Добре дошли в Мансфийлд, Охайо
ул. "Даймънд" - Брокерска къща
Увеселителен парк "Ричланд"
Трябва да използваш въображението си в това, разбираш ли?
Не съди за книгата по корицата.
Това тук беше производствена база за електроуреди "Уестингхаус.
Разположена е на 14 акра. Само този етаж е 20000 кв.м.
Разкажете ми за Охайо, господа.
С най-много астронавти и президенти е. - Наистина ли?
Мисля, че са 25 астронавти и 8 президента дотук.
Госпожице Жанг, ако обичате. Не мисля, че баща ви ще се съгласи.
Не, не. Харесва ми тук, Бао.
Харесват ми и двете сгради.
Производство на коли, стоманолеярни, електрически съдове.
Хората тук са изгубили всичко.
Те наистина искат да работят. Можеш да го видиш в очите им.
Мисля, че това е наистина добър ход.
Задръж малко, Дая. - Тате, моля те, довери ми се.
Дая, почакай, почакай така.
От кралското семейство знаят, че сме строили това в корпуса на кораб.
Попитаха дали можем да направим един и в пустинята.
12 млрда. Половината сега.
Скъпа, да открием фабрики извън Китай, това може да не се получи тук.
Но да създадем работни места в Америка, ще е от полза за световната ни марка.
Мисля, че би бил един добър ход.
И двете страни ще спечелят. Наистина искам да го направя.
Става ли?
Значи, 25 астронавти и 8 президента? - Досега.
Китай идва в Мансфийлд.
Фантастично! Благодарим ви.
Толкова се радваме, че "Иновации Жанг" считат Мансфийлд за добра инвестиция
и ще направим каквото е необходимо, за да осъществим сделката за вас.
Благодаря ви, г-н Кмете. Останахме много доволни от видяното.
Определено ще държим връзка. - Чудесно. Нямам търпение да позвъните.
Приятен път. - Благодаря.
Оттук, г-це Жанг.
Бодигардът ти никога не почива. Не сваля очите си от теб.
Знам. Той е много старателен.
Но е трудно да влезе в обувките на Шен.
Баща ти мразеше Шен.
Шен не направи нищо лошо, той само ме обичаше.
РЕЙ БРЕСЛИН
ЛОС АНДЖЕЛИС
Седмият етаж. Има красива рецепционистка.
Ако демонстрираш чара си пред нея, можеш да избегнеш и охраната.
Абигейл, мислех си за това, което ми каза за нас и да се преместим заедно.
Знаеш ли, мисля, че е много добра идея, с изключение на една малка подробност.
Мисля, че се нарича "хъркане".
Какво? Я се разкарай! Аз не хъркам.
Ако не си ти, тогава не знам кой е.
Но мога да сложа нещо, може би коркова тапа или друго
за да бъдеш малко по-тиха.
Добре, Рей, трябва да се съсредоточим в това.
Трябва да вземем диска и да се уверим, че имената ни няма да ги свържат
с операциите на бившия ти партньор, за да спим по-добре.
А когато аз спя по-добре, се събуждам щастлива и съм мила
и ти ще получиш закуска в леглото.
Добре, Абигейл, имаме сделка.
Обичам те, Рей. - Аз също теб.
Г-н Чау, моля.
Мога ли да му кажа за какво се отнася?
Не. - Не ли?
Това е изненада. - Той не си пада по изненадите.
Името ви? - Приятел.
Г-н Приятел е тук.
Да, г-н Приятел.
Китаец, с куфарче и чадър.
Не, сър, не вали. Мхм.
Ще ви извикат, г-н Приятел.
Благодаря ви.
Сър?
Изненада.
Искам това.
Аз също го искам. - Дай ми диска.
Няма да ме застреляш, Рей Бреслин.
Как се казваш?
Шен Лон. - Искаме да видим какво има на диска.
И ако съм удовлетворен, можеш да го задържиш.
Да се поразходим.
Мансфийлд, Охайо
Очевидно тези типове бяха професионалисти.
Мисля, че можем да се съгласим с това.
Знаеха графика ви. Те знаеха къде ще бъдете.
Знаеха къде отива тя. Знаеха кога ще бъдете в хангара.
Ще бъда откровена с вас. Нямаме нищо.
Това беше вашата част. Вие бяхте отговорен за нея.
Вижте, както му казах, ние дойдохме в града...
Да, да, да, чухме всичко това.
Вие сте в града, гледали сте някакъв имот.
Казвам ви истината. - Имаше ли нещо различно?
Имаше ли нещо, което ви направи впечатление?
Нищо от това нямаше смисъл.
Добре, просто се замислете от началото. Кое беше първото, което видяхте?
Кое е първото, което си спомняте? - Какво можете да ни кажете?
Трябва да има нещо. Нещо, което се случи.
Вие сте единственият оцелял. Със сигурност не мога да ги питам.
Вие бяхте отговорен за нея.
Кажи ми.
Кой я отвлече?
Не знам. - Трябва да знаеш.
Не знам.
Ти трябваше да защитаваш дъщеря ми с живота си.
Ако си свършил правилно работата си, щеше да си мъртъв.
Ей, ей! Разкарайте го оттук!
Достатъчно! Стига толкова!
Изведете го оттук! Изведете го!
Хайде, да вървим. Да вървим.
Свали си ръцете от мен! Не ме докосвай!
Седни. Не съм свършил с теб. - Да вървим!
Не ме докосвай!
Ако на диска няма нищо, можеш да тръгваш.
Трябва ли да ти благодаря?
Това е Шен Ло.
Здравейте. Радвам се да се запознаем. - Здрасти.
Всичко е готово. Хъш и Абигейл чакат.
Добре.
Рей, имаш ли минутка? - Знам какво ще кажеш.
Готова съм да се измъкна от това бюро, ако по една случайност ми го позволиш.
Ще си помисля.
Всичко наред ли е? - Чист е.
Няма нищо, което да те свърже с него.
Имаш предвид Жанг ли?
Какво търсиш?
Знам, че сте работили с Жанг. - Наистина ли?
Били сте партньори. Жанг е финансирал компанията ви.
Нямаме нищо общо с това. - Лестър има.
И откъде знаеш ти това?
Работих за него. Началник по сигурността за Жанг.
Нека ти изясня нещо.
Лестър вършеше тази работа, не аз.
Може би е време да се намеся в разговора ви,
защото те предложиха двойно на стандартната ти такса.
Това са 5 милиона, Рей.
И на теб ти харесва това? - Да, много.
От финансова гледна точка ми харесва.
Защо си тръгнал след Жанг?
Цялата технология, която е зад тайните затвори е на Жанг.
Но ти вече знаеше това, нали? - Каква е целта ти?
Моята цел.
Погледнете данните.
Технологията му е донесла милиарди, залавяйки и измъчвайки хиляди хора.
Чрез "Иновации Жанг", ето така изчиства тези пари.
Аз ще го спра. Това е лично.
Ако искаш да тръгнеш след Жанг, направи го сам.
Ние нямахме представа какво се случва зад гърба ни.
Това приключи и е история. Това е всичко.
Сега сме чисти.
Добре. Е, къде е Лестър Кларк сега?
Не съм го виждал от доста време.
Но аз подочух... че отишъл на дълъг круиз.
И никога не се е върнал.
Време е за сън, нещастнико.
Мамка му!
Не, не, не, не! Хайде, хайде.
Мамицата ти!
Рей!
Извини ме, Рей.
Отвън има един мъж.
Каза, че ни е открил чрез свръзка на Интерпол.
Имал нещо, което трябва да видиш. - Добре, доведи го тук.
Мога ли да ви помогна?
Казвам се Бао Янг. Търся Рей Бреслин.
Ето ме. - Това е за вас.
Каквото повикало, такова се обадило.
Рей Бреслин, докато ти гледаш това, аз ще съм хванал Дая Жанг.
И ще дойда и за теб.
Дая.
Това ли е... - Да.
Кой е този?
Лестър Кларк младши. Синът на бившия ми партньор.
Кой сте вие?
Бях на началник на охраната в "Иновации Жанг."
Дая Жанг беше отвлечена.
Защо си тук, вместо да я търсиш? - Вината не е моя.
Като не е твоя, чия е тогава?
Ей! Хайде.
Съсредоточете се.
Къде е това място? - Хъш, приближи малко.
Към стената.
Това. Тази снимка. "Даниел в бърлогата на лъва."
Светецът патрон на затворниците. - Вярно.
Това е затворнически параклис.
Източноправославен, може би. - Да.
Но надписът е на руски. - Да, това е вероятно е Източния блок.
Джулс, свържи ме с Трент. - Веднага.
ТАЛИН, ЕСТОНИЯ
Какво става, Рей? - Здравей, приятелю.
Получи ли видеото? - Да.
Да, получих го. Какво се случва?
Синът на бившия ми партньор е излязъл извън релси.
Да, очевидно.
Къде мислиш, че е това място? - Определено ми изглежда познато.
Колко познато?
Не са останали много такива места. - Добре. Е, какво казваш ти?
"Дяволската спирка".
Кофти място, Рей.
На около 300 км извън Беларус.
Добре, господин Кльощав, ще ми помогнете ли с това?
Безплатно ли? Само се шегувам.
Ще се погрижа за транспорта. - Добре.
Ще бъдем там утре. Длъжник съм ти.
Да, какво ново?
Сигурна ли си, че искаш да пропуснеш това?
Няма начин. Да ви оставя цялата веселба.
Хъш ще остане тук.
Ще ида да опаковам куфарите, вземи екипировката, връщам се след час.
Имаш я.
Идвам с вас.
Когато каза лично, колко лично е това?
Бяхме много близки с Дая. Трябва да дойда.
Да тръгваме, тайнствени човече.
Ей ти, не чупи нищо.
"Дяволската Спирка"- Дерванишки, Латвия.
Баща ми може да плати за всички ни.
Тихо.
Не говори!
Какво искате?
Моля ви. Моля ви, не го правете. Става ли?
Можем да измислим нещо.
Моля ви, моля ви.
Ние не сме животни. Имаме си правила.
Какъв е смисълът от правилата, когато хората ги нарушават?
Почакайте.
Приятел ли ви е?
Ей. - Само не го наранявайте, моля ви!
Това няма да се повтори.
Обещавам.
Не съм го наранил аз.
Вие го направихте. - Какво?
Не.
Продължавайте. - Добре, върви! Хайде!
Вървете!
Бил сте началник охрана в "Иновации Жанг".
Да.
И сте били в Интерпол, така ли?
Да.
Как позволихте да се случи това?
Бих дал живота си за нея, ако можех да я спася.
Твърде късно е да казвате това.
Глок. 34-ти калибър, 9-милиметров, с дълга цев.
Страхотен е.
А когато те отвличаха Дая, къде беше хубавият ви пистолет?
Вие я подведохте.
Знам.
Здравей. - Тук съм. Съжалявам, че ми отне време.
Не се тревожи за това. Имам да свърша тонове неща тук.
Добре, самолетът ни очаква. Полетът ще е дълъг.
Може да закусваме в леглото. - Звучи добре, Абигейл.
Аби?
Аби!
- Рей!
Майната ви! Рей!
Аби?
Аби!
Мамка му.
По дяволите! Аби!
Защо още не се е обадил?
Тези неща могат да се развият различно.
Какво означава това? - Сигурен ли сте, че нямате врагове?
Притежавам най-добрата технологична компания в Китай.
Има 1,3 млрда хора в Китай и всеки ми знае телефона.
Да, имам врагове.
Не мислите ли, че ви трябва помощ тук от Кливланд или Чикаго?
Няма ли някой, за когото се сетите, който би искал да нарани дъщеря ви?
Нека звънне втори път.
Ало? - Жанг.
Какво искате?
Кодирано е.
Ти можеше да помогнеш на баща ми.
Той вкара извратената ти технология във всеки един от тайните затвори.
А ти се измъкваше с чисти ръце.
Сега, когато това свърши, аз ще ти взема парите,
ще ти взема технологията и ще те унищожа.
Преди исках 500 милиона.
Сега искам 700 милиона долара и ще се повишават.
Гледай.
Ето какво финансира операцията ни.
Платено е от страни и корпорации,
за да премахват възможно най-лошото и най-лошото от ръцете си.
Сега бих ги убил, но чековете продължават да идват.
Убийци.
Серийни изнасилвачи.
Терористи, хакери, наркотрафиканти.
Всички утайки.
Светът е пълен с негодници като баща ти.
Но ти знаеш това, нали?
Заключи ги!
Обичам този звук.
Какво правиш? - Тя беше моя отговорност.
Хайде. Трябва да вървим.
Електрическият стол е бил създаден през 1896-та г.
Това е... здрав дъб.
Той е също толкова американски като ябълковия пай.
315 души са умрели на този стол, в това число и 3 жени.
Те... Те са слагали една качулка като тази на главите на затворниците,
но първо биха сложили памук и тиксо върху очите им,
за да не изскочат, когато ги изпържват от отвътре.
Знаеш ли кой съм?
Баща ми е създал компанията ви.
Рей Бреслин е взел властта, изместил го е.
Това не е вярно.
Глупости.
Нямах нищо общо със случилото се.
Да.
Да, но си била там. Значи си част от това.
МАЗИР, БЕЛАРУС
Заповядай.
Нямаше да мога да го направя без теб, човече.
Съжалявам за Аби. Ще оправим нещата.
Да.
Това е Шен Ло.
Извинете ме.
Той няма много за казване.
Познаваш Джулс. - Здравей, Джулс.
И Бао Янг.
От охраната ли си? - Мхм.
Губил съм неща и преди.
Наистина ли? - Не.
Никога.
Това не е забавно. - Разбира се, че е.
Г-н Жанг. - Луо Шен.
Знаеш ли за моята ситуация? - Знам, че Дая е била отвлечена.
Мога да я спася.
Шен. Шен!
Ако я искате жива, ще правите каквото ви кажа.
Луо Шен.
Исках само най-доброто за нея. - И затова я отвлякоха.
Шен, кажи ми какво да правя. - Не отговаряйте на обажданията.
Искате ли си дъщерята обратно?
Разбира се. - Тогава правете каквото ви кажа.
Ами ако това го провокира?
Не трябва ли винаги да изпълняваш исканията им?
Колкото повече се забавите да разговаряте с него...
толкова повече време ще е жива тя. - Шен...
Кажи ми, колко кофти е това място?
Много кофти. Това място е лабиринт, Рей.
Това е една дяволска дупка, каквато никога не съм виждал.
Виж, ти ме доведе чак дотук, човече. Това не е твоята битка.
Ако искаш да си тръгнеш, ще те разбера.
Не, ще ти покривам гърба, човече. Тук съм заради теб. Да го направим.
Уонг.
Да?
Съжалявам.
Вината не е ваша. Бъдете позитивна.
Уонг?
Да?
Ще се измъкнем оттук заедно.
Ще го направим.
Какво по дяволите гледаш, китайски пръчици ли?
Назад, Сони. Отвори ги.
Хайде.
Извън заложниците, кой беше с най-висок достъп
до сигурността в компанията на баща ти?
Знам, че всички сте гении както това, че ти си най-добрата и най-умната.
Но на кого има доверие той по деликатните въпроси?
Не знам.
Изтъргувай проклетите тайни. Кой имаше достъпът?
Ела тук.
Този тип ли е?
А?
Виж. Виж, виж.
Не? Ела тук. Ела.
Ами този?
Погледни го.
Той ли има достъпът?
Кажи ми или ще го застрелям в проклетата му глава.
Аз... аз съм.
Спри. - Аз го имам.
Не. Не го прави.
Веднага щом получи информацията, той ще ни убие.
Чакайте! Не.
Заключи я.
Ти ще ми дадеш сведения за дейностите с ограничен достъп на "Жанг".
Ами... Нека опитаме по различен начин.
Искам да ме научиш да говоря китайски.
Ще ме научиш как да казвам:
"Кажи ми или ще те застрелям в лицето."
Но на китайски.
Какво?
Научи ме да казвам,
"Кажи ми или ще те застрелям в лицето". На китайски.
Има...
Има петгодишен проектоплан.
Искам всичко. Какво ти трябва, лаптоп ли?
Аз... - Не казвай "Не мога".
Това ще са последните ти думи.
Ще му донеса лаптоп.
Хъш, какво имаш?
Пускам един дрон сега.
Къде мислиш, че държат заложниците?
Мъжът определено се обади от затворническия параклис, който ето тук.
Имаме източен блок, западен блок, администрация.
Колко голямо е това място? - Около 200 хиляди кв. м.
Какви са тези гилзи?
"Дъхът на дракона". Знаеш ли какво е това?
Да. Планираш да изгориш това място до основи ли?
Да, ако извадим този късмет.
Слушайте, момчета.
Качвам картината от дрона, сега.
Благодаря, Хъш.
Добре, имаме два килийни блока.
Ами, топлинният дрон показва... 30...
Не, 40. 40 тела в западния блок.
40 какво, затворници ли? - Така изглежда. Еднакво разположени.
Мили боже, той ръководи "тайно място".
Добре. Какво друго, пазачи ли?
Охранителна кула. Изглежда са трима.
Слаби места. Откъде ще влезем вътре? Хайде, Джулс.
Има две горещи места на покрива.
Едното е покрито, до другото може да има достъп.
Аз мога да се кача там. - Не се съмнявам в това.
Какво чакаме?
Не можем да действаме на сляпо, хлапе. - Губим време.
Дая е моя отговорност. - Ей!
Аз също имам някого там вътре.
Никога преди не съм виждал някого да отива на битка със спортна кола.
Ей, къде отиваш? - Познаваш ме. Работя по-добре сам.
Може би закъснявам... Но ще направя голямо впечатление.
Успех.
Лес.
Лес, какво правиш?
Какво правиш?
Трябва да следваш курса, човече.
Виж, знам, че искаш отмъщение, но ние трябва да вземем тези пари.
Ти познаваше баща ми.
Той беше добър с мен. - Да.
Но него го няма. А ти все още си тук.
Да вземем парите и да оживеем, нали?
Зарежи това нещо с тази кучка. - Ей.
Ей. - Добре.
Така ли? - Да.
Е, тя е за отвличане на вниманието. - Аха.
Казвам да я убием и да приключваме с това.
Направи ми една услуга, Франки.
Просто прави каквото ти кажа, ясно?
Лес... Трябва да я убием.
Прави каквото ти казвам!
Добре.
Какво има между вас с Лес и баща му?
Ти си бил негов партньор и той те е продал.
Защо?
5 милиона.
И бащата на Дая също е свързан с това?
Много бащи имаме тук.
Ей, Рей. Погледни това.
Какво имаш?
Изглежда има слабо място в банята.
Банята.
Канализационната система.
Джулс, хайде. - Работя по въпроса.
Канализационна система от тунели
Имам тунели. - Тунели.
Имаш време.
Греховете на бащата не са грехове на сина.
Имаме посетители.
- О, да.
Имаме посетители!
Дяволската Спирка.
Статус. - Готови сме.
Виждате ли някого? - Още нищо.
Не може да бъде.
Това е всичко. - Проверихте ли кулите на пазачите?
Да. Няма признаци на живот.
Нещо не е наред.
Това е много погрешно.
Бъдете нащрек, момчета. Бъдете готови. - Вие също.
Какво по дяволите. Той знае, че идваме.
Знае, че идваме.
Знаеш ли легендата за Ниан?
Примамка.
Той използва Дая като стръв.
Какво има между вас?
Заедно ли бяхте?
Ние ще чакаме.
Това е съвместна операция. Няма да се намесваме.
По дяволите.
Това е... Това е една китайска легенда.
Да. Искам да я чуя.
Разкажи ми я.
Ами...
В древни времена, имало едно чудовище на име Ниан.
Всяка пролет Ниан излизал навън и изяждал селяните и прехраната им.
А след това, един ден те открили, че...
че ако запалят бамбука това ще изплаши чудовището.
Създали са пукащ звук, нали?
Да.
Изобретили са фойерверките, за да пресъздадат този звук.
Ще те оставя тук отвън... докато се бия с чудовището вътре.
Бум, бум, бум.
Ей!
Не прави това отново. Работим заедно за Дая.
Тогава какво чакаме? - Чакаме Бреслин.
Аз не работя за Бреслин.
Време е за шоу, всички. Да вървим! Знаете какво да правите. Сега вървете.
Ей.
Гледай това.
Заредени и готови.
Трябва да спрем да правим това. Ще чакаме Бреслин.
Закопчай го.
Да вървим.
Добре.
Благодаря ви, г-н Бодигард. Направихте точно това, което си мислих.
Заведохте ме при Рей Бреслин, помогнахте ми да заловя момичето му.
Вие двамата, сте изгубили и времето и живота си.
О, вижте кой е тук.
Господа, имате два избора. Можете или да...
Ей, ей, ей, ей.
Защо го гледаш?
Не го гледах. - Да, напротив.
Не. - Гледаше право в него.
Мхм.
Вие двамата се познавате, нали?
Нещо става тук. Усещам го. Долавям нещо.
Защо ме гледаш така?
Трябва да видите това през моите очи.
Баща ми умря врящ на дъното на един кораб.
Щях да имам повече уважение, ако го бяхте сложили на някой стол,
за да му обясните какво е сторил, а после да му пуснете куршум в главата.
Съжалявам.
Чуваш ли това, Рей?
Чуваш ли ме съвсем ясно?
Аби.
Изпускаш цялата веселба тук, Рей.
Продължавай да слушаш, приятел. Всичко това е заради теб.
Влязъл е в тунелите. Остави момичето на Бреслин с мен.
Ей, Рей, искам да видиш нещо. Погледни си телефона.
Мамка му!
Падни долу.
Ставай!
Влизай вътре.
Сър, предлагам ви да си вдигнете телефона.
Шен ми каза да не го правя. - Не така стават нещата.
Вдигнете си телефона!
Баща ти няма да си вдигне телефона.
Бреслин.
Ей! Ей, надушваш ли това?
Включи алармата!
Млъкнете! Ей, млъквайте! Затваряйте си проклетите усти!
Замълчете!
Хайде! Движи се! - Назад!
Да ти видя ръцете!
Не мърдай!
Лягай долу по дяволите!
Подай ми ръцете си! - Лягай долу, мамка ти! На земята!
Залегнете долу и отпред!
Вървете!
Какво?
Бреслин е наблизо.
Погрижи се за затворниците.
Докарай проклетото хлапе на компютъра. Аз ще се погрижа за Бреслин.
Добре.
Уонг. Трябва да открием Уонг.
Хакнали го?
Хайде!
Да вървим.
Защо я уби?
Да бъде с теб, това я уби.
Това е разплата.
Ей!
Заслужаваше ли си?
Твоят старец те мразеше!
О, ти си пълен негодник, Рей!
Знаеш ли какво, Рей?
Тя дори не извика.
Просто малко се задави.
За баща си ли го направи?
Обичаше ли баща си? Обичаше ли го?
Хайде, удари ме. Удари ме заради баща ти.
Искаше мен, имаш ме. Хайде.
Това ли наричаш удар, по дяволите?
Проклет страхливец. - Чакай, чакай.
Ще те убия, мамка ти. Нека ти кажа за баща си.
Нека ти разкажа за проклетия си баща.
Ставай.
Точно така. Нека ти разкажа за татко.
Наистина ли?
Той беше най-подлият кучи син на света.
Знаеш ли какво каза той? Знаеш ли какво каза?
Знаеш ли какво ми каза? Той каза, "Трябва да се научиш да прощаваш, сине.
Не трябва да си толкова подъл".
Аз казах, "Знаеш ли, твърде късно е.
Ти ме направи такъв".
Не казвай нищо.
Нищо не казвай.
Чакай, чакай.
Такова беше...
Такова беше усещането.
Моля те, приеми съчувствието ми за загубата ти.
Не.
Спомняш ли си Шен?
Той ще ме отведе вкъщи.
Не възразяваш, нали?
Е, аз имах други планове, но заради теб ще ги разваля.
Ще уредя нещата по пристигането на Абигейл.
Оценявам го.
Ей.
Има нещо, което трябва да направиш. - Какво?
Трябва да си простиш. Вината не беше твоя.
Няма да ти бъде лесно с това.
Приключих със затворите.
Без повече затвори? - Без повече.
Това е музика за мен. Някакви идеи?
Всичко навън ми звучи добре. - Да си навън е добре за здравето ти.
Да го обсъдим.
Имаш ли някакви идеи? - Какво мислиш за Южна Америка?
Малко е далеч.
Преди да ми откажеш, спомни си, че си ми длъжник.
Познавам този човек там долу. Малко е потаен, но казвам ти...
Малко ли? Всеки, когото познаваме, е потаен.
Превод: Анастас Дурев ***dreben23***
Не мога да гледам надолу, отново към барабана на пистолета.
Не знам как, отново ще се забавлявам в нета.
Сякаш някой лъв ме е подгонил.
Не, сякаш ще ме изгори огънят.
Дръж се здраво, някой тази вечер ще умре направо.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Време е да си поиграем, игри за лоши. Ще си поиграем игри за лоши.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Падай долу, долу, долу.
Долу.
Толкова е студено, влез където се води битката.
Чака те тегло от злато, нанеса ли последния удар си в китките.
Ще те преследвам, ще те гоня като животно,
отново и отново, докато не те напълня с олово.
Дръж се здраво, тази вечер някой ще умре направо.
Ще си иде вечер, ще си иде тази вечер, ще си иде тази вечер.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Време е да си поиграем, игри за лоши. Ще си поиграем игри за лоши.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.
Долу, долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.
Долу, долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.
Долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.
Сега съм се качила нависоко, толкова високо колкото и съм била.
Ела и ме гръмни тази вечер.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Време е да си поиграем, игри за лоши. Ще си поиграем игри за лоши.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.
Имаш ме точно, точно между пръстите ти.
Аз съм добре, човече.
Да, сега съм се качила нависоко, толкова високо колкото и съм била.
Ела и ме гръмни тази вечер.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Време е да си поиграем, игри за лоши. Ще си поиграем игри за лоши.
Излез, излез от водата.
Излез, преди да съм те гръмнала.
Долу, долу.
Падай долу, долу, долу. Долу.