiscales y los jueces fallan en su deber...
...yo no fallaré en el mío.