- Κοιμήθηκε; - Ναι, τον πάω στο κρεβάτι του.
Ο R. Kelly πάντα κάνει τα κόλπα του.
Νομίζω πως ο Έβαν αρχίζει και βγάζει σπυράκια.
Ξέρεις πως όταν βάζεις ταλκ στον ποπό του δεν πρέπει απλά να το ρίξεις
θα πρέπει να το τρίψεις και στον πρωκτό του επίσης.
Γύρω από τον πρωκτό του. Το 'πιασα.
Νομίζω πως πρέπει να πάω να κάνω ένα μπανάκι.
Εντάξει μωρό μου, να πας.
Όχι αυτή τη φορά.
Έλα...
Εντάξει, εδώ είμαστε.
- Είσαι πολύ κακό παιδί, έτσι; - Σαφώς!
Συγνώμη, δηλώνω ένοχος!
Την έχεις τόσο μεγάλη που με πονάει...
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
- Ναι! - Ναι!
- Έτσι, μπαμπά! Δώστα όλα μπαμπά! - Μπαμπά...
Έβαν, τι στο διάολο; Ανοίγεις και πόρτες τώρα;
- Είδα ένα τέρας. - Τι;
Βάλε δαχτυλάκι στη κωλάρα μου!
- Ναι, διάολε! Ναι! - Όχι...
Θέλω να με χύσεις σε όλο μου...
Θεέ μου!
Έβαν, μην την αγγίξεις!
Όχι!
- Μπαμπά, βαβά... - Τι...
Θεέ μου, μην κουνηθείς, μείνε εδώ.
Ο μπαμπάς χρειάζεται έναν επίδεσμο!
Μισέλ;
Μαμά, μπαμπά, είσαι καλά;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ..::Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMP TEAM MOVIES::..
Τζιμ Λέβενστιν.
Ακόμα να σου προσλάβουν μια γραμματέα;
Κέβ, συγνώμη θα σε είχα καλέσει απλά ήμουν λίγο...
Απασχολημένος; Το 'πιασα.
Θα στο πω στα γρήγορα. Είσαι μέσα για μια επανένωση;
- Περίμενε, στ' αλήθεια θα γίνει; - Ναι, ρε μεγάλε, δες στο facebook.
Ξέρω ότι χαθήκαμε αφού παντρευτήκαμε όλοι.
Αλλά απ' ότι φαίνεται οι άνθρωποι πάνε.
- Γεια σου γλυκέ μου. - Γεια!
- Μμμμ, μυρίζει υπέροχα! - Γεια σου, Έλι.
Γεια σου Τζίμ!
Τελείωνε με τις δουλειές σου εδώ και πάμε
να δούμε τις Νοικοκυρές Σε Απόγνωση.
Πως θα μπορούσα να το ξεχάσω;
Κέβ, ξέρεις ποια είναι η αγαπημένη μου νοικοκυρά; Εσύ!
Πολύ αστείο!
Κοίτα, αγαπώ την γυναίκα μου αλλά θέλω μια βδομάδα με τα παιδιά.
Έλα θα πάμε λίγες μέρες νωρίτερα, χωρίς τον Στίφλερ αυτή τη φορά.
- Εσύ, εγώ, ο Οζ, ο Φίντς... - Ναι, καλή τύχη με αυτό.
Γιατί άκουσα πως ούτε η μάνα του Φίντς δεν έχει ιδέα που είναι.
Και ο Οζ, λες σοβαρά να έρθει αφού έχει τόσες δουλειές;
Και είμαστε πάλι στην Αθλητική Ενημέρωση με έναν
σπέσιαλ καλεσμένο, τον Τσάντ Ο. Τζ. Σίνκο.
Τσαντ, ποια κολεγιακή ομάδα ποδοσφαίρου
θα έχει τις περισσότερες μεταγραφές σε αυτή την μεταγραφική περίοδο;
Η ομάδα Mallow κάτι είχε να πει.
Έλα, φίλε! Τι καπνίζεις Ο. Τζ.;
Λες να μην ξέρω για ποιο πράγμα μιλάω;
Κάνε μου μια χάρη και δες την κασέτα...
Μωρό μου γύρισα!
Να μείνετε μαζί μας να συζητήσουμε με τον καλεσμένο μου τον, Σίνκο.
Είμαι ο Κρίς Όλτνστράικερ και σας
υπενθυμίζω να παίζεται σαν παιχτούρες!
Μία;
Θεέ μου, είναι τόσο αστείο!
Γεια σου μωρό μου!
- Έβλεπα την εκπομπή πριν λίγο. - Ναι;
- Είναι όλα εντάξει; - Εσύ θα μου πεις.
Είσαι μόνη στο τζακούζι, με έναν τυπά.
Ανησυχείς για τον Ντεσόν;
Τι γλυκό!
Ο Ντεσόν είναι ο διακοσμητής εσωτερικών χώρων που σου έλεγα.
Γεια σου Κρίστοφερ! Χαλάρωσε καλέ και έλα μαζί μας!
Ίσως την επόμενη φορά, Ντεσόν.
ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΕΣ ΧΟΡΕΥΟΥΝ
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί χρειαζόμαστε εσωτερικό διακοσμητή.
Μα το σπίτι πρέπει να δείχνει τέλειο για τις φωτογραφίσεις.
Μωρό, έχε μου εμπιστοσύνη.
Θυμάσαι που δεν ήθελες να πας στο "Dancing With The Stars;
Θυμήσου πόσες γνωριμίες κάναμε. Α, παραλίγο να το ξεχάσω!
Ο Μάριο Λόπεζ κάνει ένα αναμνηστικό πάρτι.
- Του είπα ότι θα πάμε. - Βασικά...
Σκεφτόμουν μήπως πήγαινα στην επανένωση με τα
παιδιά από το Γυμνάσιο, αυτό το σαββατοκύριακο.
- Εάν πας, θα έρθω και εγώ. - Σοβαρά;
- Ναι. - Εντάξει...
- Μία, σε καλούν, για κάτι φήμες. - Γαμώτο. Πρέπει να της μιλήσω.
Γιατί με παίρνεις στο κινητό μωρή καριόλα;
Θες να σου φέρω τίποτα, Κρίστοφερ;
Καλημέρα συνάδελφοι και μαλακισμένα!
- Μπρέτζι, δώσε λίγη αγάπη! - Τι λέει Στίφλερ;
Κυρίες, δεν είναι ανάγκη να δουλεύετε σκληρά,
σας προσέλαβαν λόγο εμφάνισης...
...βασικά εσένα ναι...
...εσένα όχι...
Καλά είναι σοβαρός;
Μπόμπ, τι κάνεις εδώ; Δεν ξέρεις ότι πήρες πούλο;
- Τι; - Σε δουλεύω ρε!
'Η μήπως όχι;
Καφές για την όμορφη κυρία;
Βεβαίως, ευχαριστώ.
Πες μου εάν θες και γάλα!
Γεια σου και σένα! Τι κάνεις;
Καλά είμαι Στιφμάιστερ, γιατί είσαι και ο πρώτος είσαι ο καλύτερος!
- Φυσικά και είμαι ο καλύτερος... - Ναι είσαι!
Σε αγαπάω τόσο πολύ που θέλω να σου πάρω ένα τσιμπουκάκι τώρα.
Τι λες και εσύ; Ναι!
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;
Χριστέ μου!
Συγνώμη κύριε Ντουροσουάμι.
Προσπαθούσα να... Να το καθαρίσω.
Σου είπα να εκτυπώσεις τα πρωινά
ραντεβού και να τα βάλεις στο γραφείο μου.
Και εσύ βολεύτηκες σαν το σπίτι σου;
- Όχι, απλά σκέφτηκα πως.. - Ναι μπλά μπλά...
Δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι.
- Είσαι προσωρινός. - Ναι, σχετικά με αυτό.
Νοιώθω πως εγκλιματίζομαι μια χαρά εδώ πέρα.
Αλήθεια, ε;
Σ' ευχαριστώ που μου λες πως νιώθεις.
Θα σε πείραζε να σου πω πως νοιώθω εγώ;
Νοιώθω πως όσο πιο γρήγορα καταλάβεις ότι είσαι ο μαλάκας εδώ...
...και όχι το αφεντικό...
...τόσο καλύτερα θα είναι για σένα.
- Αρχίδα... - Τι είπες;
Τίποτα! Τίποτα κύριε Ντουροσουάμι.
ΑΡΧΙΔΑ...
Ξέρεις, δεν έχουμε συζητήσει ακόμα...
...το θέμα με την μπανιέρα...
Ποιό; Α, αυτό; Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Θέλω να πω, προφανώς...
...θα προτιμούσα να ήμουν εγώ αυτός που θα σε έκανε να νοιώσεις έτσι.
Ξέρω πως νιώθεις.
Κάθε φορά που θέλω να ψωνίσω Online και μπαίνω στο Amazon.com
το σάιτ, " Η Τζούλια και οι φίλες της".com
πετάγεται κάθε φορά.
" Η Τζούλια και οι... " ποιές;
Εντάξει, κοίτα, προφανώς...
...θα πρέπει να περνάμε περισσότερο καλά, μαζί...
Σου υπόσχομαι πως αυτή τη βδομάδα
θα υπάρχει μπόλικος χρόνος για 'μας τους δύο.
Εντάξει;
Γεια σου γλυκιά μου.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου γιε μου, έλα εδώ.
- Όχι... Κοίτα ποιος είναι! - Κοίτα ποιός μας ήρθε!
Θεέ μου! Κοίτα πόσο μεγάλωσες.
Κάποιος έχει κακάκια στις πάνες του!
Τζιμ;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ.
Δεν με θυμάσαι, έτσι;
Θυμάσαι τα τελετάμπις τις Πέμπτες;
Κάρα; Θεέ μου!
Τι; Δεν...
Δεν είσαι κοριτσάκι πλέον.
Πάει καιρός που δεν χρειάστηκα μια νταντά.
Δεν μπορώ να το πιστέψω πόσο έχεις... αναπτυχθεί.
Ευχαριστώ. Βασικά γίνομαι 18 αύριο.
Έλα στο πάρτι μου.
Εμ, δεν γίνεται αύριο.
Θέλω πάρα πολύ να έρθεις!
- Κάρα, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει, χαλάρωσε.
Αυτός είναι ο A.J. Μην ρωτάς...
Ελπίζω ότι θα σε δω αύριο.
- Τι; - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός;
- Έλα, μωρό μου. - Έλα.
- Με ποια μίλαγες; - Ήταν... μια πιτσιρίκα γειτόνισσα.
Γεια σας, παλιοί μου φίλοι...
Το σκεφτόμουν να τα πετάξω,
αλλά έχουν μεγάλη συναισθηματική αξία.
Ναι...
Τζιμ... Τζιμ... Τζιμ...
Θυμάμαι που ήσουν εσύ πιτσιρικάς και τώρα έχεις έναν πιτσιρίκο.
Το ξέρω.
Και πριν το καταλάβεις, θα γίνει έφηβος.
Και εσύ θα του μάθεις για τον ... αυνανισμό...
Ξέρεις, όλα τα "πρέπει" και "δεν πρέπει"
που θα έχει να κάνει με το πουλάκι του.
Εντάξει.
Μακάρι μέχρι τότε να έχει αναπτυχθεί και άλλο...
Εντάξει. Το καταλαβαίνω...
Ξέρεις, είναι ακόμα δύο χρονών, οπότε
δεν θα ήθελα να μιλάω για το πέος του.
- Πώς είσαι εσύ, μπαμπά; - Καλά.
Ναι; Τι κάνεις για να περνάει η ώρα σου;
Βλέπεις καμιά καινούρια ταινία της SMP;
Ξέρεις η μητέρα σου και εγώ βλέπαμε πολλές ταινίες.
3 χρόνια πέρασαν αφότου πέθανε.
Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος που να βλέπετε μαζί ταινίες.
Έχω εσένα τώρα, να πάμε να δούμε μαζί μια ταινία απόψε, εγώ και εσύ.
Απόψε; Δύσκολο, γιατί έχω κανονίσει με τα παιδιά.
Να τους συναντήσω απόψε, στο μπαρ, αλλά...
Δεν χρειάζεται να το κάνω απόψε όμως, μπορώ να κανονίσω και για αύριο...
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Γι' αυτό ήρθες εδώ, έτσι δεν είναι;
Όχι, όχι, όχι, να πας. Θα είμαι μια χαρά.
Θα κάτσω μέσα απόψε, να διαβάσω και τίποτε.
Όχι τέτοια. Όχι.
Παρ' όλο που είχα διαβάσει ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο
για κάτι βραζιλιάνικο.
Αυτές οι σελίδες έχουν κολλήσει, όλες μαζί.
Το 'χω.
- Κέβ! - Γεια!
- Τι κάνεις, ρε; - Τζιμ!
Παιδιά.
Να 'τος!
Τα κατάφερες!
Έχασα τον γάμο σου, αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να χάσω και την επανένωση.
Τι λέει ρε μεγάλε;
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ ρε φίλε.
Φαίνεσαι μια χαρά. Κοίτα πως είσαι.
Έλα σταμάτα τώρα!
- Κύριοι... - Φιντς; Φιντς!
- Θεέ μου. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέιμς.
- Γεια σου, Τζιμ. - Εμείς χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Τι λέει ρε φίλε;
Μετά τα προβλήματα που είχα στο Πεκίνο μετακόμισα στο Ντουμπάι.
Και μετά γύρισα τον κόσμο ανάποδα.
Μετά το 2009 ζούσα με κάτι αβορίγινες.
Μου έκαναν και ένα τιμητικό σημάδι.
Φαίνεται να πόνεσε αυτό.
Φαίνεται να πόνεσε γιατί όντως πόνεσε, Κέβ.
Από τότε κάνω ταξίδια με την μηχανή στην Νότια Αμερική.
Άρα, είσαι ο πιο ενδιαφέρον άντρας στον κόσμο.
Αφήστε με να μαντέψω. Ήρθατε για την επανένωση, έτσι;
Το βρήκες! Τάξη του '99.
Σας έχω ξαναδεί κάπου εσάς;
- Ναι, εμφανίζομαι στην τηλεόραση. - Όχι, όχι εσείς, αλλά εσείς.
Το πρόσωπο σας, είναι πολύ οικείο.
Ναι! Εσείς είστε αυτός, σωστά;
Ορκίζομαι ότι το είχα ξεχάσει αυτό.
Πόσες φορές την έπαιξες βλέποντας αυτό το βίντεο;
Αφήστε τον ήσυχο! Πάω στοίχημα πως τότε ήσασταν όλοι ακόμα παρθένοι!
- Σελίνα Μπέικον. - Είσαι η Σελίνα Μπέικον;
- Δεν παίζει. - Η Σελίνα έχει το μαγαζί δηλαδή...
Μισό λεπτό. Η φίλη της Μισέλ από την μπάντα;
- Το βρήκες! - Συγνώμη, αλλά δεν σε αναγνώρισα.
Δείχνεις...
...διαφορετική.
Η επόμενη γύρα κερασμένη από 'μένα, εντάξει παιδιά;
Αυτή η θεογκόμενα ήταν σε μπάντα;
Είναι το πρώτο σαββατοκύριακο που θέλω να
το περάσω εκεί και θέλω να είναι ξεχωριστό.
Θέλω το μέρος λαμπίκο και γεμάτο με ποτά.
Και να σιγουρευτώ πως δεν θα είσαι
στα πόδια μας, κυριακή βράδυ, γιατί σκοπεύω
να φέρω κάτι μαλάκες από την επανένωση και
θέλουμε να τα πιούμε, χωρίς να είσαι εσύ εκεί.
Το 'πιασες;
Πρώτα απ' όλα Στήβεν, είναι το σπίτι μου.
Είσαι τυχερός που σε αφήνω να μένεις εδώ.
Ήθελες να πιάσω μια δουλειά και ορίστε την έπιασα.
Άσε μου τουλάχιστον το σπίτι για το σαββατοκύριακο.
Δικό μου το σπίτι, δικοί μου και οι κανόνες.
Όσο για απόψε
εάν θες να ρισκάρεις και να δεις την μάνα σου όπως δεν θες
σου προτείνω να το ξενυχτίσεις.
Έλεος.
Μπαργούμαν, φέρε μου μια Budweiser.
Τι στο διάολο κάνετε εδώ ρε ζωάδια;
- Τα κατάφερες! - Τι κατάφερα;
- Τι θες να πεις; - Τι εννοείς;
Σου στείλαμε e-mail, δύο μέρες πριν την επανένωση.
Ξέρεις, ίσως να έβαλα 2 "f" στο Stifmaister.
- Τι; - Συγνώμη.
Δύο F; Ηλίθιε.
Ναι...
Κέβιν, μουνί είναι αυτό στο πρόσωπο σου;
Έλα τώρα...
Στίφλερ, μου φαίνεσαι μια χαρά. Τι κάνεις αυτόν τον καιρό;
- Εργάζομαι στην Πολυεθνική J.B.H.. - Πολύ μεγάλη εταιρία.
- Τι κάνεις εκεί; - Ξέρεις τώρα...
Επενδυτικές μαλακίες...
Γι' αυτό το οικονομικό μας σύστημα διαλύεται ολοσχερώς.
Ωραίο φουλάρι. Βλέπω έμαθες τα ZARA ρε.
Πώς είναι η μητέρα σου, Στίφλερ;
Μείνε μακριά από τη μητέρα μου, ρε χέστη.
Εντάξει παιδιά, το παρελθόν είναι παρελθόν.
Μπορείτε να ρίξετε μαύρη πέτρα πίσω του.
Ναι, δεν γαμιέται.
Ε, καυλάκι, φέρε μας σφηνάκια για μένα και τους δικούς μου.
- Άντε γαμήσου, Στίφλερ! - Πως στο διάολο ξέρει το όνομα μου;
- Τέχνη! - Ο Θεός, Stifler...
Το ασχημόπαπο μεταμορφώθηκε σε κύκνο.
Για να δω.
Αυτηνής της έβαλα δάχτυλο, αυτή είναι τριχωτή και έχει μεγάλα βυζιά.
Εδώ είναι!
Αρχίζω και στάζω... Το πρώτο ΤΣΙΜΠΟΥΚΙ...
Το παρατσούκλι της, ήταν Λόνι, Στίφλερ.
Με φώναζε, " Μεγάλο Στίφι ".
Ήταν το στοματάκι που μου ξέφυγε.
- Τελευταίες παραγγελίες. - Από τώρα;
Περιμένετε εδώ παιδιά.
Η λίστα με τις ευχές των τελειόφοιτων.
Λίστα με ευχές; Δεν το θυμάμαι αυτό.
Ναι, ρε μαλάκα είναι το χαζό βιβλίο που
έπρεπε να γράψουμε τι θα θέλαμε να έχουμε στο μέλλον μας.
- Γράψατε τίποτα μελό; - Για να δούμε.
ΚΡΙΣ ΟΣΤΡΑΙΚΕΡ: "Ελπίζει να είναι
προπονητής στην ομάδα λακρός των γιων του."
Δεν είναι πολύ γλυκό;
Νόμιζα πως θα είχα οικογένεια μέχρι τώρα.
Θες να δεις τι έχεις γράψει εσύ, Φιντς;
Ναι.
ΦΙΝΤΣ: "Ελπίζω να βρω το "μεγάλο μου αμόρε".
Ναι. Αληθινή αγάπη.
Αλλά ακόμα να μάθω τι σημαίνει κανονική σχέση.
Ναι, γιατί το να γαμάς την μητέρα του Στίφλερ δεν μετράει.
Ας δούμε τι έγραψες εσύ, Κέβ.
ΚΕΒΙΝ ΜΑΓΙΕΡΣ: " Ελπίζω να μένω ακόμα με την καταπληκτική Βίκυ."
Βίκυ;
Η γυναίκα σου θα πρέπει να είναι υπερήφανη.
- Αφού με την Βίκυ έβγαινα τότε. - Σοβαρά;
Για να δω τι έγραψα εγώ.
ΤΖΙΜ ΛΕΒΕΝΣΤΙΝ...
" Ελπίζω να έχω την σεξουαλική ζωή του Ρίκι Μάρτιν."
Υποθέτω ότι δεν ήξερες τότε, πως είναι γκέι.
Τζίμ, είναι καλό που βρήκες μια γυναίκα που κάνει σεξ σαν 12 ομάδες.
Ίσως να έχεις κάνει σεξ περισσότερο και εμάς όλους μαζί.
- Μάλλον... Δεν ξέρω.. - Ελπίζω να διψάτε παιδιά.
Ο Στίφλερ επέστρεψε!
Στίφλερ, αυτά είναι πάρα πολλά. Δεν νομίζεις;
Βρείτε τα παπάρια σας και γυρίστε τα στο όσχεο σας.
Λέω το πάρτι να συνεχιστεί και το
σαββατοκύριακο να γίνει το πουτανάκι μας.
Να παρτάρουμε μαζί,
να κάνουμε ότι μαλακίες κάναμε και τότε.
- Όπως παλιά. - Ναι!
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Χωρίς έννοιες, χωρίς τις νοικοκυρές μας.
Δεν έχουμε και άλλη ευκαιρία. Είναι η 13η επανένωση.
Ήλπιζα να περάσω και λίγο χρόνο με την γυναίκα.
Φίλε, τι λες τώρα;
Φυσικά και είμαι μέσα. Έλα τώρα.
Τότε κύριοι, ελπίζω όλοι να φοράτε καπότες.
Γιατί αυτό το σαββατοκύριακο θα τους γαμήσουμε τα ράμματα.
Τι στο διάολο;
Γαμώτο...
- Γεια σας... - Τι συνέβη;
- Δεν θυμάμαι και τίποτα. - Εσένα κατηγορώ.
- Πόσο τους πότισες χτες το βράδυ; - Σοβαρά τώρα, όχι και τόσο.
Θα πρέπει να τα καθαρίσουμε όλα αυτά, πριν πάμε στην λίμνη.
Τι;
Στη λίμνη;
Ναι, στην λίμνη, φίλε. Δικιά σου ιδέα ήταν.
Το συζητήσαμε αυτό χτες το βράδυ.
- Λίμνη, ναι. - Τζιμ, μπορείς να μου
δώσεις τις χαρτοπετσέτες, σε παρακαλώ;
- Αυτές τις χαρτοπετσέτες; - Ναι, τις χάρτινες.
Τις χαρτοπετσέτες, Τζιμ.
Τζίμ, τι κάνεις;
Πραγματικά λυπάμαι.
Τζιμ, καταλαβαίνεις ότι το καπάκι είναι διαφανές, έτσι;
Αυτός είναι ο πατέρας του παιδιού μου!
- Ρε μαλακιστήρι... - Τι ήταν αυτό;
Εντάξει. Χριστέ μου...
Είμαι λάθος, ή αυτό το μέρος είχε περισσότερη πλάκα όταν ήμασταν νέοι;
Όχι, νομίζω πως έχει παραμείνει το ίδιο.
Απλά εμείς μεγαλώσαμε.
Ήμασταν και εμείς έτσι περίεργοι όπως τα παιδιά τώρα;
Όχι. Εμείς, εκείνη η γενιά, ήμασταν πιο ώριμοι.
Παιδιά, δείτε!
ΜουνοΚαρχαρίας!
Πάρτο πίσω.
Θεέ μου, ακόμα χαζεύετε έτσι;
- Ναι. - Ναι, χαζεύουμε.
Δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διακριτικοί;
Άστους να χαρούν και λίγο.
Δεν βλέπουν κάθε μέρα ένα μοντέλο στην παραλία.
Έχουμε καιρό να το τρίψουμε το πιπέρι στην οικία Λέβενστιν.
- Γιατί όχι; - Δεν ξέρω, είμαι μητέρα πλέον.
Σε παρακαλώ τώρα, επειδή είσαι μητέρα δεν
σημαίνει ότι δεν πρέπει να διασκεδάζεις και λίγο.
Θυμάσαι μια φορά στην κατασκήνωση που βάζαμε κρέμα η μια στην άλλη.
Ναι, ναι, το θυμάμαι!
Αλλά κράτα το μόνο στις αναμνήσεις αυτό, εντάξει;
Το λύνει...
Πρέπει να το λύσει, γιατί αλλιώς αφήνει ρίγες.
- Φαίνονται τα βυζιά της στα πλάγια. - Καλά.
Έλα...
Είσαι τυχερός, Οζ.
Εντάξει παιδιά, νομίζω πως όλοι μας είμαστε λίγο... τυχεροί.
Αυτή είναι η Χέδερ;
Ναι, αυτή είναι.
Ναι.
- Χέδερ. - Κρις.
- Γεια. - Τι κάνεις εδώ;
Μου φαίνεται πως είχαμε την ίδια ιδέα, έτσι;
Κρις, αυτός είναι ο Ρον, το αγόρι μου.
Κρίς Όστραϊκερ, Ρον Ντάγκλας, χάρηκα για την γνωριμία.
Και εγώ το ίδιο.
Ο Ρον είναι ένας καρδιολόγος στο νοσοκομείο μου.
- Ένας καρδιολόγος; - Άκου, οι φίλοι με φωνάζουν Δρ. Ρόν,
- Ντ-Ρον ή Ντρόν. Λέγε με όπως θες. - Εντάξει.
Έλα ρε που είσαι; Τετραγωνομαγουλάκια;
Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Στίφλερ.
- Ποιος είναι ο φίλος; - Είμαι το αγόρι της.
Εσείς οι δυο πηδιέστε και εσείς οι δύο πηδιόσασταν.
Πρέπει να είναι πολύ περίεργο για όλους σας!
Μόλις έγινε...
Κάποιος έκλεψε το σουτιέν μου!
Δώστο μου πίσω!
Αυτή είναι η κοπέλα μου!
Και αυτό και αυτό.
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Ελάτε ρε παιδιά, δεν είναι ωραίο.
Και τι θα κάνετε γι' αυτό ρε μαλάκες;
Αυτό κι αν ήταν ενδιαφέρον.
- Δεν θα έπρεπε να κάνουμε κάτι; - Όχι, σαν τι να κάνουμε;
Δεν θα πρέπει να πέσουμε στο επίπεδο τους.
Γάμησε το.
- Ξέρω ακριβώς που πάνε. - Στίφλερ;
Που στο διάολο είναι;
Παιδιά, είναι βλακείες όλα αυτά. Δεν μπορώ να κάτσω άλλο εδώ.
- Γιατί δεν γυρνάμε πίσω; - Έλα τώρα.
- Άσε τον Στίφλερ να κάνει παιχνίδι. - Ναι, γι 'αυτό φοβάμαι.
Είδατε τις μάπες τους; Άκυροι.
Ένας από αυτούς τους τύπους ήταν η νταντά της Κάρα.
Ποιός απ' όλους;
Αυτός που έμοιαζε με τον Άνταμ Σάντλερ.
Ελπίζω ο Στίφλερ να μην κάνει τίποτα τρελό.
Το μόνο που θα κάνει, είναι να τους τα ψάλει ένα χεράκι.
Σ' εμένα είπε πως θα χάλαγε τα τζετ σκι τους.
Μα έλεγε πως θα τους κατουρήσει την κανάτα.
Μισό λεπτό, εμένα μου είπε ότι θα τους κλέψει τις μπύρες.
Α ρε Στίφλερ...
Περιμένετε, να 'τος.
Ναι, παίρνει τις μπύρες τους.
Γρήγορα, Στίφλερ. Άντε.
- Τι κάνει; - Τι κάνει;
Όχι όχι όχι, Θεέ μου!
Ακόμα νομίζεις πως η Κάρα θα σου κάτσει απόψε;
Μου είπε πως περιμένει να γίνει 18, κάνε εσύ τις πράξεις.
Μα ρε φίλε, έχεις βάλει τον πούτσο σου στο μουνί της, μηδέν φορές!
Θεέ μου, είναι αηδία!
Τι κάνεις;
Κακάκια!
Γρήγορα, άντε!
Τζόναθαν! Άντε κάντο!
Πάμε, πάμε!
- Θέλεις άλλη μπύρα; - Φυσικά.
Παιδιά, σας το λέω πως σήμερα θα είναι
η μέρα που μου έχει υποσχεθεί.
Τι στο διάολο;
Ε, πανίβλακα!
Στίφλερ, έχεις τρελαθεί;
Χριστέ μου Στίφλερ.
Τι έγινε το "απλά θα τους κλέψω τις μπύρες";
Το ξέρω, αυτό είναι μακράν καλύτερο.
Τι;
Μα να καταστρέψεις τα τζετ σκι τους;
Μας πιτσίλισαν.
Και έτσι...
Ελάτε παιδιά τώρα, αφού είχε πλάκα.
Ναι μπορεί στο λύκειο να είχε πλάκα, τώρα είναι κακούργημα.
Μόνο εάν μας πιάσουν.
Μπορώ να πω πως τους άξιζαν τα αντίποινα.
Πρέπει να μάθουν να σέβονται τους μεγαλύτερους τους.
Ακριβώς!
Δώστε μου ένα λεπτό, θέλω να πάω να ρίξω κάτι ρουκετίδια.
Αηδία.
- Τι κάνει η τάξη του '99; - Θεέ μου!
Βίκυ!
- Γεια! - Γεια σου!
- Δεν το πιστεύω πως τα κατάφερες! - Ναι, χθες βράδυ ήρθα από Νέα Υόρκη.
Ζω με τους γονείς μου ακόμα εκεί. Για σένα μιλάγαμε πριν λίγο.
Σοβαρά; Γιατί;
Για τότε που μας έπιασαν να κάνουμε ότι κάναμε στον καταρράκτη.
Στον καταρράκτη, έχω να πάω πάρα πολλά χρόνια!
Πολλές ρομαντικές ιστορίες στους καταρράκτες.
Πολύ ρομαντικό.
Ναι και εγώ έπαιξα την πρώτη μου μαλακία στους καταρράκτες.
Εντάξει...
- Έλα μωρό μου! - Γλυκέ μου...
Λέγαμε με τα παιδιά να πάμε στον καταρράκτη.
Και τι θα γίνει με την ώρα του " Τζίμ και της Μισέλ";
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν πιο ρομαντικό.
Θα το ήθελα, αλλά έχουμε αφήσει τον πατέρα σου μόνο του όλη μέρα.
Ναι, έχεις δίκιο. Λοιπόν, θα πάμε άλλη φορά.
- Όχι, πηγαίνετε και να περάσετε καλά - Σοβαρά;
Αλλά όταν γυρίσεις σπίτι, να είσαι έτοιμος για όλα.
- Εσύ να είσαι έτοιμη για όλα! - Θα είμαι!
Στίφλερ, ξέρεις που πας;
Ξέρω αυτό το μέρος σαν την ψωλή μου.
Μοιάζει με πάρτι γυμνασίου.
Με γκόμενες του γυμνασίου!
- Είναι τρομερό! - Πρόσεχε τα βήματα σου, αρχηγέ.
Τα περισσότερα κορίτσια, έχουν τα μισά σου χρόνια.
Το ξέρω.
Εντάξει, ιδέα μου είναι ή όντως τα κορίτσια
την σήμερων ημέρα, είναι πιο καριολάκια;
Σίγουρα είναι. Σεξ στην εφηβεία, πάρτι
με τριπάκια, γυμνές φωτογραφίες
δεν υπάρχουν πια καθολικά κορίτσια.
Χρόνια πολλά!
- Τζίμ; - Κάρα.
- Ήρθες τελικά! - Ναι.
Συγνώμη.
Χρόνια πολλά.
Θεέ μου, αυτός είναι η νταντά σου;
Ακούγεται σαν να είμαι σούπερ ήρωας.
Πιο γρήγορος από σφαίρα και πιο δυνατός από τον kwstasna.
- Σας είπα ότι είναι αστείος. - Και αξιολάτρευτος!
Τζίμ, δεν θα με συστήσεις στις φίλες σου;
Όχι.
Κορίτσια, από εδώ ο Στίφλερ.
Από ξέρετε τον κολλητό μου τον Τζίμ;
Ο Τζίμ ήταν η νταντά μου.
Μόλις θα πήγαινα για σφηνάκια γενεθλίων.
Θέλετε να έρθετε;
- Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι, ναι.
Πότε μου δεν έκανα σεξ δημοσίως.
Σοβαρά;
Κανείς από εσάς;
Ελάτε τώρα εάν δεν το έχετε κάνει ούτε μια φορά
είστε τόσο πουριτανοί.
'Η πολύ απλά δεν έχουμε κάνει σεξ δημοσίως.
Εντάξει, δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε όργιο.
Ήταν πολύ καλά παιδιά.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι,
αυτό είναι το πρώτο πάρτι που πάω.
Δεν έχεις χάσει και πάρα πολλά.
Προτιμούσα πάντα να κάθομαι σπίτι και να ακούω ραδιόφωνο.
Ήσουν πολύ πιο κούλ από μένα πάντως.
Εγώ καθόμουν και έγραφα ιστορίες για το Χ-Files.
Εγώ μετέφρασα τους "Αδερφούς Καραμαζόφ" στα λατινικά...
...για πλάκα.
Είναι πολύ σέξι.
Το ξέρω ότι είναι.
Εγώ δουλεύω όλα αυτά τα χρόνια σαν αρχιτέκτονας
από το σπίτι.
Εσύ είσαι στην ίδια εταιρία εδώ και 10 χρόνια είναι και γαμώ.
Όλα ακούγονται να σου πάνε πολύ καλά.
Ναι, όλα πάνε καλά.
Ειδικά στον επιχειρηματικό τομέα.
Αλλά όταν γυρνάς στην πόλη σου και βλέπεις όλους τους φίλους σου
να είναι παντρεμένοι με παιδιά
απλά με κάνει...
...να σκέφτομαι.
Είσαι καλά μικρέ;
Ναι, δεν πίνω τόσο πια.
Μου λες πως δεν έχεις κάνει ούτε λίγο κεφάλι
στην οικία Μάγιερς, καμιά βραδιά κρασιού;
Βλέπω κάποιος παρακολουθεί το προφίλ μου στο Facebook.
Τουλάχιστον εγώ δεν βγάζω φωτογραφίες στα γόνατα μου.
Ποιός παρακολουθεί ποιον τώρα;
Εντάξει, ίσως μπήκα στο προφίλ σου μια δυο φορές.
Βγαίνεις και με κάποιον που τον λένε, Αλεχάνδρο;
Ξέρει ότι μπορεί να βάλει και
φωτογραφίες με καμιά μπλούζα πάνω του;
Ο Αλεχάνδρο έχει τελειώσει εδώ και καιρό.
Κρίμα ε;
Εντάξει, μετά από αυτό το ποτό θα πάω σπίτι.
Τζίμ, εδώ είναι ένα 18χρονο καυλάκι που την ντάντευες.
Και δεν θα κάνεις τίποτα γι' αυτό;
Να σου θυμίσω πως είμαι παντρεμένος με την Μισέλ;
Ακριβώς.
Φίλε, αυτά τα καυλάκια κάνουν τρελά πράγματα στο κρεβάτι.
Ότι μάθεις από την Κάρα...
...πήγαινε το σπίτι και κάντο με την Μισέλ.
Νοιάζεσαι για τον γάμο σου, έτσι Τζίμ;
Για ποιο πράγμα μιλάς Στίφλερ; Δεν θα απατήσω την γυναίκα μου.
Είμαι πατέρας, για όνομα του Θεού.
Ναι, είναι τέλειο.
Τα γκομενάκια λατρεύουν τους πατεράδες.
Συνέχισε να το πετάς το παραμύθι.
Δεν είναι παραμύθι, είναι η αλήθεια!
- Τι λέτε εδώ πέρα; - Ξέρεις τώρα...
Ο Τζίμ μας έλεγε πόσο πλάκα είχε που σε πρόσεχε.
Γιατί δεν πάμε να τα πιούμε λίγο;
Δεν χρειάζεται, θα μπορούσαμε να το κάνουμε όλοι μαζί.
- Ναι, έτσι είναι Στίφλερ. - Να γίνεις ο μπαμπάς της.
Στίφλερ!
Λοιπόν, απ' ότι φαίνεται εγώ και εσύ έχουμε μια συναρπαστική ζωή.
Καμιά φορά λίγο πολύ τολμηρή.
Ναι, εγώ πιο πολύ τείνω στην συντηρητική του πλευρά.
- Αλλά... - Γεια.
Θέλω να είμαι ειλικρινής, Κρίς. Θα ήθελα να ήταν λίγο πιο τολμηρή.
Που το πας Ρόν;
Δεν είμαι από αυτούς που κάνουν "αλλαγές".
Αλλά, εφόσον έχεις πάει ξανά με την Χέδερ, το κάνει πιο νορμάλ.
Λοιπόν, τι λες;
Λες να συμφωνήσουν;
Έλα πλάκα σου κάνω. Αστειεύομαι!
Σοβαρά τώρα, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Εκτός και αν το θέλατε.
Στ' αλήθεια έχεις πάει σε όλες τις χώρες τις Νοτίου Αμερικής;
Όχι, όχι σε όλες.
Και δεν συμπεριλαμβάνω τις χώρες της Γαλλικής Γουιάνα.
Θυμάμαι που περίμενα πως και πως την αποφοίτηση για
να φύγω από αυτή την χώρα και να βρω τον εαυτό μου.
Σίγουρα πάντως βρήκες τον εαυτό σου.
Δεν ξέρω...
Υπάρχει ένα μέρος μέσα μου, που ακόμα επιθυμεί να εξερευνήσει τον κόσμο.
- Να γίνω ότι ήθελα να γίνω. - Μπορείς να γίνεις ότι θες.
Απλά πρέπει να γίνεις.
- Θες να φασωθούμε; - Ναι!
Είσαι τρελή; Λατρεύω τα βιβλία "Λυκόφως".
Η "Νέα Σελήνη" είναι το αγαπημένο μου.
- Και μένα το ίδιο! - Θεέ μου, κοίτα πόσα κοινά έχουμε!
- Το ξέρω! - Το ξέρω!
- Θες μια "ψιλή"; - Και δύο άμα λάχει.
Δεν ξέρω ποιός είναι, αλλά πνίγομαι στην δουλειά αυτή τη στιγμή.
Συγνώμη για την διακοπή, Στάφλερ.
Δεν ήξερα πως οι Παραολυμπιακοί Αγώνες έλαβαν χώρα σήμερα.
- Γαμώτο. - Τι στο διάολο κάνεις;
Πνίγεσαι με την ίδια σου την ψωλή;
Τίποτα δεν τρέχει.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε;
Ο βοηθός του Μπόμπ, έπαθε καρδιακή προσβολή.
Κάποιος ηλίθιος του είπε ότι απολύεται και φλίπαρε, δεν ξέρω.
Θέλω κάποιον να τελειώσει την παρουσίαση του.
Θέλω να πας την Κυριακή και να τα ετοιμάσεις όλα, εντάξει;
Μισό λεπτό, την Κυριακή έχω την επανένωση με τα παιδιά του γυμνασίου.
Α, τι ωραία, τότε θα πάρω τον Πρόεδρο και θα κανονίσουμε άλλη μέρα.
- Αλήθεια; Θα ήταν και γαμώ! - Αστειεύομαι, ηλίθιε.
Χριστέ μου, τι κάνω, ξέρεις κάτι;
- Θα το αναλάβω εγώ ο ίδιος. - Όχι, όχι, όχι. Άκου.
Κύριε Ντουροσουάμι, το υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω.
Σε παρακαλώ, μην το γαμήσεις, Στάφλορ.
Στίφλερ με λένε.
Μαλάκα!
- Κυρίες... - Έφυγαν ρε φίλε.
Γαμώτο!
Κάρα, πως θα πας σπίτι απόψε;
Ο AJ υποτίθεται ότι θα με πήγαινε, αλλά δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
Βρήκε μια χαζή δικαιολογία για το τζετ σκι του.
Τον πιστεύεις τον μαλάκα;
Και εσύ τι θα κάνεις; Μπορείς να με πας;
Έλα, στο ίδιο μέρος θα πάμε.
Και θα είσαι εσύ υπεύθυνος, εάν με
αφήσεις να οδηγήσω σε τέτοια κατάσταση.
Έτσι;
Κάρα, κάτσε κάτω σε παρακαλώ.
Θεέ μου, το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Είναι καλό.
Το κλασσικό ροκ είναι το καλύτερο.
Κλασικό ροκ; Αυτό είναι κλασικό ροκ;
Κάρα, θα πρέπει να πιεις και άλλο νερό.
Που είναι το μπουκάλι που σου έδωσα;
- Είναι εδώ πίσω. - Καλά.
Συγγνώμη, συγγνώμη, ήταν μια...
Ήταν ένα σκιουράκι στον δρόμο και...
Αυτό δεν είναι νερό...
Ήπιες λίγο παραπάνω.
Μου άρεσαν πολύ όλα αυτά τα χρόνια που με πρόσεχες.
Η δουλειά της νταντάς δεν τελειώνει ποτέ.
Το ξέρεις ότι από πάντα σε γούσταρα, έτσι;
Όχι...
Θέλω να είσαι ο πρώτος μου.
Ο πρώτος σου...
Ω, Θεέ! Εντάξει...
Κάρα, άκου...
Η παρθενιά ενός ατόμου, είναι κάτι ιερό, έτσι;
Θα πρέπει να την κρατήσεις για κάποιον ξεχωριστό.
- Εσύ είσαι ξεχωριστός. - Όχι!
Δεν είμαι ξεχωριστός... Λες;
Τι κάνεις;
Ε, τι κάνεις;
Έλα τώρα, κανείς δεν θα το μάθει.
Όχι, δεν... Όχι δεν νομίζω...
Δεν με βρίσκεις όμορφη;
Είσαι πολύ όμορφη Κάρα...
- Σοβαρά; - Ναι, πολύ όμορφη.
Ω, Θεέ! Την Παναγία μου!
Τι...
Που τα βρήκες αυτά;
Έλα τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο δώρο γενεθλίων.
Τι λες για ένα καινούριο iPhone;
- Όχι, όχι. - Το νέο άλμπουμ της Θώδη;
Σε θέλω!
Μην το κάνεις αυτό! Δεν είναι σωστό...
Έλα σταμάτα, Κάρα!
Σκατά!
Καρά;
Χριστέ μου! Καρά!
Ξύπνα Κάρα, σε παρακαλώ, ξύπνα!
Είσαι καλά; Θεέ μου είσαι καλά;
Γεια σας!
Τζιμ; Τι... Απίστευτο!
- Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι μια χαρά, απλά...
Έσκυψα να πιάσω κάτι αλλά όλα είναι εντάξει.
- Όλα είναι εντάξει. - Δεν ξέρω εάν έχεις ακούσει...
Δεν τα έμαθες;
Είμαι ο υπεύθυνος για την επανένωση.
Ναι, σωστά!
Τα έχω οργανώσει όλα με το στυλ του '90.
Είχα κλείσει το Μπουκτσαμπουάμπα.
Αλλά οι μαλάκες το ακύρωσαν χτες.
Αλλά με ξέρεις τώρα...
Μπορεί να με ρίχνουν κάτω, αλλά σηκώνομαι αμέσως.
Θεέ μου, τώρα κατάλαβα τι συμβαίνει.
- Τα λέμε μετά, φίλε. - Εντάξει, τα λέμε.
Χριστέ μου! Καρά;
Καρά, ξύπνα!
- Θα την πέσω για λίγο... - Τι; Κάρα δεν είναι ώρα για ύπνο.
Καρά, ξύπνα, δεν είναι ώρα για ύπνο!
Κάρα!
Κακό αυτό! Πάρα πολύ κακό αυτό!
Γιατί αργήσατε τόσο πολύ;
Ψάχναμε τον Κέβιν, αλλά δεν τον βρήκαμε.
Συν το ότι η γκόμενα του Οζ τα ήπιε πάρα πολύ
και έπρεπε να πάμε να την αφήσουμε σπίτι.
- Φέρατε και αυτόν; - Φυσικά φέρανε και εμένα.
Όσο εσείς την παίζατε στο Γυμνάσιο, εγώ
τράβαγα τέτοιο λούκι κάθε Σαββατοκύριακο.
Για να δούμε, με τι έχουμε να κάνουμε.
Χριστούλι μου!
- Μπράβο, Τζιμ! - Δεν έγινε τίποτα, Στίφλερ.
Εντάξει; Τίποτα δεν έγινε.
- Μακριά τα χέρα σου. - Συγνώμη.
Λοιπόν, Τζίμ, τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι εδώ γυμνή.
Εάν την βρουν οι μπάτσοι και μάθουν ότι εμπλέκομαι και εγώ...
- ... Την γάμησα. - Μας αφήνει δύο επιλογές τότε.
Παρατάμε το πτώμα ή την βάζουμε κρυφά μέσα.
Να παρατήσουμε το πτώμα; Δεν είμαστε και στην Μαφία.
Μισό λεπτάκι, έχω πάει στο σπίτι της,
εκατομμύρια φορές, για να την προσέχω.
Σίγουρα μπορώ να την βάλω κρυφά από την πίσω πόρτα.
Όσο εσείς αποσπάτε την προσοχή των γονιών της, τι λέτε θα τα καταφέρετε;
Είμαι εξπέρ σε αυτό Τζίμ! Εμπιστέψου με, το 'χω.
Καλησπέρα κύριε. Το αμάξι του φίλου χάλασε.
Και αναρωτιόμασταν εάν θα μπορούσαμε να
χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο σας για την Οδική Βοήθεια.
Θέλετε να μου πείτε πως κανένας από 'σας δεν έχει κινητό τηλέφωνο;
Θεέ μου, σε ξέρω εσένα!
Είσαι από το " ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ"!
Α, ναι, ο Όστραικερ.
- Ναι. - Ελάτε μέσα.
- Πολύ καλά τα πήγες, Στίφλερ. - Σκάσε ρε μαλάκα.
Την τελευταία φορά που το έκανα δεν είχαμε κινητά.
Σκατά!
Μπαμπά.
Κοίτα, μαμά, ο μπαμπάς!
Κάρα;
- Κάρα; - Πρέπει να με βρεις!
Κάρα;
Σ' ευχαριστώ Σιράντα! Με βοήθησες πάρα
πολύ, θα σου βάλω 3 Α στην αξιολόγηση.
Και εσύ να προσέχεις! Τα λέμε.
Με την Οδική Βοήθεια μίλαγα και θα έρθουν σε λίγο.
Σου θυμίζει κάτι αυτό το τραγούδι;
Είσαι τόσο καλός χορευτής που στεναχωρήθηκα
όταν σε ψήφισαν να αποχωρίσεις.
Σας ευχαριστώ.
Είστε πιο πού σέξι από κοντά.
- Για χαλάρωσε λίγο, γλυκιά μου. - Τι; Απλά λέω...
Μαλάκα, θέλει να την γαμήσεις!
- Δεν της κάθομαι με τίποτα! - Μην είσαι εγωιστής.
Νομίζω πως πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Κάρα! Δεν είναι αστείο!
Κάρα! Έλα τώρα.
Βγες έξω, Κάρα!
Τζιμ, δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά δεν έχεις και πολύ χρόνο.
- Ναι, το ξέρω... - Μου αρέσει το φουλάρι σου!
Και εμένα οι βυζάρες σου.
Θα σας πείραζε να βγούμε μια φωτογραφία;
Και βέβαια.
Κάπου εδώ είναι!
- Είστε καλά; - Ναι, ναι.
Ξέρετε κάτι, θαύμαζα το πόσο καθαρή είναι η τουαλέτα σας.
Σας ευχαριστώ.
Ξέρετε κάτι; Θέλω και εγώ να πάω τουαλέτα.
Όχι, δεν είναι ανάγκη.
- Έλα να σε βάλω στο κρεβάτι. - Θα ξαπλώσεις μαζί μου;
- Όχι, δεν θα ξαπλώσω μαζί σου. - Έλα στο κρεβάτι μαζί μου!
- Στίφλερ, τι κάνεις εδώ; - Ήθελα να ρίξω μια ματιά.
- Όχι! - Θέλω να δω καλύτερα ρε.
- Τι ήταν αυτό; - Ακούστηκε απ' έξω.
Όχι, ήταν από το δωμάτιο της Κάρα.
Κάρα...
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Γεια σου, μπαμπά!
Πως μπήκες μέσα;
- Δεν θυμάμαι. - Δεν θυμάσαι;
- Τι ήταν αυτό που ακούστηκε; - Δεν ξέρω.
- Τι θες να πεις ότι δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω.
- Τα έπινες, έτσι; - Όχι.
Κάρα, σου έχω ξαναπεί ότι αυτά τα αγόρια θέλουν
να σε μεθύσουν για να σε εκμεταλλευτούν.
Είμαι αρκετά μεγάλη για να το καταλάβω αυτό, μπαμπά.
Δεν θέλω να πάω φυλακή επειδή έσπασα στο
ξύλο κάποιο μαλακισμένο που σε καβλάντιζε.
Αλλά θα το κάνω, πίστεψε με.
Τι είναι αυτό;
Α, είναι ο κύριος Μουυυυυ!
Θα μου τον φέρεις μπαμπά; Σε παρακαλώ;
Δεν μπορώ να σου θυμώσω αγγελούδι μου.
- Χρόνια πολλά πριγκίπισσα μου. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Στίφλερ!
Εδώ πάνω ρε.
Στο είπα ότι είμαι εξπέρ!
Σκατά!
Τι στο διάολο έγινε πάλι;
Γεια, θες να πάμε σε συναυλία του Justin Bieber;
- Τζιμ; - Έλα, Στίφλερ!
Πάμε.
Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ.
Μην με σπρώχνεις.
Κάρα, που στο διάολο είσαι; Έρχομαι στο σπίτι σου...
Τι στο διάολο...
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
Γεια! Νόμιζα πως δεν θα ερχόσουν...
Σκατά!
- Υποτίθεται ότι... - Εντάξει, δεν πειράζει.
Τι; Όχι, Θεέ μου, δεν είναι εντάξει.
Χίλια συγνώμη, Μισέλ.
Το ήθελα απλά...
Θα πάω να αφήσω τον Έβαν στην γιαγιά και θα έχω γυρίσει μέχρι το απόγευμα.
Όχι! Περίμενε λίγο, Μισέλ.
Τζιμ, ανησυχώ.
- Γιατί ανησυχείς; - Είμαστε πολύ, ασυγχρόνιστοι.
Πόσο θα μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι;
Στο υπόσχομαι ότι θα κάνω ότι μπορώ για να επανορθώσω, εντάξει;
Ο Στίφλερ κάνει ένα πάρτι απόψε...
Καλά, το ξέρω ότι δεν είναι ρομαντικό, αλλά...
Θυμάσαι που η πρώτη μας φορά ήταν σε ένα πάρτι του Στίφλερ.
Με έκανες σκύλα σου.
Ναι, φυσικά και σε έκανα.
- Πες μου αν είναι καλά. - Τι στο πούτσο;
Λοιπόν...
Η Μία, έχει πολύ ελεύθερο πνεύμα.
- Είναι το κάτι άλλο... - Ναι, είναι!
Μισό λεπτό, μήπως διακρίνω μια ζήλια;
- Όχι. - Όχι!
Να θυμάσαι πως εσύ με χώρισες πριν μπεις Ιατρική.
Θα μετακόμιζες στο Λος Άντζελες, χωρίς επιστροφή.
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που ήθελα να βρω κάτι πιο μόνιμο.
Όχι, δεν σε κατηγορώ. Απλά δεν θέλω να κατασταλάξεις κάπου.
Ποιος είναι ο ζηλιάρης τώρα;
Δεν θα έλεγα "μόνιμο" αυτό που κάνω τώρα με τον Ρόν.
- Όχι, στα χαρτιά είναι πολύ καλός. - Τι πάει να πει αυτό;
Τίποτα. Συγνώμη.
Έχεις δίκιο. Είμαι λίγο ζηλιάρης.
Ξέρεις, είναι αστείο.
Σε κάποια θέματα έχεις αλλάξει τελείως.
Και σε άλλα πάλι είσαι ολόιδιος.
Χέδερ, δεν ξέρω εάν θα το πιστέψεις. Αλλά τίποτα δεν άλλαξε.
Ω, Θεέ μου! Κρις Όστράικερ;
Γεια σας, κορίτσια.
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Ναι, σίγουρα.
Μπαμπά;
- Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου Τζίμ.
Έλεγα να βγω έξω για λίγο.
Τώρα έβλεπα τις παλιές σου βιντεοκασέτες.
- Σου πήρα την πετσέτα, κορόιδο. - Δώστο πίσω, Στίφλερ
Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον πλανήτη σήμερα.
Ναι και εμένα μου λείπει πολύ μπαμπά.
Το ξέρω.
Μπαμπά, πάντα ήσουν εκεί για να μου δώσεις συμβουλές.
Αλλά εάν υπάρχει κάτι που θα ήθελες να μιλήσεις...
...είμαι εδώ για σένα.
Δεν νομίζω να υπάρχει κάτι που να θέλω να μιλήσω.
Λοιπόν...
...λες να είναι ώρα...
...να γνωρίσεις κάποια άλλη;
Μπαμπά, δεν τρέχει κάτι.
Αυτό που περνάς είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Ξέρεις, υπάρχουν διάφορες Υπηρεσίες...
Υπηρεσίες;
- Ναι. - Σαν τι;
- Το ευτυχές τελείωμα; - Τι είπες;
- Γιατί δεν πάω εκεί. - Θεέ μου.
Δεν θέλω τέτοιου είδους μασάζ.
- Όχι, δεν ήθελα να πω αυτό. - Τζίμ.
Πώς σου ήρθε αυτό;
Δεν το ξέρεις ότι, είναι επικίνδυνο.
- Ναι... - Μπορείς να κολλήσεις διάφορα.
- Λοιπόν, δεν... - Που δεν θες ούτε να ξέρεις.
Αυτά τα οποία μπορεί και να κολλήσεις.
Ρώτα τον θείο Μόργκαν
Ναι το ξέρω, είναι αηδία.
.. Που ήταν στο νοσοκομείο για 2 βδομάδες.
Ήθελα να πω, ότι υπάρχουν και διαδικτυακές υπηρεσίες γνωριμιών.
Όχι, Τζίμ. Στην ηλικία μου; Δεν νομίζω.
Έχω σταματήσει το παιχνίδι εδώ και καιρό.
Αλλά τότε δεν θεωρούνταν καν παιχνίδι.
Μπαμπά, μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.
- Έφερες τις φωτογραφίες; - Πάρε.
Ναι...
Θα πρέπει να βρούμε κάτι πιο πρόσφατο.
Λες;
Έχεις κάτι που να είναι πιο πολύ... σέξι;
Σ' έπιασα.
Άλλαξες;
Αγαπημένη μουσική;
Αδερφοί Κατσάμπα.
Εντάξει.
- Όπα. - Κορίτσια, μια μια παρακαλώ.
- Ενδιαφέροντα και χόμπι. - Σουντόκου.
Θα επιστρέψουμε σε λίγο σ' αυτό.
Σίγουρα δεν βγάζουμε πάρα πολλές; Τα φρύδια μου είναι η γοητεία μου.
Εντάξει... Τέλεια!
- Ρίξτε μια ματιά. - Έχω αγχωθεί!
Είναι φανταστικό! Και γαμώ τα λούκ για μένα!
Δεν ενώνονται και τα δύο φρύδια. Υπάρχει κινητικότητα!
Γιατί δεν το έκανα αυτό πριν από 30 χρόνια;
Δείχνεις μια χαρά.
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το νέο μου στυλ απόψε.
Το πρόβλημα είναι ότι, θα πάμε στο πάρτι του Στίφλερ απόψε.
Εντάξει τότε, άλλη φορά.
Αλλά θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας.
Θα το ήθελα πολύ να βγω από το σπίτι.
Θέλω να σε προειδοποιήσω όμως.
Το πάρτι του Στίφλερ μπορεί να ξεφύγει λίγο.
Τι στο διάολο είναι αυτό; Ποιός άλλαξε την μουσική;
Συγνώμη, είπαμε πως θα ήταν πιο φιλικό προς τα μωρά, έτσι δεν είναι;
Ναι, έτσι είναι!
Στιφ Μάιστερ!
Ωχ, όχι! Όχι!
- Τι κάνετε ρε σαχλαμάρες; - Μόλις αρραβωνιαστήκαμε.
- Ναι. - Τι; Ακούγετε πολύ γκέι.
Ναι, Στίφλερ. Είμαστε ομοφυλόφιλοι.
Η μισή ομάδα Λακρός ήταν γκέι, έπρεπε να το ξέρεις αυτό, έτσι;
Φίλε έπιασες τον Ντάγκ και τον Μπέρι να πηδιούνται στα ντούζ.
Νόμιζα πως παλεύανε.
Σίγουρα αυτό το μέρος είναι του Στίφλερ;
Ορεκτικά.
Πήγαινε το αυτό στον οικοδεσπότη μας, γιε μου!
Θεέ μου! Κοιτάτε ποιος ήρθε!
- Κοίτα ποιος μας ήρθε! - Γεια.
Γεια σας.
Συγνώμη που σας διέκοψα προχτές παιδιά.
Μπράβο σας επί την ευκαιρία.
Οι περισσότεροι δεν κάνουν τέτοια μετά τον γάμο.
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Άλλαξες χρώμα μαλλιών;
Ο φίλος σου;
Ο άλλος ο μιλφάρας.
Είναι εδώ απόψε; Νόμιζα πως πάντα ερχόσασταν μαζί σε κάτι τέτοια.
Ας πούμε πως η φιλία, δεν είναι πλέον μονόδρομος.
Με συγχωρείτε.
Μπορεί να γίνει πιο πολύ βαρετό αυτό το πάρτι;
Δεν είναι και τόσο κακό.
- Θες κάνα Μπούμπλε; - Όχι! Γιατί έχεις τέτοια;
Αφού δεν τρώει κανένας εδώ μέσα, τι να κάνω!
Σίγουρα δεν θες κανένα;
Ναι, αλλά... Όχι! Ναι! Όχι!
Εντάξει, τότε. Πιο πολύ για μένα τότε.
- Ήρθαμε και εμείς. - Να 'τος, ο Φιντς.
Κοιτάξτε γύρω σας. Το πιστεύετε αυτό που γίνεται;
Ναι μεγάλε! Καλά τα κατάφερες!
Αυτό είναι για σας.
Τι στο διάολο θα πρέπει να κάνω με αυτό;
- Λέγετε κρασί, Στίφλερ. - Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι στο πάρτι μου, πάω να φέρω σφηνάκια.
- Γεια σου, Κέβιν. - Μπορώ να μιλήσω για λίγο;
Ναι, σίγουρα. Περίμενε εδώ, επιστρέφω.
Λοιπόν...
- Τα έφερες; - Εδώ είναι!
Πάμε να τα δω.
Που πήγαν τα καριόλια;
- Γεια σου, Στίβεν. - Κύριε Λέβανστιν...
Ήρθατε τελικά.
Είμαι πολύ υπερήφανος που σας βλέπω όλους πίσω μαζί, ξανά στην πόλη.
Και θαυμάσιο σουαρέ, διοργάνωσες απόψε!
Είναι υπέροχο!
Ξέρετε κάτι; Θα σας κάνω λιώμα.
- Πιείτε ένα σφηνάκι. - Όχι, δεν πίνω, Στίβεν, δεν...
- Δεν είμαι πολύ του ποτού. - Πιείτε! Πιείτε! Πιείτε!
- Ωραία, πάμε άλλη μια γύρα. - Αμφιβάλλω.
Κοίτα Κέβ, δεν είσαι σίγουρος εάν έγινε κάτι.
Ξύπνησα δίπλα της και ήμασταν γυμνοί.
Ότι και να έγινε, νοιώθω ένοχος.
Κέβιν, στην Γαλλία, μόνο εάν η γυναίκα σου
σε πιάσει στα πράσα, θεωρείτε μοιχεία.
Εδώ είναι.
Πρέπει να πάω.
Εντάξει, ετοιμαστείτε. Περιμένετε, περιμένετε...
Έρχεται!
Και γαμώ κύριε Λέβενστιν!
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο ρε καριόλη.
Αυτός ο καναπές είναι τόσο μαλακός.
Νοιώθω σαν τα στρουμφάκια. Το νιώθεις;
Ναι... Λοιπόν... Μία, μπορείς να...
Γεια σας παιδιά, συγνώμη που... αργήσαμε.
- Γεια σας. - Έφερα κάτι για όλους σας.
Έφτιαξα κάτι... " Dancing With The Stars", με την Ευγενία Μανωλίδου.
- Ο μεγάλος Κρίς Όστράικερ. - Θεέ μου!
Πρέπει να το δούμε αυτό! Ποιός θέλει να δει
το μωρό μου να κουνάει το κωλαράκι του;
- Ναι! - Εγώ σίγουρα θέλω.
Ηλεκτρονικό ραντεβού; Με δουλεύεις έτσι;
Εάν θες κάτι ποιοτικό, θα πρέπει να βγεις έξω να ψαρέψεις.
Καμάκι; Τι είναι αυτό; Με αυτό θα ψαρέψουμε μουνιά;
Στις μέρες μου το λέγαμε "κάστορα".
Έριξα και κάνα δύο γκομενάκια μ' αυτό.
Είμαι σίγουρος!
Τζιμ, ο μπαμπάς σου είναι πολύ πιο κούλ από 'σένα.
Εντάξει. Στίφλερ, σταμάτα να μεθάς τον πατέρα μου.
Όχι, θέλει να με μάθει να καμακώνω.
Καλά. Ελάτε. Όπα λάκια.
Άσε τον να πάρει τις δικές του αποφάσεις.
Σταμάτα. Έλα.
Μην τον ακούς. Εγώ θέλω να ξεσκουριάσει η ψωλή σου απόψε.
Πήγαινε εκεί έξω και βρες κανένα μουνάκι.
Πήγαινε ντε!
- Όχι, όχι! Στίφλερ... Μπαμπά... - Ακριβώς αυτό θα κάνω.
Σταμάτα, γιατί ήπιες λίγο παραπάνω απόψε...
- Όχι, όχι, γιε μου. - ... δεν μπορώ να σε αφήσω...
Ίσα ίσα που ήπια ένα ποτηράκι. Το ξέρεις ότι σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω, αλλά και εσύ θα πρέπει...
- Να χαλαρώσεις. - Να χαλαρώσω; Μπαμπά, που πας;
- Τον είδες; - Τζιμ, άστον να διασκεδάσει λίγο.
Και τώρα και εμείς μπορούμε να διασκεδάσουμε.
Συγνώμη, με συγχωρείτε.
Εδώ είναι το μπάνιο;
Δεν μπορείς καν να το παραδεχθείς γιατί είσαι τόσο εγωιστής...
...περίμενε μισό λεπτάκι.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Τίνος είσαι εσύ;
Η μητέρα του Στίφλερ.
Εγώ είμαι ο πατέρας του Τζίμ.
Τα λέμε μετά μαλάκα.
Είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω δει ποτέ μου.
- Μεγάλε, έχεις και γαμώ τα σώματα! - Αυτός ήταν ο Κρίς Όστράικερ!
Σίγουρα κράτησες μια ολόκληρη σεζόν, αλλά ήρθε η ώρα
Ευχαριστώ.
Τώρα είναι η ώρα, Κρίς, όπου η Αμερική
θα αποφασίσει εάν θα παραμείνεις.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι. Ας δούμε τα αποτελέσματα.
Τι; Ο Γκίλμπερτ Γκότφρι και όχι εσύ;
Μαλακίες!
Κρίς, συγνώμη φίλε. Λοιπόν...
Σε είδαμε να τα σπας, αλλά ήρθε η ώρα να τα μαζέψεις.
Θες να πεις κάτι τελευταίο στο κοινό;
Εντάξει παιδιά.
Μπορούμε να το σταματήσουμε και εδώ.
Τι; Αστειεύεσαι τώρα;
Δεν το έχω δει αυτό το σημείο.
Αυτό που έμαθα είναι να είμαι ειλικρινής
με τον εαυτό μου. Γιατί αυτό σημαίνει χορός.
Ειλικρίνεια με τον εαυτό μας, οπότε εάν χορεύαμε λίγο παραπάνω
δεν θα υπήρχαν πόλεμοι!
ΌΧΙ ΑΛΛΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ.
Αυτό είναι καθαρή πολιτική.
Έλα.
Εάν θες την γνώμη μου, σε ξεγέλασαν.
- Είσαι καλά; - Ξέρεις όταν...
Όταν χάνεις κάτι σημαντικό δεν νιώθεις καλά.
- Οζ, είναι απλά ένα σόου. - Δεν μιλάω για το σόου.
- Χέδερ, εδώ είσαι; - Έρχομαι!
Θεέ μου, περίμενε εδώ. Επιστρέφω.
Δεν ξέρεις πόσες φορές μπήκα στο δωμάτιο του Στίβεν και τον έπιασα...
- Να κάνει σεξ με κάποια κοπέλα. - Τουλάχιστον ήταν με αληθινή κοπέλα.
- Τι λέτε; - Μπήκα μια φορά στην κουζίνα και...
...είδα τον Τζίμ να φυστικώνει μια πίτα.
Θεέ μου!
Του έπεσε μέσα σε 2 δευτερόλεπτα.
Έχω κάτι πολύ καλύτερο.
Μια φορά μπήκα στο δωμάτιο μου και έπιασα τον Στιβ να βάζει
την βούρτσα μου στον κώλο του.
Δεν ήταν καν η μεριά της λαβής!
Όχι, όχι, όχι!
Μια όμορφη γυναίκα σαν και εσάς,
δεν θα έπρεπε να πίνει τόσο πολύ.
Ούτε και εγώ.
Τότε, τι θα έλεγες να σκάσουμε ένα;
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να περιμένουμε
30 χρόνια μέχρι να ιδωθούμε και πάλι.
Έχεις δίκιο. Θα μπορούσα να σε συνοδέψω
σε μια από τις περιπέτειες σου.
- Θα είμαι μια καλή μούσα; - Μούσα;
Νομίζω πως θα είσαι κάτι περισσότερο...
Όλα καλά;
Καλύτερα από ποτέ.
Περίμενε, μου φαίνεται πως δεν είμαστε
κατάλληλα ντυμένοι για την περίσταση!
- Βάλε αυτό. - Πού πας;
Να αλλάξω. Επιστρέφω σε λίγο!
- Ρε μαλάκες! - Τι έγινε, μεγάλε;
- Ροζ Στίφι; - Η τσιμπουκλού Κριστίν!
- Με δουλεύεις έτσι; - Ορίστε;
- Καλά. - Περίμενε, τι στο διάολο κάνεις;
- Περιμένεις να σου πάρω πίπα; - Ε Ναι!
- Την έκανα. - Περίμενε λίγο.
Κοίτα, σε καταλαβαίνω, ντρέπεσαι για το σώμα σου.
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα κλείσω τα φώτα.
Είσαι ο ίδιος μαλάκας που ήσουν και στο γυμνάσιο.
Περιμένεις να κάνω τα πάντα; Ενώ δεν θα πάρω τίποτα;
- Τα παμε. - Όχι, όχι, όχι!
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Θα σε κάνω να χύσεις και εσύ το ίδιο με 'μένα.
- Τι λες; - Καλά.
- Αλλά θα σε βάλω σε δουλειά. - Γαμώτο!
Ώρα για δράση!
Εδώ είσαι! Σε έψαχνα παντού.
Άκουσε με, πρέπει να...
- Τι κάνεις; - Παίρνω αυτό που μου ανήκει!
Όχι, ήθελα απλά να ακούσω τη φωνή σου.
Είσαι καλά; Ακούγεσαι αγχωμένος.
- Αγχωμένος; - Εδώ είσαι!
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να φύγω τώρα.
- Αλλά θα σε πάρω σε λίγο. - Εντάξει.
Και μην ανησυχείς, δεν θα δω το Gossip Girl, χωρίς εσένα.
- Μου λείπεις, μωρό μου. - Κι εμένα.
Κοίτα, Βίκυ, σχετικά με χθες το βράδυ...
...δεν ήμουν ο εαυτός μου. Αυτό που έγινε...
...δεν ξέρω, ίσως στον κόσμο σου να είναι φυσιολογικό...
Τι νομίζεις ότι συνέβη;
Τα ρούχα μας ήταν στο πάτωμα, σωστά;
Ναι, ήταν βρεγμένα, γιατί μέθυσες κι έπεσες μέσα στην λίμνη.
- Σε φρόντισα. - Οπότε, δεν κάναμε σεξ;
- Και βέβαια όχι! - Δόξα τω Θεό!
Χαίρομαι που πιστεύεις ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Όχι! Βίκυ, στάσου!
- Ναι! Θεέ μου! Πήδα με! - Μία, σταμάτα!
- Θεέ μου! Ναι! - Μία, κατέβα από πάνω μου!
Θα χύσω! Θεέ μου!
Χέδερ...
Τι στο διάολο;
Έχεις κάτι με αυτό το τσουλί;
Ποια αποκαλείς, τσούλα, παλιοπουταναριό;
- Σταματήστε! - Ο Θεός!
Τι στο διάολο; Γιατί το έκανες αυτό, μωρή;
- Μπάσταρδε! - Όχι, όχι. Μία, στάσου λίγο!
Παρεμπιπτόντως, γαμήθηκα με τον Μάριο Λόπεζ!
Ωραία. Τώρα είναι η σειρά μου.
- Όχι αυτή τη φορά. - Στάσου. Κι η συμφωνία μας;
Τώρα ξέρεις πως είναι... μεγάλε Στίφι.
Αηδία!
Δεν νομίζω να πιστεύεις ότι θα με ξαναπάρει ο ύπνος, έτσι;
Εφ' όσον είσαι δικός μου, είμαι ευχαριστημένη.
Χριστέ μου, Καρά! Τι κάνεις εδώ;
Ο παράξενος φίλος σου, προσκάλεσε εμένα και τις φίλες μου.
Παρεμπιπτόντως, ωραία στολή. Πολύ διεστραμμένη.
- Γαμώτο! - Μην ανησυχείς, κλείδωσα την πόρτα.
Χριστέ μου!
- Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - AJ, τι κάνεις εδώ;
Σε ακολούθησα. Έπρεπε να το δω με τα μάτια μου.
Πρώτα γαμάς το τζετ-σκι μου και τώρα την κοπέλα μου;
Θεέ μου, όχι! Δεν συνέβη τίποτα!
- Τώρα την γάμησες, Σάντλερ! - Σάντλερ;
Τι στο πούτσο; Χριστέ μου!
Θα σε σκοτώσω!
- Τι διάολο φοράς; - Μπορώ να σου τα εξηγήσω όλα.
- Γαμώτο! - Έλα, σήκω!
Δεν θα παλέψω μαζί σου, εντάξει; Είναι ηλίθιο. Είμαι ενήλικας πια.
Σοβαρά; Γιατί για μένα μοιάζεις με ένα βουτυρόπαιδο με μουνί.
- Μην είσαι βουτυρόπαιδο, Τζιμ. - AJ, ηρέμησε. Εντάξει;
Ποιοι νομίζετε ότι είστε καριολάκια...
...κι ότι μπορείτε να σκάτε μύτη στο πάρτι του Στίφμαιστερ;
Μόλις αναφέρθηκες στον εαυτό σου ως Στίφμαιστερ;
Γιατί είναι το πιο ελεεινό όνομα που βγήκε ποτέ!
- Θα σε σκοτώσω! - Για έλα.
Στηβ, έλα τώρα, αυτό είναι γελοίο.
- Σταματήστε! - Πού νομίζεις ότι πας, μικρέ!
Ναι! Μην τα βάζεις με τους αποφοίτους του 1999, σκύλα!
Φιντς.
Κανείς δεν πειράζει τους φίλους μου!
Ξεκαβάλα τον άντρα μου, παλιοσκατό!
Γαμώτο! Οι μπάτσοι!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πώς φεύγουμε από εδώ;
- Χρειάζομαι μια διαφυγή! - Γαμώτο!
Θέλεις να είσαι μαζί του; Ωραία! Είναι όλος δικός σου.
Πάμε να την κάνουμε ρε.
Τζιμ, τι συμβαίνει;
Λυπάμαι για όλα αυτά. Μπορώ να σου εξηγήσω.
Χθες το βράδυ συνάντησα την Κάρα, την γειτόνισσα μας...
...κι ήταν πολύ μεθυσμένη για να οδηγήσει, οπότε την πήγα εγώ σπίτι.
Άρχισε τότε να βγάζει τα ρούχα και να με αγγίζει στο...
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν ακούγεται σωστό, αλλά δεν έγινε τίποτα, εντάξει;
- Δεν με νοιάζει καθόλου αυτή. - Σ'ευχαριστώ... πολύ.
Όχι, όχι, όχι. Καρά, στάσου, δεν εννοούσα ότι...
Περίμενε, Μισέλ. Δεν είναι αυτό που νομίζεις, εντάξει;
Ορκίζομαι, πως προσπαθούσα να κάνω το σωστό πράγμα και...
Πρέπει να με πιστέψεις. Μισέλ, σε παρακαλώ.
Δεν είναι αν σε πιστεύω ή όχι.
Είμαι απογοητευμένη.
Θα μείνω στην γιαγιά μου.
- Μισέλ, περίμενε ένα λεπτό... - Τζιμ.
- Έληξε ο καυγάς, παιδιά. - Δεν ήρθαμε γι' αυτό.
Ήρθαμε για την κλεμμένη μηχανή.
Πωλ Φιντς, συλλαμβάνεσαι.
- Τέλειο! - Με συγχωρείτε, όργανο.
Κέρδισε την μηχανή, στοιχηματίζοντας ότι
η Αργεντινή θα πάρει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
- Νομίζω ότι έχετε κάνει λάθος. - Πωλ, τι συμβαίνει;
- Τι γίνεται; - Πωλ;
- Φιντς, απλά πες τους το! - Πωλ!
Όταν θα σε γαμάνε στο κελί απόψε, σκέψου τον Κέβιν!
Μισέλ, μπορώ απλά να... σε παρακαλώ!
Μπαμπά;
- Μπαμπά; Μπαμπά, τι κάνεις; - Δεν με είδατε!
Δεν είμαι εδώ. Δεν είμαι εδώ!
- Είναι καλά; - Δεν ξέρω.
- Τι θα κάνουμε με τον Φιντς; - Γάμα τον Φιντς!
Άστον να περάσει την νύχτα στην φυλακή.
Έλα τώρα, Στίφλερ.
- Τι καλός φίλος που είσαι. - Εγώ; Αλλά εσείς;
Δεν μου τηλεφωνείτε. Δεν μου στέλνετε e-mails.
Δεν σχολιάζεται στην σελίδα μου στο Facebook.
Δεν μου είπατε καν πως θα έρθετε πίσω για την συνεύρεση!
Γιατί ξέραμε, πως κατά κάποιο τρόπο...
...Θα βρεις κάποιο τρόπο για να καταστρέψεις τα πάντα.
Συγνώμη, Τζιμ.
Ήθελα να διασκεδάσουμε αυτό το Σαβ/κο, όπως κάναμε και στο λύκειο.
Ναι, αλλά δεν είμαστε πια στο λύκειο.
Είσαι παγιδευμένος στο παρελθόν.
Πότε θα συνειδητοποιήσεις ότι τα πράγματα, δεν είναι όπως ήταν παλιά;
Εντάξει. Μάλλον το πάρτι τελείωσε.
Μαλάκες.
Ήταν φοβερό το πάρτι! Νομίζω ότι διασκέδασα πολύ.
Λοιπόν, τουλάχιστον διασκέδασε ένας από εμάς.
- Κανένα νέο από την Μισέλ; - Όχι.
- Δεν θέλει να μου μιλήσει. - Τι γίνεται με τη συνεύρεση απόψε;
Είπε ότι ίσως να έρθει, αλλά ίσως και όχι.
Τι συμβαίνει μεταξύ σας; Τζιμ, είναι κάτι που θέλεις να μιλήσεις;
Εντάξει.
Πόσο συχνά εσύ κι η μαμά...
- Ξέρεις... - Αυτό είναι το πρόβλημα;
- Εσύ κι η Μισέλ, δεν το έχετε... - Όχι τον τελευταίο καιρό.
Όχι.
Υπάρχει πρόβλημα στύσης;
Επειδή μερικές φορές, μπορείς να κερδίσεις λίγο χρόνο...
- ... με τον αντίχειρα του χεριού. - Θεέ μου.
- Απλά λέω. Λοιπόν, δεν είναι αυτό; - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Τότε καλό είναι να το έχεις στο μυαλό σου, επειδή δεν αποτυγχάνει ποτέ.
Εντάξει. Όχι, τα πράγματα στο τμήμα αυτό είναι καλά.
Αλλά από τότε που γεννήθηκε ο Έβαν, απομακρυνθήκαμε κάπως.
Κι από τότε δεν έχουμε βρεθεί καθόλου.
Εντάξει.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Οπότε μην ανησυχείς.
- Το κατάλαβες; - Ναι. Άκουσε με, Τζιμ.
Πριν γεννηθείς, το κάναμε με την μάνα σου κάθε μέρα.
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
Μερικές φορές ακόμη και δύο με τρεις φορές την ημέρα.
Ξέρεις, αυτό συνέβη τη δεκαετία του '70,
όπου γίνονταν πολλοί πειραματισμοί.
Η μητέρα σου προτιμούσε να το λέει: "Βουτιά για δολάρια".
Κι αυτό είναι κάτι που...
Όχι. Συγνώμη, αλλά δεν χρειάζεται...
Καταλαβαίνω. Δεν θέλεις να συνεχίσω.
Ναι, δεν χρειάζεται.
Το θέμα είναι, ότι όταν κάνεις παιδί, γίνεστε μπαμπάς και μαμά.
Αλλά είναι πολύ σημαντικό να μην παύσετε να είστε σύζυγοι.
Αν το κάνετε αυτό, θα έρθει και το σεξ.
Αυτό βασικά έχει πολύ νόημα.
Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να βρεθείτε μόνοι σας.
Θα πρέπει να φτιάξετε ελεύθερο χρόνο.
Γιατί νομίζεις ότι πήγαινες στο Εβραϊκό σχολείο 3 φορές την εβδομάδα;
Τις Κυριακές μέχρι τις 15:00. Τις Πέμπτες, 16:00-19:00.
- Εντάξει, το κατάλαβα. - Τότε γιατί ρωτάς;
Ξέρεις τι; Θα τα πάτε μια χαρά. Συγνώμη που σου μίλησα.
Όχι, εγώ υπερβάλω. Συγνώμη.
Απλά...
...σ' ευχαριστώ και πάλι. Ειλικρινά το λέω.
Όποτε θες.
Καλώς ήρθατε, παιδιά. Θα βρείτε καρτελάκια
με τα ονόματα σας. Καλή όρεξη σε όλους.
- Άσλει, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου!
Θεέ μου, Μπίλι. Φαίνεσαι απίστευτος.
Παλιά ήταν σαν φάλαινα. Μπις, ανησυχούσα.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια σου, Τζιμ.
- Παίδες. Πού είναι Μία; - Έφυγε σήμερα το πρωί.
- Λυπάμαι. - Η Μισέλ;
- Δεν είμαι σίγουρος ακόμα; - Φιντς;
Τι συνέβη; Κάλεσα στο τμήμα πάνω από χίλιες φορές.
Το εκτιμώ πολύ αυτό, Κέβιν.
Αλλά, βασικά, η μητέρα μου πλήρωσε την εγγύηση.
Παίδες, τα γάμησα. Η μηχανή άνηκε στο αφεντικό μου.
Μου είχε υποσχεθεί αύξηση, αλλά όταν δεν μου την έδωσε...
...οπότε...
...απλά την δανείστηκα.
Η αλήθεια είναι ότι η ζωή μου δεν είναι καθόλου ενδιαφέρον.
Είμαι βοηθός διευθυντή στον Staples/Beyond, στο Νιού Τζέρσεϋ.
Είπα ψέματα στους καλύτερους μου φίλους και σας ζητώ συγνώμη.
Ξέρεις, Φιντς, επειδή τα έχασες όλα και βρήκες μια βαρετή δουλειά...
...όπως όλοι μας, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να νιώθεις ντροπή.
- Ναι, δεν μετράει τίποτε από αυτά. - Ναι.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα, κύριοι.
Τι έγινε με το χέρι σου;
Χύθηκε ζεστός καφές πάνω μου την ώρα που οδηγούσα.
Πόνεσε πάρα πολύ όμως!
- Ναι. - Χριστέ μου, Φίντς.
Δείτε μια εδώ παιδιά.
Τρέλες έτσι; Κοιτάξτε.
Πολλές αναμνήσεις.
Στιβ Στίφλερ.
Μακάρι να συνεχίσουμε να παρτάρουμε με αυτά τα παιδιά.
Έδειξε κανένα σημάδι ακόμα;
Δεν νομίζω να εμφανιστεί.
Στίφλερ.
Πως με βρήκατε;
Ρωτήσαμε την μαμά σου.
Όχι, όχι, δεν έκανα τίποτα.
Θέλαμε να σου ζητήσουμε συγνώμη.
Αυτά που είπαμε χθες το βράδυ, δεν τα εννοούσαμε.
Κι όμως. Και καταλαβαίνω το γιατί. Νομίζετε ότι είμαι μαλάκας.
Εντάξει. Κατά κάποιο τρόπο είσαι λίγο μαλάκας.
Αλλά είσαι αστείος μαλάκας.
Αλλά δεν παύει να είσαι μαλάκας.
Ναι φίλε...
Ήσουν από τους λόγους που το λύκειο ήταν γαμάτο.
Ναι... Στο λύκειο ήταν γαμάτα.
Ναι, ήταν. Αλλά από τότε που τελείωσε...
...αρχίσατε όλοι να βρίσκετε δουλειά, να παντρεύεστε, να κάνετε παιδιά...
...κι άλλες τέτοιες μαλακίες. Κοιτάξτε εμένα τώρα.
Είμαι η σκύλα αυτού εδώ του μέρους.
Στίφλερ, δεν είναι κανενός μας η ζωή τέλεια.
Ειδικά η δική μου.
Τι λες να συνεχίσουμε το πάρτι και να πάμε στην συνεύρεση;
Όλοι μαζί.
Τι στο διάολο γίνεται εδώ; Θεέ μου.
Αυτός είναι ο μαλάκας. Δεν είσαι καν κοντά
στο να τελειώσεις την δουλειά σου...
...και αράζεις εδώ και μιλάς με τα φιλαράκια σου;
Συγνώμη, αλλά μπορούμε να εξηγήσουμε.
Όχι, Κέβιν!
- Επίτρεψε μου. - Ναι, Κέβιν, επίτρεψε του.
Ελπίζω να έχεις καλή δικαιολογία, Σάφλερ.
Στίφλερ με λένε, γαμιόλη!
Ποιός στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;
Κάνεις τον μάγκα μπροστά στην γκόμενα σου;
Επειδή και οι δύο ξέρουμε πως είναι μαζί σου, για τα λεφτά σου.
Σίγουρα όχι για τον πούτσο σου.
Επειδή όποιος έχει κατουρήσει δίπλα σου...
...ξέρει πως είναι σαν το μικρό δάχτυλο ενός νάνου.
- Αυτό... δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι αλήθεια...
Ναι, είναι!
Επειδή έχεις ένα πολυτελές γραφείο, κι εγώ ούτε καν καρέκλα...
...δεν αλλάζει αυτό που πραγματικά είμαστε.
Η αλήθεια είναι ότι είσαι ακόμα σπασίκλας...
...κι ότι εγώ μπορώ ακόμα να σε σπάσω στο ξύλο.
Αλλά δεν θα το κάνω και ξέρεις το γιατί;
Επειδή είμαι ο γαμημένος Στίφμαιστερ!
Μπορείτε να πάρεις αυτή την δουλειά και
να την βάλεις στην πουτσότρυπα σου.
Επειδή έχω μια συνεύρεση να διευθύνω!
Παίδες!
Παρεμπιπτόντως, δεν είχα ιδέα τι έκανα εδώ...
...οπότε, έχεις πολύ δουλειά να κάνεις.
- Έκπληξη. - Τα κατάφερες!
Φυσικά και ναι!
Τι λες για την Πανάθα φέτος; Θα το πάρει;
Αν φτιάξει η επίθεση τους κάτι θα κάνουν.
Θα ξαναπάς στο "Dancing With The Stars";
Δεν το έχω σκεφτεί καθόλου αυτό.
Θα έπρεπε όμως!
Συγνώμη, παιδιά, αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Μπορώ να διακόψω;
Δεν ξέρω. Υπόσχεσαι ότι δεν θα γδυθείς;
Έλα ρε σε πειράζω.
Έτσι; Ναι, φυσικά.
- Πάω να φέρω ποτά. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Πως και δεν χορεύεις με την φιλεναδίτσα σου;
Εγώ και η Μια, τελειώσαμε.
Ήθελε να είμαι κάποιος άλλος.
Κάποιος που δεν ήθελα να είμαι.
Και τι θες να είσαι, Κρις;
Χέδερ, εγώ θέλω αυτό.
Θέλω εμάς.
Και τι θα γίνει με την καριέρα σου; Με το Λος Άντζελες;
Κοίτα, ξέρω πως είναι τρελό και...
...δεν έχω όλες τις απαντήσεις για τώρα...
...αλλά σε βλέπω και πολύ απλά ξέρω...
...πως σε θέλω...
Σ' αγαπώ.
Και εγώ σ' αγαπαώ.
Ναι και ήμασταν στο Μετρό και ένας έπαθε καρδιακό
και του έσωσα την ζωή. Μεγάλο σούσουρο έγινε.
Μπορείτε να το γκουγκλάρετε.
- Ναι ήταν. - Το φαντάζομαι.
Γαμώτι.
Με συγχωρείτε.
Συγνώμη! Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Ρον, μπορώ να σου εξηγήσω. - Σοβαρά; Με αυτό τον τύπο;
Είμαι καρδιοχειρουργός, κι αυτός ο τύπος δεν είναι καν στο ESPN.
- Για χαλάρωσε, Ρον. - Τι θα κάνεις, θα με χτυπήσεις;
Έχω μια ιδέα. Τι θα λέγατε, για ένα διαγωνισμό χορού;
Αυτό δεν είναι κάποιο ριάλιτι σόου, εντάξει;
Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. Αν μου δώσεις μία μπουνιά...
...θα σου κάνω μήνυση για ότι έχεις στο όνομα σου.
Εγώ δεν έχω μία, καριόλη!
Είμαι ο μαλάκας σου!
- Τον γάμησες. - Και γαμώ!
Άκου, είχαμε μια γαμάτη ιδέα τις προάλλες.
Έχεις σκεφτεί ποτέ να γίνεις διοργανωτής πάρτι;
Γιατί θέλουμε να οργανώσεις το πάρτι του γάμου μας.
Ναι φυσικά!
- Θα το ήθελα! - Ωραία!
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ ρε αδερφέ. - Παρακαλώ.
- Έχω να σου πω κάτι. - Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις.
Κοίτα, Πωλ, δεν μου άρεσες επειδή ανέβηκες στις Άλπεις...
...ή ότι σκότωσες μια καμήλα με γυμνά χέρια.
Μου άρεσες, γιατί είσαι ακόμα το ίδιο καλό παιδί...
...ο οποίος μου ήταν βασικά καλός στο λύκειο.
Ακόμα είμαι αυτός ο τύπος. Ειλικρινά είμαι.
Ξέρεις, την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, ήταν στον χορό.
- Δεν είχα συνοδό. - Ούτε κι εγώ.
- Πάω να πάρω κάτι να πιω. - Τι;
- Τόσο χάλια χορεύω; - Ναι.
Κεβ!
- Τσες! - Άφησες γένια βλέπω!
- Σου πάνε πολύ. - Σ' ευχαριστώ.
Πλάκα κάνω.
Λοιπόν, για να τελειώνουμε. Είμαι λεσβία τώρα.
- Από εδώ η κοπέλα μου, η Ίνγκριντ. - Χάρηκα πολύ.
- Κι εγώ. - Λεσβίες;
Το ήξερα! Γιατί δεν φιλιέστε για να το αποδείξετε:
Εσύ πρέπει να είσαι ο Στίφλερ. Έχω ακούσει πολλά για σένα.
- Κυρίως αρνητικά. - Χαλάρωσε, δικέ μου, τι στο πούτσο;
- Τζέσικα, χάρηκα που σε είδα. - Όχι και τόσο.
Κεβ, νομίζω ότι πρέπει να πας να μιλήσεις στην Βίκυ.
Είναι πολύ στεναχωρημένη.
Ναι... σ' ευχαριστώ.
- Χάρηκα πολύ. - Είσαι άντρας πια! Έχεις και γένια!
Κέβιν, όχι! Είμαι μια χαρά.
Έλα τώρα. Ήμουν τελείως μαλάκας χθες το βράδυ.
Είμαι στεναχωρημένη, επειδή νόμιζες ότι θα έκανα κάτι τέτοιο...
...γνωρίζοντας ότι είσαι παντρεμένος.
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες.
Ειλικρινά, εγώ ένιωσα περισσότερο νευρικότητα.
Όταν σε ξαναείδα, αναζωπυρώθηκαν παλιά αισθήματα μέσα μου και...
...νομίζω ότι αισθάνθηκα ενοχές.
Για το γεγονός ότι...
...εξακολουθώ να έχω αισθήματα για σένα...
...κάτι που σημαίνει ότι αυτό που έχουμε είναι ξεχωριστό.
Μην με παρεξηγείς. Αγαπάω την Έλι...
...περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Όσο καιρός κι αν περάσει, θα είσαι πάντα η πρώτη μου αγάπη.
Κι εσύ πάντα θα είσαι δικός μου.
Κεβ, πρέπει να δοκιμάσεις αυτό το γλυκό από μπισκότα. Είναι τρομερό.
Έλι, από εδώ η Βίκυ.
Θεέ μου! Η... Βίκυ;
Ο Κέβιν, μου έχει πει τόσα πολλά για σένα.
Είσαι πολύ τυχερή κοπέλα. Είναι φοβερό παιδί.
- Έλα να χορέψεις μαζί μας. - Όχι, δεν πειράζει.
- Εγώ ξέρετε... - Ναι, έλα!
Με λένε Τζιμ.
Ήμασταν μαζί στο μάθημα αγγλικών του κ. Λι.
Σοβαρά;
Ναι, αλλά συγνώμη. Δεν σε θυμάμαι.
Ήμουν το παιδί που όλοι είδαν στο διαδίκτυο;
Συγνώμη, πρέπει να είσαι λίγο πιο ακριβής.
Που εκσπερμάτωσα πρόωρα 2 φορές;
- Ο Τζιμ Λέβενστιν! - Ναι, ο Λέβενστιν είμαι.
Τώρα σε θυμήθηκα.
- Πώς είσαι μετά το λύκειο; - Καλά. Αρκετά καλά θα έλεγα.
Για να δούμε...
Παντρεύτηκα την πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.
Κι έχουμε το πιο όμορφο παιδί.
Ακούγονται όλα τέλεια.
Είναι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για να είναι τέλια.
Και συν αυτού θα προσπαθήσω να είμαι ο πιο σέξι σύζυγος.
Σοβαρά;
- Μισέλ, είσαι πανέμορφη. - Σ' ευχαριστώ.
- Θες να χορέψουμε; - Θα το ήθελα πολύ.
- Στίφλερ; - Σέρμαν;
Ο Σερμανοθρευτής; Τι στο πούτσο έκανες;
Ήμουν παντρεμένος. Έκανα ένα παιδί...
...και χώρισα.
- Λυπάμαι. - Είμαι βέβαιος ότι λυπάσαι.
Αλλά ξέρεις τι; Τουλάχιστον κράτησα τον μικρό Φέρλονγκ.
Έδωσες το όνομα του Έντι Φέρλονγκ στο παιδί σου;
Ναι και ξέρεις γιατί; Επειδή ο Εξολοθρευτής 2...
...είναι ακόμα η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ.
Φίλε, πρέπει να γαμήσεις επειγόντως!
Θα σε φτιάξω δικέ μου. Θα δώσεις πόνο ρε. Τί λες;
Μπά, δεν την ξαναπατάω!
Έλα ρε, ξέρω ότι ήμουν λίγο μαλάκας
παλιότερα, αλλά έχω ισιώσει τέρμα...
Σε παρακαλώ... άσε με να σε βοηθήσω!
Τσίμπα!!
Έλα ρε, πλάκα σου κάνω βρε χαζούλη!
Έλα εδώ μωρέ!
Πάμε να βρούμε καμία να "δώσεις" λίγο, άντε!
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ώρα ήταν!
Είναι χαμένη υπόθεση. Αυτές οι γυναίκες...
...είτε είναι παντρεμένες είτε είναι ανθρώπινα γουρούνια.
Δικέ μου, τι θα έλεγες να για μια απίστευτη εμπειρία;
Hasta la vista, Στίφλερ.
Τέλεια. όλοι πηδάνε, εκτός από εμένα.
- Μαλακία. - Συγνώμη...
Ψάχνω για τον Πωλ Φιντς, τον έχεις δει πουθενά;
- Τι θέλεις τον Φιντς; - Ήρθα να τον πάρω.
Είμαι η μητέρα του. ΟΥΑΑΑΑ
Ο Φιντς, έχει μητέρα;
Θέλω να πω... είστε η μητέρα του Φιντς:
- Ναι. Είσαι φίλος του; - Ναι!
Ο Πωλ, είναι ο καλύτερος μου φίλος. Τον αγαπάω τόσο πολύ.
Τώρα περισσότερο από ποτέ.
Βασικά, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Στήβεν Στίφλερ.
Είμαι η Ρέιτσελ.
Τι; Τι συνέβη;
Νιώθω ότι κάτι πολύ κακό θα συμβεί.
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι πολύ ήσυχη.
- Ήρεμα. - Έχω καυλώσει!
- Ναι! - Ναι!
Αυτά είναι!
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρατηθώ! - Κράτησε το μέσα σου!
Επίσης, ξέχασα πόσο μου έχει λείψει.
Θεέ μου, Μισέλ! Σε αγαπάω!
Τζιμ;
Νάντια;
Συγνώμη! Είσαι απασχολημένος, σωστά;
- Ναι; - Ναι.
Νάντια...
...χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Αλλά νομίζεις ότι μπορείς να μας συγχωρέσεις για ένα λεπτό;
- Τρία! - Τρία λεπτά.
Εντάξει.
Είναι ωραίο που είστε ακόμα μαζί.
Και βλέπω ότι έχεις βελτιωθεί πάρα πολύ σε αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο Τζιμ; Καμία σχέση με αυτόν που έλεγες.
Ξέρεις, όταν ήμουν στο λύκειο, έβγαινα με ένα παίχτη του λακρός.
Βασικά, έβγαινα με πολλούς από αυτούς.
Τι μου λες τώρα.
Πάντα ήθελα ο Πωλ να ασχολούνταν με τα σπορ,
αλλά δεν τον ενδιέφεραν ποτέ.
Δεν χρειάζεται να το γλυκαίνεις, ο Φιντς είναι κότα.
Ναι, αλλά δεν το πήρε αυτό από εμένα.
Ήμουν αρχηγός μαζορέτα.
Κι αν έμαθα κάτι από τους παίχτες του λακρός, είναι ότι...
...μου αρέσει να παίζω με ραβδιά.
Και να παίζω με τις μπάλες.
Σε αγαπάω.
Είσαι έτοιμος για μένα, Στίφλερ;
Ναι!
Πάμε.
Μισέλ!
Είσαι καταπληκτικός!
Καλύτερος κι από το τηλεφωνάκι του μπάνιου;
Πολύ καλύτερος!
Καλύτερος κι από αυτό;
- Βγάλτο αυτό. - Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό.
- Κι όμως! - Στίφλερ!
Μαμά του Φιντς!
- Πες με Στιφμάιστερ! - Ναι, είσαι ο Στιφμάιστερ!
Μιλφ...
Μιλφ.
- Πες μου ότι είμαι ο καλύτερος. - Είσαι ο καλύτερος!
Μιλφ.
Μιλφ!
- Ο γιος σου είναι ξενέρωτο! - Σταμάτα να μιλάς γι 'αυτόν!
Η πρώτη μας επανένωση πέρασε κι επίσημα στην ιστορία!
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά το βράδυ μου τελείωσε πολύ ωραία.
- Ήταν υπέροχα. - Τα είδα όλα!
- Ήταν αξέχαστο. - Ναι! Τελείωσε σαν άλογο κούρσας!
Τι έγινε με εσένα, Στίφλερ; Με ποια κατέληξες;
Ένας τζέντλεμαν δεν λέει ποτέ τα μυστικά του, Τζιμ.
Παιδιά...
...επανέρχομαι.
Συγνώμη για αυτά που είπα τις προάλλες.
Όχι, εγώ θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς συμπεριφέρθηκα έτσι.
Αισθάνομαι ντροπή.
Δεν χρειάζεται.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, είχα κι εγώ εμμονή με το σεξ.
Το ξέρω.
Σε είδα στο YouTube.
Φυσικά και το είδες.
Αλλά ευχαριστώ για την κατανόηση.
Το σκεφτόμουν και είχες δίκιο.
Καλύτερα να περιμένω για κάποιον ξεχωριστό.
Θα είναι δύσκολο να βρω κάποιον καλό όσο κι εσύ.
Λοιπόν, είμαι βέβαιος πως θα βρεις.
Νιώθω σαν καινούριος άνθρωπος μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο.
Είναι μαλακία που πρέπει να φύγουμε.
Όχι εγώ.
Θα πάρω άδεια από την δουλειά μου και θα αράξω λίγο με την Χέδερ.
- Ωραίος! - Εσύ, Φιντς;
Η Σελίνα κι εγώ, σχεδιάζουμε ένα μικρό ταξίδι στην Ευρώπη.
Να πάρεις τηλέφωνο την μάνα σου. Της λείπεις πολύ.
Πώς το ξέρεις;
Νομίζω ότι τελείωσε αυτό. Πίσω στην πραγματικότητα;
Δεν θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι την επόμενη συνεύρεση.
Θα πρέπει να βρισκόμαστε κάθε χρόνο.
Τι λέτε; Μέχρι την επόμενη φορά;
- Μέχρι την επόμενη φορά. - Μέχρι την επόμενη φορά.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ..::Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
- Πήδηξα την μάνα του Φιντς! - Τι;
Τι είπες;
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMP TEAM MOVIES::..
Τί έγινε;
Όχι αγάπη μου, όχι... όχι!
Τί λες τώρα... ΤΙ ΛΕΣ!
Τέλεια ταινία!