BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
TYSKLAND 1945
Hei, gjengen. Dette er Midge.
Sender dere mine varmeste og varmeste ønsker i kveld
ut til de amerikanske ekspedisjonsstyrkene.
Du vil snart bli ønsket velkommen
av en betydelig tysk hilsenfest.
Det er mange av dem, gutter.
Hvilken sjanse har du?
Det er ikke for sent å overgi seg.
Det er ingen grunn for oss amerikanere
å blande seg i dette rotet.
Jeg vil ikke se livet deres bortkastet
i kampene med den uslåelige tyske hæren.
Jeg sier bare disse tingene fordi jeg bryr meg om dere.
TIMES SQUARE BROADWAY
I virkeligheten er det ingen krig mellom Tyskland og Amerika.
Gjør deg selv en tjeneste
og bli min spesielle gjest i Tyskland.
Stoppe!
Bli hvor du er!
Er du Mildred Gillars?
AXIS SALLY
AXIS SALLY TOK NAZI RADIO FORRÆDER MILDRED GILLARS I BERLIN
RETTSAK FOR KRIGSFORBRYTELSER SATT FOR AXIS SALLY
NAZI RADIO STEMME GILLARS LANDER I HOVEDSTADEN I DAG
Dette er kapteinen som snakker.
Vi lander på Washington National Airport
om omtrent ti minutter.
BERLIN, TYSKLAND 1941
Hei fremmed.
Hvordan kan jeg være en fremmed når jeg så deg i går kveld?
Spiller ingen rolle.
Bourbon, vær så snill.
Spiller det ingen rolle?
Jeg risikerer livet mitt for å se deg.
Jeg setter pris på at du oppsøkte meg.
Men jeg er ikke sikker på at jeg vil ha jobben.
Det er en perfekt passform.
Se for deg dette.
Etter krigen.
Navnet ditt vil stå i aviser.
Sterkt lys på Broadway.
Du kommer til å være omtalt på byen.
Jeg tror du er en stjerne.
Max ...
Du er forelsket i meg.
Ingenting har forandret seg.
Unnskyld meg, mine damer og herrer.
Vi trenger en amerikansk sanger.
Hun er her.
Du lurte meg.
Møt ditt nye band.
Charlie og orkesteret hans.
Ok, jeg skal gjøre det.
La oss gi henne en hånd.
"Vil du ikke?" fra toppen. Takk.
Jeg er så ensom og føler meg så blå
Leter etter en kjæreste Faktisk gjør jeg det
En som sverger til stjerner ovenfor
Han vil være evig sann
Vil du ikke komme og elske meg
Elsker du meg akkurat som jeg ville gjort deg?
Vil du ikke komme og elske meg
Elsker du meg akkurat som jeg ville gjort deg?
KONTORET TIL DR. JOSEPH GOEBBELS RIKSMINISTER AV PROPAGANDA
Hva er din største svakhet?
Å være amerikaner?
Født Mildred Elizabeth Sisk i Portland, Maine.
Moren din giftet seg på nytt.
Du tok etternavnet Gillars.
I 1911, 16 år gammel, flyttet du til Conneaut, Ohio.
1918, du meldte deg på Ohio Wesleyan University
å studere dramatisk kunst.
Så flyttet jeg til New York City
og turnerte med aksjeselskaper og vaudeville.
1929 flyttet du til Frankrike
og bodde i Paris.
I 1934 flyttet du til Dresden for å studere musikk
og ble registrert som lærer i engelsk
ved Berlitz School of Languages i Berlin.
Er dette riktig?
Det er riktig, ja.
Hvorfor burde vi ansette deg?
Fordi jeg er best.
Max Otto Koischwitz,
programdirektør for USA Zone,
vil ha deg på sitt nye show.
Jeg vil at du skal forstå noe.
Det talte ordet er det mektigste våpenet i verden.
Med de riktige ordene kan en krig vinnes
før det første riflet er lastet.
Vi er her for å tiltrekke folk, for å vinne dem.
Det er "propaganda".
Og det fungerer best når de blir manipulert ...
er sikre på at de handler av egen fri vilje.
Er det klart?
Ja. Nokså klart.
OFFISIELL RADIOBROADCASTER FOR NAZI TYSKLAND
Berlin ringer.
Berlin ringer de amerikanske mødrene og konene.
Og når Berlin ringer, lønner det seg å lytte
fordi det sitter en amerikansk jente ved mikrofonen
hver tirsdag kveld
med et par sannhetsord til landskvinnene hjemme.
Nå, gutter, dere vet at det ikke er noe i verden
noe søtere enn lydene i hjemmet.
Savner noen deg i kveld?
Heter hun Linda?
Sandy? Karen?
Vekker disse tankene minner
av de lune sommernettene som danser så tett sammen?
Så nær at du nesten ikke kan puste-
Stasjonene i Belgia er nå under vår kontroll.
Vi programmerer tjuefire timer nå.
Innenriks og internasjonalt.
... og høre kjærestens myke latter.
Dessverre, gutter, i morgen vil dere igjen
gå ut mot overlegne tyske styrker.
Hvilken sjanse har dere?
Det er ikke for sent å overgi seg.
Amerika ønsker ikke å gå inn i denne krigen.
Vi må forsterke denne følelsen.
Hyggelig, virile,
og muskuløse amerikanske menn som deg.
Og nå litt musikk.
Hun er perfekt.
Jeg vil se skriptene 24 timer før sending.
Fru Gillars trenger formål og strenge, konkrete retninger.
Selvfølgelig.
Fortell meg...
Hvordan høres hun ut i sengen?
Du kan gå nå.
WASHINGTON DC 1948
GRUNNVIRKSOMHET
US FEDERAL DISTRICT COURT
Få en rask overbevisning om Axis Sally.
Saken er din.
Hør, det er en grunnlegger.
Det er ingen tvil om det. Lett ut.
Vi har tillit til deg, Mr. Laughlin.
Takk.
Takk for tiden din.
Takk skal du ha.
Hei kjære.
-Se hvem som er her. -Hei.
Fikk en dødstrussel i posten.
Å ja. Jeg trodde de var forbi det.
Vel, publikum har vanskelig for å glemme
når du forsvarer kommunister.
Ingen konkurranse. Jeg kan ikke lese disse tingene.
-Jeg skal lese den. -Tommy er ikke her.
Hva skjer?
Jeg antok at han var med deg. Han ringte ikke.
Vel, han ringte ikke?
Han har ikke gått glipp av en dag på fire år, denne gutten.
Han har bare vært her fire dager på fire år.
Innvending. Overdrivelse.
Klokken 16:00 ble kansellert.
-Å bra. -Ja.
Hvordan gikk det i dag?
Axis Sally hørte at jeg var en dommermorder.
Hun tar ikke feil. Du er.
Greit. Vet du at dommeren døde i sine egne kamre
på et hvil?
Han hadde en kranspulsår,
og han falt død.
Jeg drepte ham ikke.
Han elsket meg.
Han elsket mine påfunn i retten.
Han sa at jeg var hans hoffmann.
Hvis jeg visste at jeg hadde evnen til å drepe dommere,
Jeg hadde hatt et bakeri-dusin nå.
Greit. Kan du i det minste vente til jeg passerer baren?
Du trenger en god advokat.
Ja, jeg tar det herfra, ok?
Takk skal du ha.
Så, er du ferdig med å signere autografer i dag?
Jeg er aldri ferdig.
Det er jobben min.
Det er min jobb å representere deg.
James Laughlin.
-Jeg skjønner. -Takk skal du ha.
Så jeg har noen rettigheter.
Jeg tror du gjør det. Du burde.
Men du er oppe på åtte punkter. Åtte tellinger av forræderi.
Og påtalemyndigheten ønsker å henge deg.
Jeg var på høringen. Jeg er klar over anklagene.
Det er bra. Værsågod.
Dette er en kontrakt som sier at du er klar over.
Du har blitt informert om hva som skjer.
Så hva er angrepsplanen?
Unnskyld meg? Hva?
Plan for angrep?
Beklager.
Jeg vet ikke hva du sier.
Dette er delen du forteller meg
at du har klart alt
og jeg har ingenting å bekymre meg for.
Ja.
Det er derfor du får betalt alle disse pengene.
Jeg blir ikke betalt av deg, miss Gillars.
Vel, noen er det.
Du opplever meg ikke som en mann som driver veldedighet.
Faktisk vil jeg satse på at du er kjøpt og solgt
til høystbydende.
Det gjør enda mer vondt. Takk for det.
Hvorfor blir du ikke ferdig med å signere det?
Les den, signer den.
Og jeg kommer tilbake når du er bedre innrammet.
Det er din jobb å bevise at jeg er uskyldig.
Frøken Gillars, du er akkurat nå, akkurat nå,
den mest hatede personen i Amerika.
På lik linje med Hitler selv.
Den eneste forskjellen mellom deg og Hitler,
slik publikum ser det, er at du fortsatt puster.
Jeg vil være din advokat.
Jeg vil se at du får en rettferdig rettssak ...
Intet mer, intet mindre. Du tok meg. Ok?
Jeg vil ha en annen advokat.
Ny advokat?
Ingen ønsker å være din advokat.
Forstår du det?
Jeg er din advokat. Ingen ønsket saken.
Og det gjorde du?
Jeg ble spurt.
Ikke av meg.
Å nei, ikke av deg, nei.
Men tiggere kan ikke være velgere. Kan de?
Dette er ikke rettferdig.
Hvis du lever, vil det være rettferdig.
Signer det papiret, så snakker jeg med deg snart.
Kan jeg komme meg vekk?
Hei, Larry.
Ganske tøff sak, Mr. Laughlin.
-Noen kommentarer? -Å, det er tøft. Det er tøft.
Derfor er jeg her.
Ellers ville du snakket med Mr. Myers, ikke sant?
-Vel ... -Ja.
Åh, og sir, er det sant frøken Gillars skutt og drept
tre amerikanske soldater?
Kom igjen, Larry.
Dette er en sak om ord, ikke kuler.
Unnskyld meg. Mr. Laughlin!
Hei, jeg beklager, det gjør jeg ikke ...
Jeg har ingen ekstra bytte. Jeg gjør ikke
Jeg bærer ikke rundt meg.
Kan du spare et minutt av tiden din, Mr. Laughlin?
Ok. Det er virkelig mye dyrere,
men fortsett. Skyte.
Tommy er i slammer.
Er dette ekte?
-Hva gjorde han? -Overfall og batteri.
Har rotet fyren ganske dårlig. Han kommer til å gjøre tid.
Fy søren.
Nå hadde han et problem med fnisende vann.
Hvordan vet du dette nå?
Jeg pleide å jobbe for Jerry Matthews,
fylkesrettens offentlige forsvarer.
Hva mener du, vant til? Hva betyr det?
Du har et åpent sete ved bordet ditt
og jeg vil ta Tommys plass.
Hvor serverte du?
Nesten død av denguefeber i Sør-Stillehavet,
men jeg fikk dette da jeg brakk ankelen
hopper ned en 12-fots abbor på Key's Theatre
etter å ha sett Trumans innvielsesparade.
Vel, det er en tøff pause.
Tøff pause. Det er morsomt.
Du har virkelig peiling, sir.
Det var ikke et ordspill. Slipp rumpekyssingen.
Tommy var veldig flink til det han gjorde.
Så det er store sko å fylle.
Kan du gjøre det? Hva har du?
Jeg var grunnen til at Tommy passerte baren.
Jeg var toppen av klassen min ved George Washington University
og toppen av offiserklassen min
i marinekorpset.
Jeg vil lære av de beste.
Jeg leter ikke etter en student.
Dette er ikke tingrett, gutt.
Jeg representerer ikke hookers. Jeg representerer ikke tyver.
Det jeg gjør påvirker hele landet.
Jeg er villig til å gjøre hva som helst.
Kan du sitte ved siden av en kvinne
i de to siste månedene av hennes liv,
å vite at du sannsynligvis vil være den siste personen hun ser
før hun blir hengt? Gjør det du?
Ja.
Du har en time.
Har du klær hjemme?
-Nei herre. -Jeg trodde ikke det.
Du trenger en dress.
Og du trenger sko
som ser ut som om du ikke går på jobb.
Så, dette er for deg.
Hvis du ikke er tilbake før de sverger i juryen,
du mistet setet ditt ved bordet.
Du har ikke jobb.
Du vil ha en dress. Du vil ha et par sko.
Ja, sir. Takk, min Herre.
Du skylder meg for dem.
Jeg vil ikke skuffe deg. Takk skal du ha.
Jeg kommer tilbake om en time.
Det er hyggelig å høre.
BERLIN RRG STUDIO
Yankee Doodle dro til byen
Ridning på ponnien sin
Stakk en fjær i hatten og kalte den makaroni
Hei, Charlie.
Ja, Mildred?
Finnes det ikke en tysk versjon av denne sangen?
Du vedder på at det er det.
Yankee Doodle Bli hjemme
Ikke fly over havet
Hvorfor skal du kjempe? Det er Europas krig
Lagre guttene dine eksplosjonen
Vi amerikanere har bestemt oss for å gå sammen med britene
med deres "utlån-utleie"-policy.
Og for hva?
Siden når er britene våre venner?
Yankee Doodle, tøm øynene dine
Tyskerne er dine frelsere
Det er i hvert fall ingen grunn for oss amerikanere
å blande seg i dette britiske rotet.
Salvador,
hva djevelen er den stasjonen du fikk oss til å lytte til?
... skudd og beinene deres
Og vær tøff med jenta di
Det er en wrap.
KVELD CHRONICLES forræderi rettssaken begynner i dag
AXIS SALLY TO FACE DØDSSINN!
25. JANUAR 1949 US FEDERAL DISTRICT COURT
Hei, James.
Elva, hva gjør du her?
Jeg ville ønske deg lykke til.
Lykke til?
Det er en klisjé av deg, ikke sant?
James, jeg vil at du skal se på meg.
Å, øynene dine er fortsatt grønne.
Du har alltid elsket det med meg.
Jeg gjorde.
Jeg jobber for distriktsadvokaten.
Åh! Du lyver.
For guds skyld, fikse slipset ditt.
Du er fortsatt bitter, jeg kan se det.
Slipset mitt.
Latterlig ...
tispe.
Her er vi.
Alle stiger.
Forbunds tingrett er nå i møte.
Den ærede dommer Edward M. Curran leder.
Dette er et spørsmål om USA kontra Gillars.
Mine damer og herrer i juryen,
din plikt her i dag og i løpet av denne rettssaken
er å avgjøre om tiltalte er skyldig i forræderi eller ikke,
utelukkende basert på bevis og fakta gitt her.
Vi starter i dag med åpningsargumenter.
Er påtalemyndigheten klar?
Ja, ærede.
Du kan fortsette.
Takk, ærede.
Er det en større kriminalitet som et menneske kan begå
enn forræderi?
Siden det ikke er en forbrytelse mot bare én mann,
men en forbrytelse mot hver mann i denne store nasjonen?
Derfor må den behandles med største alvor.
Axis Sally.
Hun gikk også under andre navn.
"Berlin-baben."
"Hitlers kjæreste."
Vi har alle hørt sendingene hennes.
Hennes ubarmhjertige forræderiske ros av det tyske militæret,
av Hitler selv.
Hun var stemmen til en mann
som tok livet av over 400 000 amerikanske menn.
Nå kan jeg ikke stå her foran deg og til og med forutsi
hva forsvaret kommer til å argumentere for,
eller hvis de i det hele tatt velger å presentere et argument.
Men hva jeg kan gjøre, og hva jeg skal gjøre,
er bevis for deg utover rimelig tvil
at Mildred Gillars er en forræder for landet vårt.
I mange år brukte Mildred Gillars frivillig
en tysk propagandamaskin
å svekke den amerikanske krigsinnsatsen,
og å ødelegge moralen til troppene våre.
Nå hvis det ikke personifiserer
selve definisjonen av ordet "forræderi" ...
Jeg vet ikke hva som gjør.
Takk, Mr. Kelley.
Mr. Laughlin?
Ja, ærede?
Åpningserklæring, Mr. Laughlin.
Å ja. Billy ...
-Vil at du skal lese det. -Herr?
Ja. Bare stå opp.
Lese.
Forsvaret føler at anklagene
så vel som kommentarene vi nettopp har hørt fra aktor Kelley
holder mindre vann enn en ... en dvergens fingerbøl.
Og derfor, ærede,
forsvaret har ingen kommentar på nåværende tidspunkt.
Takk, ærede.
Du kom ikke naturlig inn i denne verden , gjorde du, Billy?
De måtte rive deg ut av moren din.
Billy.
Nå skal jeg oppføre meg som om jeg snakker seriøst.
Og du hører som jeg forteller deg
det hemmelige passordet til byens beste horehus. Har det?
Dette kan være dette
den viktigste delen av det hele.
Fordi uansett hva som skjer her inne,
uansett hva disse apene på tvers av gangen
si eller gjør eller tenk,
det aller viktigste er at vi oppfører oss
som om vi nettopp vant krigen på nytt.
Du forstår?
Tillit er alt. Alt.
Absolutt alt i dette rommet.
Glem det aldri.
-Ja, sir. -Ja.
Fortalte deg å ikke snakke, ikke sant, Billy?
Ikke snakk. Bare hør. Greit.
Gjør du aldri i livet ditt
gjenta det jeg skal si til deg nå.
Fordi jeg tenkte mye på dette i går kveld.
Jeg tåler ikke den forbannede Gillars-bredden.
Så du hvordan hun gikk inn i dag?
Som om hun var Bette Davis eller noe?
Jeg vil ikke ha noe med henne å gjøre
for resten av rettssaken.
Jeg vil sitte her ved siden av henne; Jeg skal gjøre det jeg gjør
fordi det er utrolig publisitet.
Vinn eller tap spiller ingen rolle for meg.
-Det er poenget -Noen ord, Mr. Laughlin.
Noen ord, takk?
Noen få ord?
Ingrid, for deg, jeg har mer enn noen få, kjære.
Jeg er der, gutter.
Jeg kommer.
Nå, fra nå av, etter hver oppsigelse,
du går ned til oppbevaringscellen hennes, videresender alt jeg gir deg.
Du gjør det samme hver morgen.
Før hun kommer hit, videresender du det jeg har sagt.
Greit? Det samme hver eneste dag.
Hold gode notater,
og fortell meg alt du synes er viktig.
Gjør jeg meg selv krystallklar?
Se på det!
Tilliten fanger opp.
Ikke la det gå til hodet ditt.
Vi får se det vi skal se.
Ja, jeg er her endelig. Jeg er her.
Det var verdt- vel verdt ventetiden, jeg beklager.
God kveld, mine damer og herrer.
Jeg snakker til deg i kveld
på et veldig alvorlig øyeblikk i vår historie.
I flere måneder nå, kunnskapen
at noe av denne typen kan skje,
har hengt over hodene våre.
Det er over nå,
og det er ikke mer usikkerhet.
KRIG ERKLARET KONGRESS RUSHES LØSNING
I mellomtiden er vi, folket, allerede forberedt på handling.
Hvordan kunne de gjøre dette, Max?
Amerikas nøytrale. Hvorfor ville din allierte angripe oss?
Vår allierte.
Nei, dette var ikke det jeg meldte meg på.
Mildred, vær forsiktig med ordene dine.
Frøken Gillars.
Kom med oss.
Det må vente.
Vi er på repetisjon.
Dette er ikke en forespørsel!
Max.
Visste du at etter den siste krigen ...
Amerikanerne kjøpte ruinene av tyske slott
og flyttet dem, stein for stein, til USA?
De trodde de kunne kjøpe vår nasjonale historie.
De var naive nok til å tro at Europa respekterte rikdommen
som gjorde dem i stand til å kjøpe det kulturen deres manglet.
Visste du at?
Nei.
Amerika er ungt.
Og vi kan tilgi ungdommens feil,
men deres arroganse er uakseptabelt.
De respekterer vår tusenvis av år med historie,
og forkynne for oss om moral.
De har evnen til å skille
sannhet fra usannhet.
Gull fra tanntråd.
Den eneste forskjellen i dag i Amerika du forlot
er at den har forfalt enda mer.
Kapitalismen deres har produsert en håndfull velstående menn,
og en nasjon av slaver som tror de er frie.
Hollywood-filmene deres glamoriserer livsstilen til noen få,
mens resten av landet fortsetter å fantasere
at en dag kan dette være dem.
De er for uintelligente til å innse
at de få øre de får betalt
å bryte ryggen vil aldri ha råd til dem noe.
En nasjon av fantasifulle, drømmende dårer.
Hvorfor forsvarer du dem?
USA faller fra hverandre.
Lederne deres har ventet på denne muligheten.
De vil ha en krig.
Vet du hvorfor?
Nei.
Presidenten har ledet nasjonen
inn i en økonomisk katastrofe som det ikke er noen flukt fra.
En hel generasjon unge mistet og er arbeidsledige.
Landet er på nippet til revolusjon.
Så, de sender sønnene sine for å bli slaktet.
Vi vil bare krig med Amerika
for å redde folket fra regjeringen,
og vise dem en vei videre.
Du har funnet suksess her.
Du har funnet et liv.
Ja.
Ikke velg å følge en sti blindt
på grunn av fødestedet ditt.
Tyskland har åpnet armene for deg.
Bli hos oss, så vet du hvordan seieren føles.
Jeg trenger ikke å minne deg på at det amerikanske passet ditt
og reisepapirer er beslaglagt.
Dette er en trofasthet til riket.
Du må signere dette hvis du skal fortsette å bo her.
Unnskyld meg, frøken, frøken Gillars?
Jeg heter Billy Owen.
Kommer du bare til å stå der
som en tapt sitron, eller har du en lapp
som du vil lese høyt for meg?
Jeg har ikke en lapp.
Så synd.
-Kan jeg? -Ja.
Mr. Laughlin mener at i
Jeg er ikke helt sikker på om jeg gir meg noe
hva Mr. Laughlin mener.
-Han er den beste, frøken Gillars. -Det beste av hva?
En rask prøveperiode, og en enda raskere utførelse?
Den beste til å si ingenting?
Den beste til å fortelle vitser,
fordi han gjorde en utmerket jobb hos begge disse i dag.
Men hans rykte-
Det er det som virkelig er viktig her, ikke sant?
Den grønne hornet?
Dommermorderen?
En jury på 12 personer som allerede hater meg
kunne ikke fortelle om advokatens rykte!
Han fortalte meg at dette ville bli oppklart raskt.
At jeg ville ta et nytt skudd på Broadway
fra all publisitet.
Frøken Gillars, han ...
han prøver å hjelpe deg.
Jeg lurte på dette da jeg så deg der ute.
Og dessverre hadde jeg rett.
Du er like naiv og dum som du ser ut.
Du kan dra nå, Billy Owen.
Takk, frøken Gillars ...
Ha en fin dag.
Vær så snill?
Hva lærte du?
Hun ble født i Maine i et ødelagt hjem.
Foreldrene skilte seg til slutt mens hun fremdeles var tenåring.
Gikk på universitetet for å studere drama.
Hun var faktisk en korjente.
Og hun gjorde også litt vaudeville.
Flyttet til Berlin i 1933 hvor hun underviste i engelsk.
Begynte å jobbe for Radio Berlin
Hva gir du meg nekrologen hennes?
Unnskyld meg?
Alt du sa, sto i morgens avis.
-Jeg leste det. -Å, var det?
Ja.
Hun snakket ikke til deg i det hele tatt, ikke sant?
Nei.
Nei, det gjorde hun ikke.
Vet du at senatet har et baseballlag?
Vant 50 kamper i fjor.
De tapte 104.
Endte på siste plass i American League.
Førti-sju kamper bak førsteplassen,
som til slutt vant mesterskapet,
New York Yankees.
Vinnere bekymrer seg for å vinne.
Tapere bekymrer seg for vinnere.
Jeg er ikke sikker på at jeg forstår det.
Du kommer ikke langt med å jakte på ambulanser på det bumbenet.
Ok, lås før du drar.
Ja, sir.
Hr. Æren, påtalemyndigheten ville nå
liker å spille innspillingen fra 17. juni 1943.
Dette kaller Berlin.
Berlin ringer de amerikanske mødrene og konene.
Det er en skam for den amerikanske offentligheten
at de ikke våkner til det faktum
av hva Franklin Roosevelt gjør mot hedningene
av ditt land og mitt land.
Og jeg nekter å delta i det,
og insisterer på å kjempe mot det.
Du kan sette amerikansk uniform på guttene våre.
17. JUNI 1943 BERLIN
Du kan legge et gevær i hendene deres
Hei, Sally er i gang!
du kan sende dem over grensene for å ødelegge Tyskland,
men du kan aldri bringe forståelse
mellom amerikanerne og britene.
Jeg sier, glem Roosevelt,
og Churchill, som gjorde denne krigen mulig.
Marokko, Nord-Afrika
Som en amerikansk jente,
Jeg blir her på denne siden av gjerdet.
Fordi Tyskland er siden som er høyre side.
I virkeligheten er det ingen krig mellom Tyskland og Amerika,
men en krig mellom jødene og hedningene.
Og jeg glemte nesten
Jeg vil hilse til 36. infanteridivisjon-
som nettopp landet utenfor Tobruk.
Kanskje hun i kveld vil si noe om Jimmys enhet.
Du vil snart bli ønsket velkommen
av en betydelig tysk hilsenfest.
Og mens du er der borte for Roosevelt
og alle hans jødiske årskull, håper jeg
den veien tilbake i hjembyen din,
ingen vil se på honning.
Tenker du på
hva gjør kjærester og koner i kveld, gutter?
Du klandrer egentlig ikke dem for at de ville ha det gøy, gjør du?
Det siste i verden de vil ha er for dere gutter
for å bli lemlestet og ødelagt
fra å kjempe med den uslåelige tyske hæren.
Enhver jente liker å ha mannen sin i ett stykke.
Jeg sier dette bare fordi jeg bryr meg om deg.
Jeg vil ikke se livet ditt bortkastet for det mentale,
moralsk og fysisk krøpling av en president av deg.
Og nå litt musikk.
Ja, vi har ingen bananer
Vi har ingen bananer i dag
Vi har strengbønner og løk-
Vi blir fortalt at hun er mer populær i USA
enn noen av våre andre kringkastere.
Tolv millioner lyttere.
Og tomater ...
Hun får til og med fanpost.
... og poteter
-Men ja vi har ingen bananer. -Det ser ut til at GI-er elsker henne.
Du betaler hvis du står i veien for oss
Informer Miss Gillars om at jeg vil snakke med henne
når sendingen er ferdig.
Forstått.
Jeg har to ord
Så ja, vi er alle ute av nåde
Og du betaler hvis du står i veien for oss.
Ja.
Gode gutter. Godt jobbet.
Det er gutta mine.
Liker du å jobbe for Der Führers radiostasjon?
Ja.
Du er sørget for. Godt betalt.
Du tjener mer enn du noen gang har tjent i New York, ikke sant?
Ja.
Dette er en prestisjetung stilling. Verden lytter.
Din feilmargin er liten.
Forstår du meg?
Jeg er ikke så sikker på at du gjør det.
I dag gikk du av skriptet.
Nei.
"Vi jenter har også behov, skjønner du.
"Det siste vi ønsker i verden
"er at dere gutter skal bli lemlestet og brutt opp
fra å kjempe med den uslåelige tyske hæren. "
Uslåelig?
-Ja. -Beklager. Hva var det?
Og.
Var det det jeg hadde skrevet?
Det er det jeg husker.
Du gikk av skriptet.
Dr. Goebbels, siden begynnelsen av min skuespillerkarriere,
Jeg har lært at du skal formidle følelsene.
Ikke nødvendigvis ord for ord,
at noen ganger går du av skriptet.
Dr. Goebbels?
Uslåelig ...
er rett og slett det motsatte av beatable.
Det er ingen motsetning for ordet "uovervinnelig".
Det var ordet jeg brukte i manuset ditt,
som du ikke klarte å uttrykke riktig.
La du merke til noe, Max, da du dro?
Nei.
Jeg vil ut herfra.
Jeg har en idé til et nytt show.
Det kalles Letters to Home.
Vi besøker ... krigsfanger,
og du vil intervjue amerikanske krigsfanger.
Det vil vise foreldre hjemme at sønnene deres lever,
og får behandling.
Dr. Goebbels ville godkjenne fordi det vil vise tyskere
behandle amerikanerne med så godhet, omtanke.
Soldater kan ta opp meldinger og sende dem hjem.
Hei, gjengen, Midge ringer.
Jeg intervjuer en veldig hyggelig soldat ved navn Harold,
fra New York City.
Og Harold vil gjerne snakke med søsteren og moren.
Alle ville stille inn
fordi de får nyhetene raskere enn noe annet sted.
Du er modig og vakker for meg.
Greit. La oss få et stort smil her.
Tross alt,
Tyskere og amerikanere er egentlig ikke fiender.
Noen som har en apennin nektar?
Ja!
Det er faktisk litt sterkere enn Appenine.
Johnny, vil du si noen ord
til de hjemme, kanskje familie eller en kjæreste?
Til Alison, og fortell henne at jeg elsker henne.
En to tre.
Maksimal!
Vet du, uten tvil,
at kvinnen som intervjuet deg
som krigsfange
mens hun maskerte seg i Røde Kors-uniform,
er denne kvinnen der?
Alle fortsatte å hviske
at det var den berømte Axis Sally,
men hun kalte seg et annet navn.
Og hvordan svarte du?
For å være helt ærlig,
Jeg hadde vanskelig for å konsentrere meg om alt hun sa.
Og hvorfor det?
-Vel, sir- -Ja.
-Da hun satte seg ned -Ja?
Hun overlot ikke mye til fantasien.
Egentlig? Jeg forstår ikke helt, mann.
Vil du beskrive hva det var?
-Vel, sir. -Ja?
Da hun gikk litt fremover ...
for å justere mikrofonen ...
Jeg så ... ganske mye.
Så du ganske mye?
Kan du beskrive hva du så?
Jeg vet ikke at jeg kan si det i blandet selskap, sir.
Kom igjen. Du kan si det. Du kan si det her.
Se, jeg er sikker på at alle her har hørt
ganske mye av alt under denne rettssaken.
Vil du ikke opplyse oss, vær så snill?
Er du seriøs, sir?
Jeg er like alvorlig som metallplaten
i pannen din, kompis.
Det er en kvinnes liv på spill.
Og du vitnet om at hun på en eller annen måte fikk deg til å si ting
du ville normalt ikke ha sagt det.
Så hva er så hemmelighetsfullt at du ikke kan slippe det ut?
Slipp det ut. Kom igjen. La oss høre det.
Det var ikke bare kløft-visningen, sir.
Hun hadde ikke på seg undertøy.
Det er forståelig, tror du ikke?
Forsvaret hviler.
Du ble intervjuet som krigsfange, ikke sant?
Ja, sir. Jeg hadde vært en del av hærens 29. divisjon
da jeg ble fanget.
Ok. Hvor ringer vi?
Kaller den største byen i verden.
Minot, Nord-Dakota.
Så hvem har du i Minot?
Fikk jenta mi, Margaret, og vår førstefødte sønn.
Han er en kjekk gutt. Han ligner på faren sin.
Jeg vedder.
Og hva vil du si til dem?
Hvordan går det?
Feberen er lav. Stemningen er høy.
Fikk litt splitter som kittlet på beinet mitt
men jeg skal klare meg.
Hun fortalte meg og en annen gruppe sårede soldater
at folkene våre hjemme ville bli glad for å høre
at vi fortsatt lever og blir behandlet godt.
Og ble du behandlet godt?
Nei herre. Ikke akkurat.
Men jeg tror du er på et midlertidig sykehus
og de gjør så godt de kan,
under forholdene.
De gjør ikke mye, frue.
En soldats liv, du tar det liksom som det kommer.
Hei gjeng, det er Midge.
Jeg kommer til deg fra et sykehus i Tyskland
der jeg har en kjekk ung soldat som heter Andrew
fra North Carolina
Kan du identifisere personen som forhørte deg
i en tysk krigsfangeleir?
Det var henne.
Jeg fortalte at jeg kjente igjen stemmen hennes.
Hva sa hun?
Hun smilte og sa:
"Jeg antar at du kjenner meg som Axis Sally?"
Og hvordan svarte du henne?
Jeg fortalte henne at vi kjente henne med noen andre valgnavn.
Etter at du og de andre hadde snakket med henne, hva skjedde?
Vel, jeg visste ikke den gangen, sir, men da jeg kom hjem,
Jeg fant ut at de hadde redigert kassettene
å få det til å høres ut som noe helt annet.
Kan du huske noe spesifikt?
Hun fikk det til å høres ut som om vi syntes det var en skam
hva president Roosevelt hadde tillatt å skje
til oss kjempende menn, og at det var en meningsløs krig.
Denne kvinnen solgte ut landet vårt.
Ja. Du nevnte det gjentatte ganger nå.
Undergravde hun moralen din?
Absolutt.
-Hun gjorde? -Absolutt.
Hvordan undergravde hun moralen din?
Det er det jeg vil. Hvordan gjorde hun det?
Min moral ble opprørt av at denne kvinnen jobbet for tyskerne.
Jeg skjønner. Nå var du fallskjermjeger.
Du pleide å fly bak fiendens linjer
og hoppe ut, ikke sant?
-Riktig. -Ja.
Husker du en melodi som heter "Tyskland marsjerer videre"?
Husker du det?
Ringer ikke en bjelle. Nei.
Nei? Vel, kanskje dette vil hjelpe.
Billy ...
Og Tyskland fortsetter å marsjere videre
Jeg husker melodien.
Ja.
Som du sier nå, forstyrret det moralen din?
Din vilje til å kjempe i krigen?
Det var det jeg sa.
Vel, det virker litt overfølsomt
for en mann som hopper ut av fly
bak fiendens linjer, tror du ikke?
Innvending!
Opprettholdt.
Se på skrittet ditt, Mr. Laughlin.
Jeg beklager at jeg tråkker på sannheten, ærede.
Mr. Laughlin, kan jeg spørre deg om noe?
Ja, bare gjør det raskt, Billy, vær så snill. "Hva?"
Har du tenkt på å bruke den første endringen
som forsvar?
Det er nybegynner-greier, Billy.
Innføring i lov 101.
Påtalemyndigheten sier
hun hjalp og støttet våre fiender.
Vil du argumentere for ytringsfrihet?
Beklager.
Ok. Hva med Expatriation Act fra 1868?
Jeg har ikke tid til dette, Billy, vær så snill.
Hun ga avkall på sitt amerikanske statsborgerskap
og sverget troskap til Det tredje riket.
Ja.
Ikke sant.
Du kan ikke begå forræderi hvis du ikke er borger.
Du vet, det er ikke det at du ikke er smart, Billy.
Du er bare dum. Det er alt.
Sir, hva har det med noe å gjøre?
Du vet, det er ting de ikke lærer deg på jusstudiet.
Som hvordan verden fungerer. Du vet, det større bildet.
Skuespillere på en scene
er ikke den eneste som har en rolle å spille.
Og ikke alle spillere i dette spillet
dukker opp i tinghuset.
Aviser må selges.
Politikerne gir løfter de må holde.
Og den amerikanske offentligheten,
de trenger gjengjeldelse for krigen.
Ikke sant?
Gjorde du en avtale?
Hva snakker du om?
-Selvfølgelig gjorde jeg en avtale. -Gjorde du en avtale?
Jeg gjorde en avtale. Selvfølgelig!
Jeg inngår alltid en avtale.
Jeg ville ikke vært her hvis jeg ikke hadde inngått en avtale.
Det er stillingsbeskrivelsen.
Ok.
La oss forestille oss at jeg argumenterer for utlending.
Vet du hva det betyr?
For alle de andre amerikanerne som dro dit
og bidro til den tyske krigsinnsatsen?
Nå vil ingen bli stilt til ansvar for sine handlinger, ikke sant?
Hva ville det bety?
Skjønner?
Men hun gjorde ingenting.
Hva sa du?
Men hun gjorde ingenting.
Gutt, du har litt ekstra bein i hodet ditt.
Det spiller ingen rolle, Billy.
Få det gjennom skallen din.
Det spiller bare ingen rolle.
Men hennes liv står på spill.
Jeg mener, betyr det ikke noe for deg, sir?
Jeg kjenner bildet av døden.
Du forstår? Jeg fikk det innrammet her.
Har du sett det?
Beklager, sir.
JEG...
Jeg visste ikke.
Nei, for munnen din er åpen.
Hør, ikke kom hit med pikken din i brann
og stiller spørsmål ved min moral.
Du fortsetter bare å ta notater
og drømmer om å bli lagt av Goebbels 'eks-hore.
-Gå videre. -JEG...
Jeg drømmer ikke om å bli lagt av Goebbels ... er dette ...
Vel, våkne opp!
Vil du beholde jobben din, Billy?
Alvor?
Ja.
Egentlig? Vil du beholde den?
Ja, sir.
Gjør meg en ting.
Hold kjeft under rettssaken
og i tinghuset, så beholder du jobben din.
Ja, sir.
Se, vi har nettopp inngått en avtale.
Kjøkkenet er stengt, gutt.
Kom tilbake en annen gang.
Jeg lyttet til deg under krigen.
Og du fikk meg til å le på et tidspunkt da ingenting annet gjorde det.
Jeg var ikke den eneste heller.
Og jeg ser alle disse gutta komme inn
og overdriv hvordan de følte ...
Det brenner meg virkelig.
Jeg vet at jeg ikke er mannen der oppe som stiller spørsmålene, men ...
Jeg vil bare at du skal vite at jeg er på din side.
Kort kan stables mot oss,
men ... Jeg kom ikke tilbake fra Okinawa
uten å lære å slåss.
Dette er til deg.
Jeg føler meg som et barn i julen.
Takk skal du ha.
Ok, gutt.
La oss snakke.
Takk skal du ha.
Damer og herrer!
En stor del av det utrolige arbeidet
Doktor Goebbels har gjort ...
er sentrert rundt radioen.
Vår æresgjest har spurt
at stjernen i Radio Berlin
opptre for deg i kveld.
Hun er kjent over hele verden
som Axis Sally.
Vennligst velkommen...
Mildred Gillars!
Tusen takk. Takk skal du ha. Takk skal du ha.
Jeg er beæret.
Utenfor brakkene ved hjørnelyset
Jeg vil alltid stå og vente på deg om natten
Vi skal skape en verden for to
Jeg venter på deg hele natten
For deg, Lili Marlene
Du var fantastisk i kveld.
Bare fortell meg hva jeg vil høre.
Jeg har en idé til et nytt radiospill.
Det handler om en amerikansk mor
som har en drøm om at sønnen dør i en invasjon av Europa.
Frøken Gillars.
Kom med oss.
Veldig fint...
Snu for meg.
Tror du virkelig at du er den første horen som prøver det?
Du vil vals her hver morgen ...
og gjør akkurat som du blir fortalt.
Forstått?
Og nå ut.
Ute!
Ok, takk.
Ja det er meg.
Greit.
Så, Billy sendte meg ned hit og sa at du vil snakke med meg,
Du har noe å si som vil endre hele saken.
Jeg prøvde å drepe Dr. Joseph Goebbels.
Er det det du tok meg hit for å fortelle meg det?
Ja. Ja.
Betød det ikke noe for deg?
Ta det med ro.
Så noen deg prøve dette?
Noen vi kan ringe for å vitne?
Enhver?
Nei.
Da skjedde det ikke.
-Men det er sant. -Ja.
Snakk med meg, fortell meg denne sannheten.
La oss gjøre det.
Ok, Dr. Goebbels ville ha meg på hotellet.
-Ja. -Og jeg var på rommet.
-Ja. -Og det lå en pistol på bordet.
Jeg nådde pistolen, pekte den mot hodet hans.
Og jeg trakk på avtrekkeren.
Og så?
Ingen kuler.
Ingen kuler?
Jeg håpet å drepe ham.
Håper på håpet.
Vel, det er ikke den beste situasjonen å være i, nå?
Nei.
Så noen dette nå?
Nei. Jeg fortalte Max om det.
Ja, vel, Max er død.
Ja.
Så mordforsøket mislyktes.
Du har ingen vitner.
Og nå er alle som var i live på den tiden døde.
Men det er sannheten.
Du må bevise det.
Hva er virkeligheten, og hva må vi akseptere,
er ikke alltid sannheten, og det er sannheten.
Jeg hadde bodd i Tyskland i fem år
før krigen begynte.
Jeg hadde et liv der. Jeg var forelsket.
Jeg har aldri hatt slike ting i USA.
Og de tok papirene mine, Mr. Laughlin.
Jeg kunne ikke gå noen steder.
Jeg kunne ikke gå tilbake til USA.
Hva skulle jeg gjøre?
Alle liker å tenke
at de alltid ville gjøre det riktige,
alltid gjøre det riktige valget.
Men det er ikke slik i krig.
Det er ingen rett og galt.
Det er bare død og overlevelse.
Og jeg gjorde det jeg kunne for å overleve.
Hva ville du ha gjort, Mr. Laughlin?
Jeg hadde sannsynligvis prøvd å drepe Goebbels også.
11. MAI 1944 BERLIN
Dette kaller Berlin.
Og når Berlin ringer, lønner det seg å lytte.
I stedet for vårt vanlige program,
Vi ønsker å presentere et skuespill med tittelen Vision of Invasion.
Da du spilte i stykket Visions of Invasion,
hva husker du om frøken Gillars?
Hun var en ganske god skuespillerinne.
Så, hun var seriøs med rollen?
Ekstremt, sir.
Innvending! Din ære!
Vitnets mening om Mildred Gillars 'opptreden
er på ingen måte relevant for denne saken.
Kom igjen, rådgiver! Ikke vær absurd.
Selvfølgelig er det det!
Hun var stjernen i et radiospill
som forutslo at amerikanske soldater ble slaktet som griser.
Dette var psykologisk krigføring der hun var soldat!
Du vet, jeg har noen ganger drømmer ...
forutsigelser.
Jeg klarer ikke slutte å tenke på en jeg nettopp hadde
om at alle våre unge menn gjør seg klare til D-dagen
og invasjonen av Frankrike.
D-dag!
D står for undergang og katastrofe, nederlag og død!
Vurderte du å ikke godta rollen din i stykket?
Nei selvfølgelig ikke.
Hvorfor ikke?
Å si nei var aldri et alternativ.
Hva hadde skjedd hvis du nektet å spille din rolle?
Min kone, barna mine og meg selv
kan ha blitt sendt til en konsentrasjonsleir.
Bli med meg halvveis rundt om i verden
som Evelyns visjon fortsetter.
I drømmen ser hun sin fortvilte sønn
ombord på troppeskipet og snakket med kompisen.
De sier at vi har klarsignal
å gå på strendene.
Jeg lurer på hva som vil skje med oss?
Jeg har en følelse inni meg
at vi aldri kommer til å se USA igjen.
Jeg tenkte bare hva mor gjør nå
og det hun har hørt.
Jeg drømte, sønn, men du er ekte.
Du er hjemme. Sikker.
Alan, jeg er så glad.
Mr. Houben, du var sjefen
i den utenlandske divisjonen
av det tyske kringkastingsselskapet under krigen.
-Var du ikke det? -Ja, sir.
Husker du tiltalte
jobber du med et radiospill som heter Vision of Invasion?
Ja, sir. Jeg var der da de spilte det inn.
Husker du om alle i stykket,
inkludert frøken Gillars, lest fra et manus?
Ja, sir. De brukte alltid et manus.
Åh! Noe fryktelig skjedde!
Alan er død!
Hva er det, kjære deg?
Dårlige drømmer igjen?
Han var her i rommet!
Det var ekte.
Hvem var manusforfatteren?
Max Otto Koischwitz.
Ikke frøken Gillars.
-Nei -Nei.
Bravo.
Idiot.
Du var fantastisk.
Hele landet lyttet.
Dr. Goebbels; Lederen selv.
Vil det gjøre noe godt?
En eller annen måte. Selvfølgelig.
Max? Max?
Det er ingenting. Kanskje vinen.
Jeg er sliten. Understreke. Det er alt.
-Du burde hvile. -Nei nei.
Nå feirer vi.
Dette er en ny begynnelse for oss.
Jeg håper det.
Max, du har feber. Vi må få deg i seng.
Komme.
Fortell meg, husker du noen gang frøken Gillars
går av manuset under den produksjonen.
Vet du, og sa ordene hun ville si?
Nei.
Husker du noen gang skuespillerne,
på noen av lesningene av programmene, gikk av manus
eller nektet å følge instruksjonene skrevet på manuset?
Ja.
Og hva skjedde med alle som nektet å følge instruksjonene?
De forsvant.
Forsvant? Forsvant?
Nei herre.
Nei? Hva skjedde med dem?
Mannen som hadde stillingen før meg gjorde det.
Og hva skjedde med ham?
Han og familien ble sendt til en konsentrasjonsleir.
Så det hadde ikke vært utenom det vanlige
hvis frøken Gillars hadde nektet å lese manuset
eller følg notatene,
at det samme kan ha skjedd med henne?
Enten det, eller så hadde hun blitt skutt
som flere andre kringkastere vi alle kjente.
Var du noen gang truet i forbindelse med arbeidet ditt?
Innvending!
Dette er latterlig, ærede.
Rådfør deg, gå til benken.
Din ære
Ære, vi har etablert
gang på gang i denne rettssaken
at frykten for straff ikke utgjør faktisk straff.
Forsvaret fortsetter å sette vitner på tribunen
og får dem til å si at de var redde for livet,
som aldri har vært det aktuelle spørsmålet.
Hele verden vet at livet i Tyskland var skummelt,
men det unskylder på ingen måte en kriminell handling.
Jeg vet ikke hvor mye tydeligere dette kan gjøres.
Hvis forsvaret kunne fremlegge et vitne
som faktisk ble truet selv,
vi ville ikke ha noen innvendinger.
Mr. Kelley, har du noe å tilføye?
Nei. Jeg tror det omtrent oppsummerer det.
Tør jeg spørre, Mr. Laughlin?
Til hennes poeng snakker de døde ikke, ærede.
Så hvis de gjorde det, ville vi ha mange vitner.
Som det er, kan du ikke stevne
noen som er seks fot under bakken.
Og jeg er bundet av reglene. Det er alt.
Og hearsay og spekulasjoner er ikke tillatt i en domstol.
Takk, ærede.
Det visste jeg ikke.
INVASJON 6. JUNI 1944
D DAG
Og den 5. juni 1944,
akkurat som du ser dem her,
en flåte på mer enn 4000 skip satt ut fra England.
Paris er frigjort.
Jublende folkemengder strekker seg i gatene
som de allierte farer gjennom utkanten.
Friheten kommer tilbake til Hellas.
19. DESEMBER 1944
Feltmarskalk von Rundstedt slo til med 20 divisjoner på en 40 mils front.
Slaget om Bulge.
Alt dette har vært vanskelig for meg å være vitne til,
som det var vanskelig for dere å lytte til, jenter.
Tankene mine går til Margaret, Delberts kone i kveld,
og til deres unge sønn.
Og jeg håper at Delbert snart er hjemme hos deg.
Vi har to soldater til å rapportere om.
Det er Louis Koch fra Milwaukee.
Jeg har en rapport fra 4. desember.
Det står at han hadde et knusende brudd på høyre arm
som var så ille at legene måtte amputere.
En senere rapport sier
at såret leger ganske pent.
Og det er Jimmy Thomas fra Portland, Maine.
-Jimmy? Hun sa vår Jimmy? -Jimmy er i en leir i Italia nå ...
og sender sin kjærlighet til familien denne julen.
Han har en kule i venstre kne
som dessverre splintret beinet.
De tyske legene jobbet utrettelig på ham
og jeg må fortelle deg at Jimmy bare var så takknemlig
da jeg så ham.
Han går slapt nå
men han har sitt liv og sin helse.
Jimmy lever.
Jeg fant akkurat ut på Axis Sally-showet.
Han fortalte meg om filmer han hadde sett i Amerika.
Filmer som omhandlet barbariet i Tyskland,
og behandlingen hun behandler amerikanske fanger.
Men det var ikke hans erfaring i det hele tatt.
Han sa at han innser i dag at det bare er propaganda.
Menn kommer inn med hundrevis.
Disse amerikanske guttene, dag etter dag,
de flyr over Europa i sine terrorangrep
prøver å slukke et helt løp,
drepe hensynsløse hjelpeløse kvinner og barn.
Jeg spør deg, amerikanske kvinner,
hvis du tok opp guttene dine til å bli mordere?
Fordi det er det de blir.
Disse guttene ble bedt om å ofre ungdommen
og deres fremtid ... og for hva?
Nå Midge, er det julaften.
Jeg er sikker på at det vil stoppe alle drapene et øyeblikk.
Guttene savner familiene sine,
og familiene deres savner dem.
Hvorfor gir vi dem ikke denne julesangen?
God idé, Charlie.
Ville vi ikke vært hjemme til jul?
Avslutter året med de vi elsker
Hvilken glede hvis den vinterdagen
Guttene mine som var så langt unna
Kom hjem ved juletid
Juletid er ment for å gjøre det gøy
Ikke krig fra London til Berlin
Reinsdyr, hvis du leder an
Jeg lover at jeg for alltid blir hjemme
Til jul
Hjemme til jul
Fortsett å lytte til dette programmet
for flere soldaters medisinske rapporter.
Som du vet ... har vi ofte oppdateringer.
God jul, Amerika.
Fra Berlin.
Vil du svare på spørsmålet, takk?
Du signerte troskapen om å redde livet ditt, er det det?
Ja. Jeg signerte eden for å leve.
Du sa igjen og igjen
at de allierte bare skulle overgi seg til Tyskland.
Trodde du at ordene dine faktisk ville få dem til det, hva? Bare gi opp?
Det var underholdning.
Vi sang sanger. Vi tullet rundt.
Vi prøvde å gjøre det morsomt for soldatene.
Å, moro.
Noen ganger snakket du om venninnene,
konene tilbake i USA
løper rundt med 4-F-erne hjemme.
Synes du det var underholdende for gutta i frontlinjen?
De visste at jeg bare klovnet rundt.
Var du klovner rundt i dine medisinske rapporter
når du leser en mors navn
og fortalte henne at sønnen hennes nettopp hadde dødd i aksjon?
Nei.
Eller da du fortsatte å fortelle den moren
om sønnens lidelser før hans død?
Var det bare å klovne rundt?
Du vet at det ikke var det.
Frøken Gillars, som Axis Sally,
ville du virkelig at USA skulle tape krigen?
Nei.
Ikke sant.
Var du forelsket i Mr. Max Otto Koischwitz?
Det er et personlig spørsmål.
Det er personlig. Ja jeg vet.
Men vil du svare på spørsmålet mitt likevel?
Ja, jeg elsket ham.
Jeg kjente ham da jeg var student
tilbake på Hunter College i New York City.
Og jeg ble gjenforent med ham i Tyskland
da vi jobbet sammen.
Og det gjorde professor Koischwitz
har du noen innflytelse på livet ditt?
Jeg betraktet ham som min skjebne.
Hva mener du med det? Din skjebne.
Uten tilstedeværelsen av Prof. Koischwitz i mitt liv,
Jeg ville ikke være i live
og kjemper for livet mitt her i dag.
Og jeg tror at de årene vi hadde sammen
var verdt alt.
Til og med all elendigheten som kom senere.
Er det din faste tro?
Jeg elsket ham av hele mitt hjerte,
og jeg ville gjøre det igjen.
Feberen er for høy.
Infeksjonen har spredt seg utenfor kontroll.
Det er ikke mye vi kan gjøre for ham lenger på dette tidspunktet.
Tuberkulose er veldig smittsom.
Du bør kanskje sjekkes.
Takk, doktor.
Søte Max, hvordan skal jeg noen gang leve uten deg?
Du er min ridder.
Så smart, så søt, og alltid, alltid
trodde på meg, elsket meg.
Du er den eneste mannen jeg noen gang har elsket ...
og den eneste som noen gang elsket meg.
Beklager.
Ikke vær lei deg.
Ikke vær lei deg, Max. Vær så snill.
Jeg elsker deg.
Alltid, jeg elsker deg.
8. MAI 1945
God kveld, kvinner i Amerika.
Som du vet, etter hvert som tiden går, tenker jeg på deg mer og mer.
Jeg kan liksom ikke få deg ut av hodet på en eller annen måte.
Vi kan alle bare håpe på det beste av alt dette.
Og for de amerikanske soldatene håper jeg at mine sendinger
på en eller annen måte har gitt deg lettelse fra krigen.
Og det uansett hvor du var i Europa eller Nord-Amerika,
at jeg på en eller annen måte hjalp deg til å bli kvitt drapet,
og gjorde det litt bedre, om bare i noen minutter.
Dette er min siste sending ...
og jeg håper at du har det bra.
Å, din oppsigelse. Veldig profesjonelt.
Takk skal du ha.
Hvem skal erstatte deg?
Jeg vet ikke. Jeg er veldig vanskelig å bytte ut.
Helt sikkert.
Greit.
For deg...
avskjedsgave.
Vær forberedt.
Ikke se forberedt ut.
Se?
Ta alltid med det påtalemyndigheten har mot deg.
La oss se.
Ingenting.
LUKKET ARGUMENTER GILLARS V. USA
Forsvaret vil få deg til å tro
at frøken Gillars var et offer,
men bevisene tyder på noe annet.
Vennene hennes var nazister, forloveden var en nazist,
alle rundt henne ... nazister.
Hun valgte å være der.
Hun følte at de ikke kunne tape.
Hun var på høyre side,
og alt hun brydde seg om var hennes egne ambisjoner,
hennes egen egoistiske berømmelse.
Og etter hvert som tiden gikk,
hun innså at hun hadde gjort feil.
Så mye at når krigen var ferdig,
hun gikk under et falskt navn
til vi endelig fant henne.
Er det oppførselen til et uskyldig offer?
Eller av en løgnaktig, opportunistisk forræder?
Det hun gjorde var å senke våre soldater,
og brakte hjelp og trøst til våre fiender.
Når det gjelder grunnloven,
det er definisjonen av forræderi.
Jeg spør deg ... jeg ber deg
finne kvinnen skyldig i de grusomme forbrytelsene
at hun begikk mot vårt store land.
Greit.
Ja.
Mine damer og herrer i juryen,
Jeg må beklage den vage lukten i rommet
som påtalemyndigheten forlot.
Hestgjødsel. Det forsvinner.
Jeg fikk ikke latteren jeg forventet.
Jeg gjør aldri.
"Alle som tenker, må tenke på å gå inn i denne krigen
som de ville med selvmord. "
Eleanor Roosevelt sa det.
"Aldri tro at denne krigen, uansett hvor berettiget den er,
"er ikke en forbrytelse.
Tro aldri at det ikke er kriminelt. "
Og det er Ernest Hemingway.
Men ingen av dem blir prøvd for forræderi.
Hvorfor det?
I likhet med frøken Gillars motsatte de oss vårt engasjement i krigen.
Og som Miss Gillars, snakket de om det.
Men i motsetning til frøken Gillars ...
ingen av dem hadde en pistol i hodet.
Og i motsetning til Miss Gillars,
ordene deres ble ikke skjeen matet av nazistene.
Frøken Gillars er stilt for retten for åtte forhold for forræderi,
for å ha lest fra et manus hun ikke skrev,
sa ord hun ikke trodde på,
og ble beordret til å si disse ordene
på dødsstraff.
Og nå ville denne påtalemyndigheten få henne hengt.
"Kongressen skal ikke lage noen lov
forkorte ytringsfriheten. "
Jeg har hørt det før. Det er den første endringen.
Fru Roosevelt, Hemingway og alle de andre,
de sier det de sa,
og våre amerikanske lover beskyttet dem.
Mine damer og herrer i juryen,
du må forstå.
Amerika ser på.
Verden ser på oss alle sammen.
Hvis frøken Gillars blir funnet skyldig,
ytringsfrihet er kanskje ikke lenger vår rett.
Det blir et privilegium,
og et privilegium kan tilbakekalles når som helst, uansett grunn.
Men la oss være ærlige, akkurat nå,
Axis Sally var ikke en person.
Axis Sally var en personlighet,
en karakter som Miss Gillars spilte på et radioprogram.
Og her er det lange og korte av det.
Ingen døde.
Ikke et eneste, ensomt amerikansk liv gikk tapt
på grunn av Miss Gillars 'radiosending, ikke en.
Det er et faktum.
På den annen side er mange bekymret foreldre ...
Amerikanske mødre, fedre ... de fikk alle trøst,
fordi de hørte om sønnenes oppholdssted
gjennom radioprogrammene hennes.
Millioner lyttet til hver eneste sending hver uke.
Likevel denne urettferdig ondskapsfulle og anklagede kvinnen
sitter her i dag og kjemper for livet,
selv om det ikke er et eneste bevis,
ingen bevis på at noen av hennes sendinger
var skadelig for dette landet,
eller de på en eller annen måte,
undergravd moralen til våre kampsoldater.
Å, tuller du?
Guttene våre engasjerte seg i krigene
ikke tar hensyn til hva Mildred Gillars,
eller Axis Sally, sier over et radioprogram.
En latterlig sang? Hørte du sangen?
"Tyskland slår deg" eller noe sånt,
uansett hva det var, noe ... det var en dum jingle!
En slapstick-parodi!
Selvfølgelig syntes de det var latterlig.
De ler og håner det,
og de skriver hjem til folkene sine og sier:
"Hørte du hva Axis Sally sa her om dagen?"
Hahaha, det er en spøk.
Du forstår? Det er en spøk.
Selvfølgelig sa hun ting vi ikke likte.
Selvfølgelig gjorde hun det.
Men det var persona.
Det var Axis Sally. Det var ikke Mildred Gillars.
Ikke glem, det var en rolle hun ble tvunget til å spille.
Hvem er egentlig ansvarlig for disse ordene?
Det var den stygge propagandamaskinen til Det tredje riket,
Goebbels og Hitlers ord,
ikke frøken Mildred Gillars 'ord. Nei.
La oss stoppe et øyeblikk.
Og la oss bare se på hva som egentlig skjer her.
Millioner av mennesker gikk tapt.
Nå vet jeg ikke ...
Jeg vet ikke om du kan vinne en krig som koster så mye.
Jeg vet ikke.
Men jeg vet at det ikke er en person i dette rommet
som ikke ble påvirket av denne krigen, ikke en person.
Så hva gjør vi?
Noen tapte venner.
Noen mistet hele familier ...
slektninger, brødre, sønner.
Min sønn.
Jeg skal lese dette for deg.
"Hvis det er skade ...
"da skal du betale liv for liv.
Et øye for et øye, en tann for en tann. "
Det vet vi alle. Vi har hørt det før.
Vi ønsker rettferdighet for denne krigen.
Vi vil at fiendene våre skal betale dyrt
for det de tok fra oss.
Og vi tar ikke feil når vi ønsker dette.
Men vi må stoppe.
Vi må være årvåkne der vi peker fingeren.
Kvinnen som sitter i denne stolen her,
er ikke din fiende.
Det var hun aldri.
Vi kan ikke la vår smerte for vårt tap, våre følelser ...
skyer vår vurdering.
Forveksle blind rettferdighet med blind hevn.
Jeg må si ... dette føles som hevn.
Vi må ikke ofre denne kvinnen ved patriotismens hellige alter,
en patriotisme, som veldig lett
kan dekke over en lynch-mob!
Deretter tyranniet som vi kjempet mot i årevis
vil bli oss.
Mildred Gillars ...
Vi så henne under hele denne rettssaken.
Vi kjenner henne.
Vi hørte hennes livshistorie.
Vi hørte de små tingene om henne,
antydninger og så videre.
Vi hørte påtalemyndigheten hamre unna,
som han pleier å gjøre.
Å være alene uten pass,
fremmed land, ingen steder å gå.
I en krigssone, en krigssone som ble hennes liv.
Hva gjør du?
Hva skjer med noen som må leve gjennom det?
Filosofer, psykiatere, fra Platon til Freud, fortell oss:
"Fremst blant våre grunnleggende menneskelige instinkter
er refleksen for å overleve. "
Det var det Mildred Gillars gjorde.
Og det var alt hun gjorde.
Overleve.
La meg spørre deg, hva hadde du gjort?
Noen av dere?
Tenk på det.
Hvis du levde i frykt,
hvert eneste øyeblikk av hver eneste dag,
å vite at livet ditt kan ende
med en enkelt kule i hodet.
Hva ville du gjort?
Eller en ovn?
Se for deg selv i den situasjonen.
Tenk deg det.
Hva ville du ha gjort
med en pistol, bokstavelig talt, til hodet ditt?
Hva ville du ha gjort?
Fordi hvis du tenker et øyeblikk
valgene dine ville vært annerledes enn hennes ...
Jeg tror ikke du puster akkurat nå.
Det gjør jeg bare ikke.
Axis Sally, personaen, er over,
som om krigen er over.
Mildred Gillars, personen, mennesket, er her fortsatt.
En person som klarte å slå utenkelige odds for å overleve
er her.
Gi frøken Gillars livet tilbake,
hennes frihet.
Hun er amerikaner.
Hun har alltid vært amerikaner.
La oss behandle henne som en.
Vi kommer ikke til å drepe denne kvinnen
fordi hun klarte å overleve på en eller annen måte, er vi?
Skal vi gjøre det?
Jeg tror ikke det.
Jeg håper ikke det.
Tusen takk.
Hvil, ærede.
Siden jeg var en liten jente ...
Jeg har alltid visst ...
Jeg var ikke den vakreste eller den beste.
Hver suksess jeg har funnet,
Jeg jobbet for det, hardere enn noen andre.
Faren min var full.
Han misbrukte moren min, deretter meg.
Hun forlot ham,
og giftet seg med en annen på samme måte.
Stefaren voldtok meg i årevis.
Jeg er så lei meg, Mildred.
Jeg trenger ikke din medlidenhet.
Jeg er en overlever.
Når du blir tvunget til å vokse opp så fort, den unge,
du må være.
Menn har utnyttet meg hele livet.
Men ikke Max.
Jeg er skadet gods ...
men han...
han fortalte meg at jeg hadde det som trengs.
Og for å høre folk snakke om ham
som om han var en fryktelig person,
det knuser hjertet mitt.
Jeg elsket ham.
Når han døde...
en del av meg døde sammen med ham.
Mr. Foreman,
har juryen blitt enige om en dom
på hver av de åtte tellinger?
Ja, det har vi.
Vil tiltalte stå opp?
Hva sier du?
På telle én, vi juryen,
finn tiltalte, Mildred Gillars ...
ikke skyldig.
På telle ...
Pålegg i denne retten.
Vennligst fortsett.
Tell to, ikke skyldig.
Telle tre, ikke skyldig.
Teller fire, ikke skyldig.
Telle fem, ikke skyldig.
Telle seks, ikke skyldig.
Tell sju, ikke skyldig.
Og på teller åtte, som involverte hennes del
i den tyske propagandasendingen av radiospillet
Visjon om invasjon,
vi juryen finner henne skyldig som siktet.
Grounder.
Jeg tror det er det du kalte det?
Vel, det var en hardt rammet ball,
men det var lett å komme seg ut.
Våre britiske venner hang sin Axis Sally
og rettssaken tok tre dager.
Bra for dem,
men kreftene som blir fortalt meg at jeg burde, vet du,
få det til å se bra ut.
Du har en overbevisning.
Hun fikk 30 år. Du vant.
Ganske bra, ikke sant?
Du har en annen sak, Herbert John Burgman.
Kringkasteren.
Seksti-ni tellinger av forræderi. Du drar til Berlin.
Det er greit.
Farvel, Mr. Laughlin.
Ja, foreløpig.
Nei?
Greit.
Å, mann.
JAMES LAUGHLIN Gikk videre til andre saker med høy profil.
Han døde i 1976.
MILDRED GILLARS VAR Dømt til 30 år i fengsel,
MEN VAR SLUPPET EFTER 12 ÅR.
I 1961 VAR hun tilbake til Ohio der hun jobbet som lærer.
Hun døde 25. juni 1988.
Da jeg fikk denne ideen
for å prøve å kontakte denne meget kjente advokaten
som jeg hadde lest om i avisen,
som forsvarte Axis Sally,
han tar ikke hensyn til meg.
Og så litt senere kommer han bort og sier:
"Kan du være på tinghuset klokken 9:30 om morgenen?"
Jeg sa: "Klart jeg kan."
Og han setter meg ned i rådbordet
i denne mest kjente rettssaken.
Jeg hadde aldri vært i en rettssal før.
BILLY OWEN HAR EN SUKSESSFULL JURIDISK KARRIERE.
HAN HAR fire barn, alle lovgivere.
HAN døde i 2018, 93 år gammel.