Durante siglos, historias de monstruosas anacondas antropófagas...
...se relataron en las tribus del Amazonia...
...algunas de las cuales idolatran a estas serpientes gigantescas.
Las anacondas son unas de las criaturas más feroces y enormes de la Tierra.
En algunos casos, llegan a los 13 metros de largo.
Estas serpientes no se satisfacen después de comer una víctima.
Regurgitan su presa con el propósito de matar y comer nuevamente.
Socorro, por favor. Que alguien me ayude.
Esto es una emergencia! Ayúdenme, por favor.
“Hotel Selva de Ariau, Brasil En el Corazón del Amazonas”
Srta. Flores.
Profesor Cale.
Entra. ¿Cuándo llegaste?
Hace unos días. Hablé con unos guías...
...que podrían saber dónde está nuestra tribu.
¿Tuviste suerte?
Posiblemente. Hay pruebas para sospechar que esa gente...
...está allá y se pueden hallar y estudiar.
Fue lo que dije a los del subsidio.
Mi hombre cree que la tribu estaba entre estos 2 tributarios.
Encontró una de sus señales.
Eso es bueno.
Quizá tengamos una posibilidad.
- Llévame allí y yo lo filmaré. - Cuento con eso.
- Para eso te contraté. - Y me alegro.
Te lo agradezco.
Quería el mejor director que existiera.
Haremos un buen equipo.
Te ves fatal. ¿Qué te sucedió?
Un ataque de pirañas. Apenas logré salir con vida.
Traigan los otros tambores.
Te levantaste muy temprano.
Bueno, hoy es un buen día.
¿De veras?
No todos los días mi compañera de clase dirige su propio documental.
¿Lista?
Creo que sí.
Eso es.
- Felicitaciones. - Gracias.
Veo que lo convertiste en un crucero de placer.
Por favor. Tú me conoces.
No mezclo el placer con los negocios.
¿Qué tal si nos remontamos por aquí?
Este camino...
...es mejor.
Si no, no puedo ser responsable.
Bueno, son sólo 55 km de desvío.
Ningún problema. Mejor prevenir que curar.
Mateo, ¿me entiendes?
Entiendo.
Necesitamos ir hacia allá para que pueda filmar.
Como tú digas...cheffe.
- Para tu aprobación. - Gracias.
¿Dónde está Westridge? Sé que llegó.
Quizá haciendo una cura de sueño.
Cuidado!
“Bordeaux”!
Frágil!
Vino caro!
Cielos!
Buenos días.
¿Tuviste buen vuelo?
Una condenada pesadilla.
Que aún continúa, creo.
Tú. Lleva el equipaje a mi cuarto.
¿Cómo dice?
Soy la gerente de producción.
Entonces encárgate de mis cosas.
Un imbécil pomposo.
En ciertas culturas, es una señal de respeto...
...si alguien te pide que le lleves sus maletas.
Respeta esto, encargado de sonido.
Sr. Westridge...Terri Flores.
Un placer.
El Profesor Cale me prestó algunos de sus cortos. Eran...
...prometedores.
Cielos, hace calor. ¿Estamos en el ecuador?
Bienvenido a bordo, supongo.
- Creo que le caes bien. - ¿Tú también sentiste eso?
Pareces un Jacques Cousteau de bajo presupuesto.
Cómo no. Lo que sea que hayas dicho.
Me alegro de verte.
Listos para Río Negro.
Bueno, vuelvan a inspeccionar su equipo.
Pálpenlo y rueguen no haber olvidado el insecticida.
Nuestra aventura empieza a 1600 km de la desembocadura del Amazonas...
...en el corazón de la selva tropical.
Desde acá, navegaremos por ríos poco profundos y aguas inexploradas...
...en busca del esquivo Pueblo de la Bruma...
...la tribu shirishama...
...uno de los últimos grandes misterios de la selva tropical.
¿Soy yo o la selva te vuelve realmente...
...realmente ardiente?
No, creo que es la selva.
Hablo en serio. Sólo tengo una cosa en la mente.
¿Me permites trabajar?
Socorro!
Ayúdenme!
Estoy varado!
Mi bote se atascó con las raíces!
Ayúdenme!
Socorro!
Hay un tipo en ese bote, allá!
Acércate a su bote!
Lo traeremos a bordo!
Gracias a Dios por Uds.!
Gracias al Señor!
¿Está lastimado?
¿Se encuentra bien?
Mi hélice se rompió con las raíces!
No podemos llevarlo a Manaus. Vamos río arriba!
En la próxima aldea, conozco a la gente. Me ayudarán a arreglar el bote.
Lamento si les causo problemas!
No tiene que disculparse.
Todos estamos a merced de nuestras máquinas.
La suya se rompió.
Pesca, estilo ribereño!
No está mal.
Debemos filmarlo la próxima vez.
¿Ha trabajado preparando sushi, Sr...?
Sarone. Paul Sarone.
¿De dónde es, Sr. Sarone?
De Paraguay.
Empecé a estudiar para el sacerdocio...
...pero luego...
...tuve necesidad de ver el mundo real.
Así que terminé en la jungla.
Aparentemente encajo bien.
¿Qué hace un sacerdote fracasado en la selva?
¿Fracasado?
¿Quién dice que fracasé?
No fracasé.
Estoy seguro que no.
Pues, ¿cuál es su... vocación ahora?
Las serpientes.
¿Serpientes?
Las atrapo...
...para zoológicos y coleccionistas.
- Lo que sea. - ¿Caza ilícita?
Eso sería ilegal. ¿Puedo preguntar qué están cazando Uds.?
No estamos cazando ni atrapando nada.
Estamos haciendo un documental sobre los...
...indios shirishama.
¿El Pueblo de la Bruma?
Sí. ¿Oyó de ellos?
Los he visto.
¿De veras?
¿Podría enseñarme dónde?
Uds. me salvaron la vida.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Puedo mostrarles exactamente dónde vi a los shirishama.
Eso dice cualquier canalla después de 5 whiskies en un bar de Manaus.
¿Cinco whiskies?
Eso es desayuno en el río.
Dígame, ¿una ensalada iría bien con “pesca, estilo ribereño”, Sr. Sarone?
Una ensalada estaría perfecta...
...pichoncita.
Mira eso.
¿Qué son? ¿Luciérnagas?
Bonito, ¿eh?
De la familia de las Lampyridae.
Se juntan todas en el mismo árbol y...
...usan sus destellos para anunciar que están listas para copular.
¿Quién echa chispas? ¿Los machos o las hembras?
Ambos, en realidad.
Las hembras con una serie de destellos femeninos...
...cortos, delicados, unos 8 por segundo.
Los machos responden con destellos masculinos, prolongados.
Me gusta eso.
Sin coqueteos ni malentendidos.
Sólo instinto y naturaleza.
Te ech é de menos.
Mierda!
Maldito ruido!
No toques mi radio!
Podría contratar gustoso a alguien que te matara.
Un miembro de una tribu local, quizás. Con $50 alcanzaría.
O yo podría matarte sin cargo.
Ah, sí.
- ¿Tú y qué ejército? - El de tu madre.
¿Nos estamos acercando?
Justo después de este recodo.
Perfecto.
Un tótem de serpiente.
Este tótem...
...es shirishama.
Los shirishama adoran a las serpientes gigantes...
...las anacondas, como dioses y protectores.
Hay una leyenda que transmiten de un viaje a un lago sagrado.
Se pasa una catarata protegida por serpientes guerreras.
Una vez que uno pasa a esos guardias...
...viaja a través de la región hasta llegar a una pared tan alta...
- ...que eclipsa al sol. - La sigue durante 5 días...
...hasta llegar a su fin : la cabeza de una anaconda gigante.
Conoce la historia.
Por supuesto.
Hermosa leyenda.
Pero creo que es una leyenda de los makú.
También de los shirishama.
No que yo sepa.
La aldea estaba aquí, pero el agua está alta ahora.
Por esta bifurcación.
Lo sé.
Me gano la vida cazando serpientes.
Y estoy seguro que es muy hábil para eso.
Yo soy muy bueno en localizar tribus.
El nivel alto de agua significa...
...que las áreas de este lado se inundarán...
...obligando a nuestra tribu...
...a buscar terreno más alto aquí.
¿Hacia dónde?
Por aquí!
Quiero una toma de ti con el tótem.
Gary, graba el sonido. Danny, ¿estás listo?
- Cámara rodando! - Acción!
Nuestro primer golpe de suerte. Un ídolo shirishama...
...aunque un tema de disputa...
Yo sé.
Acéptenlo o no. Déjenme en la próxima aldea.
Corten!
Con gusto.
¿Qué rayos fue todo eso?
Vamos a grabar sonido ambiental.
Tengan cuidado.
Claro que sí.
Hasta luego, amigos.
Está bien.
Es increíble.
Gary...
¿Qué?
Ay, Dios mío.
Espera.
¿Oyes eso?
¿El silencio?
Corre, Gary! Corre!
¿Qué fue eso?
No sé.
Mateo, ilumina hacia allá.
Estos dos tienen suerte de estar vivos.
- ¿Qué ocurrió? - ¿Están bien?
Deberían haberlo visto. Qué tiro.
Liquidó a esta cosa que arremetía hacia nosotros.
Un jabalí.
Clava los colmillos.
Se lanza a los ojos.
¿Estás bien?
Sí...
...gracias.
A partir de ahora, se quedan a bordo por la noche. Sin excepciones.
Esa es una buena idea.
Mateo, cortémoslo.
Comida para una semana.
¿Comida?
- ¿Me toca a mí? - No, a mí.
- No, no te toca a ti. - Sí.
Mateo! ¿No tienes control de esta barca?
Miente si es necesario!
La cuerda se enroscó en la hélice!
Parece que tendré que cortarla.
Quizás sea mejor que vaya yo. Este río te puede matar de mil maneras.
Yo lo haré.
Sólo le temo al candiru acu.
¿Qué?
Candiru acu. Es un bagre diminuto.
Se te mete en la uretra...
...encuentra un lugarcito cálido, expande sus espinas...
...y se niega a moverse.
- Ay! - Hay que operar.
Suficiente para mí. Regreso a Los Angeles.
Terri, le pasa algo!
Dios mío!
Está lastimado! Voy yo!
Voy yo!
Apúrate!
Vamos, muchachos!
Steven!
¿Está respirando?
Más rápido!
¿Está bien? ¿Está a salvo?
Apúrense!
Tengan cuidado!
¿Qué es?
La máscara.
Cuidado! Cuidado!
Traigan algo para la cabeza.
No está respirando!
- Levántenle la cabeza. - Aquí.
Tiene algo en la boca.
Dios mío.
Rayos, ¿qué es eso?
Avispa.
Mortal.
Venenosa.
No está respirando! ¿Qué podemos hacer?
¿Cómo ocurrió esto?
Alcohol.
Tengo whisky en mi frasco.
Rápido.
¿Para qué es eso?
Está respirando!
Eso es todo.
Se pondrá bien.
Parece estar bien. Vámonos ya.
Ese radio no funciona.
No tenemos forma de comunicarnos.
Oye, no puedo arreglarlo, ¿bueno?
Podemos ponernos en camino.
Niebla.
Si no lo llevamos a un hospital pronto...
...da lo mismo que lo echemos al río.
Terri, tenemos luces.
Bien.
Regresaremos por donde vinimos.
Peleando contra la corriente...
...perderemos dos días.
Si navegamos por este tributario...
...nos ahorramos 80 km.
La ruta que Ud. sugirió ayer.
Ayer fue por otro motivo.
Ahora debemos llevar al profesor a un hospital, lo más rápido posible.
¿Sabes lo que estás haciendo?
No confío en este tipo.
¿Qué opciones tengo?
¿Qué carajo es esto?
Ven acá.
¿Este es el río que Ud. conoce?
No...
...esto es nuevo.
Pero no es motivo de pánico.
No siento pánico. Sólo veo un muro...
...bloqueando nuestro camino en el río que Ud. conoce.
Bien, veamos qué podemos hacer.
¿Dinamita?
Es bueno estar preparado.
¿Preparado para qué?
Debe de estar bromeando. Esa cosa está ahí por un motivo!
Sí, para impedirnos el paso.
Me refiero a alterar el equilibrio ecológico de este río.
Escuche...
...puedo volarlo en 1 0 minutos.
O si le molesta, damos la vuelta y perdemos 2 días. Ud. decide.
Por el amor de Dios, vuele la maldita cosa.
Denme 10 minutos.
10 minutos.
Necesitaré ayuda.
Gary, trae ese bote.
Hay algo ahí.
Cómo no.
Hablo en serio.
Yo también hablo en serio.
Apúrense!
Carajo!
Malditas serpientes!
- Ay, Dios! - Qué asco!
Bebés.
Todas bebés.
¿Cómo las sacamos del bote?
Vamos, bebitas.
Regresen con su mamita.
Algunas no son bebés.
Desgraciada!
Sarone, ayúdelo a sacarla!
Que alguien me quite esta condenada cosa de la mano!
Quítenla!
Tan joven y sin embargo tan letal.
Quítamela de encima.
Por favor.
Hasta luego, tesorito.
Sabía que había serpientes aquí, ¿verdad, Sarone?
Fue una agradable sorpresa.
¿Y el combustible?
Queda sólo un tambor. Suficiente para 100 kilómetros.
Más o menos un día de marcha.
Eso tendrá que alcanzar.
Váyanse. Regresen con su mamá.
¿Cómo está?
Está respirando normalmente ahora.
Me alegro.
Lo llevaremos a casa.
Simplemente no sé qué está ocurriendo.
Se supone que Sarone nos lleve al hospital.
Y actúa como si fuera el dueño del río...
...y nos topamos con una barrera...
...llena de serpientes.
Digo, ¿adónde nos lleva?
Detén el bote!
Detenlo!
¿Por qué nos detenemos ahora?
Habrá combustible a bordo.
¿Conoce ese bote?
Hay muchos botes como ése.
Hola!
Tengo la clara impresión de que no hay nadie.
Ven conmigo.
Un momento.
Grabaré esto en película.
¿Necesitas sonido?
Yo no voy.
Ve a popa.
Esto está medio temeroso.
¿Te parece?
¿Qué...?
- Ayúdame con esto. - ¿Qué es?
Tesoros.
Cuidado, mi cámara está ahí dentro.
Mateo, ya está! Vámonos!
Ya voy!
¿Qué es esto?
- ¿Y el combustible? - No había.
- Fantástico. - ¿Dónde está Mateo?
No sé.
Estaba detrás de nosotros.
Regresaré.
Sarone, vaya con él.
Quizás en otra ocasión.
ldiota.
Atrapados en el 5to. infierno y ahora perdimos al piloto.
Vamos, deja de jugar!
Sí!
¿Estás bien?
Yo estoy bien!
No lo vi!
Qué tranquilizador.
- ¿Tú estás bien? - Sí.
- Esto es todo. - ¿Es todo lo que hallaste?
Sí.
¿Qué es esto?
Piel de anaconda.
¿Hay serpientes tan grandes?
Esta piel tiene 3 ó 4 años.
La que la mudó, ha crecido más.
Algo como esto ha comido de cena a nuestro querido capitán.
¿Cómo?
Las serpientes no comen gente.
¿Ah, no?
Las anacondas son una máquina de matar perfecta.
Tienen sensores de calor.
Un cuerpo caliente como el de Mateo en el agua era fácil de hallar.
Atacan, te envuelven...
...te abrazan más fuerte que tu verdadero amor...
...y puedes oír que se te rompen los huesos antes...
...de que la fuerza del abrazo haga que te exploten las venas.
No, Mateo probablemente esté perdido.
Despierta!
lmaginen capturar algo de este tamaño con vida.
Vale mucho dinero, Gary.
Caray!
Por favor.
No crean que soy un monstruo.
Yo no comí al Capitán Mateo.
Anímense, todos.
No es seguro que Mateo esté muerto.
Esperaremos aquí hasta la mañana.
¿Estás loca?
¿Crees que se fue a dar un paseo por el bosque?
Debemos marcharnos de aquí ya!
- Contrólate! - No perdí el control!
Si estuvieras ahí, querrías que nos quedáramos!
Si yo estuviera ahí, estaría muerto! ¿Entiendes?
Ve a tu camarote y cierra la puerta.
Como un niño malo.
Está bien.
¿Dónde están mis zapatos?
lluminaremos el bote.
Esa es una buena idea.
Las luces son una buena idea.
No sé si él no se comió al capitán.
Se ve muy satisfecho.
¿Crees que aún esté vivo?
No. Vayamos a dormir.
El peligro...
...es emocionante, ¿no, Gary?
Ve a acostarte. Enseguida voy.
Hablaré con él un segundo y te alcanzo.
Apúrate. Tengo miedo.
Enseguida voy.
Está ahí, ¿verdad?
Sí.
Sabes cómo atraparla, ¿no?
Así es.
Pero para atrapar una anaconda se necesita un compañero.
Si la capturas viva...
...puede valer un millón de dólares, Gary.
Aún no apareció Mateo.
Mantenlo firme, Westridge!
Firme!
¿Qué carajo estás haciendo?
No se puede atrapar anacondas sin cebo.
Dios mío!
Westridge, en marcha!
No, alto!
En mi bote, no.
¿Su bote? ¿Habla por todos?
¿Ella habla por todos?
A mí me parece que...
...con Cale herido no hay película.
¿Por qué no salvar algo?
Filmemos a Sarone capturando una serpiente grande.
¿Te has vuelto loco?
Yo no estoy loco. En todo caso, estoy completamente lúcido ahora.
Uds. tienen que abrir los ojos.
Un momento.
¿Cómo pasamos de llevar a Cale al hospital a capturar una serpiente?
¿Sabes que estás en el medio de la selva?
Lo único que hacen es cuestionar y criticar.
No se imaginan en cuánta mierda estamos metidos...
...y yo tampoco, ¿de acuerdo?
Pero les garantizo que sé quién sabe. Este hombre.
Paul ya estuvo aquí y si lo ayudamos a atrapar esta serpiente...
...él nos ayudará a salir con vida.
Eso, amigos, no es locura. Eso es jodido sentido común!
Por favor, Gary...
...no eres tú el que habla.
- ¿Qué te hizo, cariño? - Basta, ¿sí?
Piensa en cuánto dinero vale.
lmagina capturar algo como esto en película...
...por primera vez en la historia.
¿Qué otra cosa podemos hacer?
Yo sé lo que voy a hacer.
Voy a arrojar a Uds. dos, miserables, al río.
No creo.
No quería que sucediera esto!
Sigamos!
Manténganse ocupados.
Jueguen a las cartas.
Nadie se mueva.
Gary, enciende las luces!
Westridge, detén el bote!
Detenlo!
Buenas noches, hermosa.
Baja aquí, Westridge!
Nos matará a todos!
Eso es!
llumínale los ojos!
Enceguécela!
Carajo.
Estás pescando una serpiente!
Estás loco.
Déjala ir!
Westridge, baja aquí!
¿Dónde está?
No se muevan! Le daré un tranquilizante!
Denise, ven aquí!
Gary, socorro!
Ayúdame!
Sal de ahí!
Agárrala!
Estoy atorada!
Agárrala!
La serpiente! Está en el agua!
Rápido!
Gary, dame la mano!
No me sirve de nada muerta!
Ay, no! Dios mío!
Que las almas de los fieles fallecidos...
...por la misericordia de Dios en paz descansen. Amén.
Cómo se atreve!
Fue Ud. el que trajo esa serpiente!
Ud. trajo al diablo!
Hay un diablo dentro de cada uno.
- No la toque. - Horrible.
Lleva mi equipo a la caseta de navegación.
No soy tu maldito criado.
¿Qué dijiste?
¿Cómo te atreves a mangonearme?
¿Si me atrevo?
¿Qué tal si me “atrevo” a arrojarte al río?
Llévalo arriba.
Gracias.
Todos los demás... no se muevan.
Déjame pasar.
Terri, hablemos.
¿Quieres algo?
Sólo hablar con Ud.
Estaba pensando en el mito.
No sé si lo sabe, pero...
...este film era mi gran oportunidad.
Pero se convirtió en un gran desastre.
Estaba pensando que tal vez...
...podría filmarlo...
...capturando la serpiente y entonces...
...no sería todo por nada.
No sé. Podría ser peligroso.
Lo sé...
...pero Ud. podría protegernos.
¿Necesitas protección?
Sí.
Ha pasado mucho tiempo...
...desde que tuve una mujer.
¿Creen que soy estúpido?
No soy estúpido!
Funcionó!
Cayó con uno. ¿Le pego otra vez?
No, tíralo al río!
Basta de eso!
Sería un placer.
Amarrémoslo y ya.
Todo esto fue una gran trampa, ¿no?
Mateo.
Tú varado.
El bote naufragado.
Tu ruta al hospital.
No olvides la avispa.
Lo que haces no es tan difícil.
Yo también puedo cazar una víbora.
Aunque eres muy lista...
...no puedes sobrevivir sin mí.
Pronto estaremos en casa.
Es increíble cuánto has mejorado.
No te rindas, cariño.
¿Es difícil de conducir?
Es como conducir un Cadillac Fleetwood.
Escucha, te daré una lección de manejo.
Botones negros:
Arriba para avanzar, abajo para retroceder.
Botones rojos:
Arriba para ir rápido, abajo para ir despacio.
Timón : 4 giros fuertes a izquierda y derecha.
Si te metes en problemas, apaga el motor.
Ve a dar una vuelta.
¿Eso es todo?
Llévanos a la civilización.
Caray, ningún problema.
Llévanos de regreso a...
...sábanas frescas y duchas calientes.
Partidos por TV y cerveza.
18 hoyos de golf.
Gin tonics.
El tráfico de Los Angeles y mi teléfono portátil.
No empieces.
La cascada.
Es una hermosa vista, pichoncita.
La leyenda era correcta.
¿Qué es este lugar?
Cielos...
...es absolutamente hermoso.
¿Qué rayos fue eso?
Tocamos fondo.
Así es.
Gira el timón a la izquierda.
Ponlo en marcha atrás.
Apágalo!
Mierda!
Tendremos que soltarnos.
¿Qué estás pensando?
¿Entrar al agua?
No tenemos alternativa.
lremos por ahí y amarraremos una cuerda en ese árbol.
Tú amarra una cuerda alrededor de ese árbol. Amárrala bien.
Si no, estamos atascados aquí.
Hay que hacerlo rápido. Entrar y salir.
Pensaba que ya había hecho mi parte.
Esa es nuestra cuerda.
Apenas alcanza para rodear el árbol.
Toma esto, rodea el tronco. Asegúrate de que esté bien amarrado.
Bien.
- Detesto esto. - La última vez que hice algo así...
...me pasé la noche sacándome sanguijuelas del escroto.
¿No vas a rezar?
Nunca mires a los ojos de los que matas.
Te acecharán eternamente. Yo lo sé.
Prometo firmemente...
...con ayuda y gracia...
...que confesaré mis pecados, haré penitencia...
...y corregiré mi vida!
Amén.
Sanctus...
...pichoncita.
Apresúrate.
Regresa al bote!
Ahora!
Rápido!
Suban al bote! Apúrense!
¡Rápido!
Rápido!
Aquí estoy, desgraciada!
Mierda!
Las rocas!
Corre!
Sube a las rocas!
Ahí viene!
Trae el rifle!
- ¿Qué podemos hacer? - Trae el rifle!
Tráelo!
Apúrate!
Sigue avanzando!
Cuidado!
Mueve el brazo!
Cuidado!
Mierda!
Apúrate!
Estoy atrapado!
Vamos, apúrate!
Vamos!
Danny, no! Dame el brazo!
Aguanta!
Lo tengo.
Aguanta!
Mataste a mi serpiente guerrera!
Levántate.
El dardo.
El tranquilizante está actuando. Liquídalo.
Rayos, se le salió el dardo de la espalda.
Vamos. Ya casi llegamos.
Cariño...
Perdió el conocimiento otra vez.
Buscaré la forma de salir. El árbol nos soltó.
Terri, mira.
Tal vez encontremos combustible.
Vayamos a ver.
¿Necesitas ayuda?
No...
...estoy bien.
No quiero ni saber qué ocurrió aquí.
Yo tampoco.
Espero que haya combustible.
Esos tambores podrían ser de combustible.
Una piel de víbora.
Hay combustible aquí.
Bienvenidos!
Hora de despertarse.
Sangre de mono.
Te mataré, Sarone! Lo juro por Dios!
No me hagas enojar.
¿Ven esto?
Huesos humanos.
Al final es...
...cenizas a las cenizas.
Ay, rayos!
Mierda, mira!
Arriba, ponte de pie.
Vamos.
Vamos!
Te tengo!
Desátate.
Tomemos el combustible y salgamos.
No te preocupes, vete!
Corre! Va por ti!
Danny, ¿dónde estás?
Es un nido.
- Me perseguirá por la chimenea! - No!
Tengo piernas muy fuertes.
Podemos atraparla ahí.
Anda! Anda!
¿Puedes salir por arriba?
- Con la cuerda! - Rápido! Puedo hacerla volar!
La encenderé!
Adelante!
Maldita sea.
La mecha está encendida!
Espera!
Arranca los goznes!
Apúrate! Tienes que saltar!
Es muy alto!
Salta!
Ven.
¿La matamos?
La matamos.
¿Estás bien?
Sí.
Traeré el combustible y nos largaremos de aquí.
¿Está bien?
Ven.
Desgraciada.
Vámonos ya.
Srta. Flores...
...se ve Ud. fatal.
Encontré otro.
Déjame ver eso.
Shirishama.
Sarone tenía razón.
Caramba.
Voy por la cámara.
Ya lo creo.
- Rueda la película. - Cámara rodando.