Έξι ώρα στο Μάριμπου.
Υπάρχει φαγητό για μια εβδομάδα σε αυτό το καλάθι.
Πιάστε τους.
Έρχονται. Κούνα πιο γρήγορα τα φτερά σου, Gogo.
Πάρε αυτό.
Τέλειο χτήπημα.
Gogo, μόλης γίναμε θείες.
Κρατήσου. - Πιάστε τους.
Τα αυγά είναι χτυπημένα εδώ.
Μείνετε μακριά.
Κρατηθείτε γερά, παιδιά.
Θα έχουμαι σοβαρές αναταράξεις.
Μην ανησυχείς, Tini. Θα μας πάω στη Ζαμπέζια
Γύρνα πίσω.
Δεν ήταν και η καλύτερη προσγείωση. - Μπαμπά, τι περίμενες?
Δεν μπορείτε απλά να με φωνάζεται όταν είμαι στη ζώνη.
Ποιά, την ζώνη του Λυκόφωτος? Δεν ήξερα οτι κυνηγάμε και καμηλοπαρδάλεις τώρα.
Απλά προσπαθούσα κάτι διαφορετικό.
Καλή σκέψη που έχεις και κράνος. - Δεν έχω τίποτα.
Έλα, ώρα για μια πραγματική άσκηση.
Μπαμπά, είσαι γρήγορος για ένα ηλικιωμένο πουλί.
Ο πατέρας σου εξακολουθεί να έχει μερικές καλές κινήσεις
Γιατί δεν πας στο πλάι και να δείς πώς το κάνω.
Ξέρεις, όταν είσουν μικρός δεν είχες τόσο μεγάλο στόμα.
Αλλα τότε δεν είμουν τόσο γρήγορος.
Όχι και άσχημα για ένα γέρικο πουλί.
Έλα. - Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Ας κάνουμαι την άσκηση υψηλών ταχυτήτων
Βλέπε πότε θα το πετάξω.
Εντάξη.
Διατήρησε την καθορισμένη απόσταση. - Εντάξη.
Σύνδεσε τα φτερά και...
Βούτα.
Ένας κροκόδειλος, δύο κροκόδειλοι... - Τρεις κροκόδειλοι, τέσσερις κροκόδειλοι...
Πέντε κροκόδειλοι. - Άνοιξτε τα φτερά σου.
Πέτα.
Το έκανα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα.
Τι ήταν αυτό? - Τα κατάφερα.
Σκέφτηκες οτι μπορεί να είσουν νεκρός - Πέντε κροκόδειλοι.
Αυτό είναι καινούριο ρεκόρ. Το είδες?
Εγώ είδα ένα ηλίθιο κόλπο
Για πιο πράγμα νομίζεις ότι σε εκπαιδεύω?
Για το πιο γρήγορο κυνήγι σάβρας. Δεν ξέρω.
Προσπαθώ απλά να διασκεδάσω.
Το ξέρω, Kai, αλλά...
Αλλά μια μέρα πρέπει να μάθεις να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Γιατί κανένας άλλος δεν θα το κάνει.
Φυσικά, Μπαμπά, ότι πείς. - Τη λές για μεσημεριανό?
Έχω το αγαπημένο σου, έντομα.
Αυτοί κάπου πάνε. Γιατί εμείς δεν πάμε πουθενά?
Ποτέ δεν έχω βγεί έξω απο το όριο.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος γι 'αυτό. Έχουμε τα πάντα για να επιβιώσουμε.
Μόνο αυτό? Επιβίωση?
Το έκανε η μαμά αυτό?
Συγνώμη, μπαμπά, δεν είθελα να το πώ
Γιατί δεν πάς να δείς στο φράχτη
Πάω να κάνω γύρους κατά μήκος των συνόρων - Θα έρθω μαζί σου.
Απλά πήγαινε να δείς τον φράχτη.
Πηγαίνε να ελένξεις τον φράχτη. Η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα.
Λεπτά γερά κλάδια. Γιατί το λέω αυτό?
Φωνάζω Μαμά, δές στον φράχτη. Είναι απλά μια σύγκριση.
Προστατεύσου από τα θηρία.
Ανακοίνωση. Πάρτε θέση προσγείωσης. - Κρατηθείτε.
Πάντα οι κλέφτες τρώνε την σκόνη μου.
Όχι.
Έχω το σώμα μιας ηλικιωμένης γυναίκας.
Είσαι μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Γειά σου, το αυγό. - Σωστά. συγνώμη, φυσικά. Εδώ.
Γειά σας, παιδιά.
Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; Έχεις ένα φίλο στη ζωή.
Πρέπει να φτιάξω την ρωγμή.
Αυτοί οι κλέφτες του Μάριμπου.
Μπορείς να το φτιάξεις? - Αυτη φτιάχνει την τρύπα.
Από πού είσαι? Επισκέπτεσται κανέναν?
Δεν μπορεί. Είμαστε μόνοι μας εδώ, οπότε...
Είστε σε διαμετακόμιση, ή... - Είμαστε σε αποστολή.
Εμείς σώσαμαι αυτά τα φτώχα μώρα απο τους κλέφτες εκεί έξω.
Πού τα πάτε τώρα?
Στη Ζαμπέζια. - Δεν υπάρχει ασφαλέστερο μέρος σε ολόκληρη την Αφρική.
Ζαμπέζια? Πού είναι αυτό?
Τι είπες? Δεν έχεις ακούσει ποτέ για την πόλη των πουλιών?
Συνεχίσαμε την πορεία μας από ό, τι νόμιζα.
Αγγελούδια, φαίνεται ότι Απόψε θα πετάξουμε πολύ
Περιμένετε, γιατί τόση βιασύνη; Εμείς ποτέ δεν θα το επισκεφθούμαι, μείνετε εδώ απόψε.
Τί? Πού θα κοιμηθεί ένα τόσο μεγάλο πουλί?
Μην ανησυχείτε, θα φτιάξουμαι χώρο. Δεν είναι πολύ, αλλά αυτό είναι το σπίτι μας.
Τα παπάκια μπορούν να χρησιμοποιήσουν το υπόλοιπο..
Μετά βίας μπορώ να βλέπω τη νύχτα.
Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. Το όνομά μου είναι Kai. Kai, ο τύπος στον αέρα.
Έτσι, με φωνάζουν οι φίλοι μου, αν είχα φίλους.
Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να τον κρατήσουμε εδώ.
Θέλει να δει τον κόσμο. Να συναντηθεί με άλλα πουλιά
Ένα ελεύθερο πνεύμα, όπως ακριβώς και η μητέρα του.
Ήμουν πάρα πολύ σκληρός.
Και όλα αυτά τα τρόφιμα. Μιλώ για ξηρούς καρπούς από τη Νιγηρία.
Σπόροι του Σουδάν, μπανάνες απο το Μπουρούντι
Σαλιγκάρια της Σουαζιλάνδης.
Σουαζιλάνδη; Πού είναι αυτό; Είμαστε απο εκεί;
Κοίτα αυτά τα δύο, δεν είναι χαριτωμένα;
Έχουμε μέλλον Τυφώνες.
Τυφώνες? Οι τυφώνες που περιπολούν τον αέρα.
Προστατεύουν την Ζαμπέζια.
Οι τυφώνες είναι οι καλύτεροι δρομείς σε ολόκληρη την Αφρική.
Προστατέυουν τα αυγα, σώζουν τα ορφανά πολεμούν εναντίων κακών πουλιών...
Και η μεγάλη πόλη? Θα είναι ωραίο να είσαι τυφώνας.
Περιμένετε, πηγαίνει κανείς στην Ζαμπέζια?
Φυσικά, υπάρχουν όλα τα είδη μαζί. Λοιπόν, σχεδόν κάθε είδους.
Εκτός απο τους Μάριμπορ.
Ποιος είσαι εσύ; - Νόμιζες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις?
Επίθεση!
Γιατί δεν τους παίρνεις ενώ περιμένω.
Θέλουμαι μόνο αυτό που περιέχει το κουτί.
Αν μπορούμε να το λύσουμε αυτό πολιτισμένα κανείς δεν θα πάθει κακό. Κατανοητό;
Για σας δεν είναι τίποτα πολιτισμένο.
Μείνε μακριά της.
Μπαμπά. - Τι κάνεις εδώ;
Μπαμπά.
Μην πολεμάς, εγώ προσπαθώ να βοηθήσω.
Αδελφέ μου. Μείνε μακριά από μένα.
Έκανα ότι μπορούσα.
Εσύ το έκανες στον εαυτό σου. - Εσείς τα αρπακτικά είστε όλα ίδια.
Ήταν μόνο πεινασμένος. Όλοι είμασταν.
Εμείς οι Μάριμπορ έχουμαι υποφέρει αρκετά
Γιατι εμάς?
Θα το πληρώσεις ακρηβά.
- Tendai?
Tendai, είσαι εσύ? Μετά απο όλα αυτα τα χρόνια?
Kai, στο έχω πεί όχι άγνωστους εδώ.
Άγνωστοι. Ελάτε μικροί, ήρθε η ώρα να φύγουμαι.
Με τίποτα, είπες οτι θα μείνεις.
Τι ήταν όλα αυτά?
Περίμενε. Την ήξερες?
Και ο Μάριμπορ σε ήξερε.
Πρέπει να φτιαχτεί ο φράχτης.
Μπαμπά, έλα, ξέχνα τον φράχτη. Μίλα μου.
Ξέρεις για την Ζαμπέζια?
Ξέρεις.
Όλα αυτά τα χρόνια δεν μου έλεγες τίποτα?
Έχω τους λόγους μου.
Τι λόγο έχεις να με κρατάς εδώ?
Έκανα το καλύτερο για εσένα.
Το καλύτερο για εμένα? Κοίτα γύρω. Δεν έχω...
Φίλους και τίποτα να κάνω, δεν είναι ζώη αυτή.
Πώς μπορεί να είναι το καλύτερο για εμένα.
Η gogo είπε..
Δεν έπρεπε να την αφήσεις νά έρθει εδώ.
Αν βοήθας άλλα πουλιά μπαίνεις μόνο σε μπελάδες.
Αλλα στην Ζαμπέζια υπάρχουν οι Τυφώνες.
Άμα πάμε εκεί δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα.
Άσε με να σου πώ πώς δουλέυουν στην Ζαμπέζια.
Ο δυνατός σαν εμάς προστατέυει τον αδύναμο.
Και ξέρεις ποιος πεθαίνει στο τέλος?
Εμείς. Πιστεψέ με
Δεν ξέρεις για πιο πράγμα μιλάς.
Ναι, αλλά θα σου πώ τη γνωρίζω.
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από ότι εσύ, οι φράχτες σου και τα όριά σου.
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος έξω απο την Χαρτούμ.
Ας πάμε στην Ζαμπέζια. Εσύ, εγώ και... - Δέν ξανα πάω εκει πέρα.
Τότε λυπάμε. Μέρα με τη Μέρα, μου μαθαίνεις να φροντίζω τον εαυτό μου
Νομίζω οτι είρθε η ώρα να το κάνω.
Ξέρεις που θα με βρείς.
Κάνω το καλύτερο για εσενα.
Συγνώμη, Μπαμπά, πρέπει να το κάνω. Με ή χωρής εσένα.
Γειά σου, γειά σου, τι κάνεις εδώ μόνος σου?
Πηγαίνω στην Ζαμπέζια.
Τότε είσαι στην σωστή κατέυθηνση. Αλλά θα ήταν καλύτερα...
να πετάς με εμάς αλλιώς θα κουραστείς.
Μην ανησυχεις για εμένα, Είμαι συνηθησμένος να πετάω μόνος.
Φτάνουμαι? - Τι θα κάνεις στην Ζαμπέζια?
Κάτι σαν τους Τυφώνες.
Ένα μικρό πουλί με μεγάλα όνειρα. - Κάτι τέτοιο.
Κοίτα.
Είμαι ένας Τυφώνας.
Είμαι δυστηχησμένος.
Είμαι πολύ δυστηχησμένος.
Ξέρεις τι κάνω όταν είμαι σε χάλια κατάσταση? Τρώω.
Δοκίμασε αυτό. Αυτοί που...
Γιατί εμάς?
Έχουν το θράσος να μας αποκαλούν κλέφτες.
Και τώρα ένας απο αυτούς...
Πείρε τον αδερφό μου.
Και τώρα είμαι...
Μόνος στον κόσμο.
Λοιπόν, δεν είσαι εντελώς μόνος. Έχεις εμένα, τον τέταρτο ξαδερφό σου.
Κάτι ακούγεται, έτσι δεν είναι?
Ο θάνατος είναι απλός. - Budzo.
Είναι ένα μερος του κύκλου της ζώης.
Το τελευταίο μέρος.
Δεν έπρεπε να είμουν τόσο σκληρός.
Πού είναι? Δεν θα έχει πάει μακριά.
Budzo.
Είμαι πολύ κουρασμένος για να μείνο στο κρύο...
Πολεμόντας για απομεινάρια που έχει στην Ζαμπέζια
Μου αρέσουν τα απομεινάρια. Βλέπεις, κ. Budzo...
Είμαστε οδοκαθαριστές. Ναι, τρώμε ψοφίμια.
Σωστά Cecil?
Αλλά όλα τα πράγματα που θα μπορούσαμε να κάνουμε μαζί.
Οι Μάριμπορ έχουν τις δυνατότητες να κυριαρχήσουν
Είμαστε μόνο δύο.
Εμείς μπορούμαι να δουλέψουμε. Έτσι...
Τρείς, ναι, ακόμα καλύτερα.
Δυνατότητα στους αριθμούς. Συνεργασία.
Σκεφτήται για όλα όσα δεν έχετε κάνει.
Καλό φαγητό, καλές φωλιές.
Ήρθε η ώρα αυτό το βασίλειο να κυριαρχήσει.
Ώστε να καταλάβει την Ζαμπέζια. - Με ένα κοινοβουλευτικό σύστημα?
Ένα πραξικόπημα. Αυτό ακούγεται καλό.
Παίρνω μόνο ένα μικρό μερίδιο από τα λάφυρα.
Τελικά, πόσα αυγά μπορεί να φάει μια σάυρα?
Φώναξε όλους τους Μάριμπορ.
Πές τους ότι θα δουλέυουν τις νύχτες.
Οι νύχτες δεν μου αρέσουν. - Εγώ, ως κυβερνήτης?
Μου αρέσει να κοιμάμε.
Φαντάσου τις δυνατότητες.
Η διαδρομή, η γοητεία - Η πουτίγκα.
Όχι? Δεν θα βοηθήσει?
Έφυγε.
Για δες. Ο μεγάλος Tendai. Τώρα μόνιμας.
Προπονήσε ή κάτι άλλο? Έχω αρχήσει να κουράζομαι
Το πρωί δεν έφαγα και πολύ, ξέρει.
Μπές στη σηρά και πέτα.
Τέλειο.
Είναι έυκολο να πάς εκεί, σωστά?
Kai, Εκεί πάμε. - Το μεγάλο παλιό δέντρο?
Αυτή είναι η Ζαμπέζια. - Που είναι η πόλη
Πλάκα κάνω, πουλί της εξοχής.
Ε, το ράμφος σου είναι ανοιχτό.
Δωρεάν προσγείωση. - Έρχωμαι.
Μωρά στο σκάφος. - Την ξέρω.
Η gogo προσγειώνετε. Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.
Τρελοί άνθρωποι. Χρειάζομαι ένα διάλημα.
Μείνε κοντά μου, Πρόκειτε να προσγειωθούμε.
Seagulls έχουν καθυστέρηση για 15 λεπτά αργότερα.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Ο Απόδοση Διαλόγων: babinosGR [KUTeam] BRRip - Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Maria30 [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Η κίτρινη ζώνη είναι μόνο για τους φοιτητές και κουκουβάγιες.
Πέντε παιδιά. Ένα, δύο, τρία, μου λείπει ένα παιδί.
Gogo, περίμενε. Ευχαριστώ για την διαδρομή, Pavi.
Απόλαυσε την μεγάλη πόλη. Θα σε δούμε στο ανηξιάτικο φεστιβάλ.
Πρόσεχε με τα αυγά μου.
Πρόσεχε που πετάς.
Συγνώμη. - Καλος είρθες στην Ζαμπέζια.
Η διάσημη πόλη των πουλιών. Έχετε τίποτα να δηλώσετε?
Θαυμάζω αυτή την μεγάλη πόλη - Το όνομα σας, κύριε?
Kai. Αουτσ, τί κάνεις?
Είναι απλά ένα μικρό δείγμα , Πρότυπο.
Dodo, δώσε αυτό στο γραφείο του σχολείου.
Αν ψάχνετε για διαμονή σου προτήνω τον Mushana
Και αν χρειάζεστε έναν οδηγό...
Εντάξει, γράψε με. - Μια τελευταία ερώτηση.
Δεν έχεις άνοιξη. - Όχι, οχι.
Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ? - Δεν ξέρω.
Νομίζω για πάντα. - Πολίτης, συγχαρητήρια.
Citizen? - You're the emigration.
Τα κατάφερα. Είμαι ένας πραγματικό πολίτης της Ζαμπέζιας.
Ένας Ζαμπέζιας.
Ένας Ζαμπ... Είμαι ένας απο εσάς.
Και που θα είναι το λάστιχο? Εδώ?
Ωραία.
Ίσως ο τροφοδότης τρώει εδώ.
Ακούς τα πουλιά που πάνε στα λουλούδια?
Zoe?
Συγνώμη. Ακούγεται καλό. - Ποιο μέρος;
Όλα. Νομίζω ότι πρέπει να το πράξουμαι.
Δεν άκουγες, ετσι δεν είναι?
Το ανοιξιάτικο φεστιβάλ είναι το ίδιο κάθε χρόνο
ανησυχής με τις λεπτομέριες.
Είναι μια χαρά.
Είναι μια χαρά γιατί εμείς νιαζώμαστε για τις λεπτομέριες
Κύριε Sekhuru, ένας καινούργιος πολίτης.
Ευχαριστώ, Dodo.
Πάει πολύς καιρός απο τότε που είχαμε ένα γεράκι στη Ζαμπέζια.
Είναι εδώ για την οντισιόν των τυφώνων. Αυτό είναι αύριο.
Σκέφτεσε να μπείς και εσύ στην ομάδα? - Εγώ, ένας Τυφώνας?
Ποιός θέλει να πετάξει στο εξωτερικό, Έχω πολλά να κάνω.
Πρέπει να σχεδιάσουμε ένα πάρτυ, σωστά? - Έχεις απόλυτο δίκιο.
Εκτός αυτού, είμαι ευτυχησμένη κάτο απο τα φτερά σου.
Ποιός νιάζεται για ποιόν? - Sekhuru, δεν θα πυστέψεις ποιον είδα.
Ούτε ένα στο εκατομύριο δεν θα το βρείς
Σκέψου, σκέψου, Μπορώ να σου πώ. Εντάξει, Θα σου πώ.
Γειά σου, Zoe.
Μην ανυσηχεις, Gogo, Μόλης έφευγα.
Δεν θα το μαντέψεις. - Ήταν ο Tendai?
Τι? Πώς το ήξερες? - Γιατί ο γιός του μόλης έφτασε.
Πώς τα μαθαίνεις τόσο γρήγορα? Δεν σου ξεφέυγη τίποτα.
Που ήταν αυτός? - Μακρία απο τον πολητισμό.
Λέγετε Kathungu. Με τον γιό του Kai. - Kai σε ακολούθησε μέχρη εδώ, απ'ο, τι φαίνετε.
Και ο Tendai? Πυστέυεις οτι θα έρθει?
Ήταν ακόμα θυμωμένος, Sekhuru.
Νομίζω ότι δεν θα τον δούμε προσωρινά.
Kai λογικά θα ψάχνει για απαντήσεις
Θα του τα εξηγίσεις όλα? - Όχι, έχω δώσει μια ύποσχεση.
Αλλά αν υπάρχει ένας λόγος για τον Tendai να έρθει πίσω...
Θα είναι για να πάρει τον γιο του. Περιμένουμε και ελπίζουμε.
Mushana's, το μέρος σου στον ήλιο.
Εδώ δουλέυεις?
Τι κάνεις? Με συνχωρής, συγνώμη. - Ψάχνεις φωλιά για την νύχτα?
Πάλι εσύ?
Μόνο το νούμερο 87 είναι ελέυθερο. Η διπλής πολυτελείας σουίτα.
Θα την πάρω.
Εντάξη, Που είναι αυτό? Διπλής πολυτελείας.
Αυτή είναι. Μεγάλη και πολυτελείας.
Εδώ μπορώ να συνηθίζω να κοιμάμε.
Γειά, εντάξη, νομίζω οτι μπορούμαι να το μοιραστούμε...
Και εσύ?
Όλοι εσείς? - Το κρεβάτι είναι τόσο...
Ολόκληρη οικογένεια? - Φτερωτοί.
Είμαστε όλοι μαζί.
Είναι το διπλής πολυτελείας.
Κοιτάξτε, έχουν μέντα στο μαξιλάρι.
Αυτό δεν είναι μέντα.
Ezee, περιηγήσεις νύχτας...
Τώρα αποκλειστικά τη διάρκεια της ημέρας.
Φωλιά 87. Είναι ο κ. Kai παρόν εκεί;
Ο κ. Kai κοιμάτε.
Εντάξει, τα πουλερικά, έξω. Βιάστείτε, έχω δουλειά να κάνω.
Μπορούμαι να το συζητήσουμε αργότερα?
Καλώς ήρθατε στο Ezee Νυκτερινές Περιηγήσεις.. Τώρα, η ασφάλεια...
Αποκλειστική τη διάρκεια της ημέρας.
Μπορείτε να έρθετε αργότερα? Ζητήσατε την περιήγηση.
Ναι, αλλά όχι την αυγή. - Διστυχός το έχεις κάνει αυτό, μάγκα μου
Διάβασε την μικρή πινακίδα. - Εντάξη, ποιός είναι αυτός?
Εγώ είμαι. Το έφτιαξα εγώ. Είσαι ζηλιάρεις?
Ezee είναι το όνομά μου. Ezee και η εταιρεία.
Τι σε φέρνει στην ζαμπέζια?
Είχα μια αλλαγή σκηνικού, νομίζω.
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος απο αυτό.
Δεν θυμάμε το ονομά σου. - Είναι Ezee.
Όμορφο, τι είναι αυτό? - Ezee.
Δεν με πάς στο ψητό. Είμαι καινούργιος εδώ. - Το όνομά είναι Ezee.
Το κάνεις αυτό όλοι μέρα? - Ελπίζω πως όχι.
Είμαι ο Kai από το Kathungu.
Δεν το έχω ακουστά. Τώρα πας στήν Zambezia.
Ώρα να επισκεπτούμε την πόλη με τον τρόπο του Ezee.
Πουλί της εξοχής, ξέρεις πόσο καιρό δουλέυαμε για αυτό?
Συγνώμη, δεν το θέλαμε, ξέρεις.
Ο Ezee μου έδειξε την πόλη Με τον δικό του τρόπο.
Αυτό μας έλειπε τώρα, άλε Ezee.
Δεν με λένε Ezee, Kai με λένε.
Δώστου λίγο χρόνο, είναι καινούργιος στην πόλη.
Αν εσείς το παίρνετε έυκολα, τα πουλερικά και εγώ έχουμαι δούλεια να κάνουμαι
Πρέπει να πω, ήταν διασκεδαστικό, αλλά...
Πρέπει να συνεχίσουμε με την περιήγηση.
Δεν θα πρέπει να μείνουμε και να βοηθήσουμε την νεαρή κοπέλα ..
Βοήθεια; Ποιο είναι το όνομά της;
Πιστέψτε με, όσο περισσότερο μένουμε,
τόσο μεγαλύτερη ζημιά προκαλούμε. Ας πάμε.
Το προτιμώ παγωμένο.
Θέλω να πω, έχεις το σκουλήκι πρώτο πλύσιμο. Και τότε, λέει...
Δεν ξέρω τη λές. Και της λέω,
Είμαι ένα Κοτσύφι, Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Μα δεν είσαι κοτσύφι. - Το ένα τρίτο απο την πλευρά της μητέρας μου ήταν.
Για την μάνα μου μιλάμε...
Το νησί του γάλακτος και τον ωραίων κοπελιών. - Φύγε απο εδώ, μικρό πουλάκι.
Ή απλά πηγαίνετε στο πλάι, έτσι εγώ...
Ένα όμορφο νεαρό γεράκι βλέπω. Ποιος είναι νέο σου φίλος?
Κούνα το με την ουρά. - Το ήξερα, φίλε μου.
Μου φέρνεις τύχη.
Είναι οι τυφώνες; - Ναι, αγόρι μου, οι τυφώνες.
Τα πιο άγρια πουλιά στον αέρα, Έχω μάθει όλες τις κινήσεις μου.
Η gogo είχε δίκιο. Είναι υπέροχοι.
Όχι, είσαι στη Ζαμπέζια.
Εδώ λέμε "Φανταστικό". Δοκιμασέ το. - Φανταστικό.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα, φίλε.
Με συγχωρείτε, ακούστε, ακούστε.
Συγκεντρωθείτε αγόρια. Nigel, και εσύ επίσης.
Ράμφοι κλειστά, τα αυτιά σας ανοιχτά.
Φίλοι, αδέσποτα, του Μάριμπορ...
Οι πολίτες της Ζαμπέζια όταν συγκεντρώθηκαν, δημιούργησαν ένα μέσα...
Μέσα. - Και ένα έξω.
Έξω. - Αν δεν έχετε παρατηρήσει...
Είμαστε στο έξω. - Εδώ είμαστε.
Στο κρύο, έρημο, έξω. - Στην κρύα Αφρική.
Και ξέρετε γιατί; - Δεν ξέρω. Αυτό είναι ένα μυστήριο.
Επειδή δεν ήθελε την εμφάνισή μας.
Ποιο είναι το πρόβλημα με την εμφάνισή μας;
Θέλουν το δεντρόσπιτο όλο δικό τους . Πόσο σημαντικό είναι αυτό;
Πολύ σημαντικό. - Όχι ιδιαίτερα.
Όχι, συγνώμη. - Όχι ιδιαίτερα. Στο βιβλίο μου.
Και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που θα πρέπει να αποδεχθούμαι την πρόταση του Badzo.
Από πότε οι Μάριμπορ δουλέυουν για μια σαύρα? - Έχει ένα δίκιο.
Δουλεύουμε μαζί με τον Budzo, ηλίθιοι. Όχι γι 'αυτόν.
Είμαστε εταίροι σε αυτή τη μεγάλη επιχείρηση.
Ναι, ομαδική εργασία.
Βοηθάμε τον Budzo να πάρει το νησί και το μοιραζόμαστε...
Όλα τα καλά πράγματα που έχει.
Ναι, νιώθω πεινασμένος όταν το σκέφτομαι.
Ερώτηση. Θα είναι οι Τυφώνες πρόβλημα?
Τυφώνες? - Κάντε τον να μην γελάσει.
Ο Budzo διαθέτει ειδικό στρατό για αυτό.
Γι 'αυτό και χρειάζονται βοήθεια.
Ένας νέος άνεμος πνέει μέσω αυτής της κοιλάδας
Ένας άνεμος της αλλαγής.
Καλή μπουνιά. Δώστε άλλη μία.
Πάρε αυτό.
Δεν αλάζουν. Μια ζωή λάθος.
Μήπως αυτή η πόρτα είναι για καθορισμένο βάρος? Ορκίζομαι ότι είναι μικρή.
Τυφώνες έτοιμοι. - Πώς να γίνεις ένας τυφώνας;
Μήπως δεν έχεις δει τις αφίσες; Είναι κρεμασμένες παντού.
Ποιές αφίσες; - Αυτές.
Έπρεπε να τις κρεμάσω. - Οντισιόν των Τυφώνων σήμερα?
Πού; - Στην νοτιοδυτική πλατφόρμα...
Μάγκα μου, πάρε μια αφίσα. Αν βιάζεσε...
Όταν έχεις χρόνο. Πές ότι ο Ezee στο έστειλε.
Ξέρεις τι, ας πούμε ότι δεν με ξέρεις.
Ίσως δεν θα έπρεπε να αναφέρεις το όνομά μου
Ξεχασέ το. ο, ξηροί καρποί.
Και οι νεοσύλλεκτοι, στο πεδίο του αγώνα.
Σας είπα ότι δεν θα έρθει. Είναι πάρα πολύ απασχολημένος για να το πάρει εύκολο.
Δρομείς έτοιμοι.
Burger, αυτό απαγορεύεται.
Επιτρέπονται μόνο οι Τυφώνες και οι καινούργιοι.
Γι'αυτό είμαι εδώ να κάνω το τεστ για να εξηγήσετε. - Το όνομά σου δεν είναι στη λίστα μου.
Δεν μπορείτε να το ρυθμίσετε? - Όχι, λυπάμαι.
Οι κανονισμοί ορίζουν ότι καμία προσφορά δεν γίνεται, μετά την προσδιορισθείσα...
Κοίτα να δείς, ακριβώς στην ώρα. Ευτυχώς για εσένα, αγαπώ την ακρίβεια.
Σταθείτε στη γραμμή.
Έχετε την όλη διαδικασία μπροστά σας και να γυρίσετε πίσω.
Αν δεν το κάνετε, θα αποτύχετε. Στης θέσεις σας.
Έτοιμοι. Πάμε.
Και αυτοί ξεκίνισαν.
Με την εταιρεία πέδησης θα πετάξουν κατ 'ευθείαν στην πρώτη.
Ο Gondo, προσπερνά την ομάδα.
Επόμενο, η αγαπημένη μου, το σικέιν.
Με συγχωρείτε.
Gondo εξακολουθεί να έχει το προβάδισμα.
Και τώρα έρχεται το περίφημο τεστ "σήραγγα της ανεμοστρόβιλος".
Αυτός είναι ο φίλος μου.
Έλα, Kai.
Πηγαίνουν στον κάθετο δρόμο.
Και πρώτος είναι ο, Kai.
Το μικρό γεράκι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Από πού ήρθε?
Τα κατάφερες. Οι κινήσεις σου είναι ανορθόδοξες.
Αυτοσχεδιάζεις, σκέφτεσε δημιουργικά, Δεν μου αρέσει αυτό.
Αλλά μπορείς να είσαι υπερήφανος ένας Τυφώνας, αν προπονηθείς.
Να προπονηθώ? Δεν είμαι ένας Τυφώνας? - Αυτό είναι το πνεύμα.
Διαρκεί περισσότερο από ένα αγώνα...
Για να συμμετάσχετε...
Από τους πιο ελίτ αγώνες του κόσμου.
Μπράβο, Kai. Περιμένουμε πολλά από εσένα, νεαρό γεράκι.
Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε.
Εμένα? Όχι, Kai, την Ζαμπέζια μην απογοητεύσεις.
Η Ζαμπέζια έρχεται πάντα πρώτη. Να το θυμάσε αυτό.
Λατρεύω να σε παρακολουθώ, γρήγορε τύπε. Εμείς θα πάμε την αυγή πάλη.
Καλύτερα να πάς για ύπνο.Οι νεοπροσληφθέντες κοιμούνται εκεί κάτω.
Σήκω.
Budzo. - Άνετα, παλιόφιλε?
Είναι ωραίο να βλέπεις ένα γνωστό πρόσωπο.
Για να είμαι ειλικρινής, φαίνεσε λίγο ανχωμένος.
Άφησα την Ζαμπέζια εδώ και πολύ καιρό.
Απλά θέλω να πάρω τον γιό μου και να πάω σπίτι μου.
Δεν σε απειλώ.
Υπάρχει ακόμα ένα πολεμικό πνεύμα μέσα σου.
Θεωρώ ότι, ακόμη και αν δεν μπορείς.
Και αυτό είναι καλό, γιατί θα το χρειαστείς
Θα με δείς σε καλή θέση.
Λάβαμε ένα μήνυμα ότι οι Μάριμπορ γυρνάνε κάπου εδώ.
Εμείς θα είμαστε στον τομέα έξι και στον τομέα επτά.
Προφανώς αυτός είναι ένας μεγάλος βάλτος.
Αυτός είναι λεκές.
Ποιος έκανε αυτη την κοτσιλιά στην κάρτα μου?
Έχουμε επικεντρωθεί στα μάτια μας και τα αυτιά μας να ακούνε καλά.
Θέλω να πω, προσέξτε τα καπάκια και τα αυτιά σας...
Σε περίπτωση που θα έχετε καπάκια στα αυτιά σας.
Κουνηθείτε.
Προσοχή, Τυφώνες.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κυρία μου; - Ο Neville μου επιπλέει κάτω στον ποταμό.
Θα ήθελα να πω οτι έχει επικίνδυνα ρεύματα.
Γι'αυτό δεν μπορώ να τον πιάσω. - Είμαι υποχρεωμένος...
Με τους κανονισμούς της πόλης, σχετικά με τη διάσωση...
Να σόσω, τον μικρό.
Δεν είναι μικρός, είναι ο άντρας μου.
Τυφώνες, αποστολή διάσωσης.
Καινούργιε, αυτη δεν είναι η σωστή κατεύθυνση.
Ένας κροκόδειλος, δύο κροκόδειλοι, τρεις κροκόδειλοι...
Έξι κροκόδειλοι, επτά κροκόδειλοι, οκτώ κροκόδειλοι ...Σ 'έπιασα.
Δόξα τω Θεώ. Αν μου το ξανακάνεις αυτό.
Αγκαλιασέ με.
Καλά νέα, έτσι δεν είναι?
Ήρθε σαν μια πέτρα που πέφτει από τον ουρανό. - Ο νεοσύλλεκτος έχει ικανότητες.
Πρέπει να μου μάθεις πως το κάνεις.
Προσοχή!
Θα σας κρατήσω σε εγρήγορση. Έρχομαι.
Γεια σου, φίλε. Αυτό είναι το αγόρι μου. Το αστέρι του ουρανού.
Βγες έξω, τώρα. - Πού είναι ο αρχηγός?
Έχεις την άδεια για αυτό το πάρτι? Η μουσική δεν είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Και η ζώνη ευχαρίστησης πίσω από την κίτρινη γραμμή.
Ezikiel, τι κάνεις εδώ?
Είμαι μαζί του, κύριε. - Αλήθεια? Καινούργιε, είναι αυτός ο φίλος σου?
Διαδικασίες εκκένωσης.
Ελάτε, φίλοι μου. Αυτό δεν χρειάζεται να είναι έτσι;
Έυκολα έρχετε, έυκολα φέυγει
πτηνά από κάθε έθνος, πάρτε μαζί σας την ανοιξιάτικη γιορτή...
Αυτό σκήζει
Ελάτε όλοι, αυτό είναι ένα μείγμα για να αναμειχθείτε .
Να μην είστε ντροπαλοί, είμαστε όλοι φίλοι.
Καθήστε παρακαλώ, να έχουμε περιορισμένο χώρο.
Πάντα εντυπωσιακή έρχωμαι, ε;
Λυπάμαι για την τελευταία, Είμαι περισσότερο εξοικειωμένος με ανοιχτούς χώρους.
Τότε είσαι σε λάθος μέρος. Πού είναι το νουμερό σου?
Είναι μεγάλη ιστορία.
Μόνο μια ημέρα Τυφώνας και έσωσε ένα πουλί.
Είναι αλήθεια; - Είμαι απλά ένας νεοσύλλεκτος.
Gogo, θέλω να ρωτήσω κάτι. Πώς ξέρεις τον πατέρα μου?
Μεγάλη ιστορία. - Gogo, πες μου.
Ησηχία τώρα. ακούστε το Sekhuru. - Θέλω να καλωσορίσω...
Όλους σας, στο ανοιξιάτικο Φεστιβάλ φέτος.
Μαζί γιορτάζουμε τις μελλοντικές γενιές της Ζαμπέζια.
Πιάσε κάθε καναρίνι.
Σ 'έπιασα. - Μπράβο άνδρες, τους έχουμε.
Καναρίνια, φέρτε τα λουλούδια.
Κάτι πάει λάθος. Τα καναρίνια ποτέ δεν χάνουν το σήμα.
Μάριμπορ.
Tini.
Gogo, σώσε τα μωρά.
Όχι πανικός, οι Τυφώνες θα τους πιάσουν.
Tini.
Μείνετε σε σχηματισμό. - Θα δραπετεύσουν.
Πετάχτε μακριά.
Όχι.
Αν έρθεις πιο κοντά επιτρεψέ μου... Αχ, Χριστέ μου.
Τι κάνεις;
Tini.
Δεν θα τους ξαναδούμε.
Έλα.
Έχετε κότσια. Εμείς δεν θα κάναμε τίποτα έτσι κι αλλιώς.
Εμείς ποτέ δεν θα... Tendai;
Tini; - Ξέρετε ποιος είναι αυτός;
Είσαι πιο ηλίθιος από ό, τι νόμιζα. - Τι μεγάλη πρόκληση, έτσι δεν είναι, Cecil;
Συνεχίζει να μιλάει και δεν σταματά. Τι να πώ.
Θέλουν πάντα να έχουν τον τελευταίο λόγο.
Πολύ καλή δουλειά.
Cecil, για να είμαι ειλικρινής, Δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερνες.
Ακριβώς, ναι. Και τώρα τι?
Μπορούμαι να κάνουμαι τα καναρίνια ως ύφανση?
Θα φτιάξετε μια γέφυρα για τον Budzo.
Για εσένα? Ποτέ. - Cecil, η επανάσταση των καναρινιών.
Τον βλέπεις; Μια διπλή έννοια.
Άτακτοι κλέφτες. Το είδος τους δεν θα αλλάξει ποτέ.
Αγαπητή μου Tini. - Άρχισαν.
Τώρα μπορούμε να το τελειώσουμαι. - Είναι ακόμα θυμωμένοι...
Επειδή εξαιρέθηκαν από την ίδρυση της πόλης.
Πριν από πολλά χρόνια. Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα ταπεινώσουν τον εαυτό τους σε αυτό.
Μια ενδιαφέρουσα κατάσταση.
Χρειάζεσαι κάποιο κίνητρο.
Και αρχήζω να πεινάω. - Όχι.
Όχι, περίμενε. - Μην τον ακούς, Tini.
Άφησε τον ήσυχο. Θα το κάνουμε.
Βεβαιωθείτε ότι η γέφυρα θα είναι αρκετά ισχυρή...
Για να μπω σε αυτό το νησί.
Ώρα για επιδόρπια. - Περιμένετε, θα πάρει επιδόρπιο?
Θα ήθελα, επίσης, πουτίγκα.
Σοκολάτα ίσως με ένα κεράσι...
Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να φέρουμαι τα καναρίνια πίσω.
Οι δράσεις μας δεν θα πρέπει να καθοδηγούνται στα τυφλά.
Τι θα πρέπει να κάνω, Sekhuru; - Οι Μάριμπορ είναι δυνατοί, ναι.
Απολίτιστοι, βέβαια, αλλά ποτέ δεν έχουν σωστές ενέργειες.
Ίσως εισάγετε ένα μεγαλύτερο σχέδιο πίσω. - Η αναγνωριστική αποστολή. Επιβεβαιώθηκε.
Τυφώνες έτοιμοι. Όχι, όχι, όχι εσύ, γρήγορε τύπε.
Χρειάζεσαι κάθε πουλί που...
Με την δράση σου Ήταν σχεδόν ένα καλάθι με καναρίνια που αιχμαλοτίστηκαν.
Έτσι, μένεις εδώ, κύριε.
Ας δούμε αν μπορείς να χειριστείς την υπηρεσία καθαριότητας.
- Είναι καλύτερα να μείνω πίσω.
Είναι πραγματικά μια τραγωδία. - Μια τραγωδία? Πες μου γι 'αυτό.
Δεν είναι ασφαλή. Ας πάρουμε κίτρινη σήμερα.
Κίτρινο?
Είναι σαν να μου πει ο Larry, ο οποίος είναι Μάριμπορ, οτι είναι βρώμικο.
Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. - Όχι, η ξάδελφή μου παντρεύτηκε έναν.
Πήγαν μακριά με τα αυγά τους. - Δεν είμαι έκπληκτη.
Τι θα έλεγες για κάποια βοήθεια?
Το αποκαλούν βοήθεια, από πού έρχεσαι;
Είμαι ένα γεράκι της νύχτας. Έχω και τα δύο μάτια συγκεντρωμένα.
Τη νύχτα. Ήταν ένα χάος.
Γεια Ezee. Πώς είναι οι φίλοι μου?
Είναι, «πώς είσαι» και «φίλε μου». - Συγγνώμη, φίλε.
Έπρεπε να σηκωθώ για σένα. - Όχι, φαινόσουν μπερδεμένος.
Γνώριζες οτι οι Τυφώνες έχουν δωρεάν φαγητό? - Και οι καινούργοι επίσης?
Τι θα έλεγες για ένα σνακ?
Πυστέυεις ότι άμα μου δώσεις το αγαπημένο μου σνακ...
Θα σε δεχτώ με ανοιχτές αγκαλιές?
Τι θα έλεγες για δύο?
Καλώς ήρθες και πάλι. Νόμιζα ότι θα έφευγες για πάντα.
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να εγκαταλείψεις.
Αυτό είναι το Ezee. Κάνεις ακόμα τιε νυχτερινές εξορμήσεις?
Δεν το πιστέυω οτι με έχεις εδώ...
Είμαι αλλεργικός στον κίνδυνο.
Εμείς, ωστόσο, θα ρίξουμαι μόνο μια ματιά, έτσι?
Να ξέρεις οτι είσαι σαν μαγνήτης
Zoe. - Λειτουργεί μια χαρά
Kai, δεν πρέπει να πετάς. Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Επείσης, θα χαθείτε.
Νομίζω πως της αρέσεις, φίλε. - Όχι.
Κατάλαβα, κανείς εδώ δεν θέλει να είναι Τυφώνας.
Πετάω συχνά εδώ. - Γιατί θέλεις να γίνεις Τυφώνας.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. - Είσαι τώρα σε μια αποστολή.
Έλα, η νυχτερινή όραση του Ezee θα βρούμε τα καναρίνια.
Το ακούσατε αυτό?
Φυσικά, και τον άκουσα, Έχω νυχτερινή ακρόαση.
Βλέπετε τίποτα; - Όχι, τίποτα.
Μόνο ζευγάρια από τα δέντρα, πέτρες και ένα σωρό απο Μάριμπορ.
Μάριμπορ.
Ακόμα, δεν ξέρεις τι συμαίνει "κρυφό"?
Τώρα, κάτω από τις κουβέρτες έπρεπε να βρίσκωμαι.
Δεν μπορώ να ακούσω τι λένε.
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε πολύ μακριά.
Μην πηγαίνεις εκεί. Ναι, αυτός πηγαίνει σε αυτούς.
Αυτό δεν είναι μια ματιά.
Kai, χρειαζόμαστε βοήθεια.
Στη δουλειά, παιδιά.
Τα καναρίνια έχουν περισσότερο χόρτο.
Το άκουσες Cecil; - Η Tini ζει.
Ναι, σε κοιτάζω, Nigel. Τρώς την γέφυρά μας.
Cecil. Γεια σου.
Τα αγόρια και εγώ το κάνουμαι, αλλά έχω μια ανησυχία οτι...
Την σαύρα μπορούμε να εμπιστευθούμε? Δεν αντέχει στο κρύο.
Αυτό δεν είναι καλό για την κυκλοφορία. - Σταμάτα το κλαψούρισμα.
Ήρθα απο πάρα πολύ μακριά για να αλλάξω γνώμη.
Εντάξει, ήταν απλά μια πρόταση.
Μόνο μια συντριπτική αίσθηση του κινδύνου,
αυτό είναι όλο. Ξεχασέ το.
Θα πρέπει να καλέσουμε τους Τυφώνες. - Μετά από αυτό, είμαι εκεί.
Θα μείνω εδώ για να φυλάω τσίλιες, επειδή είναι κλειδωμένα τα γόνατα μου.
Ποιος είναι? Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια.
Φίλε μου?
Ezee, είσαι καλά? Έλα, Ezee.
Θα πρέπει να μείνεις μαζί μας, φίλε.
Πείτε στη μητέρα μου οτι την αγαπώ. - Πρέπει να τον πάρουμε από εδώ.
Τι στο διάολο τρώει? - Τι δεν τρώει εννοείς?
Φέρνω βοήθεια. Μείνε εδώ.
Tini?
Πέτα με την πρώτη ευκαιρία για να ξεφύγεις. Μην ανησυχείς για μένα.
Τι είναι αυτή η φλυαρία? Γι 'αυτό και...
Απο εκεί που έρχωμαι. Έρχεσε και εσύ.
Θα βρούμε έναν τρόπο να ξεφύγουμαι.
Όλοι μας.
Άσε το θηρίο θυμωμένο.
Λιγότερη συζήτηση, περισσότερη δουλειά. Θέλεις να ξανα δείς τον φίλο σου?
Εσύ και εσύ, έχω μια δουλειά για σας. Ελάτε μαζί μου.
Αν δεν σε νοιάζει, δουλεύω για τον Cecil...
Και θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πεί ο Cecil.
Νομίζω ότι είναι μια χαρά. - Εντάξη. Πάμε.
Αν ο Budzo μπεί σε αυτό το νησί τίποτα δεν θα μπορεί να τον σταματήσει.
Θα βρούμε έναν τρόπο. Kai και οι υπόλοιποι Τυφώνες ψάχνουν για μας.
Ο γιος μου είναι ένας Τυφώνας?
Ποτέ δεν θα είσαι ένας Τυφώνας. - Ακούστε τι έχουμε ανακαλύψει.
Τα καναρίνια..
Χθες το βράδυ είχες παραβιάσει τόσους πολλούς κανόνες...
Δεν έχω καμία μορφή σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αυτά φτιάχνουν κάτι...
Από τη στιγμή που δεν έχεις καμία ιδέα για το τι είναι ομάδα...
Δεν μπορείς να είσαι μέρος της ομάδας μας.
Αυτή είναι μια τρελή ιδέα.
Μάριμπορ. Εισβολή των Μάριμπορ.
Τυφώνες.
Την επόμενη φορά που κάποιος πεί 'κόλισα' μπορεί να είναι προειδοποίηση.
Αυτή η εντατική φροντίδα είναι έντονη. - Βλέπω κάποιον να αισθάνετε καλύτερα.
Και άλλη κράμπα. Γεια σου φίλος. Είναι μια χαρά. Τι πόνος.
Νομίζω ότι τώρα τραυματίζεται συχνά.
Συγγνώμη για τους Τυφώνες, Ξέρω πόσο συμαντικό είναι για εσένα.
Υποθέτω οτι είμαι συνιθισμένος για να πετάω
Έχω βλάψει την ομάδα.
Είμαστε στην ίδια βάρκα. Είμαι σε δύσκολη θέση.
Ναι, αλλά είμαι από τους Τυφώνες που απέτυχαν. Δεν ξέρεις πώς αισθάνομαι για αυτό.
Έχεις δίκιο. Πώς θα ξέρω. Συγγνώμη που καθυστέρησες χθες το βράδυ.
Κανείς δεν σου ζήτησε να έρθεις. - Οποσδήποτε.
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ευαίσθητη είναι όλοι. - Ίσως "ο καθένας" δεν είναι το πρόβλημα.
Φίλε μη με αφήνεις, Είμαι πυρετώδεις.
Με συγχωρείτε, ποιός απο σας έχει παραγγείλει μασάζ?
Πόσες θέσεις εργασίας έχεις? - Δεν μου αρέσει να είμαι σε άδεια.
Εδώ είσαι. Έλα, Kai. - Gogo Συγγνώμη, εγώ φεύγω.
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα, η Tini σε έχει ανάγκη. Η Ζαμπέζια σε ανάγκη.
Η Ζαμπέζια και εγώ δεν ταιριάζουμαι, Gogo.
Ο πατέρας μου είχε δίκιο, Δεν ανήκω εδώ.
Δεν έχω χρόνο για αυτές τις ανοησίες.
Άσε με να φείγω τρελέ πελαργέ.
Μην τους χάσετε, Τυφώνες. - Βεβαιώσου ότι δεν θα μας χάσουν.
Είναι παγίδα. - Πολύ αργά για να προειδοποιήσεις.
Όμορφη κίνηση, παλιόφιλε. - Ναι, καλή εμφάνιση.
Gogo, άσε με να φείγω Θα έπρεπε να μην είχα έρθει ποτέ εδώ.
Ο πατέρας μου θα...
Sekhuru, όχι άλλα μυστικά. Πές στο παιδί την ιστορία.
Ή μήπως θέλεις η ιστορία να επαναληφθεί?
Ναι, ίσως ήρθε η ώρα. - Ώρα για τι?
Που ήρθες να μάθεις την αλήθεια. Εδώ γεννήθηκες.
Περιμένετε, στη Ζαμπέζια έχω γεννηθεί?
Καλώς ήρθες στο σπίτι, Kai. Έλα μέσα.
Τι είναι αυτό;
Μπαμπά? - Και?
Η μητέρα μου.
-Ζούσαν εδώ?
Ίδρυσαν μαζί τους Τυφώνες. Για την θέα της Ζαμπέζια...
Και την προστασία όλων των πτηνών στην κοιλάδα του ποταμού.
Τι της συνέβη?
Δολοφόνε, ήταν η γυναίκα μου.
Δεν είσαι ακόμη τρελός για εκείνο το μικρό...
Πράγμα που συνέβη πρίν ένα χρόνο.
Είναι απλός αυτό που κάνω.
Θα μπορούσες να πείς ότι είναι η φύση μου.
Όταν η φύση καλεί, απαντώ.
Κουνηθείτε, καναρίνια. Θα κάνουμαι αυτή την κοιλάδα...
σε μια μεγάλη ομελέτα.
Τέρας. - Σας ευχαριστώ. Κάνω ό, τι μπορώ.
Πήραμε μια φωλιά που επιτίθηκε, από ένα ιγκουάνα...
Budzo τον έλεγαν, είχε επιτεθεί.
Η μητέρα σου πολέμησε γενναία.
Έχασα μια πτέρυγα, αλλά έδωσε τη ζωή της.
Έσωσε εκείνη την ημέρα ένα αυγό.
Και αυτό ήμουν εγώ. Αν δεν ήταν εκεί, Δεν θα ήμουν εδώ.
Zoe?
Τώρα καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σου στον Kai.
Αυτό ήταν μόνο ένα μέρος του. Αναγνωρίζω ένα καλό ταλέντο όταν το δω.
Γιατί ο πατέρας μου δεν μου το είχε πεί αυτό?
Και γιατί μου το λες αυτό τώρα?
Ο πατέρας σου ήταν τυφλωμένος από τη θλίψη.
Με έκανε να υποσχεθώ, να είναι το παρελθόν για πάντα θαμμένο.
Έτσι με πήρε στο Kathungu. Μακριά από όλα.
Ο Tendai ήταν η αξία της Ζαμπέζια.
Ακριβώς ό, τι είχε κόστος.
Αν τους βοηθήσεις... - Συμβαίνουν καλά πράγματα.
Σωστά, Gogo. - Τελείωσε το μάθημα της ιστορίας?
Έχω δει τον Budzo. - Τι, τον Budzo?
Πού? - Χθες το βράδυ στο δάσος.
Στη σαύρα έλειπε ένα νύχι. - Είδα τους Μάριμπορ να μιλάμε για αυτό.
Εργάζονται μαζί με τον Budzo. - Δεν ξέρω τι σκαρώνουν...
Αλλά αν ο Budzo βοήθαει τους Μάριμπορ είμαστε σε μεγάλο κίνδυνο.
Μπορεί να φάει ωμή την Tini καλύτερα χωρίς να την ακουμπίσει με το νύχι.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο δάσος.
Οι Μάριμπορ μπορούν να πετάξουν οπουδήποτε
Αλλά ο Budzo μπορεί να έχει αφήσει κάποιο ίχνος
Και αυτό μπορεί να μας οδηγήσει στα καναρίνια.
Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ επικίνδυνο. Δεν ξέρεις τι θα περιμένεις.
Πρέπει να περιμένουμε για τους Τυφώνες.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή μπορεί να είναι πολύ αργά. - Θα έπρεπε να είναι πίσω τώρα.
Πρέπει να πάμε, μπαμπά.
Ήξερα ότι ήταν επικίνδυνο, αλλά τι επιλογή έχουμε?
Είναι όπως λέτε, Η Ζαμπέζια έρχεται στην πρώτη θέση.
Πάντα ήθέλες να είσαι εκεί, έτσι δεν είναι?
Είμαι έτοιμη, Πατέρα. Θα τους βρώ.
Πήγαινε. - Αν νομίζετε ότι είμαι τρελή...
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμη.
Μην κάνετε θόριβο.
Είσαι σοβαρή? Τι ήταν αυτό? - Τι? Έχω παλιά κόκαλα.
Κοίτα. Πατιμασιές σάυρας με ένα νύχι λιγότερο.
Σύντομα θα χάσει και άλλα νύχια. - Εντάξει, κάντο λίγο πιο μαλακό.
Μην ανησυχείς μικρή Tini, Η μαμά έρχεται να σε σώσει.
Μικρούλα Tini. - Ίσως θα έπρεπε να ρίξουμε μια ματιά πρώτα.
Καλή ιδέα.
Είναι απλά επάνω για τις αρπαγές. Εγώ ήδη το γιορτάζω.
Πού νομίζεις ότι προέρχεται από?
Χωρίς εμάς θα ήταν, απλά ένα άδειο δέντρο.
Έχει ένα δίκιο. - Φυσικά και έχει ένα δίκιο.
Tini? Τι συμβαίνει? - Είναι ο Budzo.
Μας ανάγκασε να κάνουμαι μια γέφυρα ώστε να μπορεί να έρθει στη Ζαμπέζια.
Μας έχει μίνι λίγο ακόμα. - Πρέπει να τα σταματήσουμαι.
Και ο πατέρας σου? - Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτόν?
Είναι εδώ.
Θα ήθελα να κάνω ένα μπάνιο στη Ζαμπέζια
Να είσαι εκεί, το είπα.
Φυσικά, δεν μπορούμε να τον εμπιστεύονται Εγώ εμπιστεύομαι τον εαυτό μου ματά βίας.
Μπαμπά.
Το άκουσες αυτό?
Μπορώ να ακούσω τους ήχους και αυτός ήταν ένας ήχος.
Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. - Γιατί εγώ πάντα να ρίχνω μια ματιά?
Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Ο Kai είναι εδώ.
Εντάξει. Πήγαινε να δείς, θα σε βλέπω. - Αυτό είναι λογικό.
Kai, τι κάνεις εδώ? - Τι κάνεις εσύ εδώ?
Πήγαινα μετά απο εσένα. - Απο λάθος μου είσαι σε αυτό το κλουβί.
Δεν έπρεπε να φείγω. - Kai Όχι, είχες δίκιο που έπρεπε να φύγεις
Ο Sekhuru μου είπε τι συνέβη στη μαμά.
Εμείς σπάσαμε το σχηματισμό για να κυνηγήσουμαι μια ιγκουάνα.
Για να σώσετε τον Sekhuru.
Εμείς διαχωρίστήκαμε.
Άφησα πίσω την Amai να πολεμήσει τον budzo.
Kai, σου έχω στερήσει την μητέρα σου.
Δεν μπορούσα να αντέξω τη σκέψη.
Όχι, μπαμπά. Ο Budzo μου στέρησε την μητέρα μου.
Έσωσες τον Sekhuru και την Zoe.
Εάν σε δεί η Zoe δεν θα το πιστέψει. Είσαι ένας ήρωας για όλους. Για μένα.
Από την πλευρά μου εσύ είσαι ο ήρωας.
Ας φύγουμε.
Το άκουσες αυτό? - Ναί, το άκουσες.
Tini. Πού είναι η Tini μου.
Gogo. - Tini.
Tendai. Τι κάνει αυτός εδώ?
Gogo, προσπαθούμε...
Αυτό δούλεψε τέλεια.
Φέυγουμε, έχετε κανένα πρόβλημα με αυτό?
Η έξοδος είναι στα αριστερά. Μην είσαι ξένος.
Σκουλίκια.
Budzo, παλιέ σύντροφο, μια όμορφη μέρα για ένα πραξικόπημα.
Σκεφτείτε ότι σας κορόιδεψα.
Όχι, σχεδόν φτάνει.
Τι είναι αυτό? Μας πρόδωσε.
Μάριμπορ Θα είστε εξίσου αφελής όπως και τα πουλιά της Ζαμπέζια.
Όχι.
Sekhuru, έλα γρήγορα. Ιγκουάνες στη Ζαμπέζια.
Όχι, αδύνατον.
Gogo, δεν πρέπει να φτάσουν στο αυγο.
Δείτε τι έχετε κάνει. Θα καταστρέψουν την Ζαμπέζια και εσάς μαζί.
Κακόβουλο ερπετό, που δεν ήταν μέρος του σχεδίου. Θα ήταν μόνος.
Όχι, Οι Μάριμπορ είναι επίσης πουλιά. - Δεν είναι πουλιά, όπως μας.
Όχι μετά από όσα έχουν κάνει.
Η Ζαμπέζια είναι περισσότερο από μια πόλη. Είναι μια ιδέα.
Η ιδέα είναι ότι είμαστε εξίσου όλοι σημαντικοί.
Ακόμα και οι Μάριμπορ. - Καλά τα λέει.
Αν είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν, αξίζουν να ζήσουν εδώ.
Εμείς ποτέ δεν τους έχουμε εμπιστευτεί. Γιατί να το κάνω τώρα.
Επειδή δεν μπορούμε.
Η Ζαμπέζια μας χρειάζετε.
Είμαστε μαζί σας. Να είμαστε με αυτούς?
Ναι, είμαστε.
Πιάστε τα αυγά σας τώρα. - Πρέπει να συνεργαστούμε μαζί.
Αλλά πού είναι οι Τυφώνες? - Είμαστε ένας ανυπεράσπιστος στόχος χωρίς αυτούς.
Οι Τυφώνες έρχονται.
Εν τω μεταξύ, περιμένουμε.
Και θα το κάνουμε. - Tendai?
Γιατί η Ζαμπέζια βασιζετε απο εμάς.
Ήρθες πίσω.
Συνέβη τίποτα κατά την απουσία μου?
Ελπίζω να μπορείς να πολεμάς ακόμα. - Έχουμε περισσότερο από αυτό.
Έχουμε τους Μάριμπορ στο πλευρό μας.
Είμαστε καταδικασμένοι.
Περίμενα ότι θα το έπερνε καλύτερα.
Μάριμπορ έχουμε την γέφυρα και μπορούμε να την σπάσουμαι πάλι.
Αδελφή. Είναι κανείς εκεί? Γεια? Πού είναι όλοι?
Είναι κάποιο πάρτι που δεν μου έχετε πει τίποτα για αυτό?
Ώρα να κάνουμαι μια σειρά και να πετάξουμε μακριά.
Πού πας?
Ξέρετε κάτι?
Όταν ήρθα εδώ πίστευα ότι θα μπορούσα να κάνω τα πάντα μόνος μου.
Και τότε είδα τι σημαίνει η Ζαμπέζια.
Πάντα λέω, ότι είναι πιο εύκολο μαζί. - Σωστά
Αυτό κάνει αυτή την πόλη ιδιαίτερη. Γι'αυτό αξίζει να την υπερασπιστούμε.
Οι Μάριμπορ είναι τώρα κάτω επειδή τελικά κατάλαβαν.
Είναι αλήθεια. Θα αγωνιστούνε για εμάς.
Αν συνεργαστούμε όλοι μαζί και να κάνουμε το μέρος μας...
Μπορούμε να κερδίσουμε. Είστε μαζί μου?
Ο Budzo βρίσκεται στην περιοχή των φωλιών.
Θα φάει τα αυγά μας. - Βρείτε τα αυγά σας.
Δεν είναι ακριβώς αυτό που θέλω...
Γεννούν τα αυγά τους σε ένα καλάθι.
Budzo, αυτό θα τελειώσει σήμερα. - Δεν μπορεί να με κερδίσει ένα πουλί.
Λοιπόν, θα το δούμε αυτό.
Μπαμπά.
Μπράβο, παιδί μου. Δείξτου τι πάει να πεί γεράκι.
Αυτό είναι για τον αδελφό μου, αγαπημένε μου ξάδέρφε
Ξάδελφος, με αποκάλεσε ξάδελφό του.
Λοιπόν, κρατήστε αυτό το σχοινί.
Αποκτήστε το με έναν αξιοπρεπή τρόπο.
Στόχος κλειδώθηκε. Μείνε στην πορεία. Βόμβες έφυγαν.
Φάε αυτή.
Όχι!
Ναι, ναι.
Kai, ακολουθησέ με.
«Εξάδελφος», βρίσκεται στο ρινγκ. Θα σας πω τι είναι τα «καυτά φτερά».
Εντάξει, ας πούμε ότι όλοι κάνουμαι μια πλακίτσα.
Το μικρό σας πείραμα τελείωσε.
Αυτή η κοινότητα είναι μια απόκλιση από την φύση.
Αφήσε τον να φύγει.
Μπαμπά. - Σταματήστε τους.
Zoe, γύρνα πίσω σύντομα.
Βάλτε τα πόδια σας κάπου αλλού.
Αυτό δεν είναι το πόδι μου. - Είναι η διάσωση.
Υπάρχει κάποιος εκεί?
Ομάδα, εκτελέστε την άσκηση 26 σχετικά με τον χαρακτήρα μου.
Πού είσαι; - Τρία, δύο, ένα...
Βοήθεια.
Ας το ακούσουν. Πιο δυνατά. Απελπισμένοι.
Πού είναι η διάσωση? - Αυτό είναι για σας.
Αλλά ακόμα δεν έχεις εγκριθεί.
Ω, θα πέσω πάλι.
Ο Budzo έχει τα αυγά μας. Τελείωσε.
Ζούμε σε ένα ρολόι κούκος. - Θεέ μου.
Να περιμένουμε μέχρι να κάνουν κάτι? - Νομίζεις ότι μπορείς να χειριστείς τον Budzo?
Μας αγαπάτε?
Ακριβώς αυτό που είπε ο Kai, μαζί μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Εμπνέετε και τα άλλα πτηνά.
Δεν ξέρω πώς να το κάνουμε. Αυτή είναι μια μεγάλη ευθύνη.
Αυτό είναι το μόνο πανίσχυρο που έχει η Ζαμπέζια?
Ας δούμε τι μπορείς.
Πρέπει να πω, πως δεν είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
Αν τα βάζεις με τον φίλο μου, τα βάζεις και με εμένα.
Θα πυροβολήσω στα μάτια σου.
Πάρε αυτό.
Το πορτοκάλι είναι ένα κομμάτι πάρα πολύ. - Έτσι δεν είναι;
Εγώ διάλεξα κιτρινοπράσινο. - Αλήθεια?
Γιατί τα καναρίνια μπορούν να φτιάξουν τόσο καλή ύφανση?
Τυφώνες, κατ 'ευθείαν στον στόχος μας.
Τρία, δύο, ένα... Απελευθερώστε.
Οι Μάριμπορ είναι με το μέρος μας? Τι στο διάολο?
Πατέρα.
Επίθεση. Ανασυνταχτήτε.
Σώστε τα φτερά σας, άνδρες.
Έχω βαρεθεί τη σαύρα. - Εκτελέστε την άσκηση 46.
Με το σήμα μου. Τρία, δύο, ένα.
Kai. - Zoe.
Όχι.
Βοήθεια.
Πέτα, Kai, Πέτα. - Δεν σε αφήνω.
Φίλε μου.
Παίρνω φάρμακα για την καρδιακή προσβολή, Μην ανυσηχείτε
Ακριβώς όπως παλιά, ε?
Είμαι στην ομάδα. - Είναι ο ξάδερφός μου.
Ναι, αυτός είναι.Είναι πολύ ισχυρος. - Μου αρέσει να σε παρακολουθώ.
Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη.
Είμαι επίσης υπερήφανος. - Ευχαριστώ Μπαμπά.
Μπαμπά, αυτή είναι η Zoe. - Ήμουν το μικρό αυγό που είχατε σώσει.
Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω. - Η τιμή είναι δική μου.
Σήμερα μπορούμε να πούμε με ειλικρίνεια ότι κανένα πουλί...
Δεν είναι απομωνομένο.
Τι κάνει. - Χορέυω.
Ας τον φωνάζουμαι «το χαρούμενο πουλί».
Αυτό είναι υπέροχο. - Όχι, μπαμπά, είναι 'φανταστικό'.
Δές τι συμβαίνει όταν ανοίγω τα φτερά μου.
Όμορφη. - Ένα μυστικό μπλε χρώμα.
Ευχαριστώ, το αποκαλώ υπέροχο. - Αυτός είναι ο τρόπος του Ezee.
Πουτίγκα. Επιτέλους.
Πάλεψα μόνoς με τον Budzo και εγώ δεν είμουν τίποτα λιγότερο από ό, τι...
Εντυπωσιακό.
Ήταν εντυπωσιακό.
Φαίνομε ωραία όταν το κάνω αυτό, έτσι δεν είναι? Ναι, το ξέρω.
Ένας εισερχόμενος.
Γεια σας, θα θέλατε ένα σνακ?
Τι θα λέγατε για δύο?