¿Alguien querrá escuchar la historia
De la muchacha que llegó Para quedarse?
Es una de esas chicas A la que amas tanto que lo lamentas
Pero no te arrepientes Ni de un solo día
¡Ah, chica!
Al llegar abajo Vuelvo a subir al tobogán
Allí me paro Doy la vuelta y me lanzo
Hasta que llego abajo Y vuelvo a verte
¡Cuidado!
A todo trapo
Abrázame fuerte
Dime que soy la única
Y puede que así
Nunca me sienta sola
Así que abrázame fuerte
Esta noche
Eres tú
Abrázame fuerte
Deja que siga amándote
Esta noche, esta noche
Haciendo el amor solo contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche
Eres tú
No sé
Lo que significa abrazarte fuerte
Estar esta noche a solas contigo
Ahora todo parece perfecto
Abrázame fuerte
Deja que siga amándote
¿Con quién saldré la semana que viene?
Tú estarás al otro extremo del mundo.
Más vale que no sea con Phil Scully.
Ven aquí.
Volveré pronto.
Dan un permiso después del primer campamento.
¿Y después de eso?
No te lo gastes de una vez. La última paga por un tiempo, ¿eh?
La última para siempre.
Pensé lo mismo a tu edad.
Me dije: "A los 64 ya no tendré nada que ver con esto".
- Pero aquí sigo. - Date prisa.
Algunos tenemos sed y los pubs llevan cinco minutos abiertos.
Hola, Charlie.
Echarás de menos esto.
De eso nada, Phil.
Te he planchado las mejores camisas.
Estaré echando carbón, mamá. No creo que me las ponga.
Te las pondrás cuando desembarques en América.
Sí, pero pueden pasar meses.
Si querías echarte a la mar, podías ir a los transbordadores.
Al menos cenarías en casa todas las noches.
A veces noto que no me lo cuentas todo.
Necesito escapar de los astilleros, Molly.
Volveré muy pronto.
¿O necesitas escapar de mí? ¿Lo haces por eso?
Ven aquí.
Cierra los ojos y te besaré
Mañana te añoraré
Y recuerda que siempre te seré fiel
- Una de indios. - ¿Qué?
Y mientras esté lejos
Te escribiré todos los días
Más te vale.
Y te enviaré todo mi amor
¡Cabronazo!
Imaginaré que estoy besando
Esos labios que añoro
Esperando que se realicen mis sueños
Y mientras esté lejos
Te escribiré todos los días
Y te enviaré todo mi amor
Te enviaré todo mi amor
- ¡Adiós, tesoro! - ¡Adiós, Danny!
Todo mi amor Cariño, te seré fiel
Bien, chicas, hagamos un descanso.
Voy a decirte algo
Y creo que lo entenderás
Cuando te lo diga
Quiero cogerte la mano
Por favor, dime
Que me dejarás ser tu hombre
Y por favor, dime
Que me dejarás cogerte la mano
Déjame cogerte la mano
Quiero cogerte la mano
Cuando te toco, me siento feliz
Es una sensación tan fuerte Que mi amor
No puedo ocultar
Sí, tú
Tienes algo
Y creo que lo entenderás
Cuando siento ese algo
Quiero cogerte la mano
¡Sube!
Gracias, amigo.
Perdón.
¡Mierda!
Gracias, amigo.
Perdona, ¿sabes dónde puedo encontrar al profesor Huber?
Aquí no hay ninguno que yo sepa.
¿El profesor Wesley Huber?
Yo he cabreado a todos los profes de aquí y ese no está entre ellos.
Un momento, hay un Wes Huber. Es ese de allí.
¿Puedo hablar con usted?
Si buscas trabajo, pregunta en administración.
Ya tengo trabajo, gracias.
Suenas a inglés.
Y lo soy.
Yo estuve destinado allí durante la guerra. Lo pasé muy bien.
Sí, ya lo sé.
En Burtonwood, ¿verdad?
¿Y tú cómo lo sabes?
Creo que soy hijo suyo.
No lo creo.
Mi madre es Martha Feeny.
¿Cómo has dado conmigo?
Por los archivos del ejército.
Si hubiera sabido que tú...
¿Qué? Habría vuelto, ¿no?
Según ella, eso solo habría demostrado que se sentía obligado.
Pero habría sido mejor que criar a un hijo ella sola.
En aquella época no era la única.
Se disimulaba a un bastardo diciendo que el padre murió en la guerra.
¿Encontró a alguien?
Hubo algunos candidatos por entonces, pero creo que yo los asusté.
- Mira, chico, yo... - Me llamo Jude.
Jude.
Tengo una familia. Tengo mujer y dos hijos.
Oiga, señor Huber, no he venido a desmontarle la vida.
Y no vengo en busca de su cariño o su aprobación.
Solo he venido...
...para que los dos sepamos que el otro existe.
De acuerdo.
Quince pavos a que no le das.
Cincuenta a que me caso con tu hermana.
Bueno, a lo mejor.
¡A la ventana! ¡Vamos!
- ¡Venga, guapas! - Vamos allá.
- ¿Preparado? - ¿Listo?
¡A correr!
¡Has fallado!
¡Da igual!
- Prepáramela. - Sí, creo en ti.
No la meterías a la primera ni con un embudo.
¡Venga!
¿Qué os parezco ahora?
¡Te cogeremos, mamón!
¿Qué os parezco? ¡A la cama! ¡Tú no vas a coger nada!
Sí, ya se vuelven a la...
¡No se vuelven a la cama!
¡Corre, corre!
Joder, no estoy en forma.
Tú eres el que preguntaba por el conserje, ¿no?
Sí.
Entonces, ¿qué eres, el viceconserje?
Solo he acampado aquí un ratito.
- ¿Por qué? - ¿Te importa mucho?
Te busca la poli, ¿eh? ¿El FBI?
Me parece que aquí el que huye eres tú.
A propósito, gracias por eso.
¿Qué te habrían hecho esos, si llegan a cogerte?
No sé. Algo relacionado con los genitales y el betún.
Qué asco.
¿Y de dónde viene tu acento?
Del mismo sitio que yo. Liverpool.
¿Y tienes algún nombre?
Sí.
- Soy Jude. - Max.
Encantado.
Jude, como forastero en nuestra tierra...
...lo menos que puedo hacer es ofrecerte hospitalidad universitaria.
¡Salud!
Bienvenido a la guardería.
¿Qué harías, si cantara desafinando?
¿Te levantarías y te irías de aquí?
Préstame atención Y te cantaré una canción
Intentando no desafinar
Sobreviviré con la ayuda De mis amigos
Se pone ciego Con la ayuda de sus amigos
Lo intentaré Con la ayuda de mis amigos
- Despacio, tío. - Aguanta el humo.
¿Qué hago cuando mi amor no está?
¿Te preocupa quedarte solo?
No, me las arreglo Con la ayuda de mis amigos
Me pongo ciego Con la ayuda de mis amigos
Me moriré Con la ayuda de mis amigos
¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar
¿Creerías en un flechazo?
Sí, estoy convencido De que ocurre constantemente
¿Qué es lo que ves cuando apagas la luz?
No sabría decirlo Pero sé que es mío
Me las arreglo Con la ayuda de mis amigos
Me pongo ciego Con la ayuda de mis amigos
Lo intentaré Con la ayuda de mis amigos
¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Me las arreglo Con la ayuda de mis amigos
Me pongo ciego Con la ayuda de mis amigos
Lo intentaré Con la ayuda de mis amigos
Sí, me las arreglo
Con la ayuda de mis amigos
¡Qué tonta es!
Yo nunca tendré hijos.
¿En serio?
Pensándolo bien, es puro narcisismo.
La gente fabrica fotocopias de sí mismos.
Dicen: "Mira, tiene los ojos de su padre y la boca de su madre".
Es espantoso.
¿Y qué te parece la adopción?
¡Lucy!
Ya falta poco
Para que sea tuya
Por las noches Mientras todos se divierten
Yo me siento aquí, a solas
Ya falta poco
Para que sea tuya
Desde que te fuiste Me siento muy sola
Ahora vuelves a casa
Y me portaré como es debido
Vuelves a casa
Todas las noches Caen lágrimas de mis ojos
- ¿Cuándo? - Este fin de semana.
Le dan permiso antes de enviarle al destino.
Todos los días No he hecho más que llorar
Ya falta poco
Para que sea tuya
Desde que te fuiste Me siento muy sola
Ahora vuelves a casa
Y me portaré como es debido
Vuelves a casa
Todos los días Seremos felices, lo sé
Ahora sé que nunca más me dejarás
Ya falta poco
Para que sea tuya
¿Sabes? Esta es la mejor hora del día.
Fíjate. Esa es una monada.
¡Max!
¡Vaya bomboncito!
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
- ¡Caray! - Max, eres un pervertido.
¿Qué? Algunas están de miedo.
¿Desde cuándo Emily tiene tetas?
Emily.
Este es Jude. Le he invitado para Acción de Gracias.
En Inglaterra no existe. ¿Es mucha fiesta?
Es una tradición americana muy tierna.
Conmemora cuando los indios repartieron su comida con los colonos.
¿Y cómo se lo pagamos?
Los masacramos a miles y los enviamos a las tierras más perdidas.
Soy Lucy.
He ido al armario y mis palos de golf no estaban.
- Pidiéndolos... - Dirías que no.
¿En Princeton se juega al golf?
Claro que no.
Es mi manera de relajarme, ¿sabes?
Lanzar unas cuantas pelotas al día.
Las clases te fríen el cerebro.
¿Qué clases? Ha dejado dos cursos.
¿Eso está de moda?
¿El qué?
Tu corte de pelo. O la falta de corte.
Lo andrógino te va, Max.
Estos chicos están mal acostumbrados.
Yo lavé platos para pagarme los estudios.
Y después, nunca más.
¿Más relleno, Jude?
Ya estoy relleno, gracias.
¿Sabes lo que paga tu padre por las matrículas?
¡Por favor!
Ya no tendrá que pagar muchas más, tío Terry. Dejo las clases.
La salsa está mejor este año.
No seas ridículo.
No estoy hecho para tantos diplomas.
No hay problema. ¿Y qué piensas hacer?
¿Te comprarás una camioneta vieja y recorrerás América como Jack...?
- ¿Cómo era? - Kerouac.
- ¡Mamá! - Una lee.
En realidad quería pedirte tu coche. Tiene aire y estéreo.
¡Joder, Max!
Habla en serio por una vez.
¿Qué vas a hacer realmente con tu vida?
¿Por qué siempre es: "Qué vas a hacer?"
"¿Qué vas a hacer? Dios mío, ¿qué va a hacer?"
Hacer, hacer, hacer.
¿Por qué no importa quién soy yo?
Porque lo que haces define quién eres.
No, tío Teddy: Quién eres define lo que haces.
¿Verdad, Jude?
Quizá no sea lo que haces...
...sino tu modo de hacerlo.
Siento que hayas tenido que aguantar eso.
¿En tu casa es igual?
No, la verdad es que no.
Solo estamos mi madre y yo. Nunca se habla de mis estudios.
Max dice que viniste buscando a tu padre.
Que saltaste de un barco.
Sí, es verdad.
Fue muy raro, al ver su dirección en Princeton.
Me figuré que podía ser una especie de Einstein.
Pero resulta que es un machaca, como yo.
¿Y qué tal fue?
Fue bien. Aunque no me invitó para Acción de Gracias.
Habría sido una situación especial. Siempre quise odiarle.
Dejó plantada a mi madre cuando yo estaba en camino.
Ahora veo que yo lo he tenido muy fácil.
En fin, somos muy normales.
Ah, ¿sí?
La cena ha sido muy animada.
¿Cuándo suelen empezar a tirarse los platos?
En los postres.
Ah, ya.
Dios mío, tienes los dientes perfectos.
Sí, en serio, son perfectos.
La gente de Liverpool los tiene...
Les salen en todas direcciones. Es horrible.
¿No usáis los hierros?
Sí, claro, los hierros. Los usamos para las vías del tren.
¡Joder! Ocurre igual cada vez que vengo.
¿De qué puñetas hablan cuando no estoy aquí?
De ti, casi siempre.
Jude, lo siento, tío.
Vamos, Lucy, hagamos algo con él.
Un marinero de permiso necesita un bar, una bronca y un burdel.
He visto una cara
No olvidaré cuándo Y dónde nos conocimos
Es mi chica ideal
Y quiero que todos sepan Que nos hemos conocido
Si hubiera sido otro día Quizá habría mirado hacia otra parte
Y no me habría dado cuenta Pero esta noche soñaré con ella
Enamorándome Sí, estoy enamorándome
Y ella no deja de llamarme Una y otra vez
Nunca conocí nada parecido
Estaba solo Y me he perdido cosas
Y he estado escondido Pues las otras chicas no eran así
Enamorándome Sí, estoy enamorándome
Y ella no deja de llamarme Una y otra vez
¿Qué harás si dejas la universidad?
Lo que haría cualquier pasota irresponsable:
Irme a Nueva York. Esta noche.
¿Qué prisa tienes?
A mí, esto me gusta.
Lo más emocionante ocurrido aquí fue poner la bolera automática.
Yo me veo en el Village.
Piénsalo. ¡Buena música, hierba, orgías!
¡Será una pasada!
Tiene novio.
Tranquilo. Yo tengo novia.
Olvídalo, tío. No pienso vivir aquí.
¿Sois los que han llamado?
Sí. Hemos visto el anuncio en el Rat Magazine.
Sí, adelante.
La cocina está ahí.
Esto sería la sala principal...
...la sala de estar, la sala que sea.
Un mal rollo perder al último inquilino.
Tocaba el saxo en el Gaslight. Pasaba la noche fuera y dormía de día.
También podríamos hacerlo.
Tendríais que hacerlo, porque soy cantante.
Nadie puede joderme el sueño reparador antes de las dos.
Alguien puede ocupar esta habitación.
Necesitaré dos semanas de adelanto. ¿Algún problema?
No, no, ningún problema.
Parecéis buenos niños.
Aunque podríais haber matado a vuestra abuela a hachazos.
En realidad somos estudiantes.
Yo soy Jude y él es Max.
Yo soy Sadie.
Ahí estoy yo. Tras la frontera.
¿Eres famosa, Sadie?
Aún no.
¿Recordáis bien las caras?
Creo que sí, ¿por qué?
No hay espejo en vuestro baño.
¡Caray, tío, vaya pibón! Para ser una carroza, ¿no?
Yo pagaré mi parte del alquiler en cuanto encuentre trabajo, tío.
Jude, no te preocupes por eso. Fíjate en dónde estamos.
En mis momentos de angustia
La Virgen María acude a mí
Pronunciando palabras sabias
"Déjalo estar"
Y en mis momentos oscuros
Se planta delante de mí
Pronunciando palabras sabias
"Déjalo estar"
Susurra palabras sabias
"Déjalo estar"
Y cuando los desconsolados
De este mundo Se pongan de acuerdo
Habrá una respuesta
"Déjalo estar"
Pues aunque estén apartados
Aún es posible que lo vean
Habrá una respuesta
"Déjalo estar"
Y cuando la noche está nublada
Todavía brilla una luz sobre mí
Que brille hasta mañana
Déjalo estar
Me despierto con la música
La Virgen María acude a mí
Pronunciando palabras sabias
"Déjalo estar"
Susurra palabras sabias
"Déjalo estar"
¡Atención!
El autobús de las 7:05 para Nueva York
está listo para embarcar en el andén número 20
Aquí viene el pelo cepillo
Meneándose lentamente
Con los ojos desorbitados
Es un meapilas
Con el pelo hasta las rodillas
Tiene que ser un caradura Hace lo que le da la gana
No usa betún
Tiene los pies roñosos Y las manos malolientes
Se inyecta Coca Cola Dice
"Te conozco
Y me conoces
De una cosa estoy seguro Tienes que ser libre"
Venid todos ahora mismo
Sobre mí
Se viste con una bolsa
Lleva botas de goma de morsa
Tiene un aparador estilo Ono
Le gusta crujirse la espalda
Tiene pies bajo las rodillas
Si te abraza en su sillón
Pero, ¿qué coño haces, tío?
Notarás su enfermedad
Venid todos ahora mismo
Sobre mí
SE BUSCA GUITARRISTA
Desmond, este tío quiere hablar contigo.
Me encanta.
Es una montaña rusa
Tiene un aviso previo
Tiene aguas turbias
Es un filtro mágico Dice
"Uno y uno y uno son tres"
Tiene que ser guapo Porque es tan difícil de ver
¿Compones tus propias canciones?
Tengo veinte en una libreta.
Y otras diez en la cabeza.
¿Dejas sitio para algo más?
La música es ya lo único que tiene sentido.
Tocar bien fuerte espanta los demonios.
Hola, hola. ¿quién eres?
Prudence.
¿De dónde eres, Prudence?
De ningún sitio.
¿Y antes de ningún sitio?
De Ohio.
Después viví con un tío ahí enfrente.
¿Él te ha hecho eso?
Me equivoqué.
¿De dónde ha salido esta?
Ha entrado por la ventana del baño.
Imagino que necesitas irte...
...pero, ¿por qué no a Europa con nosotros?
Prefiero estar con Max.
¿En Nueva York?
En verano, hasta que empiece la universidad.
Tiemblo al pensar cómo vivirá Max y en qué estará metido.
Siempre atrae a la gente más dudosa.
Seguro que está rodeado de drogadictos promiscuos.
¡Mamá!
Ya me conoces. Ni siquiera fumo.
La perversa ciudad no podrá conmigo.
¿Por qué no lo hacemos en la calle?
Ah, nena
Nadie nos mirará
¿Por qué no lo hacemos en la calle?
¿Verdad que es fantástica?
Increíble.
Es nuestra casera.
¿También vives con mi hermano?
Sí, él y Jude me acogieron. Pero ya no me acuesto con ellos.
Gracias.
¡Eh, Lucy!
¿Qué te parece Nueva York?
Solo he visto esto. He bajado del tren hace tres horas.
Ah, ¿sí?
¿Quieres salir a tomar el aire?
A tu amiguita no le ha gustado vernos salir juntos.
No es mi amiguita.
Bueno, sí, es una amiga mía, pero no mi amiguita.
Te creía de vuelta en tu país.
No, no. Esto me gusta.
Aunque en realidad no estoy aquí. Sin visado no existo oficialmente.
En cierto modo te da euforia. Es como una libertad rara, ¿sabes?
Oye...
...¿estás bien?
En fin, ya me enteré de lo ocurrido.
Sí.
Pero...
...llegó una carta para Max antes de irme...
...y aún no he tenido suficiente valor para dársela.
Has estado genial. Tienes un sonido bárbaro.
No debiste dejar la universidad.
Claro. Tenías enchufe universitario.
Y tu padre es abogado.
¿Qué dice exactamente?
Que me presente el día siete en un centro de reclutamiento.
Tienes una semana para contagiarte mortalmente.
Cuando yo fui soldado, se intentaban cosas.
¿Fuiste soldado, Jo-Jo?
En mi mundo era obligatorio. Ingresé a los 17 años.
Di que eres marica. No los admiten.
Di que eres pedófilo, que irás a las chozas...
...y saquearás y violarás a las niñas que se parecen a mí.
Me acuerdo de un tío...
...que comió montones de remolachas. Al mear, parece sangre.
Odio la remolacha. ¿Traes la cuenta?
Un momento.
- ¡Capullo! - Calma, Max.
Uno se tragó una bola de algodón para librarse.
¿Y eso, qué coño hace?
Se ve como una sombra en los rayos X.
Marcas de pinchazos.
- No admiten a yonquis. - ¿Quieres que se pinche?
No, pero unos pinchazos en el brazo...
Usa una aguja oxidada, se te infectará.
¡Max!
¿Qué haces?
Aunque quemes el papel, tendrás que presentarte.
Daniel estaba impaciente por ir.
Lo consideraba su deber patriótico.
Y yo pensaba como él.
Me sentía orgullosa.
Por lo visto, hizo algo heroico...
...y le dieron una medalla al enterrarlo.
No tienes que hablar de eso.
Quiero.
No puedo fingir que no ocurrió.
Fue mi primer novio.
La primera persona que muere de mi entorno.
Nunca había asistido a un entierro.
Estoy muy asustada por Max.
Ni un tío, ni un tiro le harán daño a Max.
Es tan escurridizo que escapará de donde sea.
Ojalá tengas razón.
La tengo.
Quiero a ese capullo.
¿Hay servicio militar en Inglaterra?
Ahora ya no.
Y yo me labraría como obrero de los astilleros.
Debiste estudiar arte.
Pero tenía que llevar dinero a casa...
...y me uní a la gran legión proletaria.
Ven, ven aquí.
Más cerca.
Quiero ver el fondo de tus ojos.
¡Vosotros dos, largo! Estropeáis la propiedad municipal.
¿Qué dice? Era una pared asquerosa y ahora es una obra de arte.
¿Queréis que baje ahí?
Baje, por favor, y se ensuciará sus brillantes botas negras.
¡Idiota!
¡Mierda! ¡Vamos, no te convienen los líos con la ley!
¡Corre, corre, corre!
Si me enamorara de ti
¿Prometerías serme fiel
Y me ayudarías a comprenderlo?
Porque ya estuve enamorada
Y descubrí que el amor era algo más
Que cogerse de la mano
Para entregarte mi corazón
Debo estar segura desde el principio
De que me querrás más que a ella
Si confío en ti
Por favor, no huyas y te escondas
Si yo también te quiero
Por favor, no hieras mi orgullo Como a ella
Porque no aguantaría el dolor
Y sería una pena que nuestro amor
Fuera inútil
Y espero que comprendas
Que me encantaría amarte
Si me enamorara de ti
¿Así estamos?
Sí. Así estamos.
Pues como hermano suyo te diré que puede aspirar a algo mejor.
¡Max, lárgate!
Disculpad que interrumpa vuestro naciente éxtasis romántico...
...pero tengo una cita con el Tío Sam.
Te deseo
Te deseo tanto
Que voy a enloquecer
Es tan
Pesada
Es tan pesada
¿Razones para no estar en este glorioso ejército?
Soy un marica travesti pacifista con una mancha en el pulmón.
Mientras no tengas los pies planos...
¿Sabes lo que me cabrea?
Haberme tragado tanto algodón y no pasar por los rayos X.
Aún te quedan opciones, tío.
Sí, la cárcel y Canadá, y me revientan.
No podría volver a casa. ¿Qué me queda?
Elegir entre una celda de dos por uno y una inmensa tundra helada.
Montreal es genial.
Pero hablan francés.
Pues aprende francés o muere.
Te deseo
Ya sabes que te deseo tanto
Que voy a enloquecer
¿Crees que Sadie lo sabe?
¿El qué?
Déjame ver.
¡Ni hablar!
Estás precioso.
¡Sadie, por favor!
Es mi banda, cariño.
No puedo llevar esto.
Es Crema Tuxedo, para el pelo.
¿Sí?
Genial.
No empieces.
¿Qué pasa, Max?
Prudence, vamos, tesoro.
Todos te queremos.
- ¿Cuánto lleva ahí? - Toda la noche.
¡Vamos, Pru!
¿Qué pasa?
Es Prudence. Creo que está colgada de mí.
Querida Prudence
¿No sales a jugar?
Querida Prudence
Saluda al nuevo día
El sol está alto, el cielo está azul
Es precioso, igual que tú
Querida Prudence
¿No sales a jugar?
Sadie, tenemos que irnos.
Hasta luego.
Querida Prudence
Abre los ojos
Querida Prudence
Mira el cielo soleado
El viento es suave Los pájaros cantarán
Que tú formas parte de todo
Querida Prudence
¿No abres los ojos?
Mira a tu alrededor, alrededor
Querida Prudence
Saluda al nuevo día
¡Lyndon Johnson, basta ya! ¿Cuánta gente morirá?
El sol está alto
El cielo está azul
¡Nuestra voz es nuestra arma! ¡Todos unidos venceremos!
BASTA DE GUERRA EN VIETNAM
¡Podéis aplastar a los idealistas, pero no sus ideales!
¡Los americanos obligan a sus amigos a convertirse en sus enemigos!
Cada día aumenta el odio...
...en el corazón de los vietnamitas, que nos quieren echar.
La imagen de América ya no será nunca más...
...la imagen de la revolución, la libertad y la democracia...
...sino la imagen del imperialismo violento.
¡Eh Lucy! Deja de preocuparte, no me pasará nada.
Quizá vaya al ejército y no me envíen a ningún sitio...
...juegue a las cartas y aprenda a boxear.
Fíjate en esto. En todas partes igual.
Igual Lyndon Johnson cambia de idea y adiós muy buenas.
¡Esta guerra es totalmente inmoral!
Paco, esta es Lucy Carrigan, una vieja amiga mía.
No es estudiante, pero le interesa lo que hacemos aquí.
- Paco. - Encantada.
¿Cómo nos conociste?
Te vi en la marcha pacifista. Me emocionó tu discurso.
Voy a alquilar la habitación libre ya que Prudence se ha ido.
¡Joder, Max!
Prudence es así. Ya aparecerá.
¡Vaya!
Despierta antes de las dos y de punta en blanco. ¿Para quién?
Tengo una cita.
¿Será una cita con el cura?
Sí, para rezar por tu alma condenada.
Guarda mi camisa cuando termines.
Sí, señora.
¿Qué demonios es eso?
Es el doctor Robert.
Paseando su libro.
Que corra la voz.
Esta noche le dan una fiesta, ¿vendrás?
Podríamos celebrarlo.
Aún no he dicho que sí, Bill.
Firma con mi sello.
Grabarás dentro de un mes, con un contrato.
Suena fantástico, pero tengo que hablarlo con los chicos.
No tienes por qué.
¿De quién es este sitio?
De Luna Park, la editora del doctor Robert.
Ahí está. ¡Luna!
¡Bill, me alegro de verte!
Luna Park.
Vaya, este sitio es increíble.
Te presento a Sadie.
Cantante fabulosa y futura estrella, si es inteligente y firma conmigo.
Mira, ponche rosa.
Salud.
- No me escuchas, Bill. - Tu guitarra necesita marcha, nervio.
¡Señoras y señores, aquí tienen al doctor Robert!
El tiempo no está en nuestras manos, amigos.
El tiempo se nos va de las manos.
Hay que diluir los malos rollos ya.
Pero, ¿para qué vamos a luchar contra el sistema?
Dejad que se sumerjan todos en su triste túnel.
Que cada manso baile a su propio ritmo.
Me duele apagarte el rollo, Nueva York...
...pero en California llevamos unos dos años de adelanto.
Nosotros ya pasamos...
...de lo que pasa a lo que pasó.
Amén.
Yo soy él y tú eres él
Y tú eres yo Y todos somos todos
Mira cómo corren
Como cerdos ante una escopeta Mira cómo vuelan
Estoy llorando
Sentado sobre un copo de maíz
Esperando que llegue la camioneta
Con la camiseta de la compañía Estúpido martes asqueroso
Tío, has sido un chico malo Se te ha puesto cara larga
Yo soy el hombre huevo
Ellos son hombres huevo
Yo soy la morsa
El señor policía municipal
Sentadito En la fila de policías
Cangrejera chillona Sacerdotisa pornográfica
Has sido una chica mala Te has bajado las bragas
Yo soy el hombre huevo
Ellos son hombres huevo
Yo soy la morsa
Sentado en un jardín inglés
Esperando el sol
Si no sale el sol te pones moreno De estar bajo la lluvia inglesa
Yo soy el hombre huevo
Ellos son hombres huevo
Yo soy la morsa
Expertos "texpertos" Fumadores ahogados
¿No creéis que el bufón Se ríe de vosotros?
Mira cómo sonríen Como cerdos en una pocilga
Mira cómo gruñen
Estoy llorando
Sardinas de sémola
Trepando por la Torre Eiffel
Un elemental pingüino Cantando el Hare Krishna
Caray, deberías verlos Dando patadas a Edgar Allan Poe
Yo soy el hombre huevo
Ellos son hombres huevo
Yo soy la morsa
¿Dónde estamos?
No lo sé. No sé cómo hemos llegado aquí.
¿Qué sitio es este?
La sede de la Liga de la Liberación Espiritual.
El hogar del doctor Geary.
Otro pirata como yo.
Somos navegantes...
...intrigantes...
...devoraguisantes...
...caimaneros, masturbantes...
...bombarderos, sin miedo a torpedos, sin fronteras para el credo...
...de la percepción trascendental.
Alucina que aún no hayamos coincidido...
...en este o en otro plano.
No quiere recibirte.
¿Por qué, está enfermo?
Dice que está ocupado.
¿Le has dicho a ese hijo de puta...
...que hemos recorrido 5000 kilómetros para verle?
¡Muy bien, todo el mundo al autobús!
Nos vamos a casa, a California.
Acabamos de llegar.
No todos venimos de California.
¿Qué puedo decir?
O estáis en el autobús o no estáis.
¡Que te jodan!
Vaya, es perfecto.
Mi último sarao antes del ejército y nos quedamos en...
¿Dónde estamos?
No importa.
"Yo soy yo y tú eres él y tú eres yo y todos somos todos".
Tienes razón, es verdad.
O sea, si nadie es todos, entonces alguien puede ser cualquiera, ¿no?
Escuchad. ¿Oís esa música?
- ¿Adónde vamos? - A volvernos locos.
Vamos, por aquí.
- ¿Adónde me llevas? - A la madriguera del conejo.
Quiero dar de comer a la vaca.
¡Dios mío, Jude!
¡Pero qué grande!
A beneficio del señor Kite
Esta noche habrá una función Sobre cama elástica
Actuarán los Henderson, ex miembros De la Feria de Pablo Fanque
¿Lo han visto? Es genial, ¡qué dominio!
Saltando hombres, caballos y aros Atravesando un tonel con fuego real
De ese modo el señor K Desafiará al mundo
Con los hombres azules Son geniales, aunque son
Algo pasotas
El célebre señor K Realizará su proeza
El sábado en Bishopsgate
Un paraje estupendo
Los Henderson bailarán y cantarán
Mientras el señor K Vela a través del aro
No lleguen tarde
Los señores K y H Aseguran al público
Que su producción no tiene igual
Y por supuesto Henry el Caballo bailará el vals
¡Tienen que verlo! ¡Es genial!
¡Realmente fantástica!
¿Esa no es Prudence?
Es movimiento, es músculo
¡Es ella!
¿Cómo lo hacen los caballos? Hay que darles azúcar
- ¡Prudence! - ¡Hola, chicos!
Se llama Henry, y hay una explicación Pero no os preocupéis
Hay que sintonizar Desligar, abandonar, figurar
Desconectar, conectar
Y explotar
La banda empieza A las seis menos diez
Cuando el señor K realiza sus trucos
En silencio
Y el señor H dará Diez saltos mortales
Sobre tierra firme
O como se llamen
Tras varios días de preparación
Se garantiza Gran diversión para todos
¡Y esta noche el señor Kite
Es la gran estrella!
¡A través del universo!
¡Soy yo!
¡Soy la estrella de la función!
¡Soy increíble! ¡Me he pasado años montándolo!
¡Tienen que contemplarlo! ¡Tienen que verlo!
¡Soy yo! Montado en esto
Caray, ha sido increíble.
Qué cosa tan extraña.
¡De puta madre!
- Mira quién hay, tesoro. - Me alegro de verte.
- Lo mismo digo. - Quiero presentarte a Rita.
Es contorsionista.
Como el mundo es redondo
La cabeza me da vueltas
Como el viento sopla fuerte
Se me lleva la razón
El amor es viejo, el amor es nuevo
El amor lo es todo, igual que tú
Como el cielo es azul
Me hace llorar
¡Agachaos!
¿A qué hora terminas?
Te quiero.
Algo en su manera de moverse
Me atrae como ninguna otra amante
Algo en su modo de coquetear
No quiero dejarla ahora
Ya sabes en lo que creo
En algún lugar de su sonrisa
Ella sabe
Que no necesito otra amante
Algo en su estilo me dice
Que no quiero dejarla ahora
Ya sabes que creo en el cómo
Me preguntas si mi amor aumentará
No lo sé
Quédate y quizá lo veas
No te ha salido bien mi pezón izquierdo.
Ah, ¿en serio?
Bueno, es que estabas echada de lado y te dibujaba desde lejos.
Así que no podía verlo bien.
¿Qué hora es?
Creo que son las once.
Tengo que darme prisa.
No volviste hasta las dos y media.
Científicos de la universidad trabajan para el ejército.
No lo sabía.
Habrá una gran manifestación en el campus como protesta.
Según Paco, hay que radicalizar.
No basta con repartir panfletos...
...echarnos a la calle y dar flores a los polis.
¿Te dejará ir a ver la actuación de Sadie? Es esta noche.
Lo intentaré.
Pues inténtalo al máximo.
No puedo creer que me digas esa chorrada ahora.
¿Y los demás, qué?
He intentado decírtelo mil veces.
¿Así que se acabó?
Cariño
Por favor, créeme
Yo nunca te haré daño
Créeme cuando te digo
Que nunca te haré daño
Si me dejas
Nunca me las arreglaré sola
Lo dudo.
Créeme cuando te ruego
Que nunca me dejes sola
Cuando me dijiste
Que ya no me necesitabas
Sabes que estuve a punto De derrumbarme y llorar
Cuando me dijiste
Que ya no me necesitabas
Casi me derrumbo
Y me muero
¿Dónde estábamos?
Así es, tesoro, ya no te necesito. Ya verás.
¿Qué coño ha pasado, tío? ¿Adónde ha ido Sadie?
Va solita, tío.
Hola, ¿qué tal?
Espero no interrumpir la corriente creativa.
¿Un bodegón?
Sí, es...
Disculpa, ¿qué hace eso aquí?
Vosotros no tenéis y me sobraba uno.
¿Dónde lo pongo?
Por ahora está bien aquí.
Ahora retransmiten en directo desde Vietnam.
Va a cambiarlo todo. Llevará la guerra a la sala de estar de la gente.
Me parece bien, pero esto no es una sala de estar.
Es mi lugar de trabajo.
Lo siento, tiene que estar muy metido en lo que hace.
Aquí tienes.
Tendrías que intentar conseguir una antena exterior.
Tengo que irme. ¿Estarás aquí más tarde?
Sí.
Un mando de Saigón reveló que otros 5000 soldados
han sido asignados a la guerra
superando ya las tropas americanas los 500.000 hombres
El ataque del Vietcong produjo un récord de bajas la semana pasada
Cuatrocientos dieciséis americanos murieron
y otros 15.029 fueron heridos
sumando el total de caídos en combate
en la guerra más larga de este país
los 30.057
Déjame llevarte conmigo Porque voy
A los campos de fresas
Nada es real
Y no hay nada Que vaya a acomplejarte
Campos de fresas para siempre
Es fácil vivir con los ojos cerrados
Interpretando mal todo lo que ves
Resulta difícil ser alguien Pero todo sale bien
A mí no me importa demasiado
Siempre, no A veces creo que soy yo
Pero sabes que sé Cuándo es un sueño
Creo que lo sé
Seguro que sí
Pero todo es falso
O sea, que creo Que no estoy de acuerdo
Tengo un trabajo.
Es de los de "al final te pagan".
Pensaba que te alegrarías.
¿Qué trabajo?
Un logo para la compañía discográfica de Sadie.
Es una fresa.
Roja, jugosa, sexy.
¿Lo captas? ¿No?
¿Por qué has sido tan grosero antes con Paco?
Deberías hablar con él. Tiene la cabeza bien puesta.
Es consciente, es íntegro, es...
- Un follador. - ¿Un qué?
Un follador.
Un Don Juan.
Un seductor de jovencitas vulnerables.
Jude, no sabes nada de él.
Siempre que voy a tu oficina hay 40 ó 50 personas.
Un tío lamiendo sellos y las otras 49 son todo mujeres.
Oye, no exageres.
Créeme, no exagero.
Estamos en plena revolución y tú dibujando garabatos y monigotes.
- No quería decir eso. - ¿No?
Pues, ¿qué querías decir?
Siento no ser el del megáfono, yo hago esto.
Al menos podrías escucharle.
Pero no, porque a ti nunca te reclutarán.
Ni a ti tampoco, Lucy.
Me tiraría bajo un tanque, si eso parara la guerra y trajera a Max.
¿Sí? Pues no serviría.
¿Cómo que no? ¿No crees que vale la pena intentarlo?
Yo solo he dicho que...
Quizá cuando empiecen a caer bombas, la gente escuchará.
Dices que quieres una revolución
Pues, ¿sabes?
Todos queremos cambiar el mundo
Jude, ¿qué haces? En este momento no puedo.
Me dices que eso es evolución
Pues, ¿sabes?
Sí, todos queremos cambiar el mundo
¡Jude, por favor, no sigas!
Pero cuando hablas de destrucción
¿No sabes que debes olvidarte de mí?
¿Qué coño haces aquí, amigo?
¿No sabes que todo va a salir bien?
- Acompañadle hasta la puerta. - Lo siento.
Nunca le había visto así. No sé.
Decís que cambiaréis la Constitución
Pues, ¿sabéis?
Tienes que irte, amigo. Vamos.
Nos encantaría cambiarte las ideas
Me dices que es la institución
Pues, ¿sabes?
Más vale que liberes tu mente
Pero si continúas llevando Fotos del presidente Mao
No conseguirás nada de nadie
¿Estás bien?
¡Sacad a este payaso de aquí ahora mismo!
¡Echadlo de aquí!
¿No sabéis que todo va a salir bien?
¡No le hagáis daño!
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Pero, ¿qué te pasa? ¿Por qué lo has hecho?
Le dispararon en el balcón y creímos que había explotado un cohete
Nosotros estábamos en la planta baja
La policía ha emitido un comunicado
buscando a un joven blanco que huyó del lugar
Esta noche Memphis es una ciudad confundida e impresionada
Nadie puede creer lo ocurrido
Hace una hora
que el doctor Luther King ha muerto por la bala de un asesino
El doctor King fue llevado urgentemente al Hospital Saint Joseph
Os miro a todos
Y veo el amor dormido
Mientras mi guitarra Llora tiernamente
Miro el suelo y veo Que está por barrer
Y mi guitarra llora tiernamente
No sé por qué
Ahora no. ¿A qué viene esta chorrada?
Ni siquiera sabe tocar la guitarra.
El sonido de ahí es una mierda. ¿Cuántas veces...?
Sal y dile a Tony que lo arregle, o mañana no sigo.
Vamos, Sadie, es el final cutre de la gira. Cálmate.
Alguien te controló
Búscame a alguien que toque la guitarra.
Ese chaval nuevo no tiene alma ni luz.
Te vendieron
Miro el mundo
Y veo que gira
Mientras mi guitarra Llora tiernamente
De cada equivocación Seguramente aprendemos
Y mi guitarra llora tiernamente
Os miro a todos
Y mi guitarra llora tiernamente
¿Quieres subir a tomar otra, Jo?
Ahí no voy a encontrar a Sadie, tío.
Será mejor que subas con Lucy.
Seguro que está luchando por la causa.
Tú también has luchado por eso.
Yo no tengo causa. Ahí está el problema.
Fluyen palabras a raudales Como lluvia en un vaso de papel
Se deslizan al pasar
Se disuelven a través del universo
Charcos de tristeza, olas de alegría Flotan en mi abierta mente
Poseyéndome y acariciándome
Jai Guru Deva
Nada cambiará mi mundo
Imágenes de luz quebrada Que bailan ante mí
Como un millón de ojos
Me llaman a través del universo
Pensamientos vagando como viento Dentro de un buzón
Se tambalean a ciegas Avanzando a través del universo
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!
Al llegar abajo Vuelvo a subir al tobogán
Allí me paro Doy la vuelta y me lanzo
Hasta que llego abajo Y vuelvo a verte
¡Lucy!
- ¡Jude! - ¡Lucy!
¡Muere!
Tienes visita.
¿Qué haces tú aquí?
Me ha llamado una amiga tuya.
Me ha dicho que estabas en apuros y he venido.
¿Estás bien?
Le he dicho a la policía que soy americano y tú eres hijo mío.
¿Y qué han dicho?
Querían una prueba.
Y no tenía ninguna.
He logrado que retiren los cargos por alboroto y todo eso...
...pero en el fondo, es un problema de inmigración.
¿O sea que me expulsan del país?
Me temo que sí.
¡Mierda!
Pero gracias por intentarlo.
¿Sabe tu madre que me has conocido?
Aún no.
Pero lo sabrá.
Mira quién viene.
¿Qué tal va eso, Jude?
Estoy bien.
¿Y cuándo ligaste con Phil?
Dos semanas después de que no escribieras.
Pues me alegro por ti. Ya hay un bebé en camino.
Estupendo.
¿Cómo se llamaba?
¿quién?
La razón por la que no escribías.
Se llamaba Lucy.
Duró cierto tiempo, ¿sabes?
Ahora me parece un poco irreal.
¿Y esto, te parece real?
¿Te alegras de volver?
Sí, estoy contentísimo.
Es una chica que no se pierde nada
Conoce bien el tacto De una aterciopelada mano
Como un lagarto En el cristal de una ventana
El hombre entre la muchedumbre
Con espejitos multicolores En sus botas de clavos
Miente con los ojos Mientras sus manos
Están ocupadas Haciendo horas extras
Una impresión en jabón de su mujer
A la que se comió Y donó a la Fundación Nacional
La semana próxima vendré a la misma hora.
Necesito un chute Porque estoy de bajón
Cayendo hacia lo que dejé allí
Necesito un chute Porque estoy de bajón
La madre superiora Ha saltado antes de tiempo
La felicidad es un arma caliente
Y cuando te tomo en mis brazos
Y cuando siento mi dedo en tu gatillo
Sé que nadie puede hacerme daño
Porque
La felicidad es un arma caliente
No digas que es una marcha pacífica, es algo mucho peor
Los perros y la violencia...
...y la gente con quien vas son más radicales de lo que dices.
Tienen que serlo.
Tú debes ser radical. Todos debemos ser radicales.
Daniel está muerto y Max muy jodido...
...y esta guerra sigue sin parar y nadie escucha.
- Yo escucho - ¡No, tú no escuchas!
Solo quiero que no hagan daño a mi hija
¡Mamá, no llores!
Por favor, no llores.
Aquí todo va muy bien, te lo prometo.
Tengo que colgar.
Todo va a salir bien
Cierra la puerta.
Creí que eran los otros los que tiraban bombas.
PACIFISTAS RADICALES AMERICANOS...
...MUEREN AL EXPLOTAR BOMBA CASERA
Mirlo que cantas en plena noche
Toma estas alas rotas Y aprende a volar
Toda tu vida
Esperabas este momento Para salir volando
Vuela, mirlo
Hacia la luz De la negra noche oscura
- Aquí tienes. - Gracias.
Últimas copas.
Eh, Jude, no lo estropees
Toma una canción triste y mejórala
Recuerda que has de guardarla En tu corazón
Y así la mejorarás
Eh, Jude, no tengas miedo
Tú naciste para conseguirla
En cuanto la tengas bajo tu piel
Empezarán a irte mejor las cosas
Y cada vez que sientas dolor
Jude, déjalo correr
No cargues con el mundo
A tus espaldas
Porque ya sabes que es de idiotas
Hacerse el duro
Haciendo su mundo
Un poco más frío
Eh, Jude, no me defraudes
Ya que la has encontrado Ve a por ella
Recuerda dejarla entrar En tu corazón
Y así empezarán A irte mejor las cosas
Mejor, mejor, mejor
¡Max!
No te veo tan fatal.
Bueno, de cuello para abajo todo me funciona.
¿Ella lo sabe?
No se lo has dicho.
No.
Muy bien, estupendo.
Aquí vuestro Primo Brucie, en la 720-WWEN
emitiendo en directo desde la cima del mundo con
- ¿Esa es Sadie? - ¡Has acertado!
Joder, llegamos tarde.
No me falles
Nadie me ha querido como él
Y si alguien me hiciera el amor Como ella
¡Cómo me lo hace ella!
¡Cómo me lo hace!
No me falles
Estoy enamorada por primera vez
¿No sabes que esto va a durar?
Es un amor que durará siempre
Es un amor sin pasado
Hola, Prudence.
- ¿Cómo estás? - Bien. Bienvenido.
- ¿Dónde está Lucy? - No sé. Debe de estar viniendo.
- ¿Le has dado bien la dirección? - Sí. Creí haberla visto abajo.
¡Mierda!
Vamos.
Desplegaos.
¡Se acabó! ¡Todos fuera!
No tenéis permiso y estáis alterando el orden público.
Ya se ha acabado.
- ¡Venga, vamos! - Da gusto estar de vuelta.
Hay que despejar la azotea. ¡Vamos!
- Muy bien, andando. - ¡Venga, sed buenos!
¡Alegría! ¡Felicidad!
Con acompañamiento.
- ¿Adónde ha ido Jude? - No sé. ¿Dónde está mi hermana?
Yo la he visto, Max.
No sé cuál es el problema.
¡Tío, quítame las manos de encima!
Nada de lo que puedas hacer No puede hacerse
Nada de lo que puedas cantar No puede cantarse
¿Qué?
Nada de lo que puedas decir Pero puedes aprender el juego
¿quién coño es ese?
Es Jude.
Nada que puedas crear No puede crearse
Nadie a quien puedas salvar No puede salvarse
Nada de lo que puedas hacer Pero puedes aprender a ser tú
Es fácil
Solo necesitas amor
- ¡Chico! ¡Sal de ahí pitando! - Dejadlo estar.
Vamos. Quitaos de en medio.
Amor, amor, amor
No hay nada que puedas saber Que no se sepa
No hay nada que puedas ver Que no se muestre
- De acuerdo. - Gracias. ¡Genial!
No hay un lugar donde puedas estar Que no sea donde tenías que estar
Es fácil
Solo necesitas amor
¡Por favor, tienen que dejarme pasar!
- ¡No puedo creerlo! - La azotea está cerrada.
Ella te quiere, sí, sí, sí