-- Diterjemahkan oleh BONI -- Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)
1 dari 3 orang memiliki beberapa bentuk gangguan tidur.
95% orang yang mengalami kantuk lebih dari 18 hari jarang bertahan.
Orang yang hidup melewati titik ini tidak perlu dokter.. mereka butuh Pendeta.
Diam, nak.
Kubilang...
Dia masih belum tidur?
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang terjadi
ketika kalian tidak bisa diam
Kembali di kamarmu, sekarang!
Sudah kubilang untuk tidur.
Aku tidak peduli jika kau tidak bisa tidur.
Apa-apaan?
Aku akan membuatmu tidur, nak.
Tinggalkan dia sendiri!
Cody?
Itu bukan namaku.
Tidak, jangan.
Menuju pemurnian fisiologis,
seperti Apnea dan Narkolepsi, atau Kleine Levins.
Kleine Levin terutama memengaruhi remaja pria.
Adakah yang tahu gejalanya?
Apakah kau mendengarkan?
Paman angkatmu mengembangkan
pada fungsi otak yang aneh selama sindrom Kleine Levin.
Ya, permainan anak-anak.
Kamu tidak tidur lagi tadi malam?
Karla, itu tidak baik untukmu.
Kau juga begadang.
Ya, tapi lihat apa yang saya baca.
Ada setan Jawa,
yang jika kamu berikan, jiwamu akan membuatmu kaya dalam semalam,
tetapi akan mengubahmu menjadi babi hutan.
Apa?
Betulkah?
Orang-orang di Indonesia telah melihat hal-hal ini,
telah ada laporan yang terdokumentasi.
Ada beberapa gangguan tidur
yang sangat jarang hanya terjadi
di segelintir populasi dunia.
Insomnia Keluarga yang Fatal,
FFI memengaruhi 40 keluarga, di seluruh dunia.
Sederhananya, FFI mencegahmu dari tidur, sampai kau mati.
Itu genetik, tapi acak.
Saat kondisi berkembang,
pasien tidak dapat mencapai tidur REM.
Pada tahap terakhirnya, otak mengalami atrofi.
Pasien menjadi katatonik,
lalu kegagalan organ,
dan kemudian kematian.
Ada kasus di mana penderita insomnia kronis,
seperti seorang pasien FFI, bisa menjadi sangat tidak stabil,
bahkan berbahaya.
Sebagai contohnya pria ini.
Sekarang dia hidup tanpa tidur selama sekitar 30 hari.
Dia sangat paranoid,
berkhayal.
Akhirnya, istri dan anaknya ditemukan tewas, terbunuh.
Beberapa orang ingin menghubungkan setanisme dengan orang ini,
mengklaim itu bukti kepemilikan setan,
tapi bukan aku.
Kami berpegang teguh pada pengobatan di kelas ini.
Dan sekian untuk hari ini, Kau begitu luar biasa.
Mungkin ada kuis minggu depan di FFI,
Kleine Levin. Aku nanti menyusul.
Dan efek fisiologis yang terkait.
Maaf, semua bisa kita lakukan sekarang
adalah membuat adikmu nyaman.
Tidak, saya tidak bisa menerimanya.
Masih banyak pilihan.
Kau bisa lihat, dia terus menurun.
Tingkat energinya terus berfluktuasi, Ny. Dawson.
Tanpa tidur selama ini hanya...
Lihat, pada 2008, dokter Meksiko menjalankan percobaan narkoba
yang secara langsung menimbulkan lapsed prion 23 di otak
untuk mulai membangun kembali kimia tidur yang tepat.
Pasien benar-benar tidur selama satu jam penuh.
Sekarang, aku tahu ini tidak sah disini, tetapi kita harus mulai...
Tetapi apa yang terjadi setelah itu?
Apakah pasien sudah sembuh?
Kau masihlah mahasiswa, Karla.
Kau perlu mempercayai pengalaman kami.
Sejak orang tuamu meninggal, terutama cara mereka melakukannya,
Blake tidak pernah memiliki kehidupan normal.
Kami selalu tahu hari ini akan datang.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuk Blake di sini.
Lebih baik dia ada di rumah pada tahap akhir ini.
Maafkan saya.
Jika kau membawanya pulang, dia tidak memiliki kesempatan.
Bisa membantu berbicara dengan seseorang.
Aku bisa meminta pendeta kemari, dia orang yang baik.
Iman tidak akan membantu saudaraku.
Permisi.
Hei, KJ.
Hei.
Mereka menarik ku keluar,
bukan begitu?
Aku hanya butuh istirahat malam yang baik, itu saja.
Aku harus berlatih menghitung domba.
Hei Blake.
Hai, Pat.
Hei.
Hai.
Blake, ada yang harus aku lakukan, jadi aku akan menemuimu nanti.
Jadi, bagaimana hari ini?
Ya baiklah
Hanya saja aku tidak berpikir kita akan menjadi
teman merokok lagi dalam waktu dekat.
Sudah terlambat, aku sudah berhenti.
Ya, benar.
Oh ya, dan itu berhasil.
Selama kamu terus mengunyah, ya.
Baik.
Baiklah, bereskan, ayo pergi.
Tujuh. Ayo kita lakukan, baiklah.
Untuk memberikan Blake perawatan yang dia butuhkan,
kita harus membawanya ke suatu tempat dimana kita tidak diperhatikan
Tidak, itu terlalu berbahaya,
kita perlu mengajukan petisi ke rumah sakit.
Blake tidak punya waktu untuk itu.
Bagaimana jika dia mengalami kejang,
dan kita tidak memiliki staf yang tepat?
Atau obat yang tepat?
Aku bahkan belum pernah melihat tempat ini.
Ini pernah digunakan untuk perawatan semacam ini sebelumnya.
Ingat ketika aku mengatakan kepadamu bahwa ayahmu
membawa ibumu ke fasilitas khusus.
Ya.
Ya, aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu.
Ini adalah rubanah yang ditinggalkan di kampus ini.
Apa?
Itu satu-satunya cara kami bisa menyembunyikan
semacam uji coba narkoba.
Aku punya dua pasien di sana sekarang, yang aku rawat.
Untuk dua orang itu, sama seperti Blake,
seperti ini, atau kematian.
Tanpa perawatan yang tepat,
Blake tidak akan bertahan selama seminggu.
Tidakkah kau akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya?
Aku baru saja mendengar.
Rob benar.
Kau tahu jika kami tidak dapat bekerja di dalam sistem
maka kita harus keluar dari itu.
Dia tidak benar-benar mengundangmu.
Kau akan membutuhkan bantuanku, Karla.
Dan jika Rob punya masalah denganku,
maka dia cuma harus hidup dengan itu.
Kamu bisa melakukannya.
Ini akan berhasil.
Saya hanya akan mengambil grafiknya.
Ya.
Aku tidak tahu, dia akan datang.
Sama ketika kau pergi tiap pagi.
Aku pikir jam berkunjung sudah berakhir.
Kamu bicara dengan siapa?
Apa?
Aku mengerti.
Ayo pergi.
Hai B.
Hei.
Kamu siap?
Kau membutuhkan seorang farmakologis.
Kenapa kamu?
Karena kamu bisa mempercayaiku.
Bisakah kita?
Pat tinggal.
Baiklah, semuanya sudah siap?
Masuklah.
Perhatikan langkahmu.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Suatu malam kami adalah siswa, pecandu,
aku dan ayahmu tersandung di lift, kunci di dalam.
Bertahun-tahun kemudian, kami ingat,
jadi kami datang ke sini untuk merawat ibumu.
Tidak ada yang tahu tentang itu.
Semua orang lupa kalau itu ada.
Jadi, ini ruang kerja barumu.
Siapa mereka?
Itu Chris, dia menderita sleep apnea yang hampir fatal.
Dan Angela, korban teror malam yang kejam.
Mereka mendatangi aku di rumah sakit, dan meminta bantuan.
Aku melakukan apa yang aku bisa.
Kami memiliki semuanya di sini, sebuah laboratorium penuh,
obat yang ku simpan selama bertahun-tahun,
dan ironisnya,
tempat untuk tidur.
Karla, sekarang adalah kesempatan kita untuk memperbaikinya.
Mengapa dikunci?
Gangguan tidur bisa tidak dapat diprediksi.
Itu hanya tindakan pencegahan.
Hai kawan.
Saya akan datang dan pergi untuk menjaga keadaan.
Sekarang mulai bekerja.
Kami akan segera menemuimu.
Semoga beruntung, Blake.
Apakah kau baik-baik saja dengan ini, B?
Saya baik.
Polesan cat.
TV layar lebar.
Bisa jadi sangat menyenangkan.
Yah, aku tidak pernah terlalu jauh, oke?
Baik.
Ini.
Kau pernah memainkan game ini?
Jadi, ada apa denganmu dan Patrick?
Apa maksudmu?
Oh ayolah.
Kami dulu pernah berkencan,
beberapa waktu lalu.
Itu tidak masalah sekarang.
Tunggu sebentar,
Kau dan Jockstrap dulu pernah kencan,
dan aku hanya dapat tahu tentang ini sekarang?
Aku pikir kami memiliki hal-hal yang lebih penting
untuk dipikirkan.
Baik.
Oke, jadi ingatlah bagaimana kami memiliki segmen,
jadi di sinilah semuanya berawal.
Ini adalah perjalanan panjang, jadi begitu berharga 2 poin kemenangan,
dan kartu ini pergi ke pemain dengan perjalanan terpanjang
setidaknya 5 segmen, oke.
Jadi pemain lain yang membangun jalan yang lebih panjang,
mereka dapat mengambil kartu ini darimu, oke?
Masih mengikuti?
SELASA
Jadi, kita tahu bahwa barbiturat memiliki efek nol,
tetapi apakah kau pernah mendengar tentang uji coba doksisiklin ini?
Ya, aku akan memberitahumu tentang itu besok.
Aku akan menyebutnya malam, dan juga denganmu.
Kamu butuh tidur.
Ya, tidak, aku coba.
Aku hanya akan bekerja sedikit lebih lama.
Baik.
Jika kau ingin tidur, kau harus tidur.
Tidak, aku hanya akan begadang semalaman.
Hei.
Apa?
Hei, bantu aku sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
Aku pikir mungkin ada sesuatu di balik ini.
Apa, seperti pintu rahasia?
Ya, mungkin.
Sebenarnya?
Bisakah kau membantuku?
Ini jurnal seseorang.
Pendeta,
Pastor Francis Sangermano, Sangermano.
Mengerikan.
Apa-apaan?
Lihat.
Apa?
Ayah.
Aku tidak percaya itu.
Ini adalah Dokter William Dawson.
Setelah lelah dengan pilihan lain,
kami datang ke sini untuk mencoba obat-obatan eksperimental
pada pasien dengan gangguan tidur yang berpotensi fatal,
termasuk istriku, Sarah.
Aku tahu aku sedekat ini dengan solusinya.
Aku tahu itu.
Apakah ini mati?
Syuting?
Ya, siap.
Oke bagus.
Jadi, hari kelima,
semoga salah satu obat akan membantu mereka kembali
untuk tidur normal dan kehidupan normal.
Adakah perubahan?
Oh, maaf, masih belum terbiasa.
Jadi apa saja?
Tidak, tidak ada
Mungkin kita harus mengambil peluang ini...
Ini adalah pekerjaan iblis.
Francis, kamu di sini.
Francis, ini teman baikku, Dokter Rob Atwood.
Benar, Sarah selalu membicarakanmu.
Bagaimana dengannya?
Dia baik-baik saja, belum tidur,
tapi dia sepertinya membaik.
Kamu terlihat lelah, William.
Kau harus istirahat.
Dan Pastor Sangermano, pria yang beriman
pikirkan tentang apa yang dilakukan Dokter Dawson
sedang mencoba untuk memperoleh disini dengan ilmu pengetahuan?
Apa ini, "60 Menit"?
Itu dilakukan jika kita menyembuhkan mereka.
Itu kesalahpahaman bahwa gereja
bertentangan dengan ilmu kedokteran.
Apa pun untuk membantu menenangkan jiwa yang bermasalah,
asalkan tidak menyakiti siapa pun, adalah hal yang baik.
Aku hanya akan menyapa Sarah.
Baik.
Jadi, seorang pendeta?
Ya aku tahu, dia adalah teman lama.
Dia yang menikahkan kita.
Selain itu, Sarah menginginkannya di sini.
Ya, tapi...
Maaf menyela.
William aku...
Francis, apa itu?
Sarah, dia,
dia mengatakan sesuatu.
Apa?
Dia tidak akan mampu, dia tidak bisa.
Bukan hanya itu.
Itu suaranya.
Seolah-olah ada orang lain yang berbicara.
Aku, aku tidak mengerti, siapa?
Aku harus pergi,
dan berbicara dengan temanku.
Aku akan segera kembali.
Francis?
Mengapa menyembunyikan ini?
Aku tidak tahu
Kita harus memberi tahu Rob.
Mungkin, mungkin kita seharusnya tidak.
Apa?
Kenapa kita tidak memberitahunya?
Informasi di sini dapat membantu
lacak pengobatan Blake.
Kami bisa mencari tahu lebih banyak tentang orang tuaku.
Ya tapi, kenapa dia tidak mengatakan ini padamu?
Baik,
bagaimana dia bisa tahu mereka disembunyikan?
Ya, tetapi dia tahu bahwa itu dibuat, dia ada di dalam ini semu.
Maksudku, tidakkah menurutmu itu sedikit aneh
bahwa dia tidak memberitahumu bahwa ada..
Catatan hari-hari terakhir orang tuamu?
Dengar, mari kita tonton dulu,
dan dapatkan sedikit informasi lagi, lalu kita beri tahu dia.
Di mana salahnya?
Baik.
Mari kita menonton yang berikutnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kerja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Karla, kamu lelah.
Biarkan aku mengambil giliranmu.
Tidak, terima kasih.
Hei.
Blake.
Blake?
Hai KJ.
Hei.
Kamu tadi..
Apa yang kamu lakukan?
Entahlah
Yah, kamu tidak bisa bergerak sama sekali kemarin jadi,
kau pastinya merasa lebih baik.
Ya.
Merasa jauh lebih baik sekarang.
Terima kasih.
[ KITAB SUCI ]
[ RABU ]
Hei.
Jadi, bagaimana Blake merespons kombinasi baru?
Ya, dia tampaknya lebih baik.
Dia punya lebih banyak mobilitas.
Masih tidak tidur REM sekalipun.
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan, Patrick?
Ya sebenarnya, aku ingin bicara.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ayo, setidaknya kita bisa membersihkan udara.
Ini tidak logis terus menerus melakukan hal yang sama
dan mengharapkan hasil yang berbeda.
Hubungan bukan tentang logika, Karla,
itu tentang perasaan kita.
Baik, aku merasa segera setelah semuanya menjadi sulit dengan Blake,
kau hanya menyerahkan semuanya padaku.
Aku tidak pernah menyerah Blake.
Tidak, kau menyerah padaku, Patrick, kau baru saja pergi.
Apa?
Maafkan saya.
Ya, baik, apa untungnya bagiku sekarang?
Apa kabar?
Siapa yang terus memindahkn ini?
Itu iblis.
Angela, apakah kamu mengatakan sesuatu?
Oke, jadi William kau harus mengakhiri ini.
Apa?
Ini sudah terlalu jauh.
William, apa yang sebenarnya dia lakukan di sini?
Sarah memintaku untuk berada di sini.
Buka matamu.
Kau tidak harus menjadi religius untuk mengetahuinya
bahwa apa yang terjadi di ruangan itu tidak wajar.
Tidak ada yang alami di sini, itulah yang kami coba perbaiki.
Kami mencoba untuk mendapatkannya dan juga yang lainnya
kembali ke kehidupan normal.
Aku mencoba menyelamatkan mereka.
Ada yang salah dengan Sarah,
sesuatu yang lebih dari penyakit itu.
Dia tidak akan berbicara denganku.
Ketika dia menatapku, itu menakutkanku.
Yah mungkin itu karena setiap kali kau datang ke sini,
kau membuatnya takut, dan sebagian obrolan gilamu.
Aku menghabiskan waktu dengan ini, William.
Aku sudah bicara dengan Kardinal ku.
Aku percaya
bahwa Sarah mungkin
kerasukan.
Oh Tuhan.
Francis, dengarkan dirimu sendiri, itu konyol.
Apa-apaan?
Ada disini.
William kau harus mendengarkan aku.
Kau baru saja...
Ya.
Saya yakin begitu.
Oke, hari ke delapan.
Kami telah mengalami kemajuan...
Dia di sini, dia di dalam ruangan!
Baik,
mereka sekarang menampilkan paranoia ekstrem,
kecuali Sarah, yang sangat berbeda.
Kita perlu mencoba sedasi yang lebih kuat.
Tidak apa-apa.
Kita akan pergi ke sana bersama-sama.
Sial, alarmnya.
Tidak, lihat.
Tuhanku!
Blake.
Jangan menonton lagi tanpa aku.
Hai KJ.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik baik
Kau merasa seperti mungkin, kau ingin tidur?
Mungkin.
Masih menghitung domba.
Apakah kau baik-baik saja?
Dia berusaha menangkapku.
Siapa?
Blake, dia terus berbisik kepada seseorang,
tapi tidak ada orang di sana.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Tidak masalah.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Kami akan membuat kau lebih baik.
Apakah kamu melihat itu?
Apa?
Angela, dia menangkapku.
Dia mengatakan sesuatu tentang Blake.
Hah?
Angela, dia menangkapku, tadi.
Karla, aku memperhatikanmu sepanjang waktu,
Aku tidak melihat semua itu.
Dengar, jika kamu khawatir tentang Angela,
dia akan baik-baik saja begitu obat penenang diberika.
Sampai Rob kembali, aku terus mengawasinya.
Kau perlu istirahat.
Tidak,
tidak, aku akan..
Aku akan begadang,
dan berjaga-jaga.
Kau tahu, pastikan mereka semua baik-baik saja.
Hai Pat?
Tidak, tidak ada
Sudahlah.
Kumohon.
Tinggalkan aku sendiri.
Biarkan aku keluar!
Angela tidak.
Hadiah untukmu, KJ.
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Blake menatapku,
hampir seperti dia puas.
Aku pikir dia menyuruhnya melakukannya.
Sayang, dia benar-benar sakit.
Aku tidak berpikir... Aku tahu apa yang ku lihat.
Aku percaya kau, Karla.
Apa pun yang terjadi, ini tidak dapat dilanjutkan.
Tapi Blake...
Aku harus menghubungi keluarga Angela.
Kita tidak bisa berbohong kepada mereka tentang apa yang terjadi,
dimana itu terjadi.
Ini tergantung padaku.
Kalian tidak di sini, aku akan bertanggung jawab penuh.
Tapi bagaimana dengan Blake?
Kita harus membawa pulang Angela.
Setelah itu kita akan menemukan tempat lain untuk merawat Blake.
Maafkan aku.
Tunggu sebentar, di mana Patrick?
Aku pergi dan menceritakan kepadanya apa yang terjadi.
Aku tahu dia akan pergi saat tanda pertama masalah.
Dia luar biasa.
Aku akan tinggal bersama Blake dan Chris,
kau membawa Angela ke atas.
Pergi, aku akan mengawasi mereka.
Itu macet, tidak mau berputar.
Apa?
Itu tidak mau diatur.
Tidak, tombol tidak berfungsi kecuali jika terkunci.
Sini, boleh aku mencobanya.
Lihat, itu tidak akan berhasil.
Oke, tangga.
Apakah ada tangga lain?
Tidak.
Tentu saja.
Luar biasa.
Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana kita keluar dari sini?
Ada telepon.
Aku akan menghubungi rumah sakit untuk mengeluarkan kami.
Ya aku tahu.
Aku tahu.
Terima kasih.
Lalu?
Petugas pemeliharaan mengatakan mereka akan ke sini mungkin besok,
bisa saja pagi hari.
Tidakkah mereka tahu kita terjebak di sini?
Kita punya waktu sampai pagi?
Ya.
Kita seharusnya tidak membuang waktu itu.
Karla benar, kita harus melakukan apa yang kita bisa.
Tetap fokus pada apa yang kau lakukan di sini,
dan kami akan keluar dari sini sebelum kau menyadarinya.
Patrick, bisakah kau membantu aku dengan mayatnya?
Hei?
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Aku?
Aku baik-baik saja.
Angie, dia...
Apa yang terjadi?
Aku hanya bisa mengingat...
Dia,
Aku kira kondisinya membaik.
Aku kira dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Apakah kau ingat ketika Rob menangkap kelinci-kelinci itu?
Millie dan...
Anna Claire.
Millie meninggal.
Ya.
Dan aku sangat khawatir
Apa yang terjadi, kau tahu?
Kemana dia pergi.
Dan kau cuma bilang,
"Tidak apa-apa KJ,
dia di surga."
Dan kau mempercayainya.
Seolah kau tahu itu benar.
Maksudku kau melakukannya, dan mempercayainya.
Aku tidak percaya pada Tuhan.
Aku tidak merasa aman dengan ide itu.
Dan kemudian aku tidak bisa mengerti Dia.
Kau sakit dan,
Aku mulai membenci Dia,
benar-benar membenci-Nya.
Dan aku ingin percaya sepertimu, aku coba.
Tetapi aku tidak bisa.
Sekarang aku berurusan dengan ini.
KJ?
Aku akan membunuhmu, sama seperti aku memperkosa Ibumu.
Hei.
Aku berbicara dengan Alice.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau
Apakah kamu baik-baik saja?
Maksudku apa yang ku katakan.
Blake.
Dia tidak bisa.
Kau bayangkan.
Kamu lelah.
Aku tidak membayangkannya.
Bisakah kamu percaya padaku?
Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Sesuatu yang buruk.
Seperti apa?
Saya ingin menunjukkan sesuatu tetapi,
Aku khawatir kau akan lari lagi.
Karla, itu kesalahan.
Kau baru saja meninggalkanku, Pat.
Kau begitu fokus untuk menyembuhkan Blake,
Aku tidak bisa melihat bahwa itu lebih penting daripada aku,
daripada kita.
Seharusnya aku tidak pergi.
Hei,
tidak ada tempat lain yang ingin aku tuju.
Aku minta maaf.
Ini Martin, dia punya cataplexy,
yang dimulai pada sekitar usia 6 tahun.
Lima.
Maaf, 5 tahun.
Bagaimana perasaanmu?
Apa itu, bisakah kamu berbicara pada kamera?
Berhenti berteriak padaku.
Itu suaramu.
Suaranya.
Suara siapa di dalam kepalamu?
Ini Ursula.
Sindrom Levin kecil.
Dia berpotensi mengancam jiwa...
Apa itu Ursula?
Sarah, Insomnia Keluarga yang Fatal.
Aku di sini sayang, bicara padaku.
Bagaimana perasaanmu?
Terkadang di sini.
Terkadang hilang.
Hilang, kemana kamu pergi?
Dengan dia.
Siapa?
Antara bangun dan tidur.
Di situlah dia.
Mencoba masuk.
Siapa dia?
Iddimu.
Siapa Iddimu?
Kau sudah sangat meningkat,
itu hanya akan sedikit lebih lama, Sarah.
Kenapa kau terus memanggilku Sarah?
Kapan terakhir kali kau tidur, dokter?
Yesus!
Dia seharusnya tidak bisa melihat kita, 'kan?
Aku mendapatkan Francis.
Tidak, William.
William?
Kamu akan melihat ini.
Tidak tidak William, aku yakin ini bisa dijelaskan.
Ya Tuhan.
Biarkan aku keluar!
Itu di sini beberapa menit yang lalu,
Sarah, dia menatap langsung ke arah kami.
Itu adalah halaman-halaman Alkitab.
Tuhan Bunda.
Kau harus mengakhiri ini, sekarang!
William.
Sarah, katakan sesuatu, beri tahu aku kau baik-baik saja.
Kita harus masuk ke sana.
Dia hanya perlu tidur.
Dia tidak perlu tidur lagi.
Hei.
Ada apa, Alice?
Kalian berdua harus melihat ini.
Ini lebih baik.
Oke, lihat, Iddimu.
Orang yang membawa kita dari perlindungan malam hari,
parasit yang akan menghancurkan semua benda.
Dikatakan di sini, bahwa ketika iblis memerintah,
ada daratan tanpa tidur.
Tetapi Tuhan mengalahkannya dan membuatnya tidur
untuk melindungi kita dari pengaruhnya.
Jadi jika kau tetap terjaga terlalu lama, iblis akan masuk.
Itu pastinya apa yang sudah terjadi pada Ibumu.
Apa?
Jangan coba dan katakan itu padaku
apa yang ada di kaset itu murni medis.
Sangermano meneliti ini,
dan dia meletakkan semuanya di sini.
Aku pikir kamu benar, Karla,
ada sesuatu yang terjadi di sini.
Ya, ada orang sakit yang membutuhkan bantuan kita.
Itu bukan penyakit Blake,
itu menyebabkan dia menjadi seperti ini.
Dengarkan,
sekali iblis sudah bangun,
dia akan memberi makan pada jiwa-jiwa orang yang tidak bersalah.
Ketika mereka mendengar bisikannya yang menggoda,
mereka akan memberikan jiwa mereka pada kehampaan
dan meningkatkan kekuatannya.
Setelah iblis memakan apa yang dia butuhkan,
dia bisa dibebaskan.
Apa artinya?
Tidak perlu inang manusia lagi.
Jadi, bagaimana kita membantu Blake, bagaimana kita menghentikan ini?
Pengusiran setan.
Aku sudah cukup mendengar.
Kau tidak percaya ini, bukan?
Obat-obatan tidak bekerja.
Pengusiran setan adalah satu-satunya cara.
Ada mantra disini
Ayolah.
Hanya karena kau tidak dapat melihatnya,
bukan berarti itu tidak terjadi.
Ini satu-satunya pilihan kita.
Jadi, kau ingin memberi Blake pengusiran setan?
Kau harus memiliki keyakinan.
Blake tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus terus merawatnya dengan obat sungguhan.
Ini omong kosong okultisme.
Dia membiarkan fantasi sihirnya
mengancam hidup Blake.
Hei, aku di sini, kau tahu.
Kau membiarkan omong kosong sihir amatir bodohmu
mengancam hidup Blake.
Aku suka Blake sama seperti kau.
Aku tidak akan pernah membahayakan hidupnya karena hasrat, dasar kau brengsek.
Alice?
Dengar, aku tahu ini terdengar gila,
tetapi aku telah melihat hal-hal yang tidak dapat aku jelaskan.
Bagaimana kau bisa berpikir hal seperti ini bahkan mungkin?
Karena saya kenal Blake,
dan aku tahu ibuku.
Kau tahu, kaset itu tidak masuk akal.
Ya aku tahu.
Kau tahu, maksudku segalanya semakin sibuk,
mereka akan masuk ke dalam ruangan itu.
Ya?
Mengapa kau tidak merekamnya?
Ya, kami sudah menyaksikan semuanya di dalam kotak.
Tidak ada lagi kaset.
Mungkin salah satu hilang atau rusak.
Mungkin?
Kecuali hal-hal menjadi gila dan siapa pun yang menyembunyikannya
tidak punya waktu untuknya.
Apa?
Kamera.
Kami tidak memeriksa untuk melihat apakah masih ada kaset di dalamnya.
Jadul.
Siapa pun yang menemukan ini,
tolong, tolong berikan ini kepada anak-anak ku.
Mereka pantas tahu apa yang terjadi
dan apa yang telah aku lakukan.
Karla,
Blake, aku bersumpah,
Aku membawanya ke sini untuk menyelamatkannya.
Maafkan aku.
Selamat tinggal.
Matikan benda itu, sekarang.
Iman adalah satu-satunya senjata kita.
Pastikan kau mengikuti petunjukku, mengerti?
Ini adalah kegilaan.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Tentu saja, Bapak.
William?
Sarah.
Anda tidak diterima di sini, pendeta.
Aku akan membawa pelacur ini bersamaku jika kau melangkah lebih dekat.
Sarah, kumohon.
William sudah mati.
Kita semua mati.
Aku tahu, kita harus keluar dari sini.
Penenun bisa menggunakan ini.
Kita harus menyimpan ini sebagai catatan juga.
Berikan padaku.
Anda adalah seorang pendeta.
Anda telah menghancurkan segalanya.
Aku tidak tahu siapa yang mungkin menemukan kaset ini,
tetapi Robert, Dokter Robert Atwood yang bertanggung jawab
untuk semua kematian.
Kita harus memperingatkan Alice.
Alice?
Tidak.
Apakah kau percaya sekarang, KJ?
Tidak!
Oh ayolah.
Tidak ada nada sambung.
Keparat!
Patrick, tenang.
Tolong berhenti, oke?
Kita harus pergi, sekarang juga.
Aku tidak akan pergi tanpa Blake.
Tidak Karla, kita harus pergi.
Tidakkah kau mengerti, kita harus keluar dari sini.
Patrick, tenanglah, dan dengarkan aku.
Sangermano menulis semuanya.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak ada yang bisa menghentikan ini, kita harus pergi sekarang.
Saya tidak akan ke mana-mana tanpa saudaraku.
Aku tinggal.
Lihat aku, lihat aku, lihat aku.
Patrick.
Aku butuh kamu.
Oke?
Semua akan baik-baik saja.
Ya?
Ya.
Baik.
Pintu.
Patrick.
Pat?
Christopher.
Hei, Chris.
Chris, kamu tidak apa-apa?
Matanya.
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Mari kita bawa Blake.
Hei,
Kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu apa yang aku lihat untuk dibaca.
Kau sebaiknya mencari tahu.
Tuhan adalah gembalaku, aku tidak akan mau.
Dia menuntunku ke air yang tenang, dia memulihkan jiwaku.
Ya, meski aku berjalan di lembah bayang-bayang kematian.
Ini tidak bekerja.
Aku tidak akan takut pada kejahatan.
Iddimu, kamu terungkap.
Aku mohon melalui perantaraan dan bantuan
dari Malaikat Tertinggi Michael.
Robert.
Jangan ikut campur.
Berikan aku buku itu.
Berikan padaku.
Teruslah membaca.
Aku mohon melalui perantaraan dan bantuan
dari Malaikat Tertinggi Michael, Rafael, dan Gabriel.
Dari si jahat.
Patrick!
Kamu gila.
Hei Rob.
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Tidak.
Patrick?
Patrick.
Patrick!
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Semakin banyak iblis mengkonsumsi, dia semakin menjadi kuat.
Aku membutuhkan sebanyak mungkin darimu bilang memungkinkan
Jadi inikah jalam hidupmu?
Apakah membunuh orang yang mempercayaimu?
Kamu seperti ayah bagiku.
Kau seorang pengecut.
Apa yang kau ketahui tentang keberanian?
Tidak ada.
Aku terjebak,
tersiksa setiap hari, dan dia menyelamatkanku.
Dia mengambil monster yang membuat hidupku seperti neraka,
yang membuatku ingin mengakhirinya setiap harinya.
Ada anak laki-laki lain, Cody.
Iddimu merasukinya,
dan aku melihat kekuatan yang tak pernah kuketahui bisa ada.
Dan dalam sekejap semuanya berubah.
Tapi Cody mengambil kembali kendali dan menghentikannya untuk masuk,
satu-satunya cara yang dia bisa lakukan.
Aku tidak bisa membiarkan dia kembali.
Tidak!
Iddimu memberiku kebebasan,
dan aku berhutang budi padanya.
Aku meneliti dia selama bertahun-tahun.
Aku mencoba membuat dia bangun di dalam diriku,
tapi dia tidak pernah mengambil alih.
Aku hanya merasakan kehadirannya
Yang tidak hilang-hilang di ujung kesadaran.
Ketika kau tetap terjaga sangat lama,
mendengar hal-hal yang seharusnya tidak kau dengar,
dan melihat hal-hal yang tidak ada di sana, itu dia,
mencoba masuk.
Untuk membantu Iddimu, aku membutuhkan inang.
Aku terhubung kembali dengan William begitu aku mendengar tentang ibumu,
seorang penderita FFI,
kandidat yang sempurna.
Aku menyarankan percobaan,
mengingatkan William pada tempat ini, dan kita mulai.
Namun kemudian, sang pendeta tiba.
Apa pun yang dia lakukan pada Sarah,
setelah dia membunuh ayahmu,
dia bunuh diri.
Sekali lagi, Iddimu ditolak kebebasannya.
Setelah aku membaca mantra ini,
Iddimu akan bebas lagi.
Robert?
Kau akhirnya bisa tidur sekarang, sayang.
Tuanku, Iddimu, bencana perlindungan malam hari,
penguasa api yang selalu terjaga,
maju ke depan.
Roh Raja yang mati, amin.
Dalam nama Tuhan, amin,
dia pergi dari tubuh pria ini,
jadi dia bisa beristirahat...
Blake ini aku.
Ini KJ.
Saudaramu hilang.
Aku mohon Tuhan, melalui perantaraan dan bantuan
Malaikat Tertinggi Michael, Rafael, dan Gabriel,
untuk membebaskan engkau, saudara yang diperbudak oleh iblis jahat.
Tuanku Iddimu, maju ke depan
dan menghancurkan ikatan penjara manusiamu.
Tidak ada yang mengendalikanku.
Tidak.
Tuanku,
Aku bisa membebaskanmu.
Blake, berhenti.
Jangan biarkan dia menang, oke?
Aku membutuhkanmu untuk membantu aku mengalahkannya.
Aku ingin kau mencobanya.
Aku ingin kamu bertarung.
Blake!
Blake?
Hei, hei.
KJ.
Aku minta maaf.
Tidak masalah.
Sudah berakhir sekarang.
[ 3 HARI KEMUDIAN ]
-- Diterjemahkan oleh BONI -- Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)