Kom op, vooruit. Kom op, meid.
We gaan wat lol beleven. - Ja.
Je weet dat ik de beste vriendin ooit ben. Nu, ga hier weg.
Veel plezier. - We zullen pas terug zijn na vijf uur, dus...
heb maar veel seks met je man.
Hete, stomende, wilde seks.
Dank je. Veel plezier. Wees braaf bij Marley.
We zullen braaf zijn, mamma.
Geen suiker. - Natuurlijk niet.
Ze zei: 'Geen suiker.'. - Ik hou van je, mamma.
Hou je haaks. Veel plezier met haar.
Zorg dat de vonken ervan af vliegen!
Klaar, schatje? - Ja.
Wat gaan we vandaag doen? - Wat suiker halen.
Wat? Suiker?
Als je denkt dat dit is wat ik wil in het leven...
je weet wel, het hele echtelijke, moedersprookje, dan heb je het mis.
Dat is niets voor mij en maar goed ook want dit idee...
dat je verliefd moet worden om nog lang en gelukkig te leven...
is gewoon niet waar.
Je moet opstaan, vriend. Ik moet gaan werken.
Ja, goedemorgen.
Ik zorg dat mijn broer met je uitgaat als je Stanley uitlaat.
Als ik een broer had.
We gaan naar oom Peter toe.
Braaf zo. Daar is hij. Goedemorgen.
Als ik niet naar mijn werk moest, knuffelde ik met je. Mooi ondergoed.
Pardon.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Kijk uit waar je loopt.
Hallo. Uithangbord voor het niet mengen van wijn met wodka.
Je had twee keer zoveel op als ik. Hoe komt het dat jij niets hebt?
Ben jij in orde? Wel? Zeg ja.
Blij dat je er bent. Ben je klaar? - Ik? Ik dacht dat jij dit ging doen.
Oké, laten we beginnen. Marley?
Goedemorgen. - Morgen.
Deze stad heeft vast al een hoop voorstellen gedaan, dus dat laat ik maar.
Maar ik zeg je wel dat je nooit nummer één zult zijn...
zolang als 82% van je klanten mannen zijn.
Tja, vrouwen kopen geen condooms.
Die van jouw niet.
Kom op, heren, jullie zijn er vast pijnlijk van bewust...
dat het de vrouwen zijn, inclusief mezelf, die beslissen wanneer, waar...
hoe, met wie en hoeveel keer we seks zullen hebben.
We kunnen er niet altijd op vertrouwen dat de man condooms heeft.
Dus we kopen ze wel degelijk en dan eindigen we bij het condoomrek...
met een keuze te maken. Welk merk kopen we?
Kopen we Trojans, wiens naam de essentie van...
penetratie met bescherming belichaamt?
Of kiezen we die met een sletterige meid...
met grote tieten,
hotpants en schoenen van een stripper erop?
Deze houd ik bij.
Zij had hen en hun condooms om haar vinger gedraaid.
Op de jongste, lekkerste onderdirecteur in de geschiedenis van reclame.
Je zou er over moeten nadenken om nu een huis te kopen.
Ja, waarom zou je de tijd nemen om het ervan te nemen, hé?
Wat je echt nodig hebt is een zware hypotheek als een albatros rond je nek.
Oké, ter ere van Marley's blanke smaakpapillen hebben we...
Macaroni-en-kaaspizza?
Weet je wat ik dit jaar voor mijn verjaardag wil? Jouw metabolisme.
Ik geef je mijn metabolisme in ruil voor die borsten.
Doe die ketting erbij en het is goed.
Schat, dat is een goede ruil. - Ze krijgt weldra haar eigen borsten.
Dat was een geheim, Marley.
Laat je siliconen steken? - Nee.
Ik ben zwanger. - Ben je zwanger?
Cammie krijgt een broertje. - Nog één.
Maar die siliconen sluiten we niet uit, toch?
Jij bent walgelijk. - Op jou, Marley.
Op ons.
Tot ziens, jongens. - Veel geluk, daar buiten.
Proficiat met de nieuwe jongen. - Moge hij gelukkig en gezond zijn.
En moge hij een grote penis hebben. - Jij bent echt verschrikkelijk.
Over verschrikkelijk gesproken... - Sneltoets.
Marley belt voor seks. - Kop dicht.
Ik meen het, schatje. - Dag, goede nacht.
Goedenacht, Doug.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Doug, wil je dat ik naar je toe kom?
Je komt bij mij langs? Nee, je komt langs.
Niet slecht, meneer.
Helemaal niet slecht.
Wil dit zeggen dat ik nu eindelijk eens hier mag blijven slapen?
Ik vind het geweldig dat ik de eerste ben op de sekslijst, maar...
De tweede?
Tuurlijk.
Wat als ik iets meer wil?
Wat als ik dat niet wil?
Echt?
Ik dacht dat we dat duidelijk afgesproken hadden.
Dat is wat men in eerste instantie zegt, zodat men elkaar geen pijn doet.
Ik niet.
Wat? Hemeltjelief. Ik hou van je.
Echt?
Dat is niet echt. Snap je? - Ja.
Echt. Oké? Niet echt.
Nep. - Silicon Valley. Snap je? Zeker weten?
Dit is een kleinigheidje om je promotie te vieren.
Dank je, mamma. Wat een lieve mamma.
Oké, eens kijken.
'Gefeliciteerd van je beste vrienden voor altijd, Renee, Thomas en Cammie.'
Je kunt het zo goed verwoorden.
Is dit het cadeau of probeer je mij met hem te koppelen?
Het idee is dat je hem eruit neemt en er een echte man in doet.
Wat? Zoals Doug misschien.
Wie? Kom op, we wisten allemaal dat hij geen blijvertje was.
Arme Doug. - Geen arme Doug.
Dank je wel.
Kun je hem zeggen dat Marley Corbett gebeld heeft?
Ja, dat zou geweldig zijn. Dag.
Oké, ik moet iets zeggen.
Volgens mij worden je tieten kleiner door dit onderdirecteurschap.
Echt?
Ja. - Echt?
Denk je dat Marley's tieten kleiner worden? - Op dit moment?
Nee, over het algemeen. - Ja.
Hoe staat het met Coffee Land? - Geweldig. Onze favoriet tot dusver is...
'Door deze troep produceer je een hoop poep.'
Vertel hem de anderen. - Gaat niet. Hij moet om 1 uur ergens zijn...
en dan terug hier voor de storyboards om 3 uur en een etentje om 6 uur...
en daarna gaan we iets drinken met Home Depot.
Dat is waarom ik van deze vrouw hou. Ik hou van je.
Hij jakkert je nogal af.
Je ziet er... niet zo goed uit.
Wanneer heb je het laatst een dokter gezien? - Telt Dr. Phill mee?
Jij komt me bekend voor.
Hebben wij ooit geneukt? - Nee. Pardon.
Laat maar. Het was maar een grapje.
Marley, ik ben Dr. Goldstein. - Ben jij Dr... Goldstein?
Ja, ik ben een Mexicaanse jood. - Nee, ik bedoel...
ik had gewoon iemand verwacht die ouder was, niet zo...
jong. - Ga zitten.
Wat is het probleem? - Weet ik niet zeker. Daarom ben ik hier.
Kijk omhoog. Dus, je bent wat afgevallen, nietwaar?
En er zat wat bloed in je stoelgang?
Ja, ik heb wat...
van dat bloedverlies, waar je het over had, meegemaakt.
Ga maar op je rug liggen. Ik ga je maagstreek onderzoeken, oké?
Rustig.
Ik kan niet tegen kietelen, dus doe maar niet te zacht aan.
Je mag gerust hard duwen...
Oké, Marley, we zullen wat onderzoeken moeten uitvoeren.
Stoppen. Tijd. - Nee.
Pennen. - Kijk, we hebben nog twee seconden.
Wat doe je nu? - Jongens, pennen neer.
Is het raar dat ik altijd het woord 'slet' vind?
Jammer dat je daar maar twee punten voor krijgt.
Voor hoer krijg je drie punten.
Tijd.
Tijd voor het roze sap.
Zie het als kauwgom-urine. - Lekker. Ad fundum.
Hoort dit spul je niet te zuiveren. - Misschien heb je het verkeerd gedaan.
Hoe is dat nu mogelijk? Ze heeft het opgedronken.
Misschien heeft ze het te snel of te traag opgedronken.
Laat het ons weten wanneer het begint te werken.
Goedemorgen, Marley. - Echt?
Is het echt? Want ik krijg zo meteen een grote camera in mijn kont geduwd.
Dus ik weet niet of dat wel zo goed is.
U moet dit document nog wel ondertekenen. Er staat in dat u begrijpt...
wat de risico's zijn van een colonscopie, ondermeer zwaar bloedverlies...
infectie, perforatie, scheur.
Op een schaal van één tot tien, één is 'nooit'...
en tien is 'gebeurt voortdurend'...
wat denk je dat de kansen zijn dat je mijn kont gaat scheuren?
De kans daarop is erg klein.
Het is gewoon de procedure.
Goed, proceduur dan maar naar believen, mijn vriend.
Dit wordt leuk.
Wilt u op uw linkerzij gaan liggen, alstublieft?
Bedankt.
Wacht eens even.
Voordat we elkaar wat intiemer leren kennen...
wil je me dan eerst je voornaam zeggen?
Mijn held.
Waar ben ik in vredesnaam?
Hallo, Marley. - Mijn God.
Wacht eens even. Mijn God. Ik bedoel...
Bent u God? - Niet echt.
Dit is gewoon de manier waarop je mij wou zien.
Dat komt waarschijnlijk omdat ik een fan van Whoopi ben.
Ja, ik ook. Ga zitten.
Dit is ongelooflijk. - Raad eens?
Je gaat dood. - Ik ga niet dood.
Het is gewoon stress, meer niet.
Je bent stervende, maar ik ga je drie wensen schenken.
Dan wil ik...
vliegen. - Oké, voor mekaar.
Wacht eens even. Meen je dat?
Ik wil een miljoen dollar. - Oké, maar ik moet je waarschuwen...
dat daar maar 500.000 van overblijft na de belastingen.
Gewoon omdat ik niet 'belastingsvrij' zei? - Je rotzooit niet met de fiscus.
Dat is balen.
Derde wens?
Oké, eens denken.
Tik-tok, schat. - Jaag me niet op, Jezus.
Het spijt me.
Je zei het, hé? - Ja.
Ik weet niet wat ik wil.
Je weet het wel, maar je wilt het gewoon niet toegeven.
Maar ik ben vrij zeker, Marley, dat als je er even over nadenkt...
je er wel achter komt.
Marley, wordt wakker. Het is voorbij.
Wat is er voorbij?
Waar ben ik?
Waar is Whoopi?
Het onderzoek is goed verlopen. We brengen je nu naar de herstelruimte.
Ik heb wat weefselstalen genomen. Binnen een paar dagen weten we de uitslag.
Ik vind het heerlijk. - Mee eens.
Het is knapperig en zacht. Peter, ik wil die van mij met jou delen.
Hier, pap, Ik wil wel.
Gedraag je. - Wel alle...?
Oké, ik ben vergeten eerst de pasta te koken.
Zit hier pasta in?
Voer dit niet aan Stanley. Pak aan.
Nee, dat ligt al op mijn bord. - Ik heb kanker.
Vorige week ben ik bij de dokter geweest. Weet je nog?
Ik heb gezegd dat er niets aan de hand was, enkel stress, maar...
dat is niet het geval. - Waar heb je het over?
Ik heb...
darmkanker. En hoe krijg je dat, vraag je je misschien af.
Want ik vroeg me dat wel af en...
hij zei... - Dat weten we niet.
Natuurlijk weet je dat niet.
Vandaag de dag gaat iedereen dood aan kanker.
Waarom zou je dat willen uitzoeken? Zo raak je nog je baan kwijt.
Marley, ik weet dat dit hard is, maar we moeten bespreken wat we nu gaan doen.
Ik ga overleg plegen met het hoofd van de afdeling oncologie, Dr. Sanders.
Kun je het niet gewoon wegsnijden, zodat ik mijn leven verder kan zetten?
Nee, dat gaat spijtig genoeg niet.
Het is al uitgezaaid door de hele darm, daardoor is een operatie onmogelijk.
En die andere gast heeft een beter idee? - Dr. Sanders? Ja.
Hij is een specialist op het gebied van kanker in de laatste fase.
Marley, je hebt nu maar twee opties.
Of je start onmiddellijk met een behandeling of je gaat dood.
Oké, Dr. G., ik ga je wat gratis advies geven.
Gebruik niet het 'D' woord. Daar wordt je depri van.
En, ten tweede, als je mij een behandeling wil aansmeren...
zou ik de B-optie overdenken, want sterven is geen optie.
Probeer zoiets als, 'Probeer onze nieuwe, verbeterde chemo...
omdat je van het alternatief ademloos wordt'.
Maar als je volgende patiënt binnenkomt en je hem moet zeggen dat hij gaat sterven...
doe dat dan met wat meer gevoel.
Wie wil er een toetje?
Mam? Hallo.
Sorry dat ik zo laat bel.
Mam, het gaat wel met me.
Ik ga ervoor zorgen dat je de best mogelijk behandeling hiervoor krijgt.
Hoeveel het ook kost. - Wat? Ga je haar een nieuwe darm kopen?
Beverly, ik wil geen discussie over geld. - En daar gaan we weer.
Je praat graag over geld. Dat is het enige waar je over kunt praten.
Marley heeft onze liefde en steun nodig. Doe dan, ten minste, alsof je er voor haar bent.
Ik hoef niet te doen alsof. Dat is jouw afdeling.
Ik ben zo blij dat we bijeen gekomen zijn.
En, wat heb je aan Rob vertelt?
Dat ik klierkoorts heb. - Juist.
En dat ik vanuit huis werk.
Ik wil niet dat iemand van het werk het weet.
Ik begrijp het. Jouw kont zijn jouw zaken.
Mijn pa is vanmorgen weggevlogen. - Is je moeder blij?
Zo blij dat ze mijn verhuizing hierheen viert.
We moeten de bevolking waarschuwen. Marley's moeder komt hierheen.
Beller 97... - Pak de telefoon.
gaat bij ons een prijs winnen. - Wat?
Snel, Marley. - Code 9797.
Vooruit. 9797. - Ik weet het.
Hallo? Wie is dit? - Marley Corbett. Heb ik gewonnen?
U bent beller 97. Gefeliciteerd.
U hebt net gewonnen. - Wat heb ik gewonnen?
U hebt net een gratis les deltavliegen gewonnen, waar u zult leren vliegen.
Dank u.
Hoe gaat het met u? - Niet zo goed.
Hoe gaat het?
Goed.
Ben je hier om aan je empathie te werken?
Nee, ik keek wat uitslagen na. - Natuurlijk.
Ben je alleen? - Waarom? Wil je me gezelschap houden?
Ja.
Hoe voel je je? - Eerlijk gezegd, ik kan wel wat lol gebruiken.
Wil je dat ik je een grap vertel? - Dan heb ik liever iemand die grappig is.
Oké. Wat? Doe maar.
Oké, er is een kerel die...
Nee, dat gaat niet.
Het gaat niet omdat je mij ermee overrompeld hebt.
Ken je die van die student geneeskunde...
die een darmspecialist onderbrak tijdens een lezing?
Hij zei, 'Pardon, meneer, maar is dat een anale thermometer achter uw oor?'
En de darmspecialist voelt achter zijn oor en zegt...
'Verdomme, één of andere anus heeft mijn pen gestolen.'
Die mag je best verder vertellen. Ik heb er nog een hoop.
Marley, je mag best nerveus zijn. - Ben ik niet.
Niet echt.
Het is gewoon... - Marley Corbett?
Wens me succes. - Heb je niet nodig.
Je zult geweldig zijn. - Ja.
Wat doe jij hier? - Ik werk gewoon mijn achterstand weg.
Het is zaterdag. Ga naar huis.
Je ziet er niet uit. - Klierkoorts is maar matig besmettelijk.
Het is zo leuk nu je er niet bent. - Ja.
Zodat je het weet, ik heb aan al de flessen gelikt.
Goedemiddag.
Jij. Hallo.
Ja, ik weet het. Mijn navel is in een andere stad dan de rest van mij.
Het springt in het oog.
Hoe was de afspraak? - Goed.
Mijn dokter zegt dat alles goed is. God zij dank.
Het spijt me. - Dat geeft niet.
Want ik durf te wedden dat mijn dokter veel schattiger is dan jouw dokter.
Marley? Zeg me alsjeblieft dat je niet met je dokter flirt.
En wat als ik dat wel doe? - Laat maar.
Zeg wat je ging zeggen. - Nee, ik...
Waarom heb ik het gevoel dat ik hier meer mee zit dan jij?
Denk je niet dat je je moet richten op genezing in plaats van op neuken?
Kan ik dat niet allebei doen?
Kun je voor één keer niet doen alsof alles een grap is?
Zeg, slapend monster, wil je gaan wandelen?
Je moet uitgelaten worden.
Goed dan.
Mama gaat wel wandelen.
Wat denk je ervan? - Het is goed. Ik hoor dit graag.
Plus, ik hoorde van de dames daar.
Hoe noem je een jazz muzikant zonder een vriendin?
Hier gaan we. Hoe dan? - Hij heeft geen dak.
Het is 'dakloos'. Maar een 10 voor de inzet.
Dat was ongelooflijk. - Hij treedt al op van toen hij acht was.
En, wat ga je nu doen?
Wil je iets met me gaan eten?
Zoals gefilde vis taco’s, misschien. - Nee, ik kan niet blijven. Ik zou wel willen...
maar het is onethisch voor een dokter om uit te gaan met een patiënte.
Ik zeg niets als jij niets zegt.
Ik ben echt een hoop plezier.
Hoe kan ik dat weigeren?
Vind je het erg als ik je een persoonlijke vraag stel?
Nee. - Waarom heb je geen vriendin?
Valt dat zo op? - Ja.
Ik leef zowat in het ziekenhuis. - Niet echt een leven.
Ik werd door Dr. Sanders gekozen om hier te werken...
uit meer dan 2.000 sollicitanten. Dat kan ik niet opofferen voor een privé leven.
Ik ben meer iemand die alles wil hebben. - Ja.
Waarom heb jij dan geen relatie?
Omdat ik geen relatie nodig heb om een privé leven te hebben.
Je geeft geen antwoord op de vraag.
Waarom lees je er niet over in mijn volgende boek, 'Waarom relaties klote zijn'.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel spreekt...
en terzelfder tijd zo weinig zegt.
Oké. Goed dan.
Dat was zo...
Hier woon ik.
En ik woon daar.
Goedenacht, Dr. G.
Goedenacht.
Ik maak een mooie, grote, sappige biefstuk voor je klaar.
Ma, ik ben al twaalf jaar vegetariër.
Je hebt proteďnen nodig.
Je vader heeft weer gebeld.
Hij zei dat hij zijn best ging doen om hier te geraken.
Ik snap niet waarom je je vriendin Sarah niet vroeg om op je hond te letten.
Dan kon ik hier bij je blijven. - Eén fout, wil je gaan voor twee?
Ik heb nu eenmaal allergieën. - En klagen kan je ook.
Dat heb ik gehoord.
Ik wil gewoon helpen. Zeg me wat ik moet doen.
Mam, je bent hier. Dat is genoeg.
Als ik het kan regelen, ga je dan naar een voedingsspecialist?
Mam. - Iedereen...
zweert bij zijn macrobiotisch dieet. - Ik wil dat gedoe niet.
Dus hou nu maar op.
De biefstuk brandt aan.
Ga wat huidschilfers verspreiden bij haar. Vooruit.
Roep hem terug, Marley. Dat is niet grappig.
Gaat u zitten.
Is er iemand bij u? Uw moeder? - Geloof mij...
die willen we er allebei niet bij hebben.
Twee tegen één. Dit is vast niet goed.
Marley, het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar er is geen verbetering.
Wacht. Wat zegt u nu?
Marley, de chemo heeft niet gewerkt zoals we gehoopt hadden.
En de tumoren zijn blijven groeien. - Wat nu? Wat...
Er is één klinische proef die wat succes heeft opgeleverd.
Maar dan wel met patiënten die, na de chemo, er beter voor stonden.
Succes zoals mensen die genazen?
Ja. - Wat houdt het in?
Het is een reeks behandelingen, twee keer per week.
Het wordt in de besmette gebieden ingespoten.
Het doel is de groei van de kankercellen te stoppen of te vertragen.
Het is een optie. Maar u moet weten dat de bijwerkingen erg heftig zijn.
En er zijn geen garanties.
Natuurlijk.
We moeten het doen.
Dus je wordt een proefkonijn?
Het is geen experiment. Het is een klinische proef.
Wat weet je van die proef af? Wat is de kans op slagen?
Hij zei dat die vrij goed is - Vrij goed?
En niet meer? Baseer je daar je beslissing op?
Eigenlijk, nee, ik wierp een munt op. Kop, ik doe het. Munt, ik val dood.
Ik zeg enkel dat we zeker moeten zijn...
dat dit de meest geschikte behandeling is. - Pardon. Wij?
Als in jij, mam en ik?
Want waar zat jij toen er belangrijke beslissingen genomen moesten worden?
Marley, hier wil ik het met jou niet over hebben. Ik...
Kan ze vandaag al naar huis?
Dat hangt af van hoe ze reageert op de behandeling.
Mag ik erbij blijven terwijl u de behandeling uitvoert?
Nee. Het spijt me. Dat gaat niet.
Wat als ik heel stil ben?
Sorry, maar de gedachte dat mijn moeder heel stil is, is heel grappig.
Echt waar.
Ga ik mijn haar verliezen? - Nee, dat komt wel goed.
Het spijt me.
'Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw.
Ik heb kontkanker.
Dan weet je dat nu ook.'
Voel je je nu niet schuldig dat je al die nare berichtjes inspraak...
Je had mij dit eerder moeten zeggen. Waarom hield je het geheim?
Omdat ik niet wou dat je me aankeek zoals je me nu aankijkt.
Heb je al een verzekeringsclaim ingediend?
Met mijn salaris kan ik de rekening niet betalen.
Nee, ik bedoel levensverzekering.
Mensen genezen van kanker en...
het geld dat je daar voor nodig hebt, wil ik dat je hebt.
Er staat een clausule in de bedrijfspolis die zegt dat iedereen die een...
levensbedreigende ziekte heeft...
geld kan krijgen. - Hoeveel?
Een miljoen.
Laat me raden. Dat wordt 500.000 na aftrek van de belastingen.
Ik denk dat mijn god Gucci zal zijn.
Ja, zeker. - Ik denk het wel.
Te gek. - Je zult er met mij om moeten vechten.
Dit is echt prachtig.
Of Cammie gaat studeren of mamma koopt de tas.
Ik hou van je.
Ze zijn fabelachtig.
Ik wil je deze geven.
Word je geil van me?
Wat voor luchtje is dat? Hij stond met me te flirten.
Je bent zo'n rare.
Er is een zwangerschapsafdeling boven. Wil je daar gaan kijken?
Ik ben moe. Ik ga naar huis en ga even liggen.
Bedankt voor vandaag.
Ik bel je later. Ik hou van je. - Ik hou ook van je.
Dat vind ik mooi.
Lijkt op iets wat een dikke, Jamaďcaanse stripper zou dragen.
Is alles goed? - Nee, dat is het niet.
Ze is echt ziek. - Dat weet ik.
Ik probeer zo hard om het spelletje mee te spelen, maar dat lukt me niet.
En ik wil gewoon haar dag niet verpesten.
Dat wil ik zeker niet doen, dus, tot later.
Ik breng haar naar huis.
Nee. - Dat zou je zo mooi staan.
Inderdaad. Als ik jou was. - 'Nee' zeggen was genoeg geweest.
Ik heb geen nieuwe kleren nodig, mam. Dit is voor jullie.
Alles wat je hebt, is veel te groot.
Dat is in de mode. - Ik wil gewoon dat mijn dochter mooi is.
Want als je er goed uitziet, viel je je ook goed.
Daar heb ik geen nieuwe kleren voor nodig.
Je hebt ook geen negatieve houding nodig.
Jij moet inzien dat ik niet ga genezen.
Kunnen we dit niet hier doen. - Nee, serieus.
Je zaagt altijd over hoe pa nooit iets onder ogen wil zien...
en nu loop je hier verdwaasd rond.
Alsof proteďnen en een designjurk mijn kanker gaan genezen.
Dit is de auto. Deze. Dank u.
Was het zo erg? - Ik hoorde je tot in Jimmy Shoe.
Ik word gek van haar. - Natuurlijk. Ze is je moeder.
Dat is haar taak.
Bedankt voor alles. - Dank u.
Het komt wel goed.
Geef me gewoon een momentje.
Het komt wel goed.
Komt het goed met haar? - Ze is uitgedroogd.
Na een paar zakken zoutoplossing is ze zo weer de oude.
Ze ligt hier hoor.
'Winkelen tot je erbij neervalt' is maar een uitdrukking, hoor.
Niet slecht.
Dat was het beste wat ik kon bedenken.
Dit is Sarah.
Geweldige dokter. Geweldige tekenares.
Leuk u te ontmoeten. - Leuk u...
Ik...
Ik krijg plotseling trek in pudding. Heb jij iets nodig?
Echt? Pudding?
Ik hoef niets. Bedankt.
Raar genoeg kan ze niet tegen naalden.
En wat is er gebeurd? - Geen idee. Ik had gewoon een...
plotse, brandende pijn.
Kom op, dok. Wees eerlijk tegen me.
Gaat dit het allemaal waard zijn? - Tja, gewoon...
Zeg me waar precies... - Sorry.
Ik had pijn in mijn kont, maar toen besefte ik dat dat mijn moeder was.
Marley, kom op. Beantwoord gewoon de vraag.
Staat er een vrouw met een hele grote naald naast me?
Dat is mijn huid waar je in prikt, hoor.
Het spijt me. Ik kan geen ader vinden.
Laat mij eens proberen.
Volgens mij heb ik er één gevonden.
Ik weet niet wat mijn kanker ervan vindt, maar ik krijg een dreun van die behandeling.
Twee achter de rug, nog acht te gaan.
Zaterdag is er een benefietavond voor de patiënten.
Leuk. - Ja, het is voor patiënten en...
Sorry. ik ga daar wel staan waar ik nog steeds kan luistervinken.
Ik vroeg me af of je er met me heen wil gaan.
Niet als een afspraakje, of zo. Nee.
Het is semi-formeel. Ik weet niet of je het leuk vind je op te dirken.
Ik weet niet of je nu probeert me over te halen om mee te gaan...
of dat je zelf niet wil gaan. - Allebei een beetje.
Ik zal zien hoe ik me zaterdag voel. - Goed. Oké. Bedankt.
Sorry, dank je. Tot ziens. - Tot ziens.
Waar, behalve in jouw leven en op TV, zien dokters er zo uit?
Ik bedoel. Kom op.
Hallo Marley. Met je vader.
Ten eerste stel ik het niet op prijs dat je ophangt...
Stanley heeft vandaag een schattige Shitzu ontmoet. Volgens mij was hij verliefd.
Als je hem laat paren, al zeg ik niet dat je dat moet doen...
creëer je waarschijnlijk een heel nieuw ras.
BullShits.
BullShit Terriers.
Iemand heeft troost-eten nodig.
Ik ga naar huis en maak een lekker Italiaans gerecht voor je klaar.
Dus als je straks je deurbel hoort...
Dan doe je open, oké?
Mooi.
Ben jij Marley?
Ja. - Ik ben Vinnie.
Deze zijn voor jou.
Dank je. Ik...
Ik hou van je. - Klootzak.
Waar ken jij Peter van?
Wie?
Ik ben vanavond hier voor mijn werk.
Speciale escorts.
Het spijt me echt.
Je moet wel weten dat ik mijn bijnaam eer aandoe.
Klein stukje van de hemel.
Dat is nogal een aanbod, maar...
Nee.
Vergeet je bloemen niet. - Nee, hou ze maar.
Mooie bloemen voor een mooie dame. - Dank je wel.
Ik wil niet grof klinken, maar, je ziet er niet zo goed uit.
Ik ben ziek. Waarschijnlijk stervende.
Er is niets om bang voor te zijn.
Ik ben al twee keer gestorven en ze hebben me twee keer teruggebracht.
Echt? Heb je iets gezien.
Zoals een fel licht, of zo? Whoopi?
Nee.
Het was net of ik in water dreef.
Het voelde goed aan.
Ik had daar voor eeuwig kunnen blijven drijven.
Leuk je ontmoet te hebben, Marley
Leuk je ontmoet te hebben.
Oké, ik ga all-in. Weet je waarom? Omdat ik er de noten voor heb.
Dus je kunt maar best passen, of...
Wat doe je nu? - Of ik zit hier te bluffen.
Ik pas.
Oké, zie je. Slim. - Full house, schat.
Ben je echt nog vrijgezel? - Ik ben de kankermeid, weet je nog?
Daardoor ben ik niet echt geschikt om iemands droomvrouw te zijn.
Waarom? De meeste van de grote romances uit de geschiedenis eindigden met de dood.
Romeo en Julia. JFK en Jackie.
Siegfried en Roy.
Roy is niet dood.
Hij zag er niet al te best uit.
Ik heb de juiste nog niet gevonden. - Gelul.
Wie wil er nu niet een meid zoals jij? Jij staat er gewoon niet voor open...
want als je er wel voor open stond en ze wijzen jou af, het dodelijk pijn zal doen.
Ben je nu...
plotseling Sigmund Freud, of zo? - Ja.
Eigenlijk heeft een man die ik graag mag mij mee uitgevraagd dit weekend. Zo ongeveer.
Hij zei dat het geen afspraakje was.
Hoe laat begint het? - Om vijf uur.
Etentje en film? - Benefietavond.
Formeel? - Semi.
Hij is een idioot. - Ik weet het.
Misschien wordt hij wel slimmer en behandelt hij het als een echt afspraakje.
Zo niet, kan hij de pot op.
Wil je me een gunst bewijzen?
Dat vind ik fijn. - Ja, een klein beetje hemel?
Wil je nog meer hemel? Wil je een hele boel hemel?
Dat voelt zo goed.
De fles.
Dank je, Vinnie. - Graag gedaan.
Dat was zo plezierig.
Zie je wat er gebeurt als je een man ook maar een kleine kans geeft.
Morgenvroeg heb je misschien wat pijn.
Tot later. - Tot later.
Tot ziens.
Is er een dokter aanwezig? - Que guapa que estás.
Geen idee wat je net zei, maar het klinkt zo goed, dat het me niet kan schelen.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Nee, dat je gekomen bent. - Dat weet ik.
Wil je iets te drinken? - Ja.
Oké, daar zo.
Ik weet een goeie. - Kun je iets preciezer zijn?
Een grap. - Ik heb een monster geschapen.
Wil je hem horen? - Ja, natuurlijk.
Oké. Waarom is het zo klote om een ei te zijn?
Geen idee. - Waarom het klote is om een ei te zijn?
Omdat je maar één keer van de bil gaat, je wordt maar één keer opgegeten.
Het duurt tien minuten voor je hard bent en maar drie minuten voor je zacht wordt.
En dan moet je een doosje delen met elf andere kerels.
Maar het ergste is...
Wat was het nou grappigste deel?
Jij bent de slechtste moppentapper die ik ooit ontmoet heb.
Oh, ja, dat...
De enige persoon die ooit op je gezicht gezeten heeft, is je moeder.
Je bent gewoon hopeloos.
Ik pak een hapje.
Ze is een moedige meid. - Ja.
Je weet toch dat ze met de proef gestopt is?
Nee, dat wist ik niet.
Het lijkt erop dat je patiënt makkelijker...
haar emoties uit deze beslissing kan houden dan jij.
Ik probeer gewoon haar leven te redden. Wat moet ik anders doen?
Waarom heb je haar hier uitgenodigd?
Omdat hier patiënten en overlevenden zijn. Het is een benefietavond voor kanker.
De regel bestaat voor een reden, dokter. Niet enkel voor de patiënten.
Je moet nadenken over wat je aan het doen bent.
Mag ik? - Ja, meneer.
Dank je wel.
Wat heb ik gemist?
Wil je hier weggaan? - Ja, ik weet waar naartoe.
Eerst een etentje, daarna een verrassing.
We gaan.
Wat? Een verrassing in een donker steegje?
Weet je echt waar we naartoe gaan? - Ja.
Waar breng je me heen? Kom op.
In al die jaren dat je hier was, ben je nog nooit naar het 'Paradise' geweest.
Geen paniek, ze bijten niet.
Normaal toch niet.
Is dit niet leuk?
Ben je nieuw hier?
Nee, wacht.
Je ziet er prachtig uit.
Jij bent een transseksuelen magneet.
Als ik er niet was geweest, had je zeker chance gehad.
Ik weet het. Die Adam, weet je nog?
Zij zag er best lekker uit, niet? Ja.
Waar ging je heen?
Geloof jij in God?
Nee, echt.
Als je aan mij, Dr. Julian Goldstein, vraagt of ik in God geloof.
Ik geloof in de wetenschap en empirische bewijzen, dus...
nee, ik geloof niet in een hogere macht.
Maar als je het aan mij, Julian, vraagt, ik heb geen idee.
Waarom?
Ik benijd mensen die wel gelovig zijn.
Ze zijn er zo zeker van dat er iets bestaat.
Wat een geweldige manier om te leven.
Zonder vrees.
Waar ben jij bang voor?
Nee. - Kom op.
Ik wil het weten.
De hele lijst? - Enkel de top drie dan?
Goed dan.
Ik ben bang dat als ik sterf, mijn moeder dat niet te boven komt.
Ik maak me zorgen over wie er voor mijn hond gaat zorgen.
Nog iets?
Ik ben bang dat deze avond afloopt zonder dat je me gekust hebt.
Dus dit is wel degelijk een afspraakje, hé?
Ja, het is gewoon dat ik niet wil...
Ik ben gestopt met de proef. - Dat weet ik.
Waarom? - Ik wil nog wat kwaliteit van mijn leven.
En daarbij, en je gaat denken dat ik gek ben, maar Whoopi Goldberg...
Dat is een vrouw die weet waar ze het over heeft.
Je klinkt helemaal niet gek.
Echt niet. - Ja, zal wel.
En dat zegt de kerel met een jojo verzameling.
Wat? Hou je niet van jojo’s? Heb je iets tegen jojo’s?
Laat het me demonstreren.
Jij bent echt de grootste klungel waar ik ooit mee gevreeën heb.
Dat is heel vriendelijk van je om te zeggen..
maar het is een beter compliment als je die 'klungel' uit die zin haalt.
Jij bent de grootste waar ik ooit mee gevreeën heb.
Wat een truc.
Ja, ik weet het, maar ik...
Stanley, weg.
Niet kijken.
Zie je die twee kerels, die daar met Julian staan te praten?
Oké, kijk nu maar.
Stop. Niet meer kijken.
Vanavond ga ik iets drinken met Clark Kent. En morgen een etentje met Superman.
Je hebt echt mijn hoerenkroon overgenomen.
Hij is wel wat groot. Ik draag hem als riem.
Eigenlijk vind ik Renee's leven de laatste tijd echt geweldig.
Marley, het...
Het spijt me, Marley, ik weet niet... Het is gewoon... Het spijt me.
Het is al goed.
Dat is lief, niet?
We steken het hier in met je naam erop.
Wat denk je dat Martha Stewart van mijn versieringen zou vinden, Stanley?
Misschien moet ik maar ophouden met feestjes plannen en mijn eigen bloemstukken gaan maken.
Jij bent vroeg thuis.
Is alles goed? - Ja, alles is goed.
Is er iets gebeurd? - Ik ga terug naar bed.
Hebben jij en Julian ruzie gemaakt?
Nee.
Wil je erover praten? Misschien kan ik helpen.
Juist, want jij bent de expert als het over relaties gaat.
Mam, alsjeblieft, niet nu.
Mijn huwelijk met je vader was misschien een vergissing...
Misschien? Hij is emotioneel geconstipeerd.
Ik ben dankbaar dat hij mij jou gegeven heeft.
Hemeltjelief.
Krijg ik een grote knuffel?
Heeft ze het je verteld?
Mijn moeder is een wandelende mond.
Een wandelende mond. - Hallo, Cammie.
Je ziet er heel mooi uit vandaag. - Wat zeg je hem dan.
En ik ben slim. - Goed zo, meisje.
Vies, hij is aan het plassen.
Waar ging het vanmorgen over?
Geen idee. Ik kon niet slapen. - Ik weet het.
Maar waarom? - Ik ben stervende, weet je nog?
Ja, oké, en ik heb je niet geholpen...
om in contact te komen met de woede en...
Hou maar op want ik ben niet in de stemming voor een preek.
Het is duidelijk dat je bang bent, Marley. Dat is normaal. Zo hoort het.
Is het normaal dat dokters met hun patiënten neuken?
Het was leuk en daar laten we het gewoon bij.
Nu al in de verleden tijd.
Het wordt snel genoeg verleden tijd, hoor.
Ik hou van je.
Geweldig is dat.
Fantastisch.
Je houdt van me.
Welke kerel wordt er nu verliefd op een stervend meisje?
Doe geen afbreuk aan wat er tussen ons gaande is, oké?
Ik weet wat ik voel. - Ik ook.
Ik voel me versmoord en ik wil dat je me met rust laat.
Nee. Ben je in orde?
Laat me met rust.
Kom op. Laat me je helpen. - Ik zei, laat me in vredesnaam met rust.
Het spijt me, schatje. - Ik wil naar huis gaan.
Dat weet ik. Ik breng je nu naar huis.
Het spijt me.
Laat me dat mooie gezicht eens zien.
Laat me dat... - Jij bent vroeg terug.
Hallo, mamma. - Hallo, liefje. Was het leuk?
Je hebt een feestje. - Nee.
Er zijn gewoon een paar van de andere moeders langsgekomen. Was niet gepland.
Het is niet besmettelijk, hoor. - Natuurlijk niet.
Waarom ga jij niet even spelen.
Dag, liefje, ik hou van je. - Dag.
Ik heb het gewoon heel druk gehad. Met de baby die eraan komt en...
Echt? Je hebt blijkbaar wel tijd voor die vrouwen daar.
Dat is anders. Zij zijn... - Wat? Zijn ze dik, saai en niet stervende?
Wil je dat ik dit aangenamer voor je maak?
Nee, dat is niet wat ik wil. - Ben je gewoon...
kwaad omdat je een nieuwe oppas zult moeten zoeken?
Ja.
Kom op. Dat is precies waarom ik zo kwaad ben.
Ik zal je moeten ontslaan op je eerste werkdag.
Oh, ja?
De zoo, hoe was het? - Het was fantastisch.
Marley, dit is Matt. Die vriend van me die van Brooklyn hierheen verhuisd is.
Leuk je te ontmoeten. Peter heeft veel over je verteld.
Echt?
Heeft hij je gezegd dat ik dood ga? - Ja.
Nog een paar weken en dan ben ik hier weg.
Waarom ga je mijn flat niet eens bekijken.
Dan kunnen jullie buren en liefdespartners zijn.
Pardon. Schat.
Wat doe je nu? - Niets
Nog een goede dag gewenst.
Kop dicht. Ik hoor je al.
Echt? Klootzak.
Ik ben bang.
Ik ben doodsbang.
Van wat?
Van doodgaan. - Iedereen gaat dood.
Waar ben je echt bang voor?
Ik heb niet genoeg tijd gehad om al de dingen te doen die ik wilde doen.
Zoals wat? - Een huis kopen.
Een kindje krijgen. Iemand vinden die van mij houdt.
Dat heb je. Of, dat had je.
Hoe kun jij dat nu weten?
Hij kan al die dingen gewoon gezegd hebben omdat hij medelijden met me had.
Hij lijkt me niet iemand die uit medelijden van je houdt.
Je moet het nog eens proberen.
Ik weet niet wat zijn problemen zijn. - Dat kan me niet schelen.
Hou je van hem?
- Ja.
Zeg dat in een volledige zin. - Ik hou van hem.
Ik... hou van hem. Ik hou echt van hem.
Misschien moet je terug naar beneden gaan en hem dat zeggen.
Dat gaat niet. Ik ben dood. - Je bent niet dood.
De auto heeft je niet echt geraakt. Je zult enkel een beetje hoofdpijn hebben.
Kijk, hier is hij.
Mam? - Oké, ik wacht buiten op je.
Dank je wel.
Wat is er met jou gebeurd? - Ik kreeg een straat in mijn gezicht.
Wat? - Kan ik met je spreken?
Ja. - Oké, kom mee.
Ik ben mijn hele leven lang al bang dat kerels tegen me liegen...
en er niet voor me zullen zijn en dat ik eindig als mijn moeder.
En op een bepaald punt besloot ik mijn leven in eigen hand te gaan nemen.
En nooit iemand dichtbij genoeg te laten komen om me pijn te doen.
Nooit.
En dan ben jij er plots.
Met je neus in je boeken en je jojo’s en je...
vertelt belachelijke moppen zoals, 'Mijn moeder zat op mijn gezicht.'.
Dus je begrijpt vast dat ik dat gemist heb. - Wat?
Wat? Wat heb je gemist?
Jij bent mijn derde wens.
Ik hou van je.
Zet je knipperlicht aan. Laat me niet raden welke kant je op gaat.
Verras me gewoon maar.
Mam, weet je nog dat toen ik klein was, ik constant masturbeerde?
Weet je nog dat we naar die tapijtenwinkel gingen...
en dat ik op zo'n opgerold tapijt sprong?
Daarna kreeg ik twee weken huisarrest...
en zei me dat ik mezelf nooit meer mocht bevredigen.
Ja, dat weet ik nog.
Volgens mij was dat de enige keer in mijn leven dat je een slechte moeder was.
En toch was ik zo'n lastpost. - Je bent een dochter.
Dat is je taak.
Wil je me helpen mijn begrafenis voor te bereiden?
Tuurlijk.
Want ik wil niet dat het somber wordt. Ik wil dat het een feest is.
Ik wil dat...
mijn begrafenis plezierig is.
Je bent echt een teef geweest de laatste tijd. Echt gemeen en lelijk.
En ik wil je gewoon laten weten dat ik dat niet waardeer.
Echt niet? - Nee.
Want ik heb je constant gesteund...
door deze, zogezegd, moeilijke tijd. - Het was niet makkelijk.
Alsjeblieft. Naar jou luisteren terwijl je doordramt over...
Hoe ziek en moe je je voelt...
en 'Die Vinnie heeft mijn wereld op zijn kop gezet.'.
Hij was geweldig, niet dan?
Weer over jou. - Wat?
Want je gedrag heeft me erg kwaad gemaakt.
Maar weet je waar ik helemaal woest van wordt...
en een rood waas voor mijn ogen krijg, is het feit dat ik je ga missen.
Heel hard.
Mag ik dan nu die dans van je?
Nee.
Je had toen je kans maar moeten grijpen.
Ik dacht dat je het nooit ging vragen.
Je bent gewoon bang.
En dansen maar. - Bezie dat maar eens.
Het zit ook zo hoog.
Hallo, Marley, met pa.
Ik ben vanavond in de stad en ik wil je graag zien.
Ik bel je als ik in het hotel ben.
Hopelijk gaat het goed met je. Tot ziens.
Het klinkt alsof hij moeite wil doen.
Daar is het nu te laat voor.
Ga maar.
Ik ken hem niet eens...
en hij is misschien de lul die je zegt dat hij is...
maar misschien is het toch de moeite waard om naar hem te luisteren.
Sommige mensen kunnen hun gevoelens niet makkelijk de vrije loop laten.
Die is laag.
De penne arrabiata klinkt goed.
Bedankt, maar ik probeer net wat af te vallen.
Waar zijn we mee bezig? - Wat bedoel je?
Keuvelen alsof er niets mis is tussen ons. Ik haat dat.
Ik probeer het plezierig te houden. - Door niets te zeggen?
Wat wil je dat ik doe? - Niets. Het is al goed.
Nee, ik ben toch hier? - Ja, fysiek wel.
Marley, kom op, ik probeer het. - Geweldig. Geef hem een prijs.
Hij probeert het.
Kunnen we niet één plezierig etentje hebben en hier later over praten?
Goed. - Dank je wel.
Nee, het is niet goed want ik weet niet of een 'later' heb.
Dus we moeten het er nu over hebben, of ik loop hier naar buiten...
en dan zie ik je misschien nooit meer.
Marley, wacht.
Ik weet niet wat ik moet doen, meid. Zeg me wat ik moet doen.
Pa, ik wil niet dat ik je dat moet zeggen. En dat zou ik ook niet hoeven te doen.
Weet je nog die keer, zo'n 20 jaar geleden?
Je keek me aan en zei me, 'Ik ben blij dat God me op deze wereld gezet heeft,
maar ik wou dat dat door een andere vader gebeurd was.'
Herinner je je dat nog?
En toch zei ik niets omdat ik niet wist wat te zeggen.
Maar van binnen deed dat heel veel pijn.
En nu is mijn meisje heel erg ziek en ik kan het niet verhelpen.
Dus zeg me alsjeblieft wat ik moet zeggen...
want ik wil niet dat je me nog langer haat.
Ik hou zo veel van je, Marley.
Zeg me gewoon wat ik moet doen.
Je hebt het net gedaan.
Bedankt.
Ik weet dat je er bent, dus ga ik gewoon zeggen wat ik hier tegen je wou zeggen.
En dat is, het spijt me.
Het deed pijn toen je afstandelijk begon te doen, maar het is al goed.
Ik begrijp het.
Een nieuwe baby op komst en ik die... vertrekt.
Het is niet eerlijk dat je gelijktijdig zo blij en zo verdrietig moet zijn, hé?
Onze vriendschap is één van de beste dingen in mijn leven.
En het spijt me dat ik dat jongetje niet zal leren kennen.
Maar ik weet dat hij mooi zal zijn. Net als Cammie.
Dat kleine meisje is geweldig.
Als ze ouder wordt, vertel haar dan alsjeblieft...
dat ik van haar hield alsof ze mijn eigen kind was.
Tot ziens.
Weet je zeker dat je dit nog wilt doen?
Ja.
Hetzelfde als altijd? - Ja.
Echt?
Wat ga je doen als ik er niet meer ben?
Kom op. En jij zegt dat ik mijn gevoelens niet de vrije loop kan geven.
Ik denk er gewoon niet graag aan.
Julian, ik moet weten dat je het zal redden.
Nee, ik denk dat we moeten praten over wat we voelen.
Nu heb ik een monster geschapen. - Ja, inderdaad.
En?
Er komt een oude man bij de dokter, samen met zijn vrouw.
En het is het jaarlijks onderzoek, dus de dokter zegt...
'Ik heb een urine-, bloed-, sperma- en stoelgangstaal nodig.'
De oude man hoort niet goed meer, dus kijkt hij naar zijn vrouw...
en vraagt, 'Wat zegt hij?'.
En zijn vrouw roept terug, 'Hij wil je ondergoed!'.
Mijn werk hier is klaar.
Ik moet voor een paar dagen terug naar New York, maar...
bel me als je iets nodig hebt, oké? - Oké, zal ik doen.
Ik hou van je. - Ik hou ook van je.
Dag.
En is daar een groot openingsfeest bij inbegrepen?
Oké, dat is wat ik wil. Geweldig.
De naam is Sarah Walker.
Het is een verrassing.
Oké, hartelijk bedankt. Dag.
Mam, wil je iets voor me doen en dit aan Sarah geven?
Ze zal hier zo dadelijk zijn. Je kan...
Ik zorg ervoor dat ze het krijgt.
En dit is voor jou.
Is dit voor mij?
Mam?
Ja? - Wil jij voor Stanley zorgen?
Ik zou het niet anders willen hebben. - Dat kan ik dan afkruisen.
Zo zong je me vroeger in slaap.
Wil je de bal gaan halen? Ga hem maar halen.
Ga hem halen, vriend.
Ik wou de berg op gaan rennen en ik wou weten of je mee wou komen.
Tuurlijk. Begin alvast maar. Ik haal je wel in.
Ja, daar gaan we dan.
Aan de andere kant, dat is een serieus hoge berg.
Watje.
Ik ben niet bang om dat toe te geven.
Wanneer komt Julian hier?
Hij moest laat werken, dus heb ik een berichtje achter gelaten.
Zodat de arme man wat kan slapen.
Het spijt me.
Wat? - Ik was hier zo mee bezig...
dat ik me nooit afgevraagd heb hoeveel invloed dit op jullie had.
Dat is... - Gevraagd heb hoe het met je ging.
Dat is... - Hoe gaat het met je?
Hoe gaat het met je?
Niet zo goed.
Zie je wel? Dat wist ik niet.
Waarom wenste je niet dat je niet zou sterven?
Er was iets anders dat ik liever had.
Ik wens dat. Ik wens dat nu. God?
God? Luister je?
Je kan haar niet laten sterven, oké?
Ik wil dat ze hier blijft.
Dat gaat niet werken. Daar heb je een anale sonde en morfine voor nodig.
Ben je bang? - Nee.
Nu niet meer.
Alstublieft, meneer.
Met Peter.
Hey jij, met mij.
Ik had niet gedacht dat dit zo moeilijk zou zijn.
Ik dank God dat je in mijn leven kwam. Echt.
Omdat jij me de persoon liet zien die ik me altijd voorgesteld had te zijn.
En dat zegt nog niet alles...
want voordat ik je leerde kennen, had ik geen idee wie ik kon zijn.
Dus, hou je haaks en probeer niet meer verliefd te worden. Nooit.
Nooit meer.
Dat is een grapje.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Ik weet het.
En dat was dan mijn verhaal. Ik had geweldige vrienden, nietwaar?
Inclusief mijn ouders, alhoewel ik ze mijn hele leven de schuld gaf...
voor, wel, alles.
Maar de waarheid is, ik was bang om te vertrouwen en te vergeven.
Ik was bang dat ik niet genoeg was. Maar dat was ik wel.
Ik moet gewoon zeggen, op Marley. - Op Marley.
Een solo tentoonstelling door Sarah Walker
Dank je wel, Marley. - Dank je wel, Marley.
Ik zou er alles voor over hebben...
om het nog één keer te ervaren. Die geweldige gewaarwording voelen...
wanneer hij naar me keek, en voelde dat ik... leefde.