馬裡布在六點鐘方向
那個籃子裡的東西夠吃一個星期
抓住它們
他們靠近我們了 快揮動翅膀 果果
拿去
正中紅心
果果 我們要當姑媽了
- 堅持住 - 抓住她們
裡面的蛋孵化了
離我遠點 粗魯的傢伙
堅持住 孩子們
還有更嚴峻的考驗在等著我們
別擔心 蒂尼 我們會回到贊比西亞
贊比西亞
翻譯:柔伊 後期:卡伊
僅供學習交流 禁止用於商業行為
卡伊 快回來
- 這可不是乾淨利索地降落 - 爸爸 你希望怎樣?
你不能在我專心訓練的時候叫我
在那個老年區訓練? 知不知道我們傷到了長頸鹿?
好吧 我只是想試著做些不同的...
- 戴個頭盔不錯啊 - 我什麼也沒有
來吧 是時候進行些真正的鍛煉
嘿 爸爸 你可真是寶刀未老啊
你老爸還可以飛得更好些
你何不飛到一邊看看我的表演
當你還是隻小鳥的時候可沒這麼大的口氣
那時候我也沒這麼快啊
和一隻老鳥比還不賴嘛
- 快來 - 我就在你後面
我們開始六個階段的高速練習
讓我看看上升時的氣流控制
明白
- 保持好固定的距離 - 保持著
收緊翅膀 然後...
俯衝
- 一條鱷魚 二條鱷魚... - 三條鱷魚 四條鱷魚...
- 五條鱷魚 - 張開翅膀
停下
上升
我做到了 不敢相信我竟然成功了
- 剛才那是什麼? - 我做到了 我做到了
- 你想去自己送死嗎? - 五條鱷魚
應該是個新的記錄 你看到了嗎?
我看見一個壯漢在表演愚蠢的特技
你認為我訓練你為的是什麼?
成為卡屯谷最快的蜥蜴獵手? 你以為我不知道?
我只是想讓這變得好玩些
我知道 卡伊 但是...
總有一天你得自己照顧自己
因為那時候沒人可以照顧你
- 那是當然 爸爸 你說得對 - 吃午飯如何?
我準備了你最愛吃的 昆蟲驚喜
他們要去某個地方 為什麼我們哪都不去?
我從來沒出過邊界
沒什麼原因 我們有一切賴以生存的事物
僅僅是那樣? 只為了生存?
媽媽也是那樣?
對不起 爸爸 我不應該說的
為什麼不去檢查一下圍欄呢?
- 我去邊界轉轉 - 我和你一起去
檢查圍欄
好吧 去檢查圍欄 這周第三次
強硬的邊防樹枝 我為什麼要說那件事?
呼叫媽媽 正在做圍欄 只是打個比方
免遭野獸襲擊
- 求救信號 請求降落位置 - 堅持住
那夥強盜根本不是我的對手
哦 不 果果
我只是看上去像個老太婆
你就是老太婆
- 嘿 那個蛋... - 抱歉 還給你
你好 小傢伙
很可愛 不是嗎? 你有了一個終生的朋友
我還得修復那個裂縫
該死的馬裡布
- 你能修復它? - 整個籃子都是她做的
你來自哪裡?你是來看望某人嗎?
我或許可以幫上忙 我們就住在這裡 所以...
- 你們是途徑此地 還是... - 我們是來完成任務的
我們從那群強盜的手裡 救了這些可憐的小傢伙
你現在要把它們帶到哪裡?
- 贊比西亞 - 整個非洲沒有比那裡更安全了
贊比西亞? 那是哪裡?
你說什麼?你沒聽過鳥的城市嗎?
我想我們得繼續前進
親愛的 看起來今晚我們得連夜飛行
等等 幹嘛急著走? 我們從來不收留附近的傢伙 你們可以留下來過夜
什麼?哪裡能容得下一隻大鳥睡覺
別擔心 我們會騰出地方來 雖然不怎麼樣但畢竟是我們的家
小鴨子們可以用剩下的地方
晚上我幾乎看不見東西
好吧 就這麼定了 我叫卡伊 我朋友都這麼叫我
如果我有朋友的話 他們會這樣叫我
我不知道還能讓他在這裡呆多久
他想見見世面 認識其他的鳥
自由自在的鳥 就像他媽媽那樣
我是太苛刻了
所有的食物 我說的是尼日利亞的堅果
蘇丹的種子 布隆迪的香蕉
斯威士蘭的蝸牛
斯威士蘭? 那是哪裡? 是那裡嗎?
- 看看這兩個小傢伙 - 很可愛不是嗎?
我們曾在這裡得到了幾位未來的颶風
- 颶風? - 颶風會在空中巡邏
他們保護著贊比西亞
颶風是整個非洲最好的賽手
保護鳥蛋 拯救孤兒 和壞人作鬥爭...
還有整個大城市? 因為有了颶風變得更美好
等等 任何鳥都能住在贊比西亞嗎?
當然 各種各樣的鳥都住在一起 嗯 差不多是這樣的
除了討厭的通緝犯...馬裡布
- 你們是什麼人? - 你們認為可以逃得掉嗎?
進攻
只要有我在 你們誰也別想碰他們
我們只要那個精巧的籃子
如果我們能和平解決這件事 沒人會受傷的 明白嗎?
對於你們來說 沒有禮貌可言
離她遠點
- 爸爸 - 你來幹什麼?
爸爸
別打架 我只是想幫你
我親愛的兄弟 離我遠點
我做了我該做的事
- 是你們咎由自取 - 你們猛禽類都是一夥的
他只是餓了 我們都是
如果我和馬裡布不是受盡了苦頭...
為什麼是我們?
你會為此付出代價
- 你會為此付出代價 - 泰德?
真的是你嗎 泰德? 經歷了這麼多年?
卡伊 我告訴過你 不要帶陌生人回家
陌生人? 來吧 小傢伙 該走了
不行 你們才剛來這裡
這是怎麼回事?
等等 什麼? 你認識她?
而且那個馬裡布認得你
圍欄得修一下
爸爸 別管圍欄的事 先告訴我
你知道關於贊比西亞的事?
你果然知道
這些年來 你從來沒告訴過我?
我有自己的苦衷
什麼苦衷讓你把我留在這裡?
我這麼做都是為了你好
為了我好? 朝四周看看 我一個朋友也沒用
無所事事 沒有想要的生活
怎麼能說是為我好
果果告訴我...
你再也不許把她帶到家裡來
如果你和別的鳥扯上關係 你只會招來麻煩
但是在贊比西亞他們有颶風們
如果我們離開這裡不會有任何麻煩
讓我來告訴你贊比西亞是怎樣一個地方
強者就像我們那樣保護弱者
而最後誰將死去?
是我們 相信我
你都不知道你正在說些什麼
是啊 但我會告訴你我所知道的事
那裡比你 你的圍欄和你的領地更有生命
那裡是卡屯谷外的全部世界
- 我們去贊比西亞 你和我還有... - 我絕不會回到那裡
那我只能說聲對不起 您日復一日教導我要照顧好自己
也許是時候做我想做的事了
孩子
你知道哪裡能找到我
我這麼做都是為你好
對不起 爸爸 我必須得這麼做 不管你在不在身邊
你好 你一個人在這裡做什麼呢?
我在尋找贊比西亞
你飛行的方向是正確的
但你最好是和我們一起 否則你會很累的
不用擔心我 我經常單獨飛行
- 我們快到了吧? - 你要去贊比西亞幹什麼?
我想是為了颶風
- 一隻小鳥卻有一個大夢想 - 或許是吧
瞧瞧這個
我是颶風
我傷心極了
我真的好傷心
你知道當我情緒低落的時候喜歡做什麼嗎? 吃東西
嘗嘗這些小傢伙吧...
為什麼是我們?
她們竟敢叫我們強盜
現在他們其中一個同夥...
害死了我唯一的兄弟
而我現在...
孤單一人活在世上
嗯 你並不孤單 你還有我 你第四個表弟
雖不是親兄弟 但也很不錯 不是嗎?
- 死是正常的 - 伯澤
它是生命週期的一部分
最後一部分
我不該這麼為難他
他在哪裡?他不會走太遠的
伯澤
當贊比西亞強大的時候
我討厭被人冷落... 還有幫派鬥爭
我喜歡吃剩的食物 你知道 伯澤先生...
我們是食腐動物 是的 我們吃腐肉
對吧塞西爾?
但所有這些事情我們都可以合作
馬裡布的團隊有能力控制一切
我們實際上是一個二人組
我們已經做得有聲有色了 所以...
三人組 是的 那樣更好
實力團隊 相互合作
想想你們曾經難以得到的東西
美味的食物 舒適的鳥巢
是時候去爭取你們自己的王國了
- 去統治贊比西亞 - 還有議會制度嗎?
來一場政變 聽起來挺不錯的
我只需要一小份的戰利品
畢竟 一隻蜥蜴能吃掉多少蛋呢？
召集馬裡布的部下
告訴他們那天晚上需要幹活
- 夜晚不太適合我 - 我 當統治者?
我喜歡睡覺
想像一下那種可能性
- 村莊 威望... - 還有布丁
不對? 這沒用嗎?
他走了
看看這位 偉大的泰德 被我們捉到了
你們這群傢伙是在訓練還是別的什麼? 天哪 這真是累人的有氧運動
我早上沒吃多少東西
隨著氣流飛行 加油
不錯啊
去那裡變得更容易了 對吧?
哦 那當然
- 卡伊 我們到了 - 那棵巨大的老樹?
- 那就是贊比西亞 - 城市在哪兒?
你在開玩笑吧 鄉下小子
嘿 驚呆了吧
- 提供免費的著陸 - 我來啦
- 樹上的小不點 - 我認得她
果果降落 全體人員到甲板集合
瘋狂的傢伙 我想要塊餅乾
跟緊我 好嗎 我們要降落了
海鷗延遲15分鐘降落
這裡你能買到貨真價實的東西
黃色區域僅供學生和貓頭鷹
總共五個孩子 一 二 三 四...我丟了一個
果果 等等 謝謝你的鼓勵 帕菲
盡情享受這個大都市 我們春節再見
小心我的蛋
看你往哪裡飛 這裡是禁飛區
- 抱歉 - 歡迎來到贊比西亞
著名的鳥城 你有話要說嗎?
- 我肯定這是個偉大的城市 - 你的名字 先生?
卡伊 哎喲 你在幹什麼?
這只是一個合格的小樣品
多多 給學校的辦公室
如果你正在尋找住宿 我能建議你去姆沙娜斯嗎?
- 如果你需要一位導遊... - 城市旅遊
- 好吧 算我一個 - 還有個問題
- 別說你們沒有泉水 - 不 不
- 你在這裡待多久? - 我也不知道
- 我想是永遠吧 - 常住居民 恭喜
- 常住居民? - 你是移民的
我成功了 我是贊比西亞人
一個贊比西亞人
一個贊比...(Zambo也有黑人的意思） 我是你們的一份子
輪胎該放在哪裡? 這裡?
很好 很好
也許負責宴會的人可以把食物放這裡
這裡的紡織鳥采花去了嗎?
柔伊?
- 抱歉 聽起來挺不錯的 - 哪一部分?
所有的 我想我們應該這麼做
你剛才沒在聽 是吧?
每年春節都是一樣的 爸爸
你不用為細節上的事煩惱
會很不錯的
會很不錯那是因為我們注重細節
瑟庫魯市長 一位新居民
謝謝你 多多
自從我們贊比西亞上次來了只獵鷹後有一段時間了
他是為颶風的面試來這裡的 就是明天
- 你又想隨便結成一派? - 我和一個颶風?
誰願意去戰場上到處飛啊? 我有太多的事要做
- 我們要搞一個派對 是吧? - 也許你是對的
另外 我很樂意讓您來照顧我
- 誰在乎誰呀? - 瑟庫魯 你肯定猜不到我剛才看到誰了
再過一百萬年也猜不到
猜猜看 猜猜看 我可以告訴你 好吧 我告訴你
你好 柔伊
別擔心 果果 我正要離開
- 你肯定猜不到 - 是泰德嗎?
- 什麼? 你怎麼知道? - 因為他兒子剛到這裡
你怎麼知道那麼多? 你甚至哪都不去
- 他在哪? - 遠離文明
- 一個叫卡屯谷的地方 和他的兒子卡伊一起 - 卡伊好像跟著你到了這裡
還有泰德? 你認為他也會來嗎?
他還是很生氣 瑟庫魯
我想我們暫時還見不到他
小卡伊也許是來尋找答案的
- 你會告訴他嗎? - 不 我發誓
但如果這是泰德回來的理由...
他會來接走他的孩子 我們也希望如此
穆沙納 你的待遇可真不錯
你在這工作嗎?
- 你好 打擾了 抱歉 - 在找鳥巢過夜嗎?
又是你?
只有87號仍然是免費的 還是雙倍豪華的套房
就要它了
好吧 在哪裡? 雙倍的豪華
在這裡 大號的 真豪華
我可以習慣這裡的
嘿 好吧 我想我們可以共享...
你也要?
- 你們都要? - 這床還真是...
- 全家人? - 柔軟
我們都在一起
雙倍的豪華
快看 他們枕頭上還有薄荷
這不是薄荷
伊裡 夜間旅行...
現在是白天
87房 這裡有個叫卡伊的先生嗎?
卡伊先生在睡覺
好吧 鳥兒們 快出來 快點 我有事情要做
我能遲一些退房嗎?
歡迎來到伊裡夜間旅行 現在為了安全...
專注於白天
- 你能遲一點再來嗎? - 你預定了旅行
- 是的 但不是在黎明 - 其實你同意了 先生
- 讀一讀小字說明 - 好吧 那是誰?
是我 是我自己制定的 你懷疑嗎?
伊裡是名字 伊裡也是公司
什麼風把你吹到贊比西亞來的?
也許 我想換個環境
真讓人驚訝 因為沒有比這裡更好的地方了
- 我忘記你叫什麼了 - 伊裡(Ezee與Easy音相同，簡單的意思)
- 很好 叫什麼? - 伊裡
- 你別把我惹毛了 我是新來的 - 我名字叫伊裡
- 你整天都得解釋嗎? - 我希望不用
我叫卡伊 來自卡屯谷
雖然從沒聽說過 但是你現在來到了贊比西亞
是時候跟著伊裡一起來了解這座城市了
鄉下鳥 你知道我們在這裡工作了多久嗎?
抱歉 我們只是太過興奮
伊裡帶我看看城市的風景 伊裡帶的路
正是我們所需要的 另一個伊裡
我不是伊裡 我叫卡伊
放過他吧 柔伊 他是新來的
當你在休息的時候 我和紡織鳥們在工作
我得說 挺有趣 但是...
我們得繼續旅行
我們不應該留下來幫助這位年輕又漂亮的姑娘嗎...
幫下忙好嗎? 她叫什麼名字?
相信我 我們待的越久
造成的損失越多 快走吧
我更喜歡冷凍
我是說 你首先得洗掉蠕蟲 然後她說...
全身污跡可不是我想要的 然後我說
我是隻模仿鳥 我可管不了那麼多
- 你不是隻模仿鳥 - 可是我第三個媽媽同意
可能吧 媽媽說的...
- 島上的牛奶和陽光美眉 - 一邊去 小鳥
或者先閃到一邊 這樣我就能看看這位...
英俊的獵鷹 誰是你的新朋友?
- 和你的尾巴握握手 - 朋友 我就知道
你會給我帶來好運
- 那些就是颶風嗎? - 是啊 夥計 那就是颶風們
天空中最狂野的鳥 我學習了所有的動作
果果是對的 他們真棒
不 你如今是在贊比西亞
- 我們這裡說太神了 試試看 - 太... 太神了
你還有得救 朋友
打擾一下 安靜 安靜
全體集合 奈傑爾 你也一樣
閉上你們的鳥嘴 豎起耳朵聽
朋友們 流浪漢們 馬裡布的部下...
當贊比西亞的人聚在一起時 他們建立了內區...
- 內區 - 和外區
- 外區 - 如果你沒有注意到...
- 我們在外區 - 在這裡
在寒冷 荒涼的外區
在寒冷的非洲
- 為什麼呢? - 我不知道 那是個秘密
因為他們不喜歡我們的相貌
我們的長相招誰惹誰了?
他們想將那些樹屋據為所有 而那是多麼的華美?
- 非常華美 - 不完全是
- 不對 糟糕透頂了 - 不完全是 在我看來
這就是為什麼我們要接受伯澤的提議
- 什麼時候馬裡布的人成了一隻蜥蜴的部下 - 他說到了重點
我們是和伯澤合作 笨蛋 不是為了他
我們在這項偉大的事業上是同伴
是的 團隊合作
我們幫助伯澤得到小島然後分享...
所有的好東西
是啊 想想我就餓了
提個問題 那些颶風難道不是難題嗎?
- 颶風? - 讓他別笑
伯澤力大無窮
所以我們需要幫助
新的風氣將吹遍整個山谷
那是改革之風
打得好 再來一個
接招吧
不管怎樣... 這些傢伙 一文不值
這個門是規定的大小嗎? 我敢肯定它太小了
- 颶風準備 - 怎樣才能成為颶風?
你沒看那個海報嗎? 到處都張貼著
- 什麼海報? - 這個
- 我應該把它們貼上 - 今天颶風面試?
- 哪裡? - 在西南邊的平台...
夥計 帶張海報 你也太趕了吧...
你會按時到的 就說送你的是伊裡
你知道嗎 還是說你不認識我吧
也許你都不該提到我的名字
算了 喔 堅果
那就是新兵和比賽場地
我告訴過你他不會來 他正忙著休息呢
參賽者準備好了
立正 這是被禁止的
只有颶風和新兵被允許
- 但這就是我來的目的 想試試看 我叫卡伊 - 你的名字不在名單上
- 你能寫上去嗎? - 不行 不行 很抱歉
條例規定 沒有完成指定的投標...
看看這個...來的真是時候 算你走運 但我還是喜歡按規矩辦事
去排隊
你有義務記下全部的流程
如果你沒有完成 就是不及格 各就各位
準備 開始
他們開始了
在強有力的起飛後 他們第一次直線飛行
剛多 把隊伍遠遠甩在後面
接下來 是我個人最喜歡的環節 減速彎道
不好意思
剛多依然領先
現在來到了邪惡的狂風隧道測試
那是我的朋友
加油 卡伊
他們進入了垂直追蹤
第一名是 卡伊
那隻小獵鷹 難以相信 他來自哪裡?
你面臨著抉擇 新兵 你的動作太不正規
你即興表演 卻認為創造了奇跡 我不喜歡那樣
但你可以因為成為颶風感到驕傲 新兵
- 新兵? 我不是颶風嗎? - 那只是一種精神
它讓許多種族...
去參加...
世界精英人士的角逐
幹得不錯 卡伊 我們對你的期望很高 年輕的獵鷹
先生 我不會讓您失望的
我? 卡伊 要讓贊比西亞的人不會失望
記住 贊比西亞永遠是第一位 永遠記住
我會盯著你的 急速小子 天一亮我們要繼續對馬裡布進行巡邏
你最好先去睡覺 新兵 那裡睡去
快點 逃出去
- 伯澤 - 舒服嗎 老朋友?
很高興能看到一個熟悉的面孔
說實話 你看起來很緊張
我已經離開贊比西亞很久了
我只是想找到我的兒子後一起回家
我對你毫無威脅
但你仍然有好戰的精神
我看得出來 即使你不能
那很好 因為你會需要
你會好好利用它的
我們得到消息 馬裡布的團夥在上游活動
我們在這裡分配六支隊伍巡邏 在那裡分配七支
顯然這是一個大沼澤
這是污跡
誰把我的地圖弄髒了?
我們要睜大眼睛 豎起耳朵
不對 我是說 豎起眼睛 睜大...
各司其職
開始行動
小心點 颶風們
- 需要幫助嗎 女士? - 我的奈維爾正在隨河水漂流
我不建議靠近危險的水流
- 為什麼我趕不上他 - 我必須...
按照城市的規定 允許營救...
這個未成年人
他不是未成年 他是我的丈夫
颶風們 救援任務
新兵 方向不對
一條鱷魚 兩條鱷魚 三條鱷魚...
六條鱷魚 七條鱷魚 八條鱷魚... 抓到了
感謝上帝 希望別再那樣對我
抱抱我
好消息 不是嗎?
- 他就像個石頭從天而降 - 那個新手本事挺大
那個動作你得教教我
立正！
我來了 我會讓你保持警覺
嘿 夥計 這是我的兄弟 空中的明星
- 快滾開 小子 - 首領在哪兒?
你有參加這個派對的許可證嗎? 這音樂不合乎規定
而且娛樂區在黃線之後
伊裡科爾 你在這裡做什麼?
- 我和他一起的 先生 - 真的? 若科瑞德 這是你的朋友嗎?
按規定遣返
哦 朋友們 別這樣對我
來也匆匆 去也匆匆
各民族的鳥兒因為春節齊聚一堂...
愛死這旋律了
來吧各位 這是個混搭組合...為了被混搭
別害羞 我們都是朋友
請往旁邊移點 我們空間有限
總是這樣唐突的到來 不是嗎?
前些天真得很抱歉 我更習慣待在空地上
那麼你來錯了派對 你那個助手呢?
說來話長
只是第一天 這位颶風就救了一隻鳥
- 真的? - 我只是新兵
果果 我得問你些事情 你怎麼認識我爸爸的?
- 說來話長 - 果果 告訴我
- 安靜 聽瑟庫魯說話 - 我想要歡迎你們...
所有的人 參加今年的春節
同時我們要祝福贊比西亞未來的接班人
抓住所有的威弗爾
- 明白 - 好樣的 我們抓住他們了
威弗爾們 讓鮮花飄起
這可不對 威弗爾們從來不會錯過信號
馬裡布的人
蒂尼
果果 果果 救幼鳥
不要驚慌 颶風會抓住他們的
蒂尼
柔伊
- 保持隊形 - 他們逃走了
甩掉他們
不
一個颶風跟來了 如果你再靠近... 噢 天哪
你在做什麼?
蒂尼 不 蒂尼
我要把他們的毛統統拔光
快點
你們已經綁架了這些鳥 還想怎樣?
我們絕不... 泰德?
- 蒂尼? - 你們知道那是誰嗎?
- 你們比我想象中還要愚蠢 - 好大的口氣 你知道嗎 塞西爾?
她一刻不停的說話 不肯停下來
他們總有那麼多遺願
嘿 嘿 嘿
塞西爾 老實說 我不認為這有作用
的確是這樣 是的 下一步做什麼?
不如讓威弗爾們織些夾克衫吧?
現在 他們要給伯澤織一座橋
- 為你? 決不 - 塞西爾 那些威弗爾可不聽你的
你明白嗎? 一語雙關
無恥的小偷們 他們的本性從未改變
- 我親愛的蒂尼 - 他們開了個頭
- 我們現在得了結它 - 他們仍然很生氣...
因為他們被拒絕一起建造城市
已經過去很多年了 我從未想過他們會因此感到羞恥
情況多麼有趣
你需要主動些
- 我現在餓了 - 不
- 不 等等 - 別聽他的話 蒂尼
放開他 我們會做的
要確保橋足夠的結實...
能讓我登上那坐島
- 點心時間 - 等等 他得到甜點了?
我也喜歡布丁
帶有一枚櫻桃的巧克力...
現在唯一重要的就是威弗爾們能平安回來
我們的行動不能被盲目的憤怒所控制
- 需要我做什麼嗎 瑟庫魯? - 那個馬裡布很草率 是吧
當然也沒教養 但是他們還從未做過如此不正當的事
- 也許背後有更大的計劃 - 一個偵察任務被批准
颶風們準備 不 不 不是你 急速小子
你需要每只鳥...
因為你的行動差點讓一籃子的威弗爾死去
所以你就呆在這吧 先生
讓我們看看你是否能勝任清洗建築物的活
- 輕量級選手 - 你最好呆在後面
- 這的確是一個悲劇 - 一個悲劇?跟我講講
這一點都不安全 我們今天用黃色的
黃色?
我好像告訴過萊瑞 馬裡布一夥人骯髒下流
- 你不能相信他們 - 那當然 我的表妹就嫁給其中一個
- 他帶著鳥蛋離開了 - 我一點都不奇怪
幫個忙如何?
你們管這叫幫忙 你是哪裡人?
我是隻夜鷹 我有一隻鷹獨有的雙眼視力
嘿
在晚上 就是一團糟了
嘿 伊裡 怎麼了 我的朋友?
- "怎麼了" "我的朋友" - 抱歉 我的朋友
- 我該護著你的 - 不 你好像挺困惑
- 你知道颶風們免費供應食物嗎? - 新兵也是?
吃個點心如何?
你以為 給我一個粘蟲...
我就得原諒你嗎?
兩個怎樣?
歡迎回來 我還以為你永遠都不認我了
我就知道你不會放棄的
這才是伊裡 你不是說過什麼夜間旅行嗎?
夥計 真不敢相信你帶我來這裡...
我討厭危險
我們只是來瞟一眼對嗎?
我知道是你引我來這裡的
- 柔伊 - 工作早就準備好了
卡伊 你被禁足了 你不能來這裡
而且 你會迷路的
- 朋友 我想她喜歡你 - 才沒有
我明白了 有人想成為颶風
- 我經常來這裡 - 因為你想成為颶風
- 那是不可能的 - 現在你有個任務
來吧 有伊裡的夜視力 我們會找到威弗爾的
你聽到了嗎?
我當然聽到了 我還有夜聽力
- 你看見什麼了嗎? - 什麼也沒有
只有一些樹和石頭 還有一群馬裡布的部下
馬裡布的部下
小聲點 你知道什麼叫隱蔽嗎?
知道 呆在家裡 蓋上被子
我聽不見他們在說什麼
因為我們離得太遠了
別去 好吧 他去了
這可不是瞟一眼
卡伊 我們需要支援
回去工作 兄弟們
威弗爾們需要更多的長草
- 你聽到了嗎 塞西爾? - 蒂尼還活著
是的 我在看著你 奈傑爾 你吃了我們的橋
塞西爾 你好
兄弟們和我都在工作 但我擔心的是...
大蜥蜴能信得過嗎? 他是冷血動物
- 這不利於血液循環 - 別發牢騷
我現在得孤注一擲了
很好 這只是個建議
只是陷在恐懼感之中
就這些 算了吧
- 我們得去叫颶風們 - 現在就我一個
我就呆在這裡當後援吧 因為我膝蓋不聽使喚
誰在那? 別躲貓貓了
朋友?
伊裡 你還好嗎? 醒醒 伊裡
夥計 你得和我們呆在一起
- 告訴我媽媽 就說我愛她 - 我們得帶他離開這裡
- 天哪 他吃了什麼? - 他什麼都吃
我去找人幫忙 你呆在這
蒂尼?
找個機會先離開這裡 別擔心我
為什麼這樣嘮叨? 我來自的地方可不允許這麼做
而不是你來自的地方
我們會逃出去的
我們都會
那聲音就叫作野獸之怒
少說閒話 快點工作 你想看到你的朋友變成晚餐嗎?
你 還有你 我有份工作給你們 跟我來
如果你不介意 我只為塞西爾工作...
而且我願意聽塞西爾的話
- 不錯啊 - 就這些 我們走
如果伯澤上了小島就沒有什麼能阻止他了
我們會逃出去的 卡伊和其他颶風正在找我們
我的兒子是颶風?
- 你再也不是颶風了 - 先聽聽我們發現了什麼
威弗爾們...
你昨晚違反了太多的條例...
我沒有那麼多功夫來調教你
他們在做重要的事...
因為你不懂什麼叫團隊...
不可能成為我們的一部分
這是個壞主意 太瘋狂了
馬裡布的人 馬裡布的人入侵啦
颶風們
下一次有人說彎腰 也許是在警告你
- 這樣特殊照顧不錯嘛 - 我看見有人超爽的
又抽筋了 嘿 朋友 那樣不錯 真疼
我想他以後會經常受傷
對於颶風們做的事我很抱歉 我知道這對你有多重要
我想我只是習慣於單飛
我傷害了團隊
我們是同一條船上的 我也有錯
是啊 但是我被颶風們踢了出去 你不知道那是什麼感覺
對啊 我是不知道 很抱歉昨晚拖累了你
- 沒人讓你去 - 別客氣
- 難以想象會有人那麼敏感 - 也許問題不在某些人身上
朋友別丟下我 我發燒了
打擾一下 是誰預定的推拿?
- 你做多少份工作? - 我不喜歡被人看低
- 你在這 來吧 卡伊 - 抱歉 果果 我要走了
你現在不能走 蒂尼需要你 贊比西亞需要你
我沒法呆在贊比西亞果果
爸爸是對的 我不屬於這裡
沒時間在這裡廢話了
讓我走 你這隻瘋鸛鳥
- 別放過他們 颶風們 - 別讓他們抓到我們
- 這是個陷阱 - 提醒的太遲了
- 飛得不錯 老朋友 - 是啊 表演的不錯
果果 讓我走 我再也不來這裡
我爸爸會...
瑟庫魯 別再瞞著他了 告訴這孩子那個故事
難道你想讓歷史重演嗎?
- 是啊 也許是時候了 - 是時候做什麼?
你將會知道真相 這是你出生的地方
等等 我生於贊比西亞?
歡迎回家 卡伊 來吧
這是什麼?
- 爸爸? - 還有?
媽媽
- 阿瑪婭 - 他們住在這嗎?
他們一起組建了颶風隊伍 來監控和保護...
河谷裡贊比西亞所有的鳥
她怎麼了?
混蛋 她可是我的妻子
你再也不會為發生在那個時候的...
一件小事而發瘋了
這就是我要做的
你可以說那就是我的天性
當天性召喚我 我就滿足它
走吧 威弗爾們 我們要把這座山谷...
變成美味的煎蛋
- 怪物 - 謝謝 我只做我可以做的事
我們築巢來防止...
蜥蜴伯澤的攻擊
你媽媽勇敢地戰鬥
我失去了一隻翅膀 但她付出了生命
那天我們保護了一隻鳥蛋
那就是我 如果不是她 我就不會在這
柔伊?
現在我知道你為什麼那麼關心卡伊了
那只是一個方面 當我見到他的時候 就看出來他有天資
但是為什麼我爸爸不告訴我這個?
而你現在卻來告訴我?
你爸爸因為悲傷失去了理智
他向我許諾 永遠埋藏過去
所以他帶我來卡屯谷 遠離這些
泰德不知道他對於贊比西亞的重要性
只看到自己付出的代價
- 如果你幫他們... - 發生了一件好事
- 什麼 果果 - 歷史課上完了嗎?
- 我看見了伯澤 - 什麼 伯澤?
- 哪裡? - 昨夜在樹林裡
- 那隻蜥蜴少了個腳趾 - 我聽見馬裡布一夥在說什麼
- 他們一定是在和伯澤合作 - 我不知道他們想幹什麼...
但是馬裡布團夥要幫伯澤 我們就很危險了
那個畜生最好別碰我的蒂尼
我們得回到樹林裡
馬裡布的人可以到處飛
但伯澤一定會留下蹤跡...
這樣就能帶我們找到威弗爾們
不行 這太危險了 你不知道在那個地方會碰到什麼
我們得等颶風們
- 等到那時候就太遲了 - 他們現在該回來了
我們該出發了 爸爸
我知道這很冒險 但我們有的選擇嗎?
如你所說 贊比西亞永遠是第一位
你一直都想去那裡 是嗎?
我準備好了 爸爸 我會找到他們的
- 出發 - 如果你們覺得我很瘋狂...
現在 你們要見識一下什麼才是真正的瘋狂
別出聲
- 你能嚴肅點嗎? 這是幹嘛? - 什麼? 我可是老骨頭了
看 少了腳趾的蜥蜴腳印
- 一會兒他會失掉更多的腳趾 - 好吧 好吧 溫柔點
別擔心 小蒂尼 媽媽來救你
- 小蒂尼 - 也許我該先去看看
好主意
占領那個地方太容易 我已經開始慶祝了
你認為他是何方神聖?
沒有我們那裡將只會是個空樹
- 她說到了重點 - 她當然說到了重點
- 蒂尼? 發生了什麼事? - 是伯澤
他強迫我們建一座橋 這樣他就能來贊比西亞
- 而且 卡伊 他們已經離開一段時間了 - 我們必須要在他們動手之前趕到
- 那你爸爸呢? - 他怎麼了?
- 他在這裡 - 什麼
你知道 作為一個贊比西亞人 我甚至會洗個澡
在那裡 我說過的
我們當然不能相信他 我只相信我自己
爸爸
你聽見了嗎?
我能聽見 而且那的確有聲音
- 去看看 - 為什麼總是我去看?
- 為你自己去看看 - 卡伊來了
- 好吧 我倆一起去 - 那樣才公平
- 卡伊 你在這裡做什麼? - 你在這裡做什麼?
- 我在你走之後來的 - 讓你困在籠子裡是我的錯
- 我不該離開的 - 不 卡伊 你離開是對的
瑟庫魯告訴我發生在媽媽身上的事
我們打亂了編隊去追擊一隻蜥蜴
為了救瑟庫魯
我們分開了
我丟下阿瑪婭獨自一人和伯澤戰鬥
卡伊 我讓你失去了媽媽
我不能承受那個事實
不 爸爸 是伯澤讓我失去了媽媽
你救了瑟庫魯 還有柔伊
那個柔伊 如果你遇見她 你會認識的 你在所有人的心裡是個英雄 至少在我的心裡
在我看來 你現在才是英雄
我們離開這裡
- 你聽見了嗎? - 是的 我聽見了
蒂尼 我的蒂尼在哪裡？
- 果果 - 蒂尼
泰德 他在這裡做什麼?
果果, 我們得試試...
哇 那樣也行
我們走了 你們有問題嗎?
出口在左邊 別見外
蠕蟲 蠕蟲
伯澤 老朋友 真是個突襲的好日子
這是一次惡意的吞併
不 他已經準備好了
這算什麼? 你背叛了我們
馬裡布的人 就像贊比西亞的人一樣幼稚
不
瑟庫魯 快來 蜥蜴們來贊比西亞了
不 不可能
果果 一定不能讓他們碰那些鳥蛋
看看你們幹得好事 他們會毀了贊比西亞 而你們就是幫凶
奸詐的爬行動物 那可不是計劃的一部分 他只是為了自己
- 等等 馬裡布的部下也是鳥啊 - 和我們不一樣的鳥
在他們做出這種事之後
贊比西亞不僅僅是一座城市 它也是一種理念
那種人人平等的理念
- 甚至包括馬裡布的人 - 說得真好
如果他們願意幫忙 他們也應該住在這裡
我們從未信任過他們 為什麼我們現在就應該？
因為我們不可能...
讓所有贊比西亞人同意我們這麼做
我們和你們一起 我們要和他們一起嗎?
是的 我們願意
- 現在抓好你們的鳥蛋 - 我們得一起工作
- 但是颶風們在哪? - 沒有他們我們毫無防備
颶風們正在趕來
在此期間 我們必須要忍耐
- 我們必須這樣 - 泰德?
因為贊比西亞依賴於此
你回來了
在我離開的這段時間發生什麼事了嗎?
- 我希望你還有一些戰鬥力 - 我們有的不止這些
我們有馬裡布的人幫助我們
我們會被審判的
我希望他們會帶來更好的事
馬裡布的部下們 我們可以掛橋 那我們也可以拆橋
護士 有人嗎? 喂? 大家都去哪裡了?
是不是有個派對沒有人和我說起過?
是時候告訴他們轉向離開了
你們要去哪裡?
你們知道嗎?
當我第一次來這裡的時候 我以為自己可以做所有的事
後來我明白了贊比西亞的含義
- 我總是說大家在一起會容易些 - 那是對的
這讓這座城市變得特別 這讓它值得保護
馬裡布現在來到這裡 因為他們終於明白了
- 是真的 他們為我們主隊而戰 - 情況有變啦
如果我們一起工作 做好我們自己份內的事...
我們就可以勝利 你們要和我一起嗎?
伯澤位於鳥巢區
- 他會拿到我們的鳥蛋 - 找到你的鳥蛋
這可不是我想要的...
把鳥蛋放在一個籃子裡
- 伯澤 到此為止吧 - 沒有鳥能阻止我
好吧 我們等著瞧
爸爸
幹得好 兒子 別讓他得到支撐點
這是為了我的兄弟 我親愛的表弟
表弟 他叫我表弟
很好 抓住那個固定繩索 用力拍打...
按照正確的方式去做
發現目標 繼續前進 投下炸彈
兩位女士想要飛來
不!
太好了 太好了
卡伊 跟我來
他的表弟 屹立在雨中 快過來 嘗嘗香辣鳥翅的味道
好吧 所有的事都是開玩笑的
別白費力氣了
你們這些傢伙天理難容
卡伊
放開他
- 爸爸 - 阻止他們
柔伊 快回來
放下你的腳
- 那不是我的腳 - 救援的人來了
有人在那嗎?
隊員們 按照我說的實行第26號演練
- 你們在哪? - 三 二 一...
救命啊
讓他們聽到 聲音大點 使勁地喊
- 救援隊伍呢? - 你看到她了
但是你還沒有被批准
噢 我又要暈倒了
- 伯澤拿了我們的鳥蛋 完了 - 快要瘋了...
- 我們會住在布穀鳥時鐘裡 - 我的天哪
- 我們還要等他們來幫忙嗎? - 好像你能幹掉伯澤?
你們愛我們嗎?
當然 卡伊說 只要我們在一起便無所不能
你是所有鳥兒們的希望
我不知道你是怎樣做到的 這可是非常重大的責任
這就是強大的贊比西亞嗎?
讓我看看你該怎麼做
不得不說 我不是太滿意
你惹了我的朋友 就是惹了我
我要用堅果射瞎你眼
接著
- 橙色有點多了 - 是嗎?
- 我會選黃綠色 - 真的?
威弗爾們怎麼會織得那麼好
颶風們 堅持住 目標就在前方
三 二 一... 放開
馬裡布的人站在我們這邊? 搞什麼鬼?
- 爸爸 - 柔伊
進攻 拖拽 拖拽
使勁揮動翅膀 夥計
- 我受夠這隻蜥蜴了 - 執行第46號演練
聽我指令 三 二 一
- 卡伊 - 柔伊
不
救命
- 向上拉 卡伊 向上拉 - 我不會離開你的
我的朋友
我要敲他的頭 他讓我擔心死了
就像回到了舊時光 不是嗎?
- 現在進了社團 - 他是我表弟
- 是的 他是的 非常強大的血統 - 我會盯著你的
你媽媽會感到自豪的
- 我也很自豪 - 謝謝你 爸爸
- 爸爸 這是柔伊 - 我就是你救下的那隻鳥蛋
- 見到你是我的榮幸 - 是我的榮幸
今天我們可以真誠地說 沒有鳥...
是孤立的
- 他在幹嘛？ - 我很高興
我們稱之為 "呱呱小雞舞"
- 太棒了 - 錯了 爸爸 是太神了
(精彩繼續進行）
看看我張開翅膀時會發生什麼
- 真美 - 神秘的藍色
- 謝謝 我叫它魅力之藍 - 這是伊裡的風格
啊 布丁 吃最後一個
(精彩繼續)
我獨自一人與伯澤戰鬥 真讓人...
印象深刻
他讓人欽佩
我跳得不錯 不是嗎? 是的 那當然
新來的
你好 你喜歡吃點心嗎?
來兩個如何?