Sí.
Sí, maravilloso. Lo transferiré a reservas.
¿Puedo ayudarlo?
Edward Porris.
- Yo... yo tengo una cita. - Porris.
Tome asiento.
¿Hannah Geist?
¿Disculpe?
Usted luce como Hannah Geist. La tomaría por Hannah Geist.
Oh, sí.
Bueno, la mayoría lo haría.
Estoy aquí por Michael Félix.
¿Sabe que solía atormentar a sus amantes
rellenando sus prepucios con especias antes de tener relaciones?
Tengo suerte de que lo atraparan antes de la ejecución. Soy afortunado.
Tomaré este.
Asombroso.
Entiendo su fascinación con ella.
La entiendo por completo.
Ella es perfecta, de alguna forma, ¿verdad?
Más que perfecta.
Más que humana.
Sus ojos parecen alcanzar...
...por debajo de tu piel y tocar tus órganos.
Y tocar tu estómago.
Tus pulmones.
Me da escalofríos.
Como puede ver, tenemos varias opciones disponibles.
Cada una fue adquirida de la Señorita Geist directamente.
Si pensara que su interés es solo pasajero,
hay una gran cantidad de paquetes de bajo costo que puedo ofrecerle.
De todas formas usted me impresiona como un hombre
cuyo compromiso es algo más profundo que eso.
Lo veo... como un hombre de buen gusto.
Un conocedor.
Si me permite le haré una recomendación.
S-558.
Costoso... pero una obligación para los verdaderos devotos.
La Srta. Geist estuvo afligida durante su muy publicitado affair
con Laura Law en 2003.
Nosotros se lo compramos a ella inmediatamente después.
- ¿AS-558? - Sí.
Una variante del virus simple del herpes.
Luego de la infección, el virus vive en las células del anfitrión
por el resto de su vida.
¿Sabía que ella es deforme?
Lo puede notar por las revistas.
Ella debe usar ropa interior especial.
Diseñadores de moda hacen su ropa interior.
Lo había oído.
¿Tiene su tarjeta de crédito con usted, Sr. Porris?
¿De qué lado lo prefiere?
No lo he decidido aún.
La mayoría lo prefiere en el lado izquierdo.
Si ella lo besara, sería en el lado izquierdo.
¿Si ella me besara?
La Srta. Geist estaba infectada aquí, en el lado derecho de su boca.
Ahora, si ella lo besara,
se esparciría en su lado izquierdo,
por aquí.
En el izquierdo, será como si ella se lo diera en persona.
Oh, sí, me gustaría en el lado izquierdo.
Inclínese hacia atrás, por favor.
Solo un poquito.
Eso es.
Debería comenzar a mostrarse en un par de semanas.
Disfrútelo.
¿Está usted transportando algún material infeccioso
o algún otro ítem perteneciente a la Clínica Lucas Inc. o sus proveedores?
No.
Ahora, creí que un hongo era una planta
porque viene de los vegetales, ¿correcto?
Les dije que esto le daba nuevo significado...
Sí, entra.
Aparentemente no soy biólogo.
Algunos de nuestros espectadores señalaron eso rápidamente.
Quería preguntar sobre la prueba de alarma de mañana.
No hay nada que pueda hacer sobre eso.
Tampoco me agrada, pero es la ley.
No, lo sé, pero...
...es solo que estoy enfermo ahora y necesito mi sueño.
Si. De acuerdo, así que, escucha, te diré lo que haremos al respecto.
Comenzaremos en el piso más alto, así que no llegaremos a ti hasta las 11.
Es la Ordalía de Aria Noble.
Y nosotros, ya sabes, solo entramos y salimos.
Tú puedes mantener tu dormitorio cerrado.
La pregunta en la mente de todos es
¿qué es lo que realmente pasa con ella?
Estamos hablando con el Sr. Dorian Lucas,
fundador de la Clínica Lucas de Servicios para Celebridades.
Sr. Lucas, ¿cómo responde a las críticas
de los que dicen que la enfermedad que realmente vende es cultural?
Eso es ridículo.
¿No concuerda con que la manía que rodea a las celebridades
está alcanzando niveles insalubres?
No, no lo creo.
Entonces, ¿esta gente realmente está tan deseosa de nuestra atención?
En su opinión, ¿merece Aria Noble ser famosa?
Déjeme que lo detenga ahí. ¿Merecer ser famosa?
¿Qué quiere decir merecer ser famosa?
Todo el que es famoso merece serlo.
La celebridad no es un cumplido, en absoluto.
Es más una colaboración en la que decidimos tomar parte.
Las celebridades no son gente. Solo son alucinaciones de grupo.
Seguramente es ingenuo imaginar que sus clientes piensen lo mismo.
¿En serio? ¿Ingenuo?
Mis clientes son adultos inteligentes de todos los caminos de la vida, edades,
y ellos hallan significado en todas las historias que los rodean.
Ellos eligen venir a mí
porque quieren sentirse más conectados a esas facetas, a esas personas
que ven en la televisión y en las revistas,
y sus vidas son mucho más ricas gracias a eso.
El rostro humano es un mensajero poderoso.
Nuestros cerebros están sintonizados con cada uno de sus matices.
El menor gesto de su musculatura
puede traducir, por si misma, mucha información no verbal,
muy sutil y comunicarla tan rápidamente
que nosotros, a veces, ni siquiera la registramos, no conscientemente.
Uno podría decir que para los seres humanos,
el rostro es una estructura de información de alta resolución.
La consola ReadyFace está diseñada
para activar los recursos inconscientes de los usuarios
a través de la explotación
de la sensibilidad cerebral a los patrones faciales.
Nuestro técnico carga una muestra de un virus en el puerto,
donde es analizado por ReadyFace y es traducida en un gráfico facial.
Esta imagen representa la estructura de la enfermedad.
Es, de alguna manera, el rostro del virus, denso en información.
Mientras el Sr. March manipula el gráfico,
la máquina manipula el virus en el contenedor de muestras,
eventualmente convirtiéndose en no contagioso.
Esta avanzada forma de protección de copia
nos permite tener control sobre la distribución de nuestros productos,
mientras el virus no puede dispersarse más allá del cliente infectado.
ReadyFace fluidamente incorpora
nuestros recursos técnicos inconscientes
de manera que hacer una copia protegida de una muestra como esta
tomará horas en lugar de días.
Gracias por venir. Fue encantador verlo.
- Lo disfruté. - Gracias.
Gracias por hacerse el tiempo. Se lo agradezco.
No, ella tiene que usar ropa interior especial, porque no tiene vulva.
Ella nació sin vulva.
Su padre solía hacérsela, lo cual era una ordalía para ella de niña,
pero ahora tiene diseñadores de moda que lo hacen.
Eso es lo que ella quiso significar
cuando dijo que Spot Magazineshe no tenía un rostro.
- Escucha lo que estás diciendo. - Tú me preguntaste, así que te contesto.
Lo que me dices es que has trabajado aquí demasiado tiempo.
Realmente estás invirtiendo en todo esto.
¿Qué hay con invertir? Lo que digo es un hecho.
¿Un hecho? Ayer su defecto de nacimiento era único, un órgano no funcional
conectado a su sistema urinario.
Algo que vale millones en el mercado de carne de las celebridades.
Sí, eso también es cierto.
Estoy seguro que el chico podría verter algo de luz sobre la situación.
¿No tomaste una muestra de una verruga genital de Hannah Geist una vez?
- Ese fue Derek. - ¿No mencionó ella si tenía vulva?
Almorzaremos en Dainty Davis. ¿Vienes?
Ya he comido.
Luces como la mierda.
- Hola, Michelle. - Hola, Syd. ¿Qué te traigo?
183, 644 y 915.
- ¿915? - La nueva gripe Aria Noble.
La trajimos esta mañana.
Nosotros también.
Gracias.
Derek.
Entiendo tus fascinaciones con ella.
Lo entiendo completamente. Ella es...
...perfecta de alguna manera, ¿no es así?
Más que perfecta.
Un ideal.
Sobrecogedora.
Con un susurro, ella podría tener lo que quisiera.
A cualquiera que quisiera.
Estoy feliz de informarte que tenemos algo especial disponible hoy.
Acaba de llegar esta mañana.
S-915.
Tú serías la primera.
Una comunión biológica entre tú y Aria.
De su cuerpo a tu cuerpo.
De sus células a tus células.
En mi humilde opinión...
...ni siquiera es una cuestión.
Solo un pequeño pellizco.
La fiebre debería llegar justo a tiempo para el largo fin de semana.
Disfruta.
¿Está llevando algún material infeccioso con usted
o algún ítem perteneciente a La Clínica Lucas Incorporada o sus proveedores?
No.
Siguiente. ¿Quién sig...? de acuerdo.
Geist, de acuerdo, si.
De acuerdo, de qué estamos... ¿Hablamos de un asado para dos personas?
Esto está bien.
Hola, señor. ¿Qué le doy?
He estado tratando de hallarte.
Estaba enfermo.
Creo que mi cuerpo ha comenzado a cobrarme, Arvid.
No sé por cuánto tiempo podré seguir haciendo esto.
Estarás bien.
Hay un ir y venir en esta clase de trabajo.
Dale un mes y te sentirás como una persona totalmente diferente.
Ya me siento como una persona diferente. Estoy desarrollando una identidad lisiada.
- Yo creo que luces genial. - Gracias.
No entiendo cómo es que no se considera a esto canibalismo.
Bueno, solo hay células musculares.
Todo depende de si el ser humano es encontrado en sus materiales.
Ahora la ley tiende hacia algo más religioso,
pero ya veremos qué pasa cuando pasemos de crear filetes de celebridad
a crear cuerpos completos de celebridad.
Yo estoy esperando a ver eso.
Y con el financiamiento apropiado, yo podría hacer que eso pasara.
- ¿Has visto mi jardín de células? - No.
Es algo nuevo que he estado cocinando.
Entonces, ¿tenemos un negocio?
Sí.
Sí. Yo...
He copiado la nueva gripe Aria Noble.
- Ya es de estado público. - ¿Qué?
Desde el sábado. Vas atrasado.
- La clínica la trajo solo la semana pasada. - Bueno, alguien te dio una paliza.
- ¿Quién? - Uno de mis otros tipos.
Arvid.
Mira, no soy un coleccionista de bichos.
Querrás que se te pague por tu trabajo,
háblame cuando dejen de timar tus experimentos.
¿Qué sucede?
Han arrestado a Derek.
Villanía en nuestra propia casa, Syd.
Simplemente no puedo trabajar bajo estas circunstancias.
Como si alguien fuera a contratarte.
Escuché que Vole & Tesser están contratando.
Topp ni siquiera sabía sobre el colgajo de piel de Sara Holden hasta que se lo dije.
Dudo que el chico sepa sobre el colgajo de piel de Sara Holden en este momento.
Eres demasiado bueno para colgajos de piel, ¿verdad, Syd?
Los colgajos de piel están por debajo de tu nivel.
¿Hay algo más que necesites? ¿No?
¿Sabías que los tulipanes saludables tienen pétalos sólidamente coloreados?
Las rayas en esta flor son causadas por una infección viral.
Sí, he oído sobre eso.
De acuerdo.
Es un negocio extraño, Syd.
¿Conoces a Derek Lessing?
No muy bien.
Bueno, la policía encontró una consola ReadyFace sin licencia
en su apartamento hoy.
Un viejo modelo, un 35-50.
Creen que estaba deshaciendo la protección de copia de algunas de nuestras muestras
y luego vendiendo los virus contagiosos a un grupo de piratas.
Jesús.
Esa máquina estaba registrada como nuestra.
Supongo que la debe haber contrabandeado fuera del depósito o algo así.
Así que hice que Michelle hiciera un inventario
y ella descubrió que hay una segunda máquina que ha desaparecido.
¿Me harás saber si escuchas, lo que sea, sobre esto?
Por supuesto.
Te enviaré a una llamada domiciliaria hoy.
Vas a ver a Hannah Geist.
Ella está enferma, está en el Mayerson y está ansiosa por vender.
Ahora, normalmente, enviaría a Derek para esto,
así que deberás tener tacto si el tema surge.
Sí, señor.
Identificación.
Espere adentro. Lo llamarán cuando estén listos.
No sabía que Vole & Tesser estaba aquí.
¿Sabías que la línea Hannah Geist es exclusiva de Lucas?
Seguro. Ella es todo lo que tienen.
He oído que ella vale más que su catálogo entero.
Nunca me he preocupado por ella.
¿Por qué estás aquí?
Gregory Vern.
¿Enfermedad terminal?
Es para la colección personal del señor Vole.
Él tiene una licencia.
Clínica Lucas.
¿Dónde está Derek?
Él se reportó enfermo. Mi nombre es Syd March.
Dile a Dorian que estaremos en contacto.
Ella es perfecta, de alguna manera, ¿no es así?
Más que perfecta.
Más que humana.
Sus ojos.
¿Estás... estás bien?
Lo siento. Discúlpame un momento.
Oye, escucha. ¿Qué te sucede?
Necesito irme.
¿Podrías terminar? ¿Por favor?
Mierda.
Hemos rastreado El Futuro de las Sonrisas,
una oficina donde hablamos con el principal coordinador, Gregory Hurek.
El Sr. Hurek rehusó aparecer en...
Hola. Un par de sujetos te estuvieron buscando.
¿Portland algo? No entendí el nombre del otro sujeto.
Pero, mira, te dejó un número.
Ten.
¿Ha estado alguien en el departamento?
Ya sabes, querían que los dejara entrar, pero es contra la ley.
Entonces, ¿dónde estabas?
- Estaba... durmiendo. - Sí, es lo que imaginé.
Sé que has estado enfermo.
Vaya, te diré, es bastante impactante.
Y ahora están diciendo que se trata de un virus que ella se contagió en China.
Pero su familia no permitirá que se haga la autopsia a su cuerpo
hasta que llegue un especialista de Múnich.
¿Autopsia?
Bueno, ellos quieren su propio médico. Ellos son alemanes.
¡Oye!
- Ponte en la fila. - ¡Escuchen todos con cuidado!
Estamos terminando con la última bandeja de Hannah Geist por hoy.
Si consiguen un bono, pueden comprar un filete de 100 gramos.
Si no consiguen un bono, tendrán que regresar mañana.
- ¿Está Arvid por ahí? - Si, está atrás.
¿Estás al tanto que él aún está cultivando células de cáncer
de una mujer que murió en los 50s, Henrietta Lacks?
Sí, las usa para investigación.
Entonces estas células están con vida
y multiplicándose por todo el mundo.
El más allá se vuelve cada vez más perverso.
¿Qué le sucedió a Hannah Geist?
¿No lo sabes?
Creo que estaba dormido.
Ella estuvo enferma por casi una semana. Nada serio.
Entonces esta mañana una de sus mucamas la encontró muerta.
Ella estaba en China visitando a los huérfanos,
pero ninguno de su séquito ha tenido problemas,
así que no saben que es lo que tuvo o como le fue contagiado.
Es una verdadera tragedia para la familia.
Todo esto debe sentirse un poco personal para ti.
¿Cómo es eso?
Bueno, fuiste una de las últimas personas en verla con vida.
- ¿Dónde escuchaste eso? - Tengo grandes orejas.
Estaba esperando que fuera por eso que viniste a verme.
Lamento desilusionarte.
Eso está mal,
porque ese virus podría ser el santo grial mientras dure este calor.
¿Hay alguna posibilidad de que me consigas una probada?
Ojalá. No podemos conservar patógenos mortales.
Estoy seguro que la oficina de salud ya se llevó todo.
¿Sí? ¿Qué hay contigo? Luces enfermo.
Estoy enfermo.
Escucha, mi consola no funciona.
¿Conoces a alguien que tenga partes de repuesto?
Tal vez.
El grupo de antipiratería está razonablemente enloquecido ahora,
todos están paranoicos.
- Necesito una nueva 80-Box. - Veré que puedo hacer.
Oye, oye, oye.
¿Es verdad que arrestaron a Derek Lessing?
Sí.
Eso es malo. Él hizo algunos buenos trabajos para mí.
Ten, toma algo de Hannah. Por cuenta de la casa.
Hay menos luz en el mundo ahora.
Eso es muy cierto.
Un rayo de luz se ha perdido.
Hannah era una amiga de esta clínica,
y estoy orgulloso de decir que la conocía personalmente.
Ella era un alma verdaderamente dulce y humilde.
Nuestras plegarias aquí en Lucas están con su familia y seres amados.
- Entonces, ¿cuál es tu opinión profesional? - ¿Qué?
Bueno, debes haber podido darle una buena mirada.
Tenemos una apuesta pre-autopsia con los chicos de cuentas.
Mercer juega a la segura y apuesta por un virus de gripe.
Estoy pensando en arriesgar con una apuesta por envenenamiento alimentario.
¿Crees que pudo haber sido envenenamiento alimentario?
No lo sé.
Por supuesto, nadie habló de drogas. Nunca lo admitirán si fueron drogas.
- Ella no tomaba drogas. - Vaya, ¿tan bien la conocías?
Ella era budista de nacimiento.
Ella no podía siquiera tomar calmantes o hubiera sido excomulgada.
Escuché que vamos a vender tiña de su perro Brom para los fans con perros.
Hay un seguimiento de Brom.
Oye, Dorian envió tu muestra a la comisión esta mañana.
Es un poco excitante, nuestra pequeña tienda en los límites de un frenesí mediático.
¿Puedo tener un paquete 900?
¿Qué es un paquete 900?
Un paquete de variedades Hannah Geist.
Hoy todos están devorando Geist.
Todos hablan de ella...
Mi Dios. Ni siquiera sé si puedo decirlo.
Su ano. Tú también debes haberlo escuchado
Rumores sobre la situación de la joven estrella
se han esparcido como sarpullido
con nuevas liquidaciones hasta en Japón, Australia e incluso en el Medio Oriente
escarbando para conseguir la suciedad en recientes documentos
filtrados por la oficina del especialista de Aria.
La cadena Sueca de medios SMT ha ofrecido una recompensa
por evidencia fotográfica de la inusual condición.
Las fuentes cercanas a ella dicen que sus celebridades compañeros de fiesta
no se han vuelto a ver en público.
Bueno, eso lo prepara. Buscaré una cámara.
- Tú deberías hacer eso. - La cacería está en marcha.
Mientras tanto, el antiguo paseador del perro de Hannah Geist se abrió
en una reciente entrevista con nuestra estación hermana.
Helen Pinto de 51 años fue empleada de tiempo completo de Aria
y causó gran revuelo temprano hoy
cuando afirmó ser poseedora de una de las bragas usadas de la estrella.
Pinto dice haber recuperado la braga hacia el final de la enfermedad de Hannah
y estaba en proceso de ser analizada...
- ¿Qué hay con el bastón? - He estado teniendo algunos problemitas.
Tengo que hacer una pequeña parada antes de buscar tu parte.
Debe haber sucedido durante la noche. Los encontramos así en la mañana.
Nunca había visto algo así antes.
Quiero decir, estaban bien cuando los transportamos.
Obviamente no estaban bien. Me vendiste carne mala.
Bueno, ¿están limpias tus bandejas?
No jodas conmigo, Arvid. Ni se te ocurra joder conmigo.
- De acuerdo. Lo siento, Luc. - No puedo servir esto.
Creen que les estoy dando Hannah Geist y los estoy alimentando con Ron Deggy.
De acuerdo. Descubriré lo que sucedió y lo arreglaré.
Así que, ¿llegaré a saber que es lo que te está matando?
Un antiguo bicho de Michael Félix que vendí el otro día.
Fue un error.
Aparentemente la protección anti copia en algunas de las viejas muestras se puso rara,
pero no pensé que tuviera otra oportunidad.
Suena temerario.
Solo trato de mantener las cosas interesantes para mí.
- ¿Para dos? - ¿Está Levin por aquí?
Claro, él está atrás. Le haré saber que vienes.
Te gustará Levine. Es uno de mis mejores sujetos.
Solo me quiero asegurar que se sienta confortable con todo esto.
Espera aquí afuera.
¿Eres tú?
He hecho todo lo que me pediste.
No soy lo suficientemente fuerte para escapar.
Por favor di algo.
Hannah.
Gracias a Dios estás aquí.
Estoy tan asustada.
Haré lo que me digas. Por favor, por favor, solo déjame ir.
¿Quieres... quieres que me lastime?
No puedo decirte que no.
- ¿Hola? - ¿Qué fue eso?
Por favor repítalo así podré obedecer su comando.
¿Quiere que me lastime? ¿Quiere ver mi cuerpo?
Por favor, estoy tan asustada.
Por favor.
- ¿Aun está ahí? - De acuerdo, vamos.
- ¿Qué es esta cosa? - ¡No puedo soportarlo más!
Es parte de una nueva franquicia. Levine tiene la única en la ciudad.
- Dígame que hacer. Haré lo que sea. - De todas formas, se está imponiendo.
- Vamos. - Haré lo que sea.
Por favor.
Levine.
Syd March.
Siempre es extraño conocer a la competencia.
Así que, Arvid me dice que trabajas para la Clínica Lucas.
Sí.
Creo que uno de tus amigos es cliente mío.
¿En serio? Sí, Vera me trae bichos a veces.
Así que, es algo como genial, ¿no? Eres como un infiltrado.
Creo que sería demasiado desdeñoso para jugar ese juego.
Si. Levine tiene demasiada clase como para beneficiarse con esa basura.
Estoy hablando sobre política.
Entiendo que todos somos ratas aquí, Arvid, escarbando en la basura.
Pero me gusta creer que mi trabajo tiene al menos un brutal propósito.
Me permite atesorar un poco de dignidad en alguna parte.
Sin ofender. Ni siquiera creo que la dignidad sea una moneda válida.
Aprecio que me ayudes con esto.
Lo que sea para un amigo como Arvid.
¿Dónde conseguiste esto?
Lo construí usando viejas partes que he recolectado en Vole & Tesser.
Lo he ido modificando con los años.
La resolución está entre uno de los nuevos ReadyFace y un 7-86.
Tú... ¿quieres hacer circular tu sangre por aquí?
No, gracias.
Si, está bien.
Así que, no tengo tu 80-box, pero puedo conseguirla en una semana.
- Arvid dijo que tenías una. - Pensé que si.
Resulta que ninguna de mis cosas es compatible.
Levine es de confiar.
Oye, soy totalmente digno de confianza, ¿de acuerdo?
Ya conozco al sujeto que puede conseguirme una.
Como signo de buena fe, de todas maneras,
me gustaría tener tu pago listo mientras estás aquí.
¿Mi qué?
La muestra.
¿Qué muestra?
La muestra. ¿Qué diablos, Arvid?
Le dije a Levine que nos darías un poco de ese bicho de Hannah Geist
que has estado transportando contigo.
Arvid.
No seas avaro.
Oye, tú. ¿Vas a desmayarte?
Espero que no te tomes esto demasiado personal.
Bueno, admitiré que me sentí un poco insultado
cuando descubrí que no compartirías conmigo.
¿Lo ibas a vender por aquí?
¿Querías esto solo para ti?
De acuerdo.
Escucha, entiendo que estas son circunstancias especiales.
Tú y yo reconocemos eso.
Cuando terminemos con esto,
te buscaré un médico que mantendrá tu situación en bajo perfil.
Y luego te arreglaremos... y aún puedes trabajar para mí.
¿De acuerdo?
Tu reloj lleva una cuenta regresiva a paso de maníaco. Necesitas un amigo.
- ¿Todo hecho? - Casi.
No me importaría agarrar un poco de ese sarpullido.
Ahora, me encantaría hacer apropiadamente si solo dejaras de ponerte como loco.
Café.
¿Te importa?
¿Oíste que ella murió mientras dormía
en tanto su novio estaba en la otra habitación?
Entonces él se metió en la cama
y durmió junto a su cuerpo toda la noche sin saberlo.
¿Puedes imaginar el drama que debe haber sido cuando lo descubrió?
No tengo idea.
Cada noche desde que escuché eso,
he estado tocando a mi esposa antes de ir a dormir
solo para asegurarme que aún está caliente.
Discúlpame.
Correcto.
- ¿Qué puedo traerles muchachos? - Yo pediré el calamari.
Yo estoy bien.
- ¿Qué tal tú? - Yo tomaré el calamari.
Dos calamaris.
Luces bastante enfermo.
- Viviré. - ¿Es eso cierto?
Yo creo que estás mucho peor de lo que dejas ver.
Lo siento. Solo estamos esperando un auto.
Mi nombre es Portland y este es West, y te llevaremos a ver a alguien.
Preferiría que no.
¿Planeas ponerte difícil respecto a esto?
No, supongo no.
Eso sería lo mejor.
No luzcas tan preocupado. Ahora eres una mercancía.
Aquí es.
¿Falta de aliento?
No.
¿Nausea?
Si.
¿Timbres en tus oídos o alucinaciones auditivas?
No.
¿Ningún delirio de grandeza?
Ya sabes, hacia el final de la vida de mi abuela,
ella imaginaba que el mundo entero operaba exclusivamente con ella en mente.
Yo solo era un niño en ese entonces, pero recuerdo una vez cuando salía del baño
y ella me preguntó que había tratado de comunicarle.
Más tarde se descubrió que tenía un tumor cerebral.
Me han dicho que la enfermedad de Hannah
puede producir floridas alucinaciones.
Ahí está.
Creo que ese virus destruyó mi consola.
El virus fue diseñado con una medida de seguridad para prevenir análisis.
Tomó algo de esfuerzo, pero eventualmente fui capaz de superarla.
- ¿Diseñado? - Si.
Me temo que se ha visto involucrado en algo siniestro.
Vaya adentro y tome asiento.
¿Quién es usted?
Soy Syd March.
Nos conocimos en el Mayerson.
Si, Dev me dijo que venías.
¿Ya has comenzado a sangrar?
¿Sangrar?
Por tu boca.
Eso es bueno.
No me molesta la visión de la sangre. Es solo que...
...se acumula en mi garganta y tengo sueños de sofocación.
Así que casi he dejado de dormir.
Es aterrorizante, cuando piensas en ello.
La muerte es solo una historia de cobertura,
pero ella se muere en serio
y aún no tenemos una cura.
Tenemos razones para creer que su infección fue un intento de asesinato,
y sentimos que esta era la mejor manera de evitar un segundo intento.
Todo esto es muy desafortunado para usted,
pero espero que podamos ayudarnos mutuamente.
La enfermedad no fue creada de cero.
Es una modificación de algo que vendimos a tu clínica hace tres años.
Asumimos que alguien en Lucas creo esto, y si puedes descubrir quién fue,
podría ser el primer paso para hallar la cura para Hannah,
y para usted, por supuesto.
Ella luce frágil.
Ella necesita tu ayuda.
Tengo una ReadyFace quemada en mi departamento.
Podría ser de ayuda si pudiera volver a ponerla en funcionamiento.
Estoy seguro que podemos conseguirte lo que necesites.
- ¿Cómo te sientes? - Cansado.
¿Eso es todo?
Tengo dolor de cabeza.
Anoche... Hannah tuvo un leve episodio psicótico.
Durante una hora ella insistió en que yo era su antiguo publicista, Maynard Welsh.
Esta ha sido, en varias formas, una incómoda experiencia para mí.
Mi interés en ella, por supuesto, es más que profesional.
Ten. Hay una compañía en Múnich donde hacen estos.
Son injertos de piel, criados a partir de células de celebridades.
Esta de aquí, es de Hannah.
Sabes, no soy un hombre espiritual.
La creencia en Dios, siempre me ha azotado como un signo de peligroso infantilismo.
Pero, me disculparás si te digo
que con cada uno de estos parches,
mi mundo se ha vuelto más cargado,
que existe un poder,
algo en la esclavitud del ojo colectivo
que puede ser consumido y apropiado.
Tú juegas al escéptico, pero no te creo.
Seguramente podrías haber robado la sangre de Hannah sin inyectártela.
¿Por qué lo hiciste?
Tal vez tú sientes lo mismo que yo.
O tal vez solo eres otro fan.
Bueno, ahora compartes una muerte con ella,
y ese es un poderoso vínculo.
No quiero morir por esto.
Por supuesto.
Ten.
Dos o tres veces al día.
¿Qué son?
Antivirales.
Deberían ayudar a ralentizar la infección.
Tú eres una absoluta desgracia. ¿Dónde has estado, viejo?
- Estaba enfermo. - Dorian tiene una rabieta.
Tú haces que Mercer luzca bien estos días.
Tuve que pedir un favor para evitar que de despidieran.
Gracias.
Necesito alguien que no responda con quien hablar
y tú eres más barato que mi terapista.
Debo decir, no parece que tus pequeñas vacaciones te hayan favorecido mucho.
- Hola, Michelle. - Hola, Mercer.
Pregúntame si voy a conseguir molluscum de Timothy Stanton esta tarde.
- Timothy Stanton es impotente. - Está en su hombro.
Puedes conseguir molluscum en cualquier parte.
Él siempre tiene una infección que vender cada vez que se divorcia. Es misterioso.
Él está manteniendo una competencia a través de Spot Magazine.
El ganador será el que logre infectarlo con su siguiente resfriado
y así consigue una muestra gratis luego de que él se enferme.
- ¿Vas a entrar? - No, no me gustan los resfríos.
Te veo luego.
Bienvenido.
¿Algo más?
Me preguntaba si podrías buscar algo para mí.
Si, seguro.
¿Cuál es la historia reciente para la muestra S-888 de Hannah Geist?
- ¿Qué tan reciente? - Los últimos dos meses.
La S-888 es la gripe de Bermuda
que eliminamos cuando tuvimos la luna de miel en París, así que...
- Correcto. - Fue retirada desde Abril.
- ¿Por quién? - Derek Lessing.
Gracias.
- Te veo mañana. - Si.
Tengo más de mi sangre aquí si la quieres.
Me atrapaste con la guardia baja.
¿En qué estaba trabajando Derek Lessing?
Bueno, es difícil de decir.
Derek estaba metido con una extraña patología.
Pensé que él era uno de los suyos.
Él no me ha vendido nada por más de un año.
Suéltalo. Suéltalo. Suéltalo. Suéltalo.
Quería mantener las cosas civilizadas entre nosotros,
pero Levine puede ser difícil de manejar.
Él está comenzando a salirse de control.
Y esa sangre que le diste frió su aparato.
Ninguna de esas muestras duró más de un día.
¿Qué está pasando contigo, viejo?
Lo que sea en que estás metido,
está atrayendo un montón de peligrosa atención.
Así que te diré qué.
Te voy a devolver esto
y tú te vas a mantener alejado de mí.
Me rehúso a verme involucrado en este desastre.
¿Sr. Lessing?
Sr. Lessing, ¿es usted?
Oye, ¿qué?, ¿recién vuelves a casa?
He tenido algunos problemas en el trabajo.
¿Llegaste a ver algo del funeral?
Todo el asunto, si, estuvo en vivo en el 503.
- Debo habérmelo perdido. - Si.
Fue un hermoso servicio.
Pero triste.
Para alguien así, morir tan joven.
Era una mujer extraordinaria.
Y absolutamente maravillosa.
Lloré durante todo el servicio.
Ese hombre Portland, estuvo aquí otra vez.
Te dejó un paquete.
Gracias.
Gente de adentro dice que ella tuvo la gripe durante dos semanas antes de morir,
pero no se encontraban preparados para el giro que tomó la enfermedad
mientras ella parecía estarse recuperando.
Hablé con la familia Geist más temprano y se encontraban absolutamente devastados,
como cualquier otra familia, en realidad,
que ha experimentado la pérdida de una hija o una hermana,
manteniéndose unidos y apoyándose unos a otros en este tiempo de dificultad.
Bueno, en realidad, eso es todo.
Una muerte en la familia afectaría a cualquiera de la misma manera,
ya sea un Geist o el vecino de al lado.
Pueden ver eso en la efusión de simpatía
de sus fans durante el funeral.
Absolutamente cierto, y muchos sienten una conexión personal con Hannah,
lo que, me parece, dice mucho.
Una sollozante fan hoy nos dijo que su amor por Hannah había, de hecho, salvado su vida.
Ella lo tenía todo pero había renunciado al mundo
y tras una espiral de depresión y drogas eventualmente...
Hola, Derek. Genial verte de nuevo.
¿Qué más estás sintiendo?
Realmente puedo sentirlo llegar ahora.
Está en mis células.
Estoy cansado todo el tiempo.
No puedo ni moverme ni pensar apropiadamente.
Solo soy una aproximación de mi mismo.
Le he pasado tus hallazgos a un viejo colega mío, Agna Hahn.
Ella es profesora de biotecnología legal en California.
Ahora, ella descubrió que Vole & Tesser
recientemente ha patentado un virus genéticamente modificado.
Es casi seguramente la fuente de la infección que afecta a Hannah y a ti.
¿Una patente?
Lo que esto significa, no es claro para mí.
Pero si ellos intentaran matarla,
¿por qué declarar la propiedad del arma homicida?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, oye, oye, oye, oye.
Hola, Syd.
¿Cómo te sientes?
Me dicen que estás infectado
con el mismo virus que mató a Hannah Geist.
¿Es eso verdad?
Está bien. Ya lo sabemos. Aquí no tienes nada que ocultarnos.
Este es un cuarto honesto.
Puedes compartir cualquier pensamiento o sentimiento que puedas tener.
De hecho, estás animado a hacerlo.
¡Oye!
No hay necesidad de gritar. Podemos oírte claramente.
De acuerdo, yo compartiré primero.
En este momento estamos tratando de capitalizar un oportunidad única.
Desde su trágica muerte, muchos de los admiradores de Hannah
han experimentado lo que podría describirse como una incómoda brecha narrativa
entre su vida y el funeral.
¿Cómo murió ella realmente?
¿Cómo fueron las horas finales de su vida?
La historia puede haberles negado estos momentos,
pero a través tuyo tenemos una ventana al pasado.
A través de tu deterioro, podemos aliviar el sufrimiento de millones,
quienes de hecho, sin tener culpa, han sido abandonados en la oscuridad.
¿Cómo te sientes ahora?
Coopera.
Lo siento. Soy un innovador.
¿Pesadillas?
Creo que también hay políticas sexuales involucradas
debido a la penetración por parte del virus.
El anfitrión original hace las veces de macho
y el nuevo infectado es la hembra.
Y entonces el infectado cambia de género para infectar a otros,
parecido a la forma en que el pez del arrecife cambia de género.
Eso probablemente dice algo de tus clientes.
Como sea, solo quería decirte que lamento la forma en que fuiste tratado aquí.
Si hubiera dependido de mí, hubiéramos cuidado mejor de ti.
Pero tenemos que terminar esto
y ponerlo en el mercado mientras a la gente aún le importe,
de otra manera no tendría sentido.
Además, me lo debes por lo que le hiciste a mi aparato.
Pregúntenos por nuestro nuevo programa de recompensas Vole & Tesser,
ahora disponible en todos los locales Vole & Tesser.
¡Aléjense!
Hola, Srta. Tesser.
Por favor, llámame Mira.
Lamento no estar ahí para hablarte en persona.
Lo entiendo completamente.
He escuchado que le has estado causando problemas a nuestro buen amigo Levine.
Un brillante hombrecito, ¿no es así?
¿Hay alguna manera en que te convenza para que continúes con tu colaboración?
Temo que no.
Es una pena.
Podríamos hacerte excitantemente famoso.
Me gustaría decirte algo sobre tu virus.
¿Y qué sería eso?
El contrato que Hannah Geist firmó con Lucas
previene que vendas sus enfermedades,
pero un... pero un virus que tú creaste y patentaste
sería de tu propiedad aun habiendo pasado por el cuerpo de ella.
Tú pudiste haberla infectado, recuperar la muestra
y luego venderla como un exclusivo de Vole & Tesser
¿Eso es verdad?
Es por eso que tú comisionaste el virus de Derek Lessing
y él porque él la infectó durante una llamada domiciliaria.
Es una gran escapatoria, ¿no es verdad?
Mi idea, por supuesto. Nos preparamos para hacer mucho dinero.
Desafortunadamente hubo un problema con el preparado de Derek.
Quiero saber si puede curarse.
Eso creo.
De todas formas, producir una cura sería costoso,
y como tú adquiriste el virus por tu cuenta,
no sentimos responsabilidad alguna por tu condición.
Tengo algo para intercambiar.
Ella estará aquí en la mañana.
No estamos seguros, pero, ya sabes... ¿No?
Bueno, este es, ciertamente, un descorazonador giro de los eventos.
Quiero decir, esto realmente pone las cosas en perspectiva, ¿verdad?
Ahora, yo felizmente haría algo si pudiera,
y la idea de una colaboración entre la Srta. Geist y nuestra compañía
es muy atractiva.
Desafortunadamente, mi especialista aquí me indica
que ella ya no puede ser salvada.
Oirás de nuestros abogados.
Creo que encontrarás que hemos tomado las precauciones necesarias.
Ahora, si me disculpas...
Sabes, mientras yo era un invitado en tu clínica...
...yo... yo tuve tiempo para pensar las cosas.
He estado viendo con más claridad desde entonces.
Por ejemplo, puedo ver que este es un momento importante.
Puedo ver una oportunidad aquí...
...aún a la cara de tan devastadora tragedia.
Nosotros... tenemos una oportunidad de innovar,
y de hacerlo de una manera que los beneficiará a ambos.
La tecnología ya existe...
...y sé dónde hallarla.
Permíteme tomar un momento de tu tiempo.
Cuando era una niña pequeña, mi madre solía preguntarme,
"¿Qué te gustaría ser cuando crezcas?"
Y yo le decía, "No quiero crecer. "
"Quiero permanecer joven y hermosa. "
Así que, creo que de alguna manera, este es mi sueño infantil hecho realidad.
Y no podría estar más emocionada de compartirlo con ustedes.
Bienvenidos, todos, a mi "Más allá",
exclusivamente por Vole & Tesser.
Desde la perspectiva del virus,
el ser humano es irrelevante.
Lo que importa es el sistema que permita que funcione.
Células de piel, células nerviosas,
el hogar correcto para la enfermedad correcta.
Dentro de nuestra cápsula "Más allá",
el sistema que es el cuerpo de Hannah Geist ha sido perpetuado,
incluso expandido más allá de la existencia durante su vida.
De todas formas, no se equivoquen,
este no es un filete glorificado.
Todo dentro de este anfitrión
es ya sea parte del cuerpo original
o ha sido cosechado directamente de él
como resultado de nuestra tecnología patentada CellGarden.
Nuestro jefe técnico, Syd March,
está por cargar el más reciente virus en el sistema,
donde infectará el cuerpo de Hannah
antes de ser vendido como parte
de nuestra línea de productos Vole & Tesser "Más allá. "
Ahora, esto es solo un vistazo.
Si quieren conocer la naturaleza de la infección,
tendrán que esperar hasta que se haga el anuncio oficial
en nuestra conferencia de productos a finales de este mes.
Gracias por venir. Gracias. Muchas gracias por su tiempo.
Gracias por venir.
- Los veremos a finales de este mes. - Gracias.
Ella es perfecta, de alguna manera, ¿no es así?