Slaapt hij al? - Ja, ik leg hem in bed.
R. Kelly flikt het altijd.
Volgens mij krijgt Evan uitslag.
Als je de Zwitsal op zijn kontje smeert...
moet je dat niet alleen op zijn billen smeren maar ook over de hele anus.
Helemaal over de anus. Begrepen.
Ik denk dat ik in bad ga.
Doe je ding, liefje.
Deze keer niet.
Kom op.
Jij wil het smerig. - Ja zeker. Sorry. Schuldig.
Je bent zo groot dat het pijn doet. - Ik weet het. Ik kan het niet helpen.
Toe maar, papa. - Papa?
Doe je nu deuren open? - Ik zag een monster.
Stop je vinger in mijn kont.
Ik wil dat je klaarkomt over mijn...
Raak dat niet aan, Evan.
Papa, bloed.
Blijf hier en verroer je niet. Papa heeft een pleister nodig.
Gaat het, mama?
Jim Levenstein. - Je hebt dus nog steeds geen assistent.
Kev, ik wilde je terugbellen. Ik had... - Druk? Ik begrijp het.
Ik zal snel zijn.
De reünie, kom je ook? - Gaat dat echt gebeuren?
Kijk je Facebook maar. Ze hebben tien jaar gemist, maar mensen komen echt?
Hallo, lieverd.
Dat ruikt heerlijk.
Batchelorette finale straks. En vergeet Real Housewives niet.
Hoe kan ik dat vergeten? - Weet je wie mijn favoriete houswife is?
Jij. - Heel grappig.
Ik hou van mijn vrouw, maar ik heb een weekend met de jongens nodig.
We gaan een paar dagen eerder. Deze keer geen Stifler.
Jij, ik, Oz en Finch. - Succes daarmee.
Ik hoorde dat Finch zijn moeder niet eens weet waar hij is.
Denk je echt dat Oz komt met alles waar hij mee bezig is?
En we zijn terug bij Sports Vieuw.
Met mijn speciale gast Chad Ochocinco.
Welke school zal de meeste spelers leveren voor de teams van dit jaar?
Als je het mij vraagt, de staat Oregon.
Wat rook jij?
Denk je dat ik niet weet waar ik het over heb?
Bekijk de band... - Ik ben thuis.
Dat was mijn speciale gast Chad Ochocinco.
Dit is Chris Ostreicher Speel door, speler.
Zo grappig.
Ik heb net naar je show gekeken.
Is alles goed? - Jij zit in de hot tub met een andere vent.
Maak jij je zorgen over Deshaun? Wat schattig.
Deshaun is de binnenhuisarchitect.
Kleed je uit en kom bij ons zitten.
Misschien de volgende keer, Deshaun.
Ik begrijp nog steeds niet waarom we een binnenhuisarchitect nodig hebben.
Het moet er perfect zien voor de InStyle opnames.
Vertrouw me. Je wilde toch eerst ook niet naar de danswedstrijd?
Denk aan de voordelen die je nu hebt. Bijna vergeten.
Maria Lopez geeft een memorialdayfeestje.
Ik heb gezegd dat we ook kwamen.
Ik dacht er aan om naar mijn school reünie te gaan dat weekend.
Als jij gaat, dan ga ik ook. - Echt?
Mia, liefje. Telefoon. Het is Roemer.
Ik moet met haar praten.
Waarom kraak je mijn stijl af?
Kan ik iets voor je inschenken, Christopher?
Morgen co collega's en co rukkers.
Redgie, geef me wat liefde. - Alles goed, Stifler?
Dames, werken jullie hard? Jullie zijn niet aangenomen wegens je uiterlijk.
Eigenlijk wel. Jij niet.
Wat doe jij hier? Hadden ze jou niet ontslagen?
Grapje. Of niet?
Koffie voor de mooie dame?
Graag, bedankt. - Zeg het maar als je melk wil.
Hallo, hoe gaat het met je?
Goed. Omdat jij de beste bent. Ik ben de beste.
Ik hou zoveel van je. We gaan pret beleven.
Wat doe je?
Sorry, Mr Duraiswamy.
Hij is nog heel.
Je moest de ochtendcijfers uitdraaien en die op m'n bureau leggen.
En jij maakt het je gemakkelijk? Ik dacht?
Ik betaal je niet om te denken. Je bent maar een uitzendkracht.
Ja, ik word zeer ondergewaardeerd.
Is dat zo? Bedankt dat je zegt hoe je je voelt.
Mag ik je zeggen hoe ik me voel?
Ik vind hoe sneller jij je realiseert dat je een klojo bent...
niet de baas...
des te beter af je dan bent. - Klootzak.
Wat zei je? - Niets, Mr Duraiswamy.
Klootzak.
We hebben dat badkuipincident nog niet besproken.
Maak je daar maar geen zorgen om.
Ik zou wel willen dat je je door mij zo zou voelen.
Ik weet hoe jij je voelt.
Iedere keer als ik online wil winkelen, en ik 'Amazone' intype...
komt 'amazincollegesluts.com' opduiken.
Amazing wat?
We moeten duidelijk meer pret hebben samen.
Ik beloof je dat we dit weekend veel meer tijd samen doorbrengen.
Hallo, lieverd. Het is zo fijn je te zien.
Hallo, papa. - Hallo, zoon. Kom hier.
Kijk eens wie daar is. - Kijk die grote krachtpatser eens.
Kijk hem eens. - Iemand heeft een poepluier.
Ik kan niet geloven dat jij het bent.
Je weet niet meer wie ik ben?
Weet je Teletubbies Dinsdagen nog?
Kara? Wat?
Je bent geen kind meer.
Het is lang geleden dat ik een babysitter nodig had.
Ik kan niet geloven dat je zo volwassen geworden bent.
Morgen word ik 18.
Je moet naar mijn feestje komen. Echt waar.
Kara, we moeten gaan.
Doe rustig.
Dat is AJ. Vraag maar niets.
Ik zie je morgen hopelijk?
Wat? - Wie was dat?
Met wie was je aan het praten? - Dat was een buurmeisje.
Hallo, oude vrienden.
Ik had gedacht om ze weg te gooien, maar...
ze hebben te veel sentimentele waarden.
Ik weet nog dat je een klein jochie was.
En nu heb jij je eigen kleine jochie. - Ik weet het.
En voordat je het weet, is hij een tiener, en leer jij hem over...
masturberen, en alles wat te maken heeft met het jochie z'n piemeltje.
Hopelijk is het meer een braadworst tegen de tijd dat de tiener...
Ik begrijp het, papa. Hij is nog maar twee.
Misschien heb je nog de tijd. - Ik praat liever niet over z'n penis.
Hoe gaat het met jou? - Goed.
Wat doe je ter ontspanning. Heb je nog films gezien?
Je moeder en ik gingen altijd veel naar films.
Ze is drie jaar geleden overleden.
Er is toch wel iemand in de stad waarmee je naar een film toe kunt gaan?
Ik heb jou nu. Laten we vanavond naar de film gaan.
Ik ga vanavond naar de jongens toe.
Ik kan dat ook morgen doen. - Nee, daarvoor ben je toch in de stad.
Nee, ga jij maar. Ik vermaak me wel.
Ik was van plan binnen te blijven en wat te lezen.
Dit niet.
Nee. Hoewel...
ik me herinner dat ik een heel interessant artikel las over iets Braziliaans.
Die pagina's zitten allemaal vastgeplakt.
Geef maar.
Hoe gaat het? Jongens?
Daar is hij. - Je hebt het gered.
Ik heb je bruiloft gemist, dit wilde ik niet missen.
Hoe gaat het jongen? Goed je te zien.
Je ziet er goed uit. Kijk jou eens. - Hou op.
Kom op.
Heren. - Goed je te zien, James.
Goed jou te zien. Hoe gaat het met je?
Na mijn problemen in Beijing ben ik naar Dubai verhuisd...
toen ben ik verstrikt geraakt in de ondergrondse baccarat.
De rest van de tijd heb ik bij die Afrikaanse stam gewoond.
Ik ben een erestamlid geworden.
Dat ziet er uit alsof het pijn heeft gedaan. - Dat was ook zo.
Sinds die tijd fiets ik door Zuid Amerika.
Jij bent dus eigenlijk de interessantste man ter wereld.
Laat me raden. Jullie zijn hier voor de reünie?
Goed geraden. Klas van 99.
Heb ik jou niet eerder gezien?
Ik ben op tv. - Jij niet, maar jij.
Jouw gezicht komt me zo bekend voor.
Dit ben jij toch?
Dat is Nadia.
Die had ik toch allemaal verwijderd? Hoe heb jij...
Hoe vaak ben je te vroeg klaargekomen? - Laat hem met rust.
Toen waren jullie vast allemaal wanhopige maagden.
Dat is Selena Baker. Wacht even.
Michelle's vriendin uit de band? - Goed geraden.
Het spijt me dat ik je niet herkende. Je ziet er anders uit.
Het volgende rondje is voor mij.
Zat dat grietje in de band?
Dit is mijn eerste lange weekend in tijden dus ik wil er van genieten.
Ik wil dat het brandschoon is. En er moet drank staan.
Ik wil er zeker van zijn dat je er zondagavond niet bent...
ik wilde Asbach meenemen van de reünie...
ik wil dat inschenken zonder dat jij er bent. Begrepen?
Ten eerste is het mijn huis. Wees blij dat je hier mag verblijven.
Je wilde dat ik ging werken, dat heb ik gedaan. Mag ik dan het huis tijdens het weekend?
Mijn huis mijn regels.
Voor wat betreft vanavond, als je niet meer van je moeder wil zien dan je lief is...
dan stel ik voor dat je niet vroeg thuiskomt.
Walgelijk.
Barman, mag ik een Budweiser?
Wat doen jullie klootzakken hier?
Je hebt het gered. - Wat? Waar heb je het over?
Wat bedoel je? We hebben je gemaild.
Dat we elkaar zouden ontmoeten een paar dagen voor de reünie?
Ik heb Stifmeister blijkbaar met twee 'F's' geschreven.
Het spijt me.
Twee 'F's'? Dombo.
Kevin, is dat een kutje op je gezicht?
Kom op.
Lekker. - Je ziet er goed uit.
Ik werk bij JBH Global. - Dat is een grote firma.
Wat doe je daar? - Investeringen.
Logisch dat ons financiële systeem in duigen valt.
Leuke das. Ben je eindelijk uit de kast gekomen?
Hoe gaat het met je moeder, Stifler? - Blijf bij mijn moeder vandaan, schijtluis.
Het verleden is het verleden. We kunnen de bijl toch begraven?
Ja, rot toch op.
Korte broek, een rondje Jägerbommen voor mij en mijn jongens.
Flikker op, Stifler. - Hoe kent ze mijn naam?
'Vette Harp'?
Over het lelijke eendje die in een zwaan is veranderd gesproken.
Laat eens zien.
Vinger haar, harige tepels, grote tieten...
daar is ze. Mijn lul wil haar zo graag.
'Pijpbeurt Lipstein'. - Haar geboortenaam was 'Loni'.
Ze noemde me altijd grote 'Stifi'.
Ze was de mond die ontsnapt was. - Laatste ronde.
Nu al? Wacht hier, jongens.
Dan de Senior Wenslijst.
Wenslijst? Dat herinner ik me niet.
Dat is die nutteloze pagina in het jaarboek waar we een toekomstwens in moesten zetten.
Heb jij er iets nutteloos ingeschreven?
Eens kijken. Chris Ostreicher:
Hoopt het Lacrosse team van zijn zoon te coachen. - Wat schattig.
Ik had gedacht dat ik nu wel een gezin zou hebben.
Wil je horen wat jij geschreven hebt, Finch? - Ja.
Hoopt 'de Grote Liefde' te vinden?
De ware liefde.
Ik moet eerst nog een echte relatie zien te vinden.
Juist. Stiflers moeder telde niet mee.
Eens kijken wat jij geschreven hebt, Kev.
Kevin Meyers, hoopt het nog steeds te doen...
met de geweldige Vicky Blayton. - Je vrouw is vast blij dat te lezen.
Ik ging toen met Vicky uit.
Eens kijken wat ik geschreven heb.
Jim Levenstein...
hoopt het seksleven van Ricky Martin te hebben.
Toen wist je blijkbaar nog niet dat hij een homo was?
Het is dan goed dat je een vrouw het gevonden met de seksdrive van 1.000 groupies.
Jij hebt waarschijnlijk meer seks dan wie van ons ook.
Waarschijnlijk. - Hebben jullie dorst?
Stiflers glazen. - Dat is wat teveel, denk je niet?
Zoek je ballen en stap ze terug in je zak. Laten we doorgaan met feesten.
Laten we dit weekend uit ons dak gaan.
We feesten samen en doen alles wat we vroeger met elkaar deden.
Het zal net als vroeger zijn. - Absoluut.
Daarom ben ik hier. - Geen 'Bachelorette' geen 'Real Housewives'.
Je krijgt maar één kans. Op de 13e reünie.
Ik hoopte wat tijd met de vrouw door te brengen.
Kom op.
Natuurlijk doe ik mee.
Heren, ik hoop dat jullie allemaal bescherming gebruiken.
Dit weekend neuken we ons te pletter.
Wat is er gebeurd? - Dat herinner ik me niet echt.
Ik geef jou de schuld. Hoeveel heb je hem gisteravond laten drinken?
Eigenlijk niet zo veel.
We moeten dit opruimen voordat we naar het meer gaan.
Het meer? - Ja, dat was jouw idee.
Dit hebben we gisteravond allemaal besproken.
Het meer. Natuurlijk. - Kun je me die papieren doekjes aangeven?
Die papieren doekjes? - De papieren.
De papieren doekjes.
Het spijt me echt.
Jim, je weet toch dat het deksel doorzichtig is?
Vader van mijn kind.
Kijk uit.
Was het hier niet veel leuker toen we jonger waren?
Nee, ik denk dat het hetzelfde is. Wij zijn nu alleen oud.
Waren wij toen ook zo irritant? - Nee.
Onze generatie was veel volwassener. - Kijk eens, jongens.
Vaginahaai.
Dat neem ik terug.
Moeten jullie staren? - Ja, we moeten staren.
Kan het nog opvallender?
Laat ze maar even. Je ziet niet elke dag een model over het strand lopen.
Er is niet veel seks in het huishouden van Levenstein de laatste tijd.
Waarom niet? - Ik weet het niet. Ik ben een moeder nu.
Alsjeblieft, omdat jij nu een moeder bent, daarom is er niet een hele andere kant van je.
Weet je nog die ene keer op het kamp van de band, toen we slagroom van elkaars...
Ja, ik herinner het me.
Dat moet maar in het verleden blijven.
Dat moet je doen, anders krijg je strepen.
Tieten aan de zijkant. - Kom op.
Je bent een gelukkig man, Oz. - We zijn allemaal erg...
gelukkig.
Is dat Heather?
Ja, dat is haar.
Wat doe jij hier? - We hadden blijkbaar hetzelfde idee.
Dit is Ron. Mijn vriend.
Chris Ostreicher, Ron Douglas. Aangenaam.
Hoe gaat het? - Ron is een cardioloog in mijn ziekenhuis.
Een cardioloog. - Mijn vrienden noemen mij Dr. Ron...
D Ron of DRon. Dus wat je wil.
Klotenkop. - Schoonheid.
Ook leuk om jou te zien, Stifler.
Wie is deze lul? - Ik ben haar vriend.
Jullie neuken dus, en jullie hebben geneukt...
Dit moet gęnant voor jullie allemaal zijn. - Ja, nu wel.
Iemand heeft mijn topje gepakt.
Dat is mijn vriendin.
Wat ben jij van plan?
Kom op, jongens. Niet leuk.
Wat willen jullie er aan doen, klootzakken?
Dat was interessant.
Moeten we iets doen? - Wat kunnen we doen?
We hoeven ons niet tot hun niveau te verlagen. - Ik weet precies waar ze heengaan.
Waar is hij? - Dit is stom.
Ik kan Michelle niet laten wachten. We gaan terug.
Wacht even. Laat Stifler zijn ding doen. - Daar ben ik dus bang voor.
Zag je ze kijken? - Geweldig.
Te gek.
Eén van die jongens was Kara's babysitter. - Welke?
Degene die op Adam Sandler leek.
Ik hoop dat Stifler niet iets geks doet.
Hij zal het hun alleen even vertellen. - Hij zou hun Jetski's losmaken.
En pissen in hun zonnebrandcrčme dan?
Tegen mij zei hij dat hij hun bier zou stelen.
Daar is hij.
Hij pakt hun bier. Schiet op, Stifler. Kom op.
Wat doet hij?
Nee, toch?
Gaat Kara het echt doen vanavond? - Ze wilde wachten tot ze achttien was.
Reken maar uit. - Ik ken alleen het sommetje...
dat jij je penis in haar vagina stopt.
Ik moet overgeven. - Dat is walgelijk.
Wat doe je? - Ik zit te poepen.
Schiet op.
Kom op.
Wil je er nog eentje? - Graag.
Vanavond is de avond die ze me een jaar geleden heeft beloofd.
Klojo.
Nee.
Stifler, ben je gek?
Je zou alleen bier stelen.
Dit is veel beter.
Je hebt hun jetski's vernield. - Ze hebben ons in de zeik genomen.
Dus...
Dat was toch wel grappig. - Op de middelbare school misschien...
nu is het een misdrijf. - Alleen als we gepakt worden.
Het was wel leuk om het die kinderen betaald te zetten.
Het is wel goed dat ze leren ouderen te respecteren.
Precies.
Ik moet even poepen. - Walgelijk.
Hoe gaat het, klas van 1990?
Niet te geloven dat je hier bent. - Ik ben gisteravond uit New York gevlogen.
Ik was bij mijn ouders. We hadden het net over je.
Waarover dan? - Dat ze ons zagen vrijen bij de waterval.
De waterval. Daar ben ik al lang niet geweest. - Michelle vond de waterval altijd geweldig.
Dit is romance in het kwadraat. - Daar had ik mijn eerste rukbeurt.
De jongens hadden het over de waterval. - En Jim en Michelle tijd dan?
Ik dacht dat het wel romantisch was.
Ik zou graag willen, maar jouw vader is de hele dag al bij Evan.
Je hebt gelijk. We gaan naar huis.
Ga jij maar en maak lol. - Echt?
Als je thuiskomt zorg dan dat je er klaar voor bent.
Zorg jij maar dat je er klaar voor bent. - Ik ben er klaar voor.
Stifler, weet je waar je naar toegaat?
Ik ken het hier als de achterkant van mijn lul.
Dat ziet eruit als een schoolfeestje.
Met schoolmeisjes. Het gaat gebeuren.
Jij bent een keer zo oud als die meisjes. - Ik weet het.
Lijken de meisjes tegenwoordig sletteriger?
Absoluut. Teensex, Rainbowparty's, naaktfoto's...
Ik heb het allemaal gezien.
Gefeliciteerd.
Je bent gekomen.
Sorry.
Gefeliciteerd.
Is dit de oppas?
Ik lijk wel een superheld.
Onderweg met mijn wandelwagen, krachtiger dan een minivan.
Ik zei toch dat hij grappig was. - Schattig.
Jim, wil je mij aan je vrienden voorstellen? - Nee.
Meisjes, dit is Stifler. - Hoe kennen jullie mijn beste vriend Jim?
Hij was mijn oppas.
Ik wilde een verjaardagsshot gaan doen. Doen jullie mee?
Nee.
Ik heb nog nooit seks in het openbaar gehad.
Echt? Allemaal niet?
Heather, je hebt nog nooit geneukt. Wat ben je toch preuts.
Ik misschien heb nog nooit seks gehad in het openbaar.
Ik heb nog nooit een orgie meegemaakt.
Het waren echt leuke jongens.
Geloof het of niet, dit is mijn eerste middelbare schoolfeestje.
Je hebt niet veel gemist. Ik bleef altijd liever thuis.
Wat handwerk verrichten. - Je was veel cooler dan ik.
Ik zat 'X-files fanphising' te lezen.
Ik vertaalde 'Brothers Karamazov' in het Latijns.
Voor de lol. - Dat is zo sexy.
Dat weet ik.
Ik werk pas de laatste jaren als architect.
Van huis uit. Jij werkt al tien jaar bij hetzelfde bedrijf. Dat is geweldig.
Alles gaat blijkbaar goed voor jou.
Alles gaat goed. Zeker op het gebied van werk.
Maar nu ik terug in de stad ben, en alle oude vrienden weer zie...
en iedereen is getrouwd en hebben kinderen, dat zet me aan het denken.
Gaat het? - Ja.
Ik heb nog nooit zoveel gedronken. - Was je niet wat aangeschoten bij Mayers?
Iemand stalked blijkbaar mijn Facebookpagina.
Ik maak tenminste geen foto's van mijn maaltijden.
Wie stalked er nu wie? - Ik heb jouw pagina misschien één keer gezien.
Of twee keer. Je ging met ene Alessandro uit?
Hij kan wel een foto maken met zijn hemd aan, toch?
Alessandro is al lang verleden tijd.
Is dat zo?
Na dit drankje moet ik naar huis.
Daar staat een 18 jarig retegeil grietje waar je op gepast hebt.
En daar doe je dan niets mee?
Ik ben getrouwd met Michelle. - Precies.
Die jonge grietjes doen fantastische dingen in de slaapkamer.
Neem wat je van Kara leert mee naar huis...
en pas dat toe bij Michelle.
Je geeft toch om je huwelijk?
Waar heb je het over? Ik ga mijn vrouw niet bedriegen.
Ik ben een vader.
Ja, dat is perfect. Daar houden meisjes van. Speel die kaart uit.
Het is geen kaart, maar de waarheid.
Waar hebben jullie het over?
Jim zei net hoe leuk hij het had om voor jullie te zorgen.
Laten we hen tijd geven om bij te praten. - Dat is niet nodig.
Laten we bij elkaar blijven. - Wees haar papa.
Jij en ik hebben blijkbaar een avontuurlijke levensstijl.
Soms wat te avontuurlijk.
Heather zat altijd wat meer aan de conservatieve kant.
Maar...
Ik moet eerlijk zijn, Chris. Ik kan zelf wel wat avontuur gebruiken.
Waar doel je op, Ron? - Normaal ben ik niet zo voor ruilen...
maar het feit dat je al met Heather was daardoor is het niet zo erg.
Denk je dat je dat ziet zitten?
Ik maak een grapje.
Dat zou ik nooit doen.
Tenzij jullie dat willen.
Ben je echt in elk land van Zuid Amerika geweest? - Nee, niet allemaal.
En Frans-Guyana is geen natie.
Ik weet nog dat ik niet kon wachten totdat ik afgestudeerd was...
zodat ik weg kon uit deze stad en mijzelf opnieuw kon ontdekken.
Jij hebt jezelf echt opnieuw ontdekt.
Er is een deel van mij dat zou willen dat ik de wereld zou kunnen ontdekken.
En alles zijn wat ik ooit van plan was. - Je kunt zijn wie je wil zijn.
Zorg dat je dat bent.
Wil je vrijen? - Ja.
Ben je gek? Ik ben gek op de Twilightboeken.
New Moon is mijn favoriet.
De mijne ook. - We hebben zo veel gemeen.
Ik weet het.
Wil je een kopstoot? - Op zo veel manieren.
Het spijt me dat ik stoor. Ik wist niet dat de Special Olympics 's avonds wedstrijden deden.
Wat gebeurt daar. Stik je in je eigen lul?
Niets, Mr Duraiswamy.
Wat kan ik voor u doen, meneer. - Bob van acquisitie heeft een hartaanval gehad.
Een idioot vertelde hem dat hij ontslagen was en hij ging uit zijn dak. Ik weet het niet.
Iemand moet zijn presentatie afmaken.
Ga er zondag naar toe en maak alles klaar. - Zondag?
Ik heb een school reünie. - Leuk. Ik bel de voorzitter wel...
en ik zorg dat hij een andere afspraak maakt. - Echt? Dat zou geweldig zijn.
Dat was een grapje, idioot. Ik handel dit zelf wel af.
Ik doe het wel, Mr Duraiswamy. Ik zorg dat het goed komt.
Verpest het niet, Staffler. - Het is Stifler.
Lul.
Dames... - Ze zijn weg.
Hoe ga je straks naar huis?
AJ zou met m'n auto terugrijden, maar hij is er nog niet eens.
Een zwak excuus over een jetski.
Kun je die rotzak geloven?
En jij?
Wil jij mij naar huis brengen?
Komaan, we gaan naar dezelfde stad.
Het zou trouwens niet verantwoord zijn om me zo te laten rijden.
Toch?
Voorzichtig.
Geweldig lied. - Zeker een goed lied.
Klassieke rock. - Is dit klassieke rock?
Drink wat meer water. Waar is de fles die ik je gaf?
Ergens achterin.
Sorry, er was een...
Er zat een kleine eekhoorn op de weg.
Dat is geen water.
Een beetje te veel nu.
Na al die jaren zorg je nog steeds voor me.
De taak van 'n babysitter stopt nooit.
Je wist dat ik je wel zag zitten, hč?
Nee.
Ik... - Jij moet mijn eerste zijn.
Je eerste?
De maagdelijkheid van iemand is iets heilig.
Bewaar jezelf voor een speciaal persoon. - Jij bent speciaal.
Nee.
Dat ben ik niet. Ik ben niet speciaal. Denk je dat?
Wat doe je?
Kom op. Niemand komt er ooit achter.
Ik denk niet dat dat...
Nee, dat doe ik niet.
Hou op, Kara.
Vind je mij niet knap?
Je bent erg knap, maar...
Waar is je jurk? - Ik kan me geen beter cadeau voorstellen.
En de nieuwe iPhone?
Een Nicki Minaj album? Nee?
Ik wil jou.
Niet doen. Dat is niet goed.
Wil je alsjeblieft...
Stop. Verdorie.
Word alsjeblieft wakker.
Wakker worden.
Is alles goed met je? Lieve hemel, alles goed?
Ik...
Jim?
Dit is echt gek.
Alles goed?
Ja, alles goed. Ik was gewoon...
aan het reiken naar iets. Maar alles is in orde.
Heb je het al gehoord?
Ik ben verantwoordelijk voor de reünie.
Juist, dat klopt.
Ik heb een idee voor een thema uit de jaren 90.
Dat is... - Ik had Chumbawamba geboekt.
Ja, maar de idioten hebben gisteren afgebeld.
Daar was ik niet goed van. Maar je kent mij.
Ik sta zo terug op m'n voeten.
Hemeltje, ik zie al wat er gaande is.
Ik zie je later, makker. - Tot kijk.
Word wakker. - Ik neem 'n dutje.
Wat? Daar is 't niet de moment voor.
Dit is geen moment voor 'n dutje.
Dit is helemaal niet goed.
Waarom duurde het zo lang? - We vonden Kevin niet.
En dat lekker wijf dat Oz naait, moesten we thuis afzetten.
Bracht je hem mee? - Uiteraard.
Terwijl jullie masturbeerden op school deed ik dat elk weekend.
Eens kijken.
Lieve hemel. Goed werk, Jim.
Er is niets gebeurd.
Stop. - Sorry.
Wat wil je doen? - Geen idee.
Ik kan haar hier toch niet naakt achterlaten?
Als de politie te weten komt dat ik betrokken ben...
ben ik gekloot. - Dat laat twee opties over.
We dumpen haar lichaam of we sluipen haar naar binnen.
Dit is geen maffiazaak. - Wacht 'ns.
Ik heb talloze keren op haar gepast. Ik kan haar naar binnen sluipen...
langs de achterdeur. Jullie leiden 'r ouders af.
Kun je dat?
Ik ben een expert. Dit kan ik blindelings.
Goedenavond, mijnheer.
De auto van m'n vriend is kapot en we vroegen ons af...
of we met uw telefoon Tripple A kunnen bellen?
Niemand van jullie heeft 'n mobieltje?
Mijn god, ik ken jou. Jij zat in Celebrity Dance Off.
Ja, All Striker.
Kom maar binnen.
Erg slim, Stifler. - Zwijg, oelewapper.
De laatste keer dat ik dit deed bestonden er geen mobieltjes.
Papa.
Kijk, mama. Papa.
Je moet me zoeken.
Bedankt, Sherante, u was erg behulpzaam. Een dikke Triple A.
U ook het beste. Doei.
Dat was Triple A. Ze zijn zo hier.
Klinkt dit lied bekend?
Je danste zo goed. Zo rot dat je weggestemd werd.
Bedankt.
Je bent veel knapper in levenden lijve.
Kalm, Suzan. - Ze wil je naaien, man.
Dat naai ik echt niet.
Doe het nu maar. - Ik moet naar 't toilet.
Dit is niet grappig.
Komaan.
We gaan.
Bukken.
Ze vinden me toch nooit. - Jim, veel tijd is er niet.
Ik weet 't. - Mooi hemd.
Mooie borsten. - De deur.
Mag ik een foto nemen? - Natuurlijk.
Ik heb 'm hier ergens zitten.
Alles goed, jongens? - Ja.
Uw toilet was echt proper in uw badkamer.
Bedankt. - Weet je wat?
Ik moet ook naar het toilet. - Niet waar.
Het bed in. - Kom je er bij?
Nee. Ga liggen. - Kom er bij.
Wat doe jij hier? - Ik wou nog 'ns pieken.
Nee. - Waarom zijn 'r kleren terug aan?
Kom op.
Wat was dat? - Dat leek van buiten te komen.
Nee, dat kwam van Kara haar kamer.
Wat is er hier gaande?
Hoi, papa.
Hoe ben je terug binnengeraakt? - Geen idee meer.
Geen idee meer?
Wat was dat geluid? - Geen idee.
Hoezo geen idee?
Je hebt gedronken, hč? - Nee.
Jongens proberen op die manier misbruik van je te maken.
Ik ben oud genoeg om dat te weten.
Ik wil de gevangenis niet in om zo'n geile kerel te slaan...
maar ik zou 't doen, geloof me.
Wat is dat?
Dat is Mr Loei.
Neem je hem voor mij, alsjeblieft?
Ik kan niet boos zijn op mijn engeltje.
Gelukkige verjaardag, prinses.
Bedankt, papa.
Waar ben je mee bezig? - Niets.
Stifler?
Hierboven, gast.
Zie je wel dat ik 'n expert ben.
Wat is er nu weer?
Wil je naar 'n Justin Bieber concert?
Komaan, Stifler.
Jullie blijven hier.
Duw me niet.
Kara, waar ben je? Ik ben onderweg naar je huis...
Wat krijgen we nou?
Wat is er gaande?
Hallo, hengst. Ik dacht dat je nooit...
We gingen... - Het geeft niet.
Nee, het geeft wel. Het spijt me.
Ik wou echt... - Ik rijd even langs oma.
Nee, wacht even.
Jim, ik ben bezorgd.
Waarover? - We lopen niet meer gelijk.
Hoelang kunnen we zo nog verder?
Ik beloof dat ik al het mogelijke doe om het goed te maken.
Stifler houdt vanavond 'n feestje.
Ik weet dat dat niet romantisch klinkt...
maar onze eerste keer was op 'n feestje van Stifler.
Jij maakte me jouw bitch.
Ja, dat klopt.
Zeg me dat dat goed was. - Wat krijgen we nou?
Mia dus, hč? Ze heeft 'n ongeremde geest.
Ze is speciaal.
Inderdaad.
Wacht 'ns, ben je jaloers?
Nee. - Nee?
Jij hebt het uitgemaakt voor je medicijnen ging studeren.
Jij verhuisde naar LA zonder te weten of je terugkwam.
Dat ik hier wou samenwonen kan je me niet kwalijk nemen.
Nee, inderdaad.
Ik wil gewoon niet dat je gaan samenwonen.
Wie is er nu jaloers?
Samen zijn met Ron zou ik niet samenwonen noemen.
Theoretisch is hij knap. - Wat bedoel je daarmee?
Niets.
Het spijt me. Je hebt gelijk.
Ik ben 'n beetje jaloers.
Het is grappig. Op bepaalde vlakken ben je helemaal veranderd.
En op andere vlakken totaal niet.
Je kan geloven dat er niets is veranderd.
Lieve hemel. Chris Ostreicher?
Meiden. - Mogen we 'n foto nemen?
Natuurlijk.
Pa?
Hoi, pa. Ik ging even wandelen...
Ik keek naar je oude Bar mitswa video.
Ik heb je sjaaltje. - Geef terug, Stifler.
Ja, ik mis haar ook, pa.
Dat weet ik.
Je stond altijd klaar met advies.
Maar als jij ergens over wil praten...
dan ben ik er voor je.
Ik hoef nergens over te praten.
Is het niet tijd dat je iemand anders ontmoet?
Papa, dat is goed. Wat je doormaakt is normaal.
Er zijn diensten... - Diensten?
Zoals? The Happy Ending? - Wat?
Want ik heb dat al gedaan.
Zo'n massage wil ik niet. - Dat bedoelde ik niet.
't Is gevaarlijk en je pikt dingen op die je niet wil oppikken.
Je oom lag zo in 't ziekenhuis. - Walgelijk.
Ik had 't over...
afspraakjes via het internet.
Nee. Op mijn leeftijd? Ik denk het niet.
Ik ben er al zo lang uit.
Pa, geen zorgen, ik zorg wel dat je iemand vindt.
Heb je de foto's?
Iets recenter is beter. - Denk je?
Heb je niet iets meer sexy?
Begrepen.
Kan je...
Lievelingsmuziek?
Herman's Hermits.
Eén per één, meisjes.
Interesses en hobby's? - Sudoku.
Die doen we later.
Nemen we zeker niet te veel weg? Die rupsen maken me bekend.
Perfect, kijk maar. - Ik ben nerveus.
Dat is fantastisch.
Dat past geweldig bij mij.
Minder rimpels. Ze bewegen nog steeds.
Waarom doe ik dat nu pas? - Ziet er goed uit.
Laten we dit nieuw uiterlijk vanavond uitproberen.
Stifler geeft 'n feestje vanavond.
Nou, een andere keer dan. - Maar je kan meegaan.
Het huis uit zou 'ns tof zijn. - Waarschuwing: Zijn feestjes kunnen...
wild zijn.
Wat is dit nou weer?
Wie heeft de muziek veranderd?
Sorry, dit vonden we meer gepast voor baby's. Niet?
Stifmaester.
Waar hebben pikkezuigers jullie gezeten?
We zijn verloofd.
Wat? Dat is zo homo.
Ja, wij zijn homo.
Het halve Lacrosse team was homo.
Je betrapte Doug en Barry in de douche.
Ik dacht dat ze worstelden.
Dat deden ze ook. - Absoluut.
Alleen verloor er niemand die avond.
Is dit het feestje van Stifler?
Hors d 'oeuvres. Geef dit aan onze gastheer.
Lieve hemel, kijk wie hier is.
Sorry dat ik jullie gisterenavond stoorde.
Bravo, trouwens. Meeste vrouwen doen dat niet meer na 't huwelijk.
Waar heb je het over? - Ben je van haarkleur veranderd?
Is de andere MILF-gast hier?
Jullie gingen toch altijd samen?
Vriendschap moet van twee kanten komen.
Excuseer me.
Kan dit feestje nog dommer worden?
Het is nog zo slecht niet.
Wil je zo eentje?
Nee, waarom heb je dat bij? - De rest heeft er vast geen.
Wil je er zeker geen? - Nee. Ja. Nee.
Meer voor mij dan.
Daar zijn ze dan.
Alles goed, man. - Kijk 'ns rond. Kan je dat geloven?
Mooi gedaan, man. - Voor jou.
Wat moet ik hier mee doen? - Dat heet wijn.
Nee, niet op mijn feestje. Ik haal wat shots.
Kan ik jullie even spreken? - Ja, natuurlijk.
Wacht hier, ik ben zo terug.
Heb je het bij? - Ja.
Laat 'ns zien.
Waar zijn die klojo's heen?
Mr Levenstein.
U bent er geraakt. - Zo leuk jullie hier terug te zien.
En wat 'n geweldig feestje.
Echt geweldig.
Ik ga je zat voeren.
Neem een shot. - Nee, ik ben geen...
drinker. - Drink op.
Geweldig. Nog eentje. - Ik denk 't niet.
Je weet niet zeker dat er iets gebeurd is.
Ik werd naast haar wakker terwijl ze naakt was.
Ik voel me schuldig, wat er ook gebeurd is.
Het wordt enkel bedriegen als je vrouw je betrapt in actie.
Ze is hier.
Ik moet gaan.
Klaar? Wacht er op.
Wacht er op. Hier komt ze.
Verrek, Mr Levenstein. - Ik ben geen klootzak.
Dit kussen is zo zacht.
Het voelt als een kont van een smurf.
Voel je dat?
Sorry dat we te laat zijn.
Ik heb voor iedereen iets.
Celebrity Dance-Off seizoen zes. Mijn man Chris Ostreicher.
Hier moeten we naar kijken. Wie wil mijn schat z'n kont zien schudden?
Ik alleszins wel.
Afspraakjes online? Dat meen je niet?
Als je iets wil pakken, moet je het wilde ingaan.
Wat pakken? Een vagina?
Vroeger noemden we het naaien.
En dat heb ik vaak gedaan. - Vast wel.
Pa? - Je vader is toffer dan jij.
Voer mijn vader niet zat. - Hij helpt me iets pakken.
Komaan.
Laat hem zelf beslissen. - Stop, komaan.
Luister niet naar hem. Stof je ouwe lul af...
en ga ze pakken. Vooruit.
Dat is precies wat ik ga doen. - Pa, stop.
Sorry, maar je hebt iets te veel gedronken.
Nee, nee. - En ik laat je zo niet gaan.
Ik heb amper iets op.
En je weet dat ik van je hou.
Jij moet...
ontspannen. - Pa, waar ga je heen?
Jim, laat 'm plezier hebben.
En nu kunnen wij wat plezier hebben.
Pardon. Het spijt me.
Is dit het toilet?
Je beseft niet dat je egoďstisch bent, omdat je een egoďst bent.
Wacht even.
Kan ik je helpen?
Wie ben jij?
De moeder van Stifler.
Ik ben de vader van Jim.
Tot later, klojo.
Dit is het meest belachelijke ooit.
Gast, dat is een geweldig lichaam.
Applaus voor Chris Ostreicher.
Je was het hele seizoen goed, maar nu wordt het tijd...
om te kijken wat Amerika van jou denkt.
Klaar? Toon de resultaten maar.
Wat? Gilbert Gottfried en niet jij? - Belachelijk.
Het spijt me zo, man.
We zagen je dansen en nu mag je opkrassen.
Heb je nog iets te zeggen? - We hebben genoeg gezien.
Wat? Dit heb ik niet gezien. - Ik heb geleerd eerlijk te zijn...
tegenover mezelf. Want daar draait dansen om.
Als we allen misschien een beetje meer zouden dansen...
zouden er geen oorlogen meer zijn.
Geen oorlogen meer! - Dat is een startpositie.
Blijf zitten voor het volgende spektakel...
Je werd bedrogen, vind ik.
Gaat 't wel?
Als je iets belangrijk verliest, voelt dat niet goed.
Het is maar een wedstrijd.
Daar heb ik 't niet over.
Ben je beneden?
Ik kom.
Lieve hemel. Wacht hier, ik ben zo terug.
Ik heb Steven zo vaak betrapt op z'n kamer toen hij seks had.
Het was tenminste een echt meisje.
Hoezo?
Ik heb Jim ooit eens 'n taart zien naaien.
In twee seconden was hij klaar.
Ik heb nog iets beters. Ik liep eens mijn slaapkamer in...
en daar was Steven die mijn borstel in zijn kont stopte.
Het was ook niet de kant van het handvat.
Nee, nee.
Een mooie dame zoals jij moet niet zo veel drinken.
En ik ook niet.
En een joint dan?
We moeten niet 13 jaar wachten voor we elkaar weer zien.
Ja, dat is waar. Ik kan mee op 'n avontuur van je.
Ik ben een goede side kick.
Je bent meer dan dat.
Is alles in orde?
Beter dan ooit.
Wacht.
We zijn niet gepast gekleed.
Aandoen.
Waar ga jij heen? - Me snel omkleden.
Gasten...
Hoe gaat ie, man?
Big Stifie?
Pijpbeurt Lipstein.
Dat meen je toch niet? - Pardon?
Oké. - Wat doe je nou?
Verwacht je dat ik je nu pijp? - Ja.
Ik ben weg. - Wacht.
Luister, ik begrijp het. Je bent je bewust van je lichaam.
Maak je geen zorgen, ik wilde de lichten toch al uitdoen.
Jij bent nog steeds dezelfde lul als op de middelbare school.
Verwacht je dat ik alles doe? En ik krijg niets, later.
Nee.
Laten we een deal maken.
Ik maak jou klaar en jij mij, wat vind je daar van?
Goed, maar ik zet jou aan het werk. - Dat meen je niet.
Tijd voor actie.
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Luister, we moeten echt...
Wat doe je? - Ik neem wat van mij is.
Nee, ik wilde alleen je stem even horen.
Je lijkt wat gestrest. - Gestrest?
Daar ben je.
Nee, ik moet nu gaan, maar ik bel je straks terug.
Oké, maak je geen zorgen, ik zal geen Dr. Groll, kijken zonder jou.
Ik mis je schat. - Ik mis jou ook.
Luister, Vicky, over gisteravond. Dat was ik niet.
Met wat er gebeurde, wat misschien normaal is in jouw wereld.
Wat denk je dat er gebeurd is? - Onze kleren lagen op de grond.
Omdat je kletsnat was omdat je dronken werd en in het meer viel.
Ik heb voor je gezorgd. - Dus we hebben geen seks gehad?
Natuurlijk niet. - Godzijdank.
Bedankt, dat je zo goed over me denkt.
Nee, Vicky wacht.
Hou op, Mia.
Ga eraf, Mia.
Heb jij iets met deze slet?
Wie noem jij een slet? Jij verdomde hoer.
Houd daar mee op.
Wat doe je verdomme? - Dat is mijn extensie, hoer.
Klootzak. - Nee, Mia wacht even.
Trouwens, ik heb Mario Lopez geneukt.
Oké, nu is het mijn beurt. - Niet deze keer.
En onze deal dan? - Nu weet je hoe het voelt, grote Stifie.
Getver.
Jij komt in actie en je dacht dat ik weer in slaap gevallen was, niet?
Zolang je van mij bent ben ik tevreden. - Jezus Kara, wat doe jij hier?
Je enge vriend heeft mij en al mijn vriendinnen uitgenodigd.
Leuk pakje trouwens. Heel pervers.
Geen zorgen, ik heb hem op slot gedaan.
Wat is hier voor iets gestoords aan de gang? - A.J, wat doe jij hier?
Ik ben je gevolgd, ik wilde het met mijn eigen ogen zien.
Eerst verneuk je mijn jetski en dan neuk je mijn vriendin?
Nee, God, er is niets gebeurd. - Je gaat er aan, Sandler.
Sandler?
Ik maak je af.
Wat heb jij nou aan, verdomme? - Ik kan alles uitleggen.
Kom maar, sta op. - Ik vecht niet met je, oké?
Dit is absurd, ik ben een volwassene. - Echt?
Want voor mij zie je er uit als een hoerig mietje.
Wees nou geen mietje, Jim. - AJ, doe eens rustig.
Denken jullie sukkels dat je zomaar een feestje van de Stifmeister kunt binnenlopen?
Had jij het nu over jezelf als, de Stifmeister?
Dat is echt zo'n verkeerde naam.
Ik ga je vermoorden. - Kom maar op.
Steve, kom nou, dit is absurd.
Waar denk jij heen te gaan?
Kom niet aan de klas van '99, klootzak.
Finch. - Blijf van mijn vriend af.
Steve.
Blijf van mijn man af, jij waardeloos stuk vuil.
Klote, het is de smeris. We moeten hier weg.
Ik moet hier weg. Ik heb een vluchtroute nodig.
Verdomme, wil je bij hem zijn? Goed dan.
Hij is helemaal van jou. - Kom op.
Jim, wat is er aan de hand? - Het spijt me zo, ik kan het uitleggen.
Gisteravond, kwam ik, Kara, onze buurvrouw tegen.
Ze was te dronken om te rijden, dus heb ik haar thuisgebracht...
en toen begon ze haar kleren uit te trekken en begon met het betasten van mijn...
Ik weet dat het niet zo goed klinkt...
maar er is niets gebeurd, oké? Ik geef helemaal niets om haar.
Ik dank je hartelijk. - Wacht Kara, ik wilde niet...
Wacht even Michelle, wacht. Het is niet wat je denkt, oké?
Ik zweer dat ik goed wilde doen en ik...
Je moet me geloven Michelle, alsjeblieft. - Of ik je geloof of niet?
Ik ben teleurgesteld. Ik ga bij mijn oma logeren.
Wacht even, Michelle. - Rustig.
De ruzie is al over jongens. - We zijn niet hier om een ruzie te stoppen.
We zijn hier vanwege die gestolen motor.
Het ingeslagen nummer lijkt te kloppen.
Paul Finch, je bent gearresteerd.
Geweldig. - Pardon, agent?
Hij heeft die motor gewonnen met wedden op de wereldcup in Argentina.
Hij heeft zich denk ik vergist. - Paul, wat is er aan de hand?
Waar gaat dit over? - Paul?
Finch, zeg het ze gewoon. - Paul?
Misschien krijg je het van je celmaatje, vanavond.
Denk maar aan Kevin.
Michelle, mag ik alsjeblieft?
Paul. - Papa?
Jullie hebben mij niet gezien, ik ben niet hier.
Gaat het wel met hem? - Ik weet niet...
Wat gaan we aan Finch doen? - Laat Finch oprotten.
Laat hem de nacht maar in de cel doorbrengen. - Kom nou.
Stifler? - Een goed vriend ben jij.
En jullie dan? Jullie bellen niet, e-mailen niet.
Geen berichten op mijn Facebook pagina.
Jullie lieten me niet eens weten dat jullie voor de reünie terugkwamen.
We wisten gewoon, dat je een manier zou vinden om alles te verpesten.
Sorry hoor, Jim, ik wilde een leuke tijd net als we op de middelbare school hadden.
Ja, maar we zitten niet meer op de middelbare. - Je zit zo vast in het verleden.
Wanneer ga je beseffen dat het nooit meer zal zijn als het ooit was?
Goed.
Het feestje is afgelopen.
Stelletje lullen.
Dat was nog eens een feestje. Volgens mij had ik er echt plezier in.
Nou, dan ben je de enige.
Heb je wat van Michelle gehoord? - Nee.
Ze wil niet met me praten. - En de reünie dan vanavond?
Ze zei dat misschien wel of niet zou komen. - Wat is er met jullie twee?
Jim, is er iets waar je over wil praten?
Oké, hoe vaak...
zijn jij en mama...
Je weet wel... - Gaat het daarom?
Jij en Michelle hebben het... - Recentelijk niet meer, nee.
Heb je een probleem met je erecties?
Want soms kun je wat tijd winnen met een goed geplaatste duim.
God. - Nee, ik zeg het maar even.
Nee, ik denk niet... - Dus dat is het niet?
Ja, nee, wat... - Dat is iets om te onthouden want...
dat gaat ongemerkt. - Oké, dat is het niet.
Nee, wat dat betreft ging het goed.
En toen werd Evan geboren en zijn we zo'n beetje gestopt.
En daarna zijn we ook niet weer begonnen.
Dat is niet echt een probleem, dus maak je geen zorgen.
Je begrijpt wat ik bedoel? - Ja, luister, voor jij geboren werd...
deden je moeder en ik het ook iedere dag. - Dat wil ik niet weten.
Soms zelfs twee of drie keer per dag en dat was nog in de 70er jaren.
Met veel experimenteren toen. Je moeder hield van iets...
dat ze noemde bukken voor dollars. En dat is...
Nee, het spijt me... Ik wil niet, we kunnen...
Oké, ik hoef daar... - Oké, ik begrijp het.
niet nog meer over te zeggen. Maar het punt is...
dat als je een kind hebt, je vader en moeder wordt.
Maar dan is het belangrijk dat je niet stopt met ook man en vrouw te zijn.
En als je dat doet, dan komt de seks wel.
Dat is eigenlijk heel logisch. - Maar je kunt niet gewoon wachten...
tot je alleen bent samen. Je moet tijd maken, samen.
Waarom denk je dat je drie keer per week naar Hebreeuwse les moest?
Zondag van 12.00 tot 15.00 uur, dinsdag van 16.00 tot 19.00 uur?
Oké, ik begrijp het. - Waarom die vragen als je het begrijpt?
Pap. - Weet je, jij moet dit doen, ik ga...
Het spijt me, ik moet luisteren. - Nee, ik draaf door.
Het spijt me.
Dank je, nogmaals, echt.
Voor jou altijd.
Welkom mensen. Heb je je naamplaatje gevonden?
Kijk naar aan welke tafel je zit.
Ashley, zo goed je te zien. - God, Billy.
Je ziet er zo gesneden uit. Je had altijd vreselijk overgewicht.
Ik maakte me zorgen. - Hallo, jongens.
Hallo, Jim. - Jongens.
Waar is Mia? - Ze is vanmorgen vertrokken.
Dat spijt me. - En Michelle?
Dat weet ik nog niet zeker. - Finch, wat is er gebeurd?
Ik heb het politiebureau wel 1000 keer gebeld. - Dat waardeer ik, Kevin.
Maar mijn mam, heeft de borgtocht betaald.
Jongens, ik heb het verkloot. Die motor is van mijn baas.
En ik zou een salarisverhoging krijgen en die kreeg ik niet, dus ik...
heb hem gewoon geleend. De waarheid is dat...
mijn leven totaal niet interessant is. Ik ben assistent manager...
bij een Staples & Bail in New Jersey. En ik loog tegen mijn beste vrienden...
en daar heb ik spijt van. - Weet je Finch, alleen maar omdat...
je fout ging en een saaie baan hebt, net zoals de meeste van ons...
daar hoef je je niet voor te schamen.
Dat maakt helemaal niets uit.
Ja, dat betekent veel voor me, heren. - En hoe is het met je arm?
Ik heb koffie gemorst toen ik aan het rijden was.
Dat deed vreselijk zeer hoor.
Kijk eens, jongens.
Idioot. Kijk ons toch eens.
Een hoop herinneringen.
Steve Stifler.
Hoopt dat hij de jongens blijft zien.
Heeft iemand hem al gezien? - Ik denk niet dat hij komt.
Hoe hebben jullie mij gevonden? - We hebben het aan je moeder gevraagd.
Ik heb niets gedaan.
We wilden onze excuses aanbieden.
Wat we gisteren zeiden, dat meenden we niet.
Ja, dat deden jullie wel, dat weet ik. Jullie vinden mij een lul.
Wat?
Misschien ben je wel een beetje een lul.
Maar, wel een leuke lul.
En je bent onze lul.
Jij was de reden dat de middelbare school geweldig was.
Ja, de middelbare school was leuk. En toen studeerden we af...
en iedereen ging werken en trouwen en kregen kinderen.
En al die andere domme onzin. En moet je mij nu zien.
Ik ben de hoer van deze tent. - Nee, geen van onze levens is perfect.
Zeker het mijne niet. - Maar zullen we blijven feesten?
En wat van deze reünie maken, samen.
Wat is er hier verdomme aan de hand? - Mijn God...
dat is die Jackass. Je bent nog niet eens bijna klaar...
en je chilt hier alweer met je vrienden? - Sorry, we kunnen het uitleggen.
Nee, Kevin, laat mij maar. - Ja, Kevin, laat hem maar.
Dit kan maar beter goed zijn, Stafler. - Het is Stifler, klootzak.
Wie denk je wel niet dat je bent? - Doe je stoer voor je vriendinnetje?
Want we weten allebei, dat ze alleen maar achter je geld aan zit.
Echt niet voor die pik van je, want iedereen die naast je gepist heeft...
weet dat die zo groot is als de pink van een dwerg.
Dat is niet waar. - Ja, dat is niet waar.
Maar ja, het is wel waar. Luister...
ook al heb je een mooi kantoor en ik zelfs geen bureau...
verandert niets aan wie je echt bent. De waarheid is...
dat jij nog een sukkel bent en dat ik je nog steeds in elkaar kan rammen.
Maar dat ga ik niet doen. Weet je waarom?
Omdat ik de Stifmeister ben en als je me ooit nog maar aankijkt...
zal ik in je tas schijten. Jongens.
Trouwens, ik wist niet waar ik mee bezig was, dus je hebt nogal wat werk te doen.
Verrassing. - Je hebt het gered.
Wat denk je van de opstelling? - Eens kijken of de verdediging het houdt.
Ben je van plan om een 'celebrity dance off all stars' te houden?
Daar heb ik niet echt over nagedacht.
Misschien moet je er over nadenken.
Sorry jongens, jullie moeten mij even excuseren.
Mag ik haar van je overnemen? - Ik weet het niet.
Wil je je shirt aanhouden? Ik neem je in de maling.
Natuurlijk. Ik haal wat drankjes.
Moet je niet met je vriendinnetje dansen?
Het is voorbij tussen Mia en mij.
Ze wilde dat ik iemand anders zou zijn.
Iets dat ik niet wil zijn.
Wat wil jij?
Heather, ik wil dit. Ik wil ons.
En je carričre dan? L.A.?
Ik weet dat het gek is en ik heb nu alle antwoorden niet...
maar ik zie je en ik weet gewoon...
dat ik jou wil.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Ik ski van de berg af en die vent heeft een hartaanval...
en ik red zijn leven. Groot verhaal. Google het maar.
Dat was het. - Ik geloof het.
Excuseer me. Sorry.
Wat is er hier aan de hand? - Kom nou, ik kan het uitleggen.
Meen je dat, deze vent? - Ik ben een verdomme hartchirurg...
deze vent is nog niet eens specialist. - Rustig aan, Ron.
Wat ga je doen, me slaan, Oz? Ik heb een idee.
Zullen we er om dansen? Dit is de realiteit, oké?
Dit is de echte wereld, als je me probeert te slaan...
dan klaag ik je aan voor wat je waard bent.
Ik ben helemaal niets waard, Dron.
Ik ben je lul.
Je had hem. - Dat was geweldig.
Gisteravond was geweldig.
Heb jij er ooit aan gedacht om een partyplanner te worden?
Omdat jij onze bruiloft moet regelen. - Zeg ja.
Zeg ja. - Ja, graag.
Bedankt. - Dat is geweldig. Bedankt.
Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Ik moet je iets vertellen. - Je hoeft het niet uit te leggen.
Luister Paul, ik hield niet van je omdat je de Alpen beklommen had...
of een kameel met je blote handen gedood had. Ik vond je leuk want...
jij was gewoon nog steeds die vent die altijd aardig tegen me was op het middelbaar.
Ik ben nog steeds die vent, dat ben ik echt.
Weet je dat de laatste keer hier was tijdens het eindfeest?
Ik had geen vriendje. - Ik ook niet.
Ik moet wat gaan drinken. - Wat?
Danste ik zo slecht? - Ja.
Kev, hallo. - Hallo, Jes.
Je hebt een baard. Geweldig. - Dank je.
Ik maakte een grapje. - Gelijk maar dan, ik ben nu lesbisch...
en dit is mijn vriendin, Zaywood. - Aangenaam.
Ook leuk jou te ontmoeten. - Potten?
Ik wist het. Waarom doen jullie het niet eens om het te bewijzen?
Jij moet Stifler zijn. Ik heb veel over je gehoord.
Meestal negatief. - Gaaf gast, moet je kijken.
Jessica, goed je te zien. - Nee, dat is het niet.
Wat is dat? - Kev, je moet met Vicky gaan praten.
Ze is echt overstuur. - Ja, dank je.
Leuk je ontmoet te hebben.
Je bent nu een echte man. Je hebt een baard.
Kevin, niet doen, het gaat goed met mij. - Kom nou.
Ik was een lul gisteravond. - Ik begrijp niet, dat je dacht dat...
ik zoiets zou doen. Terwijl ik weet, dat je getrouwd bent.
Ik weet dat je dat niet zou doen. Het was eigenlijk omdat ik...
zenuwachtig was. Toen ik jou weer zag...
kwamen al die oude gevoelens weer boven en ik denk...
dat ik me schuldig voelde door het feit dat...
ik nog gevoelens heb voor jou, dus wat wij hadden was iets speciaals.
Begrijp me niet verkeerd, oké? Ik houd van Ali.
Meer dan van wat dan ook. Het maakt niet uit hoeveel tijd er voorbijgaat.
Jij blijft altijd mijn eerste liefde.
En jij altijd de mijne.
Kev, je moet die cupcakejes eens proberen, ze zijn heerlijk.
Ali, dit is Vicky. - Mijn God, de Vicky?
Kevin, heeft zoveel over je verteld. Jij hebt echt geluk.
Hij is een geweldige vent. - Kom met ons dansen.
Nee, het is wel goed. - Ja, kom.
Ja, kom. - Hier gebeurt het, kom.
Ik heet Jim.
We zaten samen in de klas van Mr Lee. Engelse les.
Echt? Sorry, ik herinner me je niet.
Ik was het kind die iedereen op internet zag.
Je moet toch wat duidelijker zijn.
Ik kwam twee keer te vroeg klaar.
Jim Levenstein, ja.
Nu weet ik het weer.
Hoe gaat het met jou sinds school?
Heel goed. Eens kijken.
Ik ben getrouwd met de geweldigste vrouw van de wereld.
En we hebben een schattig kind.
Alles gaat perfect dus?
Ik wil alles doen om het perfect te maken.
En dat betekent de meest sexy man zijn die maar mogelijk is.
Echt? - Michelle, je bent prachtig.
Wil je dansen? - Graag.
Stifler? - Sherman de Sherminator?
Hoe gaat het met jou? - Ik ben getrouwd.
Ik heb een kind gekregen en ben gescheiden.
Dat spijt me. - Dat zal wel.
Ik mocht tenminste kleine Ferlong houden.
Heb jij je kind naar Eddy Ferlong vernoemd?
Ja, omdat Terminator 2 nog steeds de beste film ooit is.
Jij moet echt geneukt worden.
Ik ga je helpen. Je lul bedankt me later maar. Wat zeg je er van?
Nee. Daar trap ik niet weer in.
Ik weet dat ik toen een lul was, maar sindsdien ben ik volwassen geworden.
Laat me je alsjeblieft helpen.
Ik maak maar een grapje. Kom hier, kleine schurk.
Laten we een kutje voor je zoeken.
We moeten hier weg. - Dat werd tijd.
Het is een verloren zaak. Die vrouwen zijn of getrouwd of hebben een vriendje.
Als jouw wereld nu eens op z'n grondvesten trilt?
ZELFVERTROUWENNIVEAU; HOOG VISUEEL; LONI LIPSTEIN
Tot ziens, Stifler.
Geweldig. Iedereen gaat neuken behalve ik.
Dit is kloten. - Sorry?
Heb jij Paul Finch ergens gezien? - Wat wil jij met Finch?
Ik kom hem ophalen. Ik ben z'n moeder.
Heeft Finch een moeder? Ik bedoel...
jij bent Finch z'n moeder? - Ja.
Ben jij een vriend van hem? - Ja.
Paul is m'n beste vriend. Ik hou van hem. Erg veel.
Nu meer dan ooit. Dat we elkaar nog nooit ontmoet hebben? Ik ben Steve Stifler.
Ik ben Rachel.
Wat is er? - Ik voel dat er iets ergs gaat gebeuren.
Maak je geen zorgen.
Ik zal zo stil als een kerkmuis zijn.
Ik wil je zo graag.
Jij bent stout.
Daar is het. Ik hou het niet meer in.
Hou het in. - Het spijt me.
Ik was vergeten hoe geweldig dit is.
Michelle, ik hou van je.
Het spijt me. Jullie zijn bezig.
Nadia, wat leuk je te zien.
Kun je ons een minuutje alleen laten? Drie minuutjes.
Fijn dat jullie nog steeds bij elkaar zijn.
Ik zie dat je er veel beter in bent.
Bedankt.
Dat is Jim. Er is niemand zoals hij.
Toen ik op school zat, ging ik uit met een Lacrosse speler.
Met een paar, in feite. - Nee toch?
Ik wilde altijd al dat Paul meer aan sport zou doen. Maar hij was nooit geďnteresseerd.
Je hoeft het niet mooier te maken. Finch was een kluns.
Dat klopt. Maar dat had hij niet van mij.
Ik was hoofd van de Cheerleaders.
Als ik iets van de Lacrosspelers heb geleerd, is het wel dat...
ik graag met een stok omga...
en die ballen streel.
Ik hou van je. - Ben je klaar voor mij, Stifler?
Ja.
Kom op dan maar.
Jij bent geweldig.
Beter dan de badkuip? - Veel beter.
Beter dan dit?
Doe uit.
We zouden dit niet moeten doen. - Ja zeker wel.
Finch z'n moeder.
Noem me de 'Stifmeister'. - Ja, jij bent de 'Stifmeister'.
Zeg me dat ik de beste ben. - Jij bent de beste.
Finch z'n moeder.
Je bent zo'n idioot. - Niet praten.
Onze eerste reünie staat officieel in de boeken.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar mijn avond is goed geëindigd.
Het was geweldig. - Het was ongelooflijk.
Net als een racepaard. - Met wie heb jij de avond afgesloten, Stifler?
Een heer klapt nooit uit de school.
Jongens, ik ben zo terug.
Ik heb spijt van wat ik gisteravond zei. - Nee, ik moet m'n verontschuldigingen aanbieden.
Dat ik me zo gedragen heb. Ik schaam me.
Niet doen. Toen ik zo oud als jij was, was ik ook geobsedeerd door seks.
Ik weet het. Ik heb die YouTube clip gezien.
Natuurlijk. - Bedankt voor je begrip.
Ik heb er over nagedacht en je hebt gelijk.
Ik moet op een speciaal persoon wachten.
Het zal moeilijk zijn om zo'n leuke vent als jij te vinden.
Dat lukt je vast wel.
Ik voel me helemaal nieuw na dit weekend.
Kloten dat we weg moeten. - Ik niet.
Ik neem vrij en blijf een tijdje hier met Heather.
Leuk. - En jij, Finch?
Selina en ik maken plannen voor een klein reisje naar Europa.
Bel wel je moeder. Ze mist je.
Hoe weet jij dat?
Dit is het dan. Terug naar de realiteit.
We moeten niet wachten tot de volgende reünie. Maar elk jaar samenkomen.
Wat zeggen jullie ervan? Tot de volgende keer?
Tot de volgende keer.
Ik heb met z'n moeder geneukt. - Wat?
Wat zei je?
Wat is dit?
Nee, lieverd.
Geweldige film.