Amazonin intiaanien keskuudessa on kerrottu -
tarinoita valtavista ihmissyöjäanakondista.
Jotkut heimot palvovat näitä jättiläisiä.
Anakonda on maailman suurimpia ja verenhimoisimpia eläimiä.
Se voi kasvaa jopa 12-metriseksi.
Anakonda ei tyydy vain syömään uhriaan.
Se oksentaa saaliinsa saadakseen tappaa ja syödä sen uudestaan.
ANAKONDA
Apua!
Eikö kukaan kuule?
Vastatkaa!
ARIAUN VIIDAKKOHOTELLI AMAZONASIN UUMENISSA
Neiti Flores. - Professori Cale. Milloin tulit?
Pari päivää sitten. Kyselin oppailta heimon asuinseutuja.
Onnistiko? - Heimo on aivan ilmeisesti olemassa.
Ja se on löydettävissä. Niin sanoin rahoittajilleni.
Mies aavisteli tätä paikkaa. Heidän merkkejään on nähty siellä.
Hyvä. - Meillä on mahdollisuuksia.
Vie minut sinne niin minä kuvaan. - Siksi palkkasin sinut.
Hyvä niin. Kiitos. - Tahdoin huippuohjaajan.
Muodostamme hyvän tiimin.
Olet kamalassa kunnossa. Mitä kävi?
Piraijat vain kävivät kimppuun. Hyvä että selvisin hengissä.
Oletpa aikaisin ylhäällä. - Tänään on hyvä päivä.
Opiskelukaverini pääsee ohjaamaan ihan omaa dokumenttia.
Oletko valmis? - Uskoisin.
Onnea. - Kiitos.
Teit tästä siis huvimatkan?
Tunnet minut. En sotke työtä ja huvia.
Entä tämä reitti?
Tuo on parempi. Muuten en ota vastuuta.
Reittisi on vain 55 km pitempi. Turvallisuus ennen kaikkea.
Mateo, ymmärrätkö? - Toki.
Ohjaa tuohon kapeikkoon, jotta voimme kuvata. - Selvä, pomo.
Ole hyvä. Missä Westridge on? - Kauneusunilla kai.
Varovasti!
Varokaa! Bordeaux'ni menee rikki. Se on kallista viiniä.
Jessus! Huomenta. - Miten lento meni?
Se oli painajaista. Eikä se tainnut loppua vielä.
Yksi zoomiobjektiivi... - Vie nämä huoneeseeni.
Minä olen tuotantopäällikkö.
Sitten saat varmasti nämä vietyä. - Yksi pollea kusipää.
Joissain kulttuureissa osoitetaan kunnioitusta kantamalla laukut.
Kunnioita tätä!
Terri Flores.
Professori Cale näytti lyhytelokuvianne. Lupaavia...
Kylläpä onkin kuuma! - Tervetuloa... kai.
Hän pitää sinusta. - Tuntuiko sinustakin siltä?
Olet kuin köyhän miehen Cousteau.
Joinez-moi avec mon équipe... - Jep, mitä se sitten tarkoittikin.
Valmiina lähtemään Rio Negroon.
Varmistakaa että kaikki on mukana. Muistittehan hyönteismyrkyn?
Seikkailumme alkaa 1600 km Amazonin suistolta.
Seilaamme jokilaivalla kohti tutkimattomia seutuja -
löytääksemme sumun kansan, shirishama-heimon.
Yhden sademetsän viimeisistä arvoituksista.
Johtuuko se minusta vai saako viidakko himot heräämään?
Kyllä se johtuu viidakosta. - Mielessä pyörii vain yksi asia.
Saanko työrauhan?
Apua!
Apua! Olen jumissa!
Olen juuttunut juuriin. Apua!
Tuolla on mies ja vene.
Ohjaa veneen luo!
Otamme sinut kyytiin.
Luojan kiitos, että tulitte.
Oletteko kunnossa? - Potkuri meni juurakoissa.
Emme voi viedä teitä takaisin Manausiin. Menemme ylävirtaan.
Tunnen seuraavan kylän väen. He auttavat korjaamaan veneen.
Anteeksi että minusta on vaivaa. - Turha pyytää anteeksi.
Olemme kaikki koneiden armoilla. Ja teidän koneenne petti.
Mateo, eteenpäin.
Kalastusta joen tyyliin. - Ei hullumpaa.
Tuo pitää saada nauhalle.
Oletteko vanha sushi-kokki. Herra? - Paul Serone.
Mistä olette kotoisin? - Paraguaysta.
Opiskelin ensin teologiaa -
mutta tahdoin nähdä todellista maailmaa.
Päädyin viidakkoon ja se tuntui passaavan minulle.
Mitä epäonnistunut pappi tekee viidakossa?
Kuka sanoi, että epäonnistuin? En epäonnistunut.
Ettepä tietenkään. - Mikä on nyt kutsumuksenne?
Käärmeet. Pyydystän niitä.
Eläintarhoille ja keräilijöille. - Salametsästystäkö?
Se on rikollista. Mitä te jahtaatte?
Emme pyydystä mitään.
Teemme dokumenttielokuvaa shirishama-intiaaneista.
Sumun kansastako? - Oletteko kuullut heistä?
Olen tavannut heidät. - Voitteko näyttää paikan?
Pelastitte henkeni. Näytän toki teille. Missä he olivat.
Samaa väittää joka jokirotta viiden viskipaukun jälkeen.
Viiden viskin? Se on jokiseudun aamupala.
Käykö salaatti jokikalan kanssa. Herra Serone?
Taatusti. Lintuseni.
Katso.
Ovatko nuo tulikärpäsiä?
Eivätkö ole kauniita? Lampyridae-sukua.
Ne kokoontuvat yhteen ja ilmaisevat valoillaan halunsa paritella.
Kumpi loistaa, koiras vai naaras? - Molemmat.
Naaraat tekevät pieniä, lyhyitä ja naisellisia väläyksiä -
ja koiraat vastaavat pitkin ja miehekkäin väläyksin.
Kuulostaa kivalta. Ei iskemistä eikä väärinkäsityksiä.
Pelkkä luonnonmukainen vaisto.
Olen kaivannut sinua.
Helvetinmoista metakkaa!
Älä koske radiooni.
Voin ilomielin palkata jonkun tappamaan sinut.
Se järjestynee 50 dollarilla. - Voin tappaa sinut heti ilmaiseksi.
Kenen avulla? - Äitis.
Alammeko olla lähellä?
Se on aivan mutkan takana. - Hienoa.
Käärmetoteemi.
Se on shirishaman toteemipaalu.
He palvovat jättiläismäisiä anakondia jumalinaan.
Heillä on taru matkasta pyhälle järvelle.
Vesiputouksella vastassa ovat soturikäärmeet.
Kun niistä on päästy ohi, matkataan halki shirishamojen maan -
kunnes tullaan auringon peittävälle, korkealle muurille...
Sitä seurataan 5 päivää, ja sen lopussa on jättiläisanakondan pää.
Tunnet tarun. - Tietysti. Kaunis legenda.
Mutta se on maku-heimon taruja.
Myös shirishamojen. - Ei tietääkseni.
Vesi on korkealla mutta kylä oli tässä. Se löytyy joenhaarasta.
Tiedän, olen käärmeenmetsästäjä. - Ja varmasti pätevä.
Minä etsin heimoja, ja olen pätevä siinä.
Vesi on korkealla, ja se tarkoittaa että ne alueet ovat tulvan vallassa.
Heimo on siis hakeutunut ylävämmälle paikalle.
Mihin suuntaan? - Tuonne.
Westridge, tahdon kuvata sinua toteemipaalun vierellä. Ääni, Gary.
Kamera käy.
Löysimme shirishamojen toteemin. Alkuperä ei toki ole kiistaton.
Uskokaa tai älkää. Mutta jättäkää minut seuraavaan kylään.
Mieluusti.
Mikä helvetti häneen meni?
Menemme nauhoittamaan viidakon ääniä. - Olkaa varovaisia.
Nähdään.
Gary...
Uskomatonta.
Gary... - Mitä?
Voi taivas.
Hetkinen.
Kuulitko?
Hiljaisuus...
Mitä se oli? - Ei aavistustakaan.
Mateo, näytä valoa tuonne.
Kävi tuuri, että he ovat hengissä.
Mitä tapahtui? - Se oli melkoinen laukaus.
Hän ampui sen tohjoksi, kun se kävi kimppuumme.
Villisika. Se yrittää lävistää silmät torahampaillaan.
Oletko kunnossa. Denise? - Olen.
Kaikki nukkuvat yön laivassa. - Hyvä ajatus.
Mateo, paloitellaan se. Siinä on ruokaa viikoksi.
Vai ruokaa?
Onko minun vuoroni? - Ei, minun.
Mateo, ohjaatko sinä laivaa?
Valehtele edes.
Köysi takertui potkuriin.
Minun on irrotettava se.
Anna minun. Joella on tuhat tapaa tappaa.
Kyllä minä pärjään. Tosissani pelkään vain candiru acruta.
Se on pieni kala, joka ui virtsaputkeesi -
etsii mukavan, lämpimän paikan, levittää piikkinsä ja jää siihen.
Se on leikattava irti. - Selvän teki. Lähden kotiin.
Jokin meni pieleen! Voi ei!
Cale?
Hän on satuttanut itsensä. - Minä haen hänet.
Vauhtia!
Hengittääkö hän? Vauhtia! Onko hän kunnossa?
Äkkiä nyt!
Rauhallisesti.
Varovasti.
Pankaa jotain pään alle. - Hän ei hengitä!
Hänen suussaan on jotain.
Hyvä Jumala! - Mikä tuo on?
Ampiainen. Tappava. Myrkyllinen.
Hän ei hengitä. Mitä teemme?
Miten näin voi käydä? - Alkoholia.
Minulla on viskiä.
Äkkiä. - Mitä nyt?
Hän hengittää. - No niin, kyllä hän selviää.
Hän selviää. Jatketaan matkaa. - Radio ei toimi.
En osaa korjata sitä. - Jatketaan matkaa.
Ei. Sumua.
Hänet on saatava sairaalaan tai hänet voi yhtä hyvin heittää jokeen.
Mitä? Terri. Meillä on valot.
Hyvä. Mateo, käännymme takaisin.
Jos menemme vastavirtaan. Menetämme kaksi päivää.
Jos oikaisemme tätä kautta. Voitamme 80 km.
Eilen ehdotit tätä reittiä. - Eilen oli eri syyt.
Nyt tärkeintä on saada professori Cale äkkiä sairaalaan.
Tiedäthän mitä teet? En luota tuohon tyyppiin.
Onko minulla vaihtoehtoa?
Mikä piru tuo on? Tule tänne. Terri.
Tunnet siis joen? - En tätä osaa.
Ei syytä paniikkiin.
Katson vain tuota seinää. Joka menee tuntemasi joen poikki.
Katsotaan mitä sille voi tehdä. - Onko tuo dynamiittia?
Aina on hyvä varautua kaikkeen.
Tuolla on varmasti tarkoituksensa. - Pitää meidät pois sieltä.
Tarkoitan joen ekologista tasapainoa.
Räjäytän tuon 10 minuutissa. Jos se häiritsee sinua -
voimme kääntyä ja tuhlata kaksi päivää. Päätä sinä.
Terri?
Räjäytä se taivaan tuuliin.
Tämä vie 10 minuuttia.
Tarvitsen apua. Gary, hae kumivene.
Tuolla on jotain. - Niin on.
Olen tosissani. - Niin minäkin.
Vauhtia.
Käärmeitä!
Vauvakäärmeitä. - Miten ne ajetaan pois?
No niin, pikkukaverit. Äidin luo.
Jotkut eivät ole vauvoja.
Rauhallisesti...
Pikku paskiainen! - Auta häntä. Serone.
Ottakaa se pois!
Niin nuori mutta tappava. - Ota se pois!
Nähdään. Kulta.
Tiesit. Että täällä on käärmeitä. - Se oli mukava yllätys.
Entä polttoaine? - Yksi tynnyri riittää 100 km:lle.
Eli noin päivän matkaksi. Sitten sen on riitettävä.
Mene äitisi luo.
Miten hän jaksaa? - Hengittää nyt normaalisti.
Viemme hänet kotiin. - En tajua, mitä on tekeillä.
Seronen pitäisi auttaa meidät sairaalaan.
Mutta hän on kuin omistaisi koko joen.
Törmäämme esteeseen, joka kuhisee käärmeitä. Minne hän vie meitä?
Mateo. Pysäytä vene.
Seis! - Miksi pysähdyimme?
Tuolla on polttoainetta.
Tunnetko veneen? - Onhan noita vaikka kuinka.
Jotenkin minusta tuntuu. Että ketään ei ole kotona.
Tule minun kanssani.
Odottakaa.
Minä kuvaan tämän. - Etkö tahdo ääntä?
Mene perään.
Aika aavemaista. - Niinkö sinusta?
Mitä hittoa?
Auta. - Mikä se on?
Aarre.
Tässä.
Varovasti. Kameranikin on siellä.
Mateo. Menoksi.
Tullaan.
Missä polttoaine on? - Ei sitä ollut.
Missä Mateo on? - Hän oli aivan perässämme.
Mateo!
Menen etsimään häntä. - Mene mukaan. Serone.
Ehkä joku toinen kerta. - Kusipää.
Olemme keskellä rämettä ilman ajajaa!
Mateo!
Älä viitsi leikkiä.
Danny?
Oletko OK? - Olen.
Häntä ei näkynyt. - Vallan erinomaista.
Tässä. - Etkö muuta löytänyt?
Mikäs piru tuo on? - Anakondannahka.
Onko näin isoja käärmeitä olemassa? - Tämä on 3-4-vuotias.
Se on kasvanut sen jälkeen. Tällainen ahmaisi kapteenimme.
Käärmeet eivät syö ihmisiä. - Eivätkö?
Anakonda on täydellinen tappokone. Se vaistoaa lämmön.
Mateon lämmin ruumis ei ollut vaikea paikantaa vedestä.
Se iskee ja kiertyy ympärille elämäsi tiukimpaan halaukseen.
Siinä saa kuulla luidensa murtuvan ennen kuin verisuonet repeävät.
Mateo on vain eksyksissä. - Herää jo!
Ajattele, että nappaisit tällaisen. Se on arvokas, Gary.
Hyvät ystävät, minä en ole hirviö. Minä en syönyt Mateota.
Kuulkaa. Ei ole varmaa. Että Mateo on kuollut.
Odotamme tässä yön yli. - Hullu!
Kävelyllekö hän muka lähti? Painutaan helvettiin täältä.
Ryhdistäydy. Emme lähde. Ajattele, jos olisit itse tuolla.
Jos olisin tuolla. Olisin vainaja. Tajuatko?
Mene hyttiin ja lukitse ovi. - Niin kuin tuhma poika.
Missä kenkäni ovat?
Valaistaan vene. - Valot ovat hyvä idea.
Voisin hyvin uskoa, että tuo söi kapteenin itse.
Hän näyttää kylläiseltä.
Mahtaako hän olla elossa?
Ei. Mennään nukkumaan.
Vaara...
Vaara viehättää. Vai mitä, Gary?
Mene sänkyyn, tulen pian. Juttelen hänen kanssaan.
Tule äkkiä. Minua pelottaa. - Tulen aivan heti.
Eikö se olekin tuolla? - On.
Osaatko ottaa sen kiinni? - Tietty.
Mutta anakondan vangitsemiseen tarvitaan kaksi.
Jos sen saa elävänä kiinni. Siitä voi saada jopa miljoonan.
NUKUTUSAINE
Ei jälkeäkään Mateosta.
Tasaisesti nyt, Westridge.
Mitä helvettiä teit? - Ei anakondaa ilman syöttiä napata.
Voi ei!
Eteenpäin, Westridge! - Ei! Tämä on minun laivani.
Ovatko kaikki samaa mieltä? Mitä sanot, Gary?
Gary?
Dokkarista ei tule mitään. Mutta voimme pelastaa tilanteen.
Kuvataan kun Serone nappaa jättiläiskäärmeen.
Oletko menettänyt järkesi? - En, olen täysin terävänä.
Avatkaa itse silmänne.
Emmekö viekään Calea sairaalaan vaan ryhdymme käärmejahtiin?
Olemme keskellä viidakkoa. Ja te vain valitatte.
Kukaan meistä ei tiedä. Miten pahassa kusessa olemme.
Mutta hän tietää. Paul on ollut täällä.
Jos autamme nappaamaan käärmeen, hän auttaa meidät pois täältä.
Se ei ole järjetöntä vaan helvetin fiksua.
Gary, et ole oma itsesi. Mitä hän teki sinulle?
Ajatelkaapa rahoja.
Kuvaamme pyydystämisen ensimmäisinä maailmassa.
Mitä muuta voimme tehdä? - Minä tiedän. Mitä minä teen.
Heitän teidät jokeen.
Tuskinpa. - Ei tässä näin pitänyt käydä.
Eteenpäin, Westridge.
Tehkää jotain. Pelatkaa korttia.
Liikkumatta.
Gary, sytytä valot!
Vene seis!
Buenas noches, kaunotar.
Tule alas, Westridge! - Tapatat meidät!
Juuri noin! Suoraan silmiin!
Tuo hullu onkii käärmeitä!
Anna sen mennä. - Tule tänne, Westridge!
Minne se meni?
Liikkumatta! Nukutan sen.
Denise. Tänne!
Gary, apua!
Tulkaa ylös! - Ota kiinni!
Käärme on vedessä!
Anna käsi, Gary!
Ei. Siitä ei ole iloa kuolleena!
Gary!
Voi ei!
Jumala hänen sielunsa armahtakoon -
ja levätköön hän rauhassa. Aamen.
Westridge. - Miten kehtaat?
Sinä houkuttelit käärmeen tänne, sen pirun.
Meissä jokaisessa on piru.
Älä koske häneen. - Kammottavaa.
Westridge.
Vie tavarani ohjaamoon.
En ole palvelijasi. - Mitä?
Miten kehtaat komennella minua? - Mitenkö?
Entä jos kehtaan heittää sinut jokeen?
Vie ne yläkertaan. - Kiitos.
Muut ovat aloillaan.
Peräänny.
Terri, puhutaanpa.
Mitä asiaa?
Tahdon vain jutella.
Olen ajatellut tarua.
Tuskin tiesit, mutta tämän piti olla läpimurtoelokuvani.
Ja tästä tuli yhtä hävitystä.
Ajattelin vain -
että ehkä voisin kuvata. Kun vangitset käärmeen...
Koko homma ei menisi aivan hukkaan.
Se voi olla vaarallista.
Tiedän hyvin.
Mutta sinä suojelet meitä.
Kaipaatko suojelua?
Siitä on aikaa. Kun minulla on ollut nainen.
Luulitteko minua typeräksi?
En ole tyhmä!
Ekalla lattiaan. Varmistanko? - Älä, heitetään hänet jokeen.
Kuulostaa hyvältä. - Sitokaa hänet vain.
Tämä oli siis järjestetty juttu.
Mateo ja haaksirikkoutunut vene.
Sinun reittisi sairaalaan. - Älä unohda ampiaista.
Ei sinun hommasi ole järin vaikea. Minäkin sain käärmeen satimeen.
Noin fiksuna tyttönä selviät ilman minuakin.
Olemme pian taas kotona.
Olet hyvässä kunnossa. Koeta kestää. Kulta.
Onko tämän ajaminen vaikeaa? - Ei vaikeampaa kuin Cadillacin.
Tahdotko ajotunnin? Mustasta vivusta mennään eteen ja taakse.
Punaisesta säädetään nopeutta.
Ruoria käännetään ripeästi. Jos on ongelmia, sammuta moottori.
Sen kuin kokeilet. Vie meidät takaisin ihmisten ilmoille.
Selvä se. - Vie takaisin...
Puhtaiden lakanoiden ja kuumien suihkujen luo. - Urheilun ja oluen.
Golfin ja gintonicin pariin. - LA:n liikenteen ja kännykän.
Älä aloita.
Vesiputous... Kaunis näky, lintuseni.
Taru oli oikeassa. - Mikä paikka tämä on?
Hyvänen aika, onpa kaunista.
Mitä nyt? - Pohjakosketus.
Käännä ruoria vasempaan.
Peruuta.
Sammuta moottori.
On käytettävä vinssejä. - Sittenhän pitää mennä veteen?
Ei ole vaihtoehtoja. Me viemme köyden tuon puun ympärille.
Sinä sidot köyden tuonne. Muute olemme tässä loppu ikämme.
Sen on käytävä äkkiä. - Luulin jo tehneeni osuuteni.
Meidän köytemme. - Riittää nipin napin.
Vie se rungon ympärille näin. Varmista että se pitää.
Viimeksi meni koko ilta irrotellessa iilimatoja haaruksista.
Etkö aio rukoilla?
Älä ikinä katso uhriasi silmiin.
He vainoavat ikuisesti. Usko minua.
Pyydän Jumalalta apua -
jotta hän antaa syntini anteeksi -
ja armahtaa minut. Aamen!
Sanctus... sanctus...
...lintuseni.
Kiireesti.
Äkkiä laivaan!
Vauhtia! - Kiesus!
Äkkiä laivaan!
Katsos tänne, läskiperse!
Nouse kalliolle!
Se tulee!
Hae ase! Tuo se äkkiä!
Vauhtia!
Anna mennä, Westridge! - Varo, Danny!
Danny, siirrä kättä!
Danny!
Westridge!
Vauhtia!
Menoksi.
Tule, Danny.
Pidä kiinni, Danny!
Tapoit soturikäärmeeni!
Nouse ylös.
Nuoli.
Nukutusaine tehoaa. Iske!
Hitto. Nukutusnuoli irtosi.
Olemme melkein perillä.
Kulta? Hän menetti taas tajuntansa.
Yritän päästä liikkeelle. Puu irrotti laivan.
Katso. Terri.
Tuolla voi olla polttoainetta. - Käydään katsomassa.
Tarvitsetko apua? - Ei tässä hätää.
En tahdo edes tietää. Mitä täällä on käynyt.
Enkä minä. Olisipa täällä polttoainetta.
Hittolainen...
Noissa voi olla polttoainetta.
Käärmeennahka.
Täällä on polttoainetta vaikka kuinka. - Tervetuloa!
Herätys.
Apinan verta. - Tapan sinut, Serone!
Varo. Etten hermostu.
Katsokaa.
Ihmisen luita. Tällaista niistä tulee.
Maaksi olet jälleen tuleva.
Helvetti. Katso!
Nouse seisomaan.
Juokse!
Kiinni jäit!
Löystykää!
Otetaan polttoaine ja häivytään!
Mene! Se tulee perässäsi!
Danny, missä olet?
Tuolla on oikea käärmeenpesä. - Houkuttelen sen perääni.
Minä juoksen kovempaa. - Saamme sen tuonne ansaan.
Juokse!
Pääsetkö yläkautta ulos? - Köyttä pitkin.
Vauhtia, räjäytän sen.
Se on sytytettävä! - Olen ylhäällä!
Danny!
Lanka palaa. - Odota!
Lyö saranoihin!
Hyppää! - Pudotus on liian iso.
Minä nostan.
Saimmeko sen?
Saimme.
Oletko kunnossa?
Haetaan polttoaine ja häivytään täältä.
Tule.
Kusipää.
Häivytään sitten.
Neiti Flores...
Olet kamalassa kunnossa.
Taas löytyi yksi. Anna kun katson.
Shirishamat.
Serone oli oikeassa. - Danny.
Hittolainen. Haen kameran.
Onko kamera valmiina? - Käy.