ANTARKTYDA 10 Października 1904
3 PAŹDZIERNIKA 2004 ORBITA OKOŁOZIEMSKA SATELITA PS 12 KORPORACJI WEYLAND
SILVER LEAF NEBRASKA
KORPORCJA WYLAND ŚLEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELITÓW STACJA ODBIORCZA NR 6-D
NIEZNANY WZÓR CIEPŁA
Chodź tu. Popatrz na to.
- Co to jest? - Dane z PS 12.
- Gdzie on teraz jest? - Nad sektorem 14.
W sektorze 14 nic nie ma.
Teraz już jest.
Lodowiec Numba Nepal
- Halo? - Pani Woods. Miło panią słyszeć.
- Kto mówi? - Nazywam się Maxwell Stafford.
Reprezentuję korporację Weyland.
- Niech zgadnę. Znowu nas pozwał? - Źle mnie pani zrozumiała.
Pan Weyland sfinansuje pani firmę przez następny rok, jeśli pani się z nim spotka.
Kiedy?
Jutro.
Jutro to będzie malutki problem. Powrót do cywilizacji zajmie mi tydzień.
Tak, powiedziałem to panu Weylandowi.
Powiedział, że nie ma tygodnia.
MIASTO TEOTIHUACAN MEKSYK
Powinniśmy być dokładnie nad tym.
Co to jest?
Wczesne lata pięćdziesiąte jak dla mnie.
Juan, już prawie to znaleźliśmy.
Według ciebie ostatnim darem dla umierającego króla była Pepsi?
Daj spokój, potrzebny mi jeszcze jeden miesiąc.
- Nie! - Proszę.
Sprowadzam inną ekipę.
Co?
Bez ekipy i zezwolenia wypadamy z interesu.
Dobra, przytrzymaj ekipę przez dwa dni. Pojadę do Mexico City i pogadam z bankiem.
Załatwię nam więcej pieniędzy.
Mogę panu pomóc to osiągnąć profesorze.
Znamy się?
W zamian za odrobinę pańskiego czasu.
LODOWIEC ROSS'a ANTARKTYDA
CHARLES BISHOP WEYLAND {c:$aaaaaa}PIONIER NOWOCZESNEJ ROBOTYKI
Przepraszam. Powinienem wyłączyć lampę.
To pani czasopismo.
- Przepraszam. - Nie szkodzi.
Dokumentuję podróż dla moich chłopaków. To oni, Jacob i Scotty.
Mogłaby pani zrobić zdjęcie? Dziękuję.
Pokazać im, że ojciec nie zawsze jest nudny.
- Uśmiech. - OK.
- Proszę. - Dziękuję.
Jestem Graeme Miller, inżynier mechaniki.
Alexa Woods, technik środowiska i przewodnik.
- Pracujesz dla Weylanda? - O nie, nie, ja...
Dzielę mój czas pomiędzy pracę dla małej grupy ekologicznej i zabieranie naukowców na lodowce.
Lex, zapnijcie się z przyjacielem, mamy turbulencje.
Dzięki, Jack.
- To twój znajomy? - Mojego ojca.
Mój ojciec szkolił tu większość pilotów.
- Właśnie minęliśmy PBP. - Chciałbym mieć zdjęcie.
- Czego? - PBP.
Mógł to powiedzieć zanim go minęliśmy.
PBP to Punkt Bezpiecznego Powrotu.
To znaczy, że zużyliśmy połowę naszego paliwa i nie możemy zawrócić.
Tak ale, jeśli coś pójdzie źle to możemy wylądować w miarę bezpiecznie?
- Możemy wodować. - Tak, wodować.
Ale temperatura wody zabiłaby nas w trzy minuty.
LODOŁAMACZ BRICE CEL PODRÓŻY: TAJNY
Czek Weyland'a potwierdzony.
Dobrze.
Wiesz co? Wysłuchamy go cokolwiek ma do powiedzenia.
Przytakujemy, uśmiechamy się i uprzejmie odmawiamy niezależnie od oferty.
Bierzemy pieniądze i wracamy do Meksyku.
W porządku.
Dobrze się bawisz?
Tak. Niezła przygoda.
Moje dzieciaki w to nie uwierzą. Mógłbyś mi zrobić zdjęcie?
- Musisz przytrzymać tutaj... - Nie żartuj...
Wysiadaj albo zrobie ci z dupy kapelusz!
W porządku, pewnie.
Koleżeński jesteś.
Trzymaj Beaker'a z dala od sprzętu.
Co znaczy "Beaker"?
Tak tutaj nazywają naukowców.
No wiesz, jak Beaker z muppetów.
Proszę wszystkich o uwagę.
Panie Weyland.
Siedem dni temu, jeden z moich satelitów nad Antarktydą szukając złóż mineralnych...
...odkrył nagły wzrost temperatury pod ziemią, który przedstawia się tak.
Czerwone linie wskazują lite ściany...
...dzięki mapowaniu termicznemu stworzyliśmy trójwymiarowy obraz budowli.
Jest olbrzymia, zawiera setki pomieszczeń, wszystkie zbudowane wokół centrum.
Moi eksperci mówią mi, że to piramida.
To z czym się nie mogą zgodzić, to "Kto to zbudował i kiedy?"
Jeden ekspert mówi mi, że to ma elementy budowli Azteków.
Inny mówi mi, że to prawdopodobnie z Kambodży.
To z czym się wszyscy zgadzają to to, że łagodne boki zdecydowanie wskazują na Egipt.
- Myślę, że pańscy eksperci mają rację. - Który?
- Wszyscy. - Co to właściwie znaczy?
Ta piramida zawiera rysy wszystkich trzech kultur.
To może być pierwsza piramida zbudowana w historii.
- Zbudowana przez kogo? - Przez pierwszą cywilizację.
Dziękuję.
Ale jak ktoś mógł zbudować piramidę tutaj?
Starożytne mapy pokazują Antarktydę wolną od lodu.
- Możliwe, że kontynent był kiedyś zamieszkały. - Cóż, nie powiem wam kto ją zbudował.
Ale jeśli pobiorę próbkę mogę wam powiedzieć jaka jest stara.
Więc dr Miller daje panu okazje to zrobić.
- Co powoduje wzrost ciepła? - Nie wiem.
- Gdzie dokładnie na lodzie to jest? - Wyspa Bouveta.
Ale nie jest na lodzie. Jest 600 metrów pod jego powierzchnią.
- Panie Quinn? - Panie Stafford.
Patrzycie na najlepszą ekipę na świecie. Zaprowadzimy was tam w siedem dni.
I minimum trzy tygodnie zanim tu wszystkich wyszkolimy.
Nie mamy tyle czasu pani Woods.
Nie tylko ja mam satelity nad Antarktydą.
Inni tu przyjdą wkrótce.
Może nie wyraziłam się jasno. Nikt w tym pomieszczeniu nie jest gotów na tę wycieczkę.
Dlatego pani tu jest.
Bouvetoja to jedno z najbardziej odludnych miejsc na świecie. Najbliższy ląd jest 1700 km stąd.
- Nie będzie pomocy jeśli wpadniemy w kłopoty. - Ma pani rację, to ziemia niczyja.
Ale 'pociąg już odjechał'.
I myślę, że mówię za wszystkich na pokładzie tego statku.
To jest warte ryzyka.
Znajdź innego przewodnika.
Rozmawiałem z panem Weylendem, pieniądze zostały przelane na konto fundacji.
Śmigłowiec tankuje by odwieźć panią do domu.
Kogo macie?
Gerald Murdoch.
- Wejdź. - Gerald Mardock ma dwa sezony na lodowcach.
Nie jest gotowy.
- Nie przejmuj się nim. - A Paul Woodman, albo Andrew Quila?
- Pytaliśmy się ich. - I?
- Powiedzieli te same bzdury co pani. - Bzdury?
Panie Weyland to co panu powiedziałam to nie były bzdury. Jeśli pan to będzie przyspieszał komuś się coś stanie. Może nawet zginie.
Nie rozumiem pani sprzeciwu. Nie chcę, żeby nas pani zabrała na Mount Everest.
Miała nas pani zaprowadzić od statku, do piramidy i z powrotem to wszystko.
- A co w środku piramidy? - Nie musi się pani o to martwić.
Kiedy będziemy wewnątrz to z najlepszymi ludźmi i sprzętem, jaki można kupić.
- To aktualne? - Najnowsze.
Panie Weyland, kiedy prowadzę swoich ludzi to nigdy ich nie zostawiam.
Podziwiam pani pasję.
Chciałbym żeby pani szła z nami.
Robi pan błąd.
To górna część atmosfery.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...
...przez pole magnetyczne Ziemi i promieniują.
Schacelton powiedział, że Antarktyda to ostatnia podróż człowieka.
To ostatnie miejsce na Ziemi jakie nie należy do nikogo.
Jest całkowicie wolne.
Ja uważam, że należy do pingwinów.
Chciałbym żebyś z nami poszła, Lex.
Daj spokój, nie każ mi wyciągać zdjęć moich dzieci.
Twoje dzieci nie są aż tak słodkie.
A co, jeśli mamy zdjęcia dzieci innych ludzi?
Chcecie mojej rady?
Zostańcie na statku.
OK, zadam ci pytanie.
Mamy większe szanse na przeżycie z tobą,
czy z kandydatem numer dwa?
Pani Woods, śmigłowiec został zatankowany.
Czekają na panią.
Niech wszyscy słuchają!
Podejdźcie bliżej!
Mówiłem, że zostanie. Nie może się oprzeć mojemu urokowi.
Pośmiej się Miller, pośmiej.
Panowie...
Mam za zadanie utrzymać was przy życiu na tej wyprawie.
I potrzebuję waszej pomocy, aby tego dokonać.
Ponieważ nie miałam czasu odpowiednio was wyszkolić wyłożę wam trzy podstawowe zasady:
1. Nikt nie chodzi nigdzie sam, nigdy.
2.
Wszyscy muszą utrzymywać ciągłą łączność.
3. Jeśli przydarzą się jakieś niespodziewane sytuacje, niech nikt nie próbuje być bohaterem.
Zrozumiano?
- Tak jest. - Świetnie.
7 sezonów na lodowcach i jeszcze nie widziałam, żeby pistolet uratował komuś życie.
- Nie zamierzam go użyć. - To po co go brać?
Z tego samego powodu co prezerwatywę.
Lepiej mieć jedną i jej nie potrzebować, niż potrzebować i jej nie mieć.
Cieszę się, że postanowiłaś zostać.
Wyładować ciężarówki na lód!
- O co chodzi z tym kapslem? - Co?
O co chodzi z tym kapslem?
To wartościowe znalezisko archeologiczne.
Kiedy byłem dzieciakiem dorastającym we Włoszech, wiesz jak nazywali taki duży księżyc?
La luna del cacciatore.
- La luna del cacciatore. - Brava.
- Co to znaczy? - Księżyc łowców.
Księżyc łowców.
Stop panowie.
Nie wyłączajcie silników!
Przesuń się odrobinę. Connors.
To opuszczona stacja badawcza.
Według pana zdjęć panie Weyland, piramida jest bezpośrednio pod nią.
Rozproszyć się.
Użyjemy tej bazy jako naszego obozu.
Panie Quinn. Zacznijcie operację jak tylko to będzie możliwe.
Już się za to biorę. Dobra chłopaki ruszać się.
- Co to jest? - Kości wielorybów.
Stacja została porzucona w 1904, wszyscy po prostu zniknęli w jedną noc.
To była wielka zagadka.
Dla National Geographic.
- Lex. - Nikt nigdzie nie idzie sam.
Coś tu jest, słuchaj.
Ostrożnie, one gryzą.
Hej, tutaj!
Co to jest?
Nie uwierzycie w to.
Ma idealny kąt 30 stopni.
- Jak daleko prowadzi? - Aż do piramidy.
Jest. Wyraźnie widać. A to ta sama pora wczoraj.
- Nic. - Jak został zrobiony?
- Jakimś sprzętem termicznym. - Jak twój?
Bardziej zaawansowanym. Niesamowicie potężnym.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Nie ma świecie takiej ekipy i takiego urządzenia, które mogłoby to zrobić w 24 godziny.
Jedyny sposób żeby się upewnić to zejść na dół i się dowiedzieć.
Zmienić to. Teraz!
Dobra panowie co tak długo? Nadciąga burza.
W tej wyprawie nie ma miejsca dla chorego człowieka.
- Lekarz powiedział mi, że najgorsze mam już za sobą. - Bardzo ładnie pan kłamie, panie Weyland.
Niech pan zostanie na statku, będziemy panu zdawać raport co godzinę.
Wiesz, kiedy się choruję, zastanawiasz się nad swoim życiem i to jak będą cię pamiętać.
Wiesz co się stanie kiedy odejdę? Zostanie 10% z mojej firmy,
może 12%. To wszystko.
Słyszałam już taką przemowę.
Mój ojciec złamał nogę 700 m od szczytu.
Był taki jak pan. Nie chciał zawrócić, ani się zatrzymać.
Doszliśmy na szczyt i otworzył butelkę szampana.
Pierwszego drinka wypiłam z ojcem 4300 m nad poziomem morza.
W drodze powrotnej zakrzep krwi z nogi doszedł do płuc.
Cierpiał przez cztery godziny zanim umarł 20 minut przed obozem.
Myślisz, że to ostatnia rzecz jaką pamiętał? Ból?
Czy picie szampana z córką 4300 m nad poziomem morza?
Potrzebuję tego.
Szybciej, ruszać się.
Cholera.
Panie Weyland!
Niech ktoś go złapie!
Ruszać się!
Już!
Nie rozumiem. Żadnego sprzętu, ani śladu drugiej ekipy.
Ten tunel sam się nie wykopał.
Ustawcie światła.
Mamy zasilanie.
Gratulacje panie Weyland.
Wygląda na to, że jednak coś pan po sobie zostawi.
Dziękuję. Dziękuję.
Dziękuję za to wam wszystkim.
Stwórzmy historię.
Thomas.
Co to jest?
- Poznaję egipski hieroglif... - Drugi symbol jest aztecki.
Era przedinkaska. Trzeci symbol jest z Kambodży.
Więc miałeś rację. Piramida zawiera elementy trzech kultur.
- Na to wygląda. - "Możesz wybrać... czy wejść"
"Ci którzy wybiorą mogą wejść"
Kto kazał ci to tłumaczyć?
Zabawne, wyglądał jak ty.
Cóż, to nie "wybiorą"...
...to "wybrany".
"Tylko wybrani mogą wkroczyć".
Quinn to ty tam jesteś!?
Mikkel.
Co to wszystko jest?
To komora ofiarna.
Jak u Azteków i Egipcjan.
Ktokolwiek zbudował tę piramidę wierzył w rytualne ofiary.
Tu wybrani byli ofiarowywani bogom.
Ci, którzy zostali wybrani spoczywali tutaj.
Nie byli związani, ani zniewoleni w żaden sposób.
Szli na śmierć dobrowolnie.
Mężczyźni i kobiety.
To było uważane za zaszczyt.
Co za szczęściarze.
O Boże.
To niesamowite.
Cała czaszka i kręgosłup zostały usunięte w jednym kawałku.
Spójrzcie na to.
Jaka czystość cięcia.
Gładko przez kość.
Nie ma żadnego zadrapania, nic.
To pewnie tylko wiatr lecący przez tunele.
Może.
Cokolwiek to jest, jest już martwe od jakiegoś czasu.
Kości są całkowicie zwapniałe.
Nie wiem jak długo to tu jest, ale temperatura dobrze to zachowała.
Wygląda jak jakiś skorpion.
Nie, klimat jest zbyt ostry dla skorpiona.
Widziałaś kiedyś coś takiego?
"Oddali swoje życia, by łowy mogły się zacząć"
Co tu się stało?
To wspólne dla rytualnych ofiar, że zabierano serce.
To miłe.
Ale to nie tu jest serce.
Poza tym wygląda na to, że kości zostały połamane od środka.
Coś się wyrwało z tego ciała.
- Co znalazłeś Max? - To szyb na następny poziom.
Wygląda na to, że tam jest drugie pomieszczenie.
- Chodźmy do niższego pomieszczenia. - Ruszamy.
Pani Woods.
Ty. Zostaniesz tutaj. Russo zostaniesz z nim. Teraz jesteście zespołem.
Skatalogujcie wszystko.
Profesorze.
Powinniśmy być bezpośrednio pod komnatą ofiarną.
Sebastianie.
To sarkofag.
To stary kalendarz.
To kalendarz Azteków.
A to jest jakiś rodzaj zamka z kombinacją.
"Dni."
"Miesiące."
"Lata."
Data jest ustawiona na...
1904.
Ktoś to otworzył sto lat temu.
- Jaka jest dzisiejsza data? - 10 października.
10.10.2004.
- Jesteś pewien, że to zadziała? - Nie wiem.
Cofnąć się!
O mój Boże. Popatrzcie na to.
- Jakiś pomysł, co to może być? - Nie.
- Ty? - Nie.
- Dobrze, że wzięliśmy ekspertów. - To dobrze, że nas wzięliście.
Bo to jest tak, jakbyśmy znaleźli kolekcję DVD Mojżesza.
Weyland? W porządku?
Za dużo wrażeń.
Dobra byliśmy dzisiaj wystarczająco długo. Wracamy do bazy i przyjdziemy tu jutro rano.
Może pani wracać do bazy, pani Woods, ale my zostaniemy tutaj.
Nie. Chcieliście wyruszyć bez odpowiedniego przygotowania - ruszyliśmy.
Chcieliście być tutaj pierwsi - jesteśmy. Znaleźliście to - jest wasze.
Jesteśmy zespołem i skończyliśmy na dzisiaj.
Słyszałeś ją.
- Co mamy zrobić z tym? - Weźcie je.
Przeprowadzimy na nich testy na powierzchni.
Nie! Nie! Nie dotykajcie ich!
- Uwaga! - Drzwi!
Drzwi!
- W porządku? - Tak.
Ważą ze dwie tony, nie ruszymy ich.
Mówiłeś, że jak się nazywa to pomieszczenie?
Komnata ofiarna.
- Russo. - Tommy, zgłoście się.
- Zgłoś się, Russo. - Zgłoście się.
- Czy jest coś o czym mi nie powiedziałeś? - Nie. Wiesz tyle co ja.
Cokolwiek to jest, nie jesteśmy na to przygotowani.
Idziemy po resztę ekipy i ruszymy na powierzchnię.
- Co wy robicie? - Moją pracę. Twoja robota skończona.
Moja robota się skończy, kiedy wszyscy będą bezpieczni na statku.
I ta broń nic nie zmienia.
Powinniśmy tędy dojść z powrotem do wejścia, stamtąd połączymy się ze stacją.
A co z Thomasem, Russo?
- Znajdziemy ich po drodze. - Max?
Stone, Verheiden. Osłaniajcie tyły.
Pańskie zdjęcia satelitarne mają teraz większy sens.
Co masz na myśli?
Tak skomplikowany budynek potrzebuje niezłego źródła mocy.
Myślę, że pański satelita wykrył właśnie to. Uruchamiającą się elektrownię...
- Uruchamiającą się? - Uruchamiającą się. Po co?
Panowie.
Trzymać się blisko.
- Rozpoznajesz co mają na ramionach? - Tak.
- Czciliśmy te rzeczy? - Według tego tak.
Artefakty, które wzięliście z sarkofagu są ich bronią.
Ruszajmy, jeszcze 180 m do wejścia.
Kryć się! Ruszać!
Gdzie Stone?
Stone!
Piramida się zmienia.
Drzwi się zamykają. Chodźcie!
Szybciej.
OK. Ruszać się!
Ruszać się! Szybciej!
Verheiden!
Ktokolwiek!
Ruszać się!
Nie!
Pospiesz się!
Nie! Nie!
Trafiłem śmiertelnie tego skurwysyna.
Nie zatrzymał się, nie zwolnił...
- Hej, Verhiden. - Nawet się nie uchylił!
- Verhiden. - Co!?
Nie jestem żołnierzem, ale myślę, że powinieneś się uspokoić.
Jeszcze nie jesteśmy martwi.
Dzięki profesorze.
Tak właściwie to "doktor" i nie ma za co.
Co!?
Słyszycie mnie?
Gdzie jesteście?
Nigdy się stąd nie wydostaniemy.
Masz jakieś dzieci?
- Syna. - Ja mam dwóch.
To znaczy, że nie mamy luksusu poddania się.
Wydostaniemy się stąd.
Musimy dalej wychowywać naszych synów.
Nie ma wyjścia.
Nie ma uszkodzeń.
Jeden z naszych ludzi nie żyje.
Muszę wiedzieć za co zginął ten człowiek.
Zginął próbując tworzyć historię.
Czyją... twoją?
- Co to? - Tylko teoria.
Kalendarz Azteków był metryczny, oparty na wielokrotności dziesiątki.
Myślę, że piramida zmienia swoją konfigurację co 10 minut.
Trzymajmy się razem.
Weyland.
Jest wąskie, ale jesteśmy jak szczury...
Przepraszam.
Connors? Connors!
Verheiden? Verheiden?
- O Boże. - Dr. Miller! Wyciągnij mnie stąd!
W porządku, znajdę drogę na dół!
Verheiden!
Nie!
Chcesz mnie dostać? Ty paskudny sukinsynie!
O Boże...
Weyland.
- Nic ci nie jest? - Wszystko w porządku.
Zostaw to. Tylko nas spowalniają.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczym.
Daj mi to.
Max.
Uważajcie!
Szybciej. Musimy pomóc Weylandowi.
Weyland, musimy ruszać.
- Gdzie jest wyjście? - Ty mi powiedz, jesteś ekspertem.
Muszę się zatrzymać. Muszę się zatrzymać.
Spokojnie.
Patrz na mnie!
Musisz spowolnić swój oddech.
Powoli, równe oddechy.
- Weyland, dalej. - Nie wiem, czy dam radę.
Nie pozwolę ci tu umrzeć.
Nie pozwoliłaś.
Jest jeszcze jeden. Musimy ruszać! Teraz!
- Chodź z nami. - Wyprowadź ją stąd.
- Teraz! - Chodź!
Biegnij!
Nie odwracaj się do mnie plecami!
Nie pomożesz mu.
Musimy iść.
Trzymajmy się razem, a dotrzemy na powierzchnię.
Chodźmy.
Czekaj.
Tędy!
Szybciej! Szybciej!
Popatrz na to.
- Naznacza się. - Co?
Starożytni wojownicy naznaczali siebie krwią swojej zdobyczy.
To prawo przejścia.
To zaczyna mieć sens.
Myślę, że to rytuał męskości.
Zostali tutaj przysłani, aby udowodnić, że zasługują na to, by stać się dorosłymi.
Sugerujesz, że oni są...
nastolatkami?
To dlatego nie mieli ze sobą tych broni.
Muszą je zdobyć.
Hieroglify są trochę trudne do odczytania,
ale tu jest cała historia.
Tysiące lat temu ci łowcy znaleźli niebieską planetę.
Nauczyli ludzi jak budować i czcić ich jako bogów.
Co sto lat bogowie powracali.
I kiedy to robili, oczekiwali ofiar.
Ludzie byli używani do rozmnażania ostatecznej zdobyczy.
Łowcy walczyli z tymi potężnymi jaszczurami,
by udowodnić, że są godni by nosić znamię.
Ale jeśli łowcy przegrali,
upewniali się, że nic nie przetrwa.
Cała cywilizacja została zmieciona w jedną noc.
Więc...
Humanoidzi, łowcy - sprowadzili tu te stworzenia?
I użyli nas jak bydło.
Jesteśmy nosicielami dla ich rozrodu.
Przyrost ciepła był po to, żeby nas tu sprowadzić.
To wszystko to była pułapka.
Bez nas, nie byłoby polowania.
Cholera!
Verheiden!
O cholera...
Kiedy te drzwi się otworzą będzie po nas.
- Nie jeśli wszystko uporządkujemy. - Co masz na myśli?
Ta piramida, jest jak więzienie.
Wzięliśmy broń strażników i więźniowie biegają wolni.
By przywrócić porządek strażnicy potrzebują swoich broni.
Kiedy te drzwi się otworzą, oddamy tę rzecz tam skąd pochodzi.
Oszalałaś? W czasie polowania zwierzyna musi zginąć. Nie uzbrajaj myśliwych.
Nie polują na nas. Jesteśmy w środku wojny.
- Czas wybrać stronę. - Jesteśmy po naszej stronie.
Musimy rozważyć opcję, że stąd nie wyjdziemy.
Ale musimy się upewnić, że te jaszczury nie dotrą na powierzchnię.
Bo jeśli im się to uda,
wszystko i wszędzie zginie.
Wróg mojego wroga...
...jest moim przyjacielem.
Chodźmy poszukać naszego przyjaciela.
Jak mówicie "straszne jak cholera" po włosku w takiej chwili?
Non vedo I'ora di uscire con te da questa piramide perche mi sto cagando addosso.
Mniej więcej.
Biegnij!
Lex.
Trzymaj się.
No dalej, Lex.
O, nie.
Czekaj! Zaczekaj! Proszę, zaczekaj!
Wróg mojego wroga, jest moim przyjacielem.
Idę z tobą. Słyszysz mnie. Ty przebrzydła kreaturo...
Co ty robisz?
Miller!
Sebastianie.
- Pomóż mi Lex. - Wyciągnę cię z tego.
- Za późno. Jest we mnie. - Wyciągnę cię z tego.
- Nie możesz... - Nie!
Nie. Nie. Nie! Nie!
Muszę mu pomóc.
Lex!
Nie mogą wyjść na powierzchnię!
Wiem.
Zrób to!
Przepraszam. Przepraszam.
To bomba.
Mam nadzieję, że to kurwa załatwi każdego z nich!
Ale z ciebie brzydki skurwysyn.
Gotowe!