، یہاں بابی آو. آ جاؤ. مجھے دو ...
مارگریٹ: تم جو ضرورت ہو سکتی ہے.
آپ کہاں اس کو تلاش؟
اس کے بعد آیا تھا کہ ان لوگوں کے کارٹن میں سے ایک میں تھا.
تیل کی ضرورت.
ہہ. کون نہیں کرتا ہے؟
مارگریٹ: آپ تیار ہیں؟
میں نہیں جا رہا. اوہ. ماں!
میں نے پہلے ہی دو بچوں کو مل گیا، میں ایک تہائی کی ضرورت نہیں ہے.
ایسا کیوں ہے کہ میں نے جانا ہے کہ بہت اہم ہے؟
آپ کو صرف کمرے میں چھوڑ دیا ہے تو ایک چیز کے لئے، یہ اچھا ہو جائے گا.
اوہ ...
اس کے علاوہ، ان کو اپنے پرانے دوست ہیں.
وہ شاید مجھے بھی یاد نہیں رہے گا.
اوہ ... "ہیرے کی ملکہ،" سے Dottie Hinson؟
میں صرف یہ ایک اچھا خیال ہے نہیں لگتا.
مارگریٹ: اوہ، چلو، ماں. میں نے آپ کو ماسی کٹ دیکھنے کے لئے حاصل کرنے والے ہیں، مطلب.
تم نے شاید ہی کبھی ایک دوسرے کو دیکھ. ہم اب بھی نہیں کریں گے.
وہ اس کی اس کے شوہر کے ساتھ کے ارد گرد سفر کیا جائے گا.
مارگریٹ: فرینک. انہوں نے کہا کہ ایک نام ہے. فرینک.
اور اس نے ہمیشہ آپ کے لئے بہت اچھا ہو گیا ہے.
اس نے مجھے اعصابی کرتا.
میں نہیں جا سکتا کیوں وجوہات میں سے ایک بہت کچھ ہے. ماں.
ہنی،
میں اس کے بارے دہ نہیں ہوں. میں واقعی میں اس کا حصہ نہیں ہوں.
یہ میرے لئے یہ ضروری نہیں تھا. یہ میں نے کیا تھا کچھ تھا.
تم یہ تھا کہ کس طرح خصوصی کا احساس کر رہے ہیں، یہ سب کتنا مطلب؟
میں نے ...
جی ہاں، میں آپ کو محسوس کس طرح جانتے ہیں. میں واقعی میں کیا کرنا.
لیکن اگر آپ جا رہے ہیں.
کار.
ایک کار، ایک ٹرین، ایک بس. میں نے پہلے ہی تھکا ہوا ہوں. ہوائی جہاز پر سو جاؤ.
دادی کے باہر. آگ لگ جاتی ہے؟ Wisenheimer.
جولی اگلے دروازے آپ کو دیکھ رہا ہے. میں نے کوئی برا رپورٹوں نہیں کرنا چاہتا.
ٹھیک ہے. الوداع، دادی. الوداع.
جیفری، یہاں آنے.
کوئی بات نہیں ہے آپ کے بھائی کو کیا کرتا ہے، وہ تم سے چھوٹا ہے.
اسے گولی مار کرنے کا موقع دے دو. وعدہ کرو؟
جی ہاں. ٹھیک ہے.
سے Dottie: بابی، یہاں آنے.
ماردو اسے.
چلو، تم اپنے ہوائی جہاز چھوٹ جائے گی.
جی ہاں!
ایک چھری طرح ♪ اور میموری میں کمی ♪
♪ ہم ایکسٹیسی تلاش نہیں کیا تھا؟ ہم دن کی روشنی کا اشتراک نہیں کیا؟ ♪
ویسے، میں اب بھی میں نہیں جانا چاہیئے.
♪ تم میری زندگی میں آیا جب ♪
♪ اب اور ہمیشہ کے لئے، مجھے یاد آ جائے گا ♪
♪ تمام وعدوں کو اب بھی متصل ♪
♪ اور امریکہ کے درمیان تمام الفاظ کے بارے میں سوچنا ♪
♪ یہی بات کی جائے کرنے کی ضرورت کبھی نہیں ♪
♪ ♪ ہم صرف ایک لمحے کے ایک لمحے نے
♪ کہ ایک زندگی سے پرے ایک خواب سے آگے رہے گا ♪
♪ ہم خوش قسمت لوگ ہیں ♪
♪ کچھ لوگ ایسا کرنے کے لئے کبھی نہیں ملے ♪
♪ ہم کیا لینا دینا سب ♪
♪ اب اور ہمیشہ کے لئے ♪
♪ میں نے ہمیشہ آپ کی سوچیں گے ♪
♪ ہم ساتھ نہیں آیا؟ ہم ساتھ نہیں رہتے تھے؟ ♪
♪ ہم ساتھ رونا نہیں آیا؟ ہم ساتھ کھیلنے نہیں دیا؟ ♪
، پھلیاں ایک ہٹ جاؤ!
♪ ہم ساتھ محبت نہیں تھی؟ ♪
♪ ♪ اور ایک ساتھ مل کر
I، Mae کی آ رہا ہوں! میں آرہا ہوں!
♪ مجھے ہنسی ڈیٹس ♪
♪ میں ہم سے ملاقات کے بعد دن اور اس کے بعد تمام ڈیٹس ♪♪
اناونسر: کھیل کی دنیا میں اس ہفتے.
بیرون ملک مقیم لڑکوں کے ساتھ اور جنگ کے لئے روانہ ہو،
بیس بال جنگ کی کوششوں کے لئے میں پچوں.
گولیاں کے لئے ٹریڈنگ چمگادڑ، یانکی جو DiMaggio
ان لوگوں Naxis ایک جھٹکا دینے کے لئے وعدہ کیا ہے.
اککا fireballer باب Feller
بحریہ کے نیلے رنگ کے بال سفید ہو جانا کلیولینڈ تجارت کی جاتی ہے کیا ہے.
بیس بال کے سب سے بڑے ستاروں کہتے ہیں:
"، مسٹر ہٹلر. Yanks آ رہے ہیں باہر دیکھو."
بھارتیوں، لال Sox اور ٹائیگرز بتانے کی ضرورت نہیں.
یہ وہاں پر، ختم ہو چکا ہے اور جب تک وہ واپس نہیں آئے گی.
دریں اثنا، شکاگو کلب کے مالک والٹر ہاروے، کینڈی بار بادشاہ،
افواہوں برقرار رہتا ہے کے طور پر ہاروے حویلی میں دیگر ٹیم کے مالکان کے ساتھ ملاقات کی
کہ بیس بال جنگ کی مدت کے لئے بند کیا جا سکتا ہے.
ہاروے کی پروموشنل whix بچی، ارا Lowenstein،
بیس بال جا رکھنے کے لئے کس طرح باہر figuring کا کام دیا گیا ہے.
گڈ لک، مسٹر Lowenstein.
ہڑتال 2!
ارے!
MAN 1: ارے، موٹے! آ جاؤ!
راستے سے ہٹ جاؤ! تم پاگل، کیا ہیں؟
ہڑتال 3!
کٹ! کٹ!
- سیس، کہ اعلی پچ پر سوئنگ نہیں ہے. - میں اس کو مار سکتا ہے.
- تم نہیں. - میں کر سکتا ہوں.
یہ بیٹ بہت بھاری ہے. تم اس کے ارد گرد کبھی نہیں ملے گا.
میں کروں گا!
کٹ، کٹ. سنو. دائیں جانب ایک بڑا سوراخ ہے. مت دیکھو.
- وہ اندر پچوں جب تک، ھیںچو. - مجھے معلوم ہے.
اپ بلے!
کوئی ہائی والوں.
میں نے ہائی والوں پسند ہے!
- ھچر! - شہ!
عورت 1:، ایک اور چلو.
عورت 2: آرام سے باہر، آسان باہر.
، کٹ چلو. گیند پر اپنی نظر رکھنا.
پکڑنے: دائیں یہیں، یہاں.
ہڑتال 1!
ہڑتال 2!
بہت اعلی. نہیں.
مین 2: ٹھیک ہے، کٹ. یہ ختم دیکھو!
اسے وہاں دیکھو!
امپائر: ہڑتال 3!
پکڑنے: ٹھیک ہے، دو، سب کو. یہ دور دو بس!
مین 3: بہتر قسمت اگلی بار! مین 2:، سے Dottie چلو!
یہاں سے باہر دستک! MAN 4: ٹھیک ہے، سے Dottie!
امپائر: دو اوٹ. اپ بلے!
خاتون 3: سے Dottie!
خاتون 4: آپ یہ کر سکتے ہیں. امپائر: گیند مفت کے لئے.
پکڑنے: دائیں یہاں، بیکی.
مین 2: میں ان کو لانے، میں انہیں لاو!
، وہاں میں سے Dottie انہیں لاو!
گیند!
MAN 5:، اس پر سے Dottie اپنی نظر رکھنا! پکڑنے:، بیکی چلو.
مین 2:، سے Dottie چلو! ایک ہٹ اور ہم جیت!
پکڑنے: اوہ! اوہ!
وہو! سے Dottie!
مین 2: کہ، سے Dottie بس! تم نے یہ کیا!
عظیم.
یہی وجہ ہے کہ گیند کھیل ہے!
تمام [جاپ]: سے Dottie، سے Dottie، سے Dottie، سے Dottie.
یہ ایک اچھا زدہ تھا. بہت اعلی!
ارے، کٹ! کیا آپ کے لئے ان اعلی والوں جھول رہے ہیں؟
اچھی بات آپ کی بہن آپ کو ضمانت. ہہ ہہ--ہہ.
MAN 6: کس طرح آپ کو اس کھیل کے لئے مجھ واجب الادا دو روپے کے بارے میں؟
مچ: کٹ! میں نے آپ کو ایک سواری دے دیں گے، رکو!
کٹ: آا. سے Dottie: پتھروں کو لات مار بند کرو.
کٹ: مجھے افسوس ہے.
- یہ کھیل صرف مجھے اتنا دیوانہ بنا دیا. - کٹ، ہم جیت گئے. ہم کھو دیتے ہیں تو پاگل.
وہ آخری پچ صحیح وسط نیچے تھا.
میں اس میں swung کیا ہوتا تو، میں بڑے ہیرو ہو جائے گا.
- آپ مجھے تو crazy-- مل گیا - میں نے کہا کہ تمام اعلی والوں برخاستگی تھا.
"اچھی بات یہ تمہاری بہن ہہ، ہہ، کٹ آپ ضمانت."
"کٹ، کیوں تم اپنی بہن کو کس طرح مار کرنے کے لئے آپ کو سکھانے کے لئے نہیں ملتا؟"
"کیوں کیا تم اپنی بہن کی طرح خوبصورت نہیں ہو سکتا؟"
کیا بیوکوف طرح کہا؟
کوئی نہیں.
- لیکن ہے کہ وہ سوچ رہے تھے کیا ہے. - یہ نہیں ہے!
نہیں؟
کیا تم نے کبھی والد سے لوگوں کو متعارف کرانے میں سنا؟
"یہ ہماری بیٹی سے Dottie ہے.
یہ ہماری دوسری بیٹی، سے Dottie کی بہن ہے. "
صرف آپ کے تھے اور ایک کتے خریدا ہے چاہئے.
- مچ Swaley تمہیں پسند کرتا ہے. - اپ سواروں ملنہ سے مچ Swaley کی ایک قدم.
لیکن ایک اہم قدم.
- تم کیوں اتنی تیزی سے چل رہی ہو؟ - آپ کیوں ہیں؟
آپ ہیں کیونکہ.
یہاں تک کہ مجھے تم سے زیادہ تیز چلنے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں؟
اس بات کا یقین.
MA: لڑکیاں، آپ کو ایسا کرنے کے کام مل گیا.
چلانے کریں! آپ کو مرگی ڈرانے گے!
میں نے ان کھیلوں کے لیے وقت نہیں ہے.
کٹ: تم کیوں بھاگ رہے ہو؟ سے Dottie: آپ کو تیزی سے چلا سکتے ہیں.
کٹ: آپ کے پیروں طویل ہیں.
سے Dottie: میں جیت! کٹ: بمشکل.
ERNlE: ارے.
ارے!
ارے، اپنے آپ کو.
آہ. جو کچھ ان کو تکلیف نہیں دیتا؟
یہ دکھائی نہیں دیتا.
یہ مجھ سے باہر جہنم کچلے گی.
سے Dottie: آپ کون ہیں؟
سے Ernie: میں سے Ernie Capadino، بیس بال سکاؤٹ ہوں.
آج میں تم سے کھیلنے کو دیکھا. برا نہیں، بری نہیں.
کبھی والٹر ہاروے کے بارے میں سنا؟ ہاروے باریں بناتا ہے؟
تم، کینڈی کو جانتے ہو؟
وہ قبض ہو جب جی ہاں، ہم ان گایوں کو کھانا کھلانا.
آدمی ہے thats. انہوں نے لڑکیوں کے ایک بیس بال لیگ شروع ہو رہا ہے
لڑکوں بیرون ملک مقیم ہیں جبکہ اس طرح ہم ایک پیسہ بنا سکتے ہیں.
- مجھے ادا کرتی ہے؟ - ہہ؟
اچھا جواب. Tryouts شکاگو میں ہیں. یہ پیشہ ورانہ ایک حقیقی لیگ، ہے.
پروفیشنل بیس بال؟
سے Ernie: ملی میٹر-HM.
وہ آپ کو 75 ڈالر ایک ہفتے کو ادا کریں گے.
ہم صرف دودھ کم 30 بنانے.
ٹھیک ہے، تو، یہ نہیں کریں گے، اس سے زیادہ ہو جائے گا؟ اگر آپ دلچسپی رکھتے؟
آ جاؤ. پچھتر ڈالر ایک ہفتے؟
اس کی ٹانگ ھیںچو. مائن پہلے ہی کافی طویل ہیں.
سے Ernie: آپ کے ملک کو آپ کی ضرورت، دیکھو.
اور اگر تم صرف گیند کو کھیلنے نہیں کر سکتے ہیں، لیکن آپ کس قسم کے ایک ڈالی کی ہو.
سے Dottie: اوہ، اب میں اسے حاصل. ، مسٹر سنیئے.
میں نے ایک شادی شدہ عورت ہوں. میرے شوہر بیرون ملک مقیم ہے.
اوہ، آرام کرو! میں، کوئی touchie Lookie کی بات کر رہا ہوں.
ہم آنکھ پر لڑکیوں کو آسان کرنا چاہتے ہیں.
میں جاتا ہوں. میں اب تیار ہوں. میں نے کچھ سائن ان کرنا ہوگا؟
میں نے آپ کو نہیں کرنا چاہتا! میں نے اس کے لئے چاہتے ہیں! گیند کو مارنے والے شخص!
تم نے گائے کے تحت واپس چڑھنے کر سکتے ہیں.
وہ اچھی ہے. وہ بہت اچھا ہے.
وہ پچوں. وہ کل کیا، کیونکہ وہ آج نہیں آیا.
اس کی زندگی میں اس خاص جھلک کے لئے شکریہ.
میں آپ چاہتے ہیں.
آپ میں آپ مجھے پسند ہے، دیکھا. اپ کیا کہتے ہیں؟
ٹرین شکاگو کل کے لئے چھوڑ دیتا ہے.
- اپ کیا کہتے ہیں؟ آپ میں ہیں؟ - نہیں شکریہ.
سے Dottie.
"نہیں شکریہ"؟ ہہ.
ارے، میری Ashtabula دور کوئی جلد.
آپ گایوں توڑ یہاں رہنا چاہتا ہوں، اگر آپ اپنے کاروبار ہے.
تم کچھ جانتے ہو؟ تم اچھا نہیں ہو.
ؤہ. یہ چوٹ لگی ہے. جب تک، milkmaids.
نہیں، رکو!
بس مجھے پچ دیکھتے. سے Dottie، اپنے مٹ جاؤ! میں نے کچھ پھینک دونگا.
- میں آپ سے کچھ pitches-- دکھاتا ہوں - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
اب دیکھو
مجھے لگتا ہے میں اشیا دیکھیں جب سامان کو معلوم ہے، اور وہ اشیا ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
براہ. مم.
تم چپ رہوگی؟
- آپ ہہ، ایک گھڑا ہو؟ - جی ہاں.
میں تم سے کیا کہہ دونگا. وہ آتا ہے تو، آپ بھی آ سکتے ہیں.
آپ بدبو تو، یہ صرف ہمیں ایک ٹرین ٹکٹ کی لاگت آئے گی کر لیں گے.
مجھ سے دور ان جنگلی جانوروں ہو جاؤ!
کیا تم نے کبھی ایک پٹا کے بارے میں سنا نہیں ہے؟
، سے Dottie چلو.
آپ یہاں کے ارد گرد پھانسی کے لئے آپ کی زندگی کے پورے باقی مل گیا.
کہیں بھی کبھی نہیں. کبھی کچھ بھی.
میں شادی شدہ ہوں. میں خوش ہوں. یہ میں چاہتا ہوں. کی چیزوں کو الجھانے نہیں کرتے ہیں.
ٹھیک ہے.
لیکن آپ کو صرف سب سے پہلے اس کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں؟
آپ کو ایک بار کچھ کیا کہہ سکتے ہیں بس تو؟ کچھ خاص؟
ہہ؟
ایم اے: نیکی، کٹ!
اپنی آواز نیچی رکھو. ریڈیو کے لئے آپ کے والد کے سننے کا.
براہ مہربانی، سے Dottie؟
میں یہاں سے جانا ہوگا.
میں یہاں کچھ نہیں ہوں.
پیسیفک شمال مغرب میں، میرا علاقہ،
ہم نے گزشتہ 12 ماہ کے عرصے میں فروخت 106 فیصد اضافہ ہوا ہے.
اور کے خلاف جنگ کے ساتھ اس!
تمہیں پتہ ہے میں آپ کا کام تھا تو، میں اپنے آپ کو قتل کروں گا، جانتے ہیں.
یہاں بیٹھو. میں نے ایک پستول کھودنے کر سکتے ہیں تو میں دیکھتا ہوں.
میں نے لے ہر سفر، مجھے کرنا ہے ان لوگوں میں سے ایک پاس بیٹھو.
میں نے ابھی بھی دوستانہ ہوں.
ارے، that-- نہیں کر رہا؟
سے Dottie: میں آ رہا ہوں! کٹ: مجھے اندر آنے دو!
بند کرو!
ٹھیک ہے، میں ان کے لئے ایک بات کہیں گے. وہ چلا سکتے ہیں.
مسٹر Capadino!
میں نے اس سے مل گیا! دیکھو!
عورت: سر، آپ کے گھٹنے. - پسند ہے؟
ٹرین بند کرو!
♪ اور واحد سیٹی اسٹیک سے دھواں دیکھنے، سننے ♪
آ جاؤ! آ جاؤ!
♪ تو ابھی واپس ٹریک کرنے کے لئے، جیک، CHOO CHOO ♪ مجھے لے
سے Dottie: مجھے وہ بیگ دے دو!
آ جاؤ.
یہاں، چلو.
♪ ابھی واپس ٹریک، جیک لے ♪♪
سے Ernie: آپ لکھ تھا گایوں وعدہ کیا؟
جب ہم شکاگو ملتا ہے؟
ہم نے ایک سٹاپ بنانے ہوگا. فورٹ کولنز، کولوراڈو.
ہوگا دوسری لڑکی کو دیکھو.
تمہیں رشک نہیں ہیں امید ہے.
مرلہ: مجھے افسوس ہے. - یہ، شہد ٹھیک ہے. یہ اچھی شکل تھی.
Thattagirl!
- اچھا، شہد. بہت اچھا. - م.
اچھا، اچھا. یہی وجہ ہے کہ ایک رسی، شہد ہے.
ہا ہا ہا. اچھی لڑکی. بہت اچھا.
حق، بہت زیادہ.
وہ DiMaggio طرح ایک آنکھ کے پاس ہے.
گڈ. بہت اچھا.
ٹھیک ہے، میں مرلہ. اب Lefty کے.
کھلاڑیوں: او ...
وہ واقعی اچھا ہے.
- وہ آپ کی بیٹی ہے؟ - جی ہاں. جی ہاں.
اس کی ماں کی مردہ. یہ صرف ہم دونوں ہے.
کوچ وہ ایک لڑکا تھا تو وہ ریاست ٹورنامنٹ کے لئے جانا چاہتے ہیں کہا.
"وہ ایک لڑکا تھا تو میں یہاں رہنے کی بجائے Yankees کے سے بات کروں گا،." میں نے کہا
یہ کافی ہے. تم اس پر لا سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، میں مرلہ. ادھر آؤ.
لڑکے!
بارش مارو!
MAN 1: تم نے اچھا کیا. مین 2: میں نے میں نے سب کچھ پھینک دیا.
، شہد اپنی ٹوپی اتار.
اوہ!
ہم آپ کو بتا دیں گے.
والد، میں معافی چاہتا ہوں.
سے Ernie: چلو، چلو. ہم گاڑی چھوٹ جائے گی.
کی،، اقدام منتقل منتقل کرتے ہیں!
کیا بات ہے؟
میں نے اس کا استعمال نہیں کر سکتے.
وہ بہت اچھا ہے. کیوں نہیں؟ مسئلہ کیا ہے؟
تم نے جنرل عمر بریڈلی کو جانتے ہو؟
- جی ہاں. - بہت مضبوط مشابہت نہیں ہے.
وہ خوبصورت نہیں ہے کیونکہ تم نے اسے نہیں لے رہی ہے؟
ٹھیک ہے، صرف پھنس جو دیکھو!
بالکل ٹھیک. چلو چلتے ہیں.
ان لوگوں کے سوٹ کیس اٹھا لو! آ جاؤ!
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں. چلو. ہٹو!
- دوسرے کے سامنے ایک پاؤں. - ارے، شریمان؟
ہہ؟
میں نے اپنی لڑکی کو ان لڑکیوں کے طور پر اتنی خوبصورت نہیں ہے جانتے ہیں.
لیکن یہ میری غلطی ہے.
میں ایک لڑکا کروگی طرح میں نے اسے اٹھایا.
مجھے کسی بھی بہتر نہیں جانتا تھا.
وہ کھیلنے کے لئے محبت کرتا ہے.
میں نے اس کی پرورش گڑبڑ ہے کیونکہ میری چھوٹی بچی کا شکار نہ کرو.
براہ مہربانی؟
سے Ernie: چلو، ٹرین پر ملتا. میں نے آپ کو ایک مہذب مٹ گئے ہیں.
مجھے لگتا ہے میں بہتر نہیں جانا چاہتے ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ.
نہیں، تم relace کر سکتے ہیں.
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
نہیں، میں کون آپ کی دیکھ بھال کر رہا ہے، مطلب؟ کھانا پکانا؟
آپ کے سامان کی دیکھ بھال میں مدد؟
تم میری فکر نہ کرو.
تمہیں کھیلیں بیس بال ہیں.
میں تمہیں کسی کو معلوم نہیں کر رہا ہوں.
مرلہ.
کچھ بھی کبھی یہاں کیا ہو رہا ہے.
تم چیزیں ہوتی ہیں جہاں جانا ہوگا.
I، والد تم سے محبت.
موصل: تمام سوار! - والد.
- چلو، چلو چلتے ہیں. موصل: تمام سوار!
، شہد چلو.
کیا آپ آ رہے ہو؟
یہ، ٹرین کی چالوں، نہ سٹیشن ہے کس طرح کام کرتا دیکھو.
الوداع، والد.
اوہ! یہ مجھے بیمار بنا رہی ہے.
دوی:، میرے لئے شہد لکھیں.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
[MOUTHING] الوداع.
سے Ernie: ارے، Cowgirls کی، گھاس دیکھ رہے ہو؟
یہ نہیں کھاتے.
آ جاؤ.
ٹھیک ہے،، یہ لڑکیوں ہے. ہاروے فیلڈ.
Tryouts. وہاں سے نکل جاؤ.
تمہارے پاس کیا ہے ان کو دکھائیں. مجھے شرمندا مت کریں.
یہ جنت کا ایک پتلا ٹکڑا ہو گیا ہے. الوداع.
ٹھہرو. تم جا رہے ہو؟
آہ، اپنی آنکھوں کو خشک.
جی ہاں، میں گھر جا رہی ہوں. ایک شاور اور داڑھی کو پکڑو.
بیوی ایک اچار-گدگدی دے دو، اور میں اپنے راستے پر ہوں. میں نے آپ کو نظر آئے گا.
- But-- سے Ernie: لیکن کیا؟
فیلڈ! Tryouts! کھیلیں!
یہی ہے! دفعہ ہو جاو!
، چلو.
سے Ernie: وہ مجھ سے اس طرح منسلک ہو جاتے ہیں جب میں نفرت کرتے ہیں.
عورت: آپ کو ایک بازو مل گیا ہے.
- ارے، Mae کی. عورت: کیا؟
- یہ دیکھو آؤ. عورت:، ڈورس ایک سیکنڈ رکو.
میں نے زیادہ انتظار، تو حاصل نہیں کر سکتے.
جی ہاں، تو؟
جی ہاں، تو میں نے ابھی تک نہیں کیا جاتا ہے. یہ دیکھو.
- یہی ہے؟ - آپ کو، Mae کی یہ نہیں کر سکتا.
میں یہ کر سکتا. تم کتنی دیر تک، اس پر ڈورس کام کر رہی؟
- یہ؟ مجھے ایک سال کے لے گئے. - جی ہاں.
میں ہسپتال میں تھا دو مہینے کی گنتی نہیں. بیٹ حق کے سر میں مجھے مارا. بام.
- سچ؟ - ہاں.
آپ کے سر اور نہ آپ کے پیچھے؟ یہ واقعی سوجن لگ رہا ہے.
- یہ کہنا چیز کو کس قسم کی ہے؟ - میں مذاق کر رہا ہوں. میں، ٹھیک ہے بے چین ہوں؟
مجھے don't--
تم کیا دیکھ رہے ہو؟ جی ہاں، کیا ہوا؟
کچھ بھی نہیں.
جی ہاں، کچھ بھی نہیں. یہی وجہ ہے کہ، کچھ بھی نہیں ٹھیک ہے.
ان سب لڑکیوں والا لیگ میں ہو؟
- آپ کی مرضی. - تم چاہتے ہو.
- چار ٹیموں. ایک ٹیم کو سولہ لڑکیوں. - یہ ٹھیک ہے.
ساٹھ چار لڑکیاں.
جی ہاں. آپ، ایک باصلاحیت کیا ہیں؟ ہا ہا ہا.
وہ یہاں 100 لڑکیوں کے ختم ہو گیا، لہذا youse میں سے کچھ گھر جانا پڑے گا.
- جی ہاں، اس کے لئے معاف. -، ڈورس چلو.
- آپ کو "ہم میں سے کچھ"، کیا مطلب ہے؟ - کرو.
- ٹھیک ہے، ان میں سے کچھ گھر جا رہے ہیں. - ہے. کس طرح تم نے ایسا کیوں کیا؟
معاف کیجئے گا. ارے. ارے.
تم وہ پکڑا. ہیلو؟ ڈورس.
- کیا تم نے دیکھا؟ جیج. - کی پریکٹس چلتے ہیں.
- وہ اس کے ننگے ہاتھ سے پکڑ لیا. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ششش. خاموش رہو.
اناونسر: اور اب، شکاگو سے، باہمی اورتحفہ
مس میدہ Gilespie طرف سے ایک اور سماجی تفسیر.
میدہ [OVER RADIO]: کیرئر اور اعلی تعلیم
خواتین کی masculinixation کے نتیجے میں کر رہے ہیں
بہت خطرناک نتائج کے ساتھ
گھر، بچوں اور ہمارے ملک کی.
ہمارے لڑکے جنگ سے گھر آتے ہیں تو،
لڑکیوں کے کس قسم وہ گھر آ جائے گا؟
اور اب، سب سے زیادہ نفرت مثال
اس کی جنسی الجھن کا، مسٹر والٹر ہاروے کی ہاروے باریں
خواتین کی بیس بال کے ساتھ ہمیں پیش کر رہا ہے.
یہیں پر شکاگو میں، نوجوان لڑکیوں کو ان کے خاندانوں سے plucked
ہاروے فیلڈ میں جمع ہوئے ہیں
ان میں سے ایک سب سے زیادہ مذکر ہو سکتا ہے جس کو دیکھنے کے لئے.
مسٹر ہاروے، آپ کے کینڈی سلاخوں کی طرح، آپ کو مکمل طور گری دار میوے ہیں.
MAN 1: چلو، چلو، چلو.
عورت 1: اپ سربراہان، کے سربراہ ہیں.
بہت اچھا. ایک اور کوشش کرو.
آا.
مین 3: اچھا پھینک!
عورت 2: چلو!
MAN 4: آپ کا نام ان پانچ فہرستوں میں سے ایک پر ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، آپ کے نام کو تلاش کریں.
عورت: ہم صرف دو یا تین متوازی لائنوں کی تشکیل کر سکتے ہیں ...
جی ہاں!
میں نے ایک پیچ ہوں!
- کیا؟ - A راکفورڈ پیچ!
میں نے اسے بنایا! میں رہ سکتے ہیں!
آپ ایک اخبار کے آدمی ہیں؟ یہ میرا دوست Mae کی ہے. وہ ٹیم بنا دیا.
ہیلو. ، Mae کی آپ سے مل کر خوشی.
ٹھیک ہے،، چلو ہم کرنا ایک بہت ہے. کے نیچے کو حل کرنے دیں.
اب، آپ first-- ہیں
ہنی، تم یہاں ہونا چاہیے، یا آپ کو کٹ لسٹ پر ہیں رہے ہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں، دیکھو.
آپ کو کٹ لسٹ پر ہیں تو، آپ کو میدان چھوڑنا پڑے.
ویسے، آپ کو کاٹ رہے ہیں؟
فہرست میں دیکھو. یہ راکفورڈ، Racine، Kenosha یا جنوبی موڑ تو ہے.
- ہیلو. - ہیلو.
اہ، آپ، شہد پڑھ سکتے ہیں؟
نہیں.
ٹھیک ہے، تمہارا نام کیا ہے؟
- شرلی بیکر. - شرلی بیکر.
شرلی بیکر. چلو صرف ایک نظر ڈالیں.
یہ آپ ہیں.
تم ہمارے ساتھ ہو. تم ایک راکفورڈ پیچ ہیں. ہا ہا ہا.
آپ کی ٹیم میں شامل ہونے کے لئے جاؤ.
ٹھیک ہے، محترمہ.
کے نیچے کو حل کرنے دیں. ہم پر جانے کے لئے ایک بہت ہے.
سب سے پہلے، مبارک ہو.
آپ سب سے پہلے رکن ہیں
تمام امریکی گرلز بیس بال لیگ کے.
میں نے چارلی کولنز ہوں.
موسم شروع ہوتا ہے جب میں نے Racine ٹیم کا انتظام کیا جائے گا.
دیگر ٹیموں کو جلد مینیجرز پڑے گا.
مشق کے اختتام آج،
تم سب آپ کے یونیفارم کے لئے نصب حاصل کرنا پڑے گا.
اور یہ وہ جیسے والا نظر رہے ہیں کیا ہے. خوبصورت رفو نفٹی، آپ مجھ سے پوچھیں تو.
عورت 1: آپ اس میں سلائڈ نہیں کر سکتے ہیں.
ڈورس: ارے، کہ ایک کپڑے ہے. MAE: یہ نصف ایک لباس ہے.
یہ ایک بیس بال وردی نہیں ہے.
آپ ہم، ballplayers یا رقاصاؤں ہیں کیا خیال ہے؟
یہ بہت مختصر ہے.
مختصر؟ میں تمہیں اس چیز میں squat کرنا ہے کر رہا ہوں.
عورت 2: میں نے کہ نہیں پہن سکتی. میرے شوہر نے مجھے قتل کر دیں گے.
دیویوں! دیویوں! خاتون 3: معاف کرنا، سر.
خاتون 3: معاف کیجیے گا.
آپ کو اس میں گیند کو کھیلنے نہیں کر سکتے ہیں، آپ ہمارے ساتھ گیند کو کھیلنے نہیں کر سکتے ہیں.
ٹرین ٹکٹ کے گھر حاصل کرنے کے 38 لڑکیوں کے ہیں
میں ان سے پوچھیں تو جو ایک غسل سوٹ میں ادا کریں گے.
میرا سگریٹ کے لئے کوئی جیب نہیں ہے.
کوئی تمباکو نوشی نہیں ہے.
پینے کا اور کوئی مرد بھی ہے.
آپ سماجی مصروفیات کے اپنی ٹیم chaperones ذریعے صاف ہو جائے گا.
پلس آپ میں سے ہر ایک کی توجہ اور خوبصورتی اسکول میں باقاعدہ کلاس پڑے گا.
- کس کے لیے؟ - اس لیگ میں ہر لڑکی ایک عورت ہو جائے گا.
اور gracefully اور grandly.
gracefully کو اور grandly.
ٹھیک ہے، لڑکیوں، اب واپس جاؤ!
اور گھونٹ.
نیچے. slurp کے کریں.
گھونٹ.
نیچے. slurp کے کریں.
گھونٹ.
نیچے. slurp کے کریں.
گھونٹ.
- کہ بند کرو! - کیوں؟
یہ اچھا ہے.
کرنسی.
اپ کے سربراہ.
براہ راست حمایت.
اور بیٹھو.
دائیں بائیں سے زیادہ. ہمیشہ ساتھ ٹانگوں.
ایک عورت کچھ بھی نہیں پتہ چلتا ہے.
ہا ہا ہا! روکو اسے.
اور ...
بال. نرم اور قصر.
ابرو. پتلا اور علیحدہ. دو ہونا چاہئے.
مم-HM.
بہت اچھے.
بہت اچھے!
پیارا، دلکش!
تم کیا مشورہ دیتے ہو؟
رات کھیل کی ایک بہت.
انسان: چلو، میں نے آپ کے میدانوں چاہتے شو. تمہیں پتہ ہے میں always--، جانتے ہیں
جمی، چلو.
میں نے ارد گرد آپ کو دکھا رہا ہوں. خوبصورت، ہہ؟
- م-HM. - جگہ ایک گولف کورس کرنے کے لئے استعمال.
میں نے کھیل خود کے لئے پرواہ نہیں، لیکن میں نے گھاس سے محبت کرتا ہوں.
یہ کاٹنے اور تراشنا کے ساتھ، اس طرح رکھنے کے لئے ایک خوش قسمتی خرچ ہوتے ہیں.
لیکن میں ایک اپارٹمنٹ میں پلا بڑھا. میں نے ایک پنیر باکس میں ایک ناقص پلانٹ تھا.
اب دیکھو. میں نے ایک پارک مل گیا.
یہ میرے سسرال ہیں. ہیلو!
وہ کچھ نہیں سن نہیں سکتے. بس بہت سماجی.
جمی، میں آپ کو ایک اور منیجنگ کام دینے کا سوچ رہا ہوں.
ساتھ ساتھ، اوہ، مسٹر ہاروے،
میں نے آخری بار سے بہتر کام کروں گا اس بات کی ضمانت.
آپ کی طرح کی ہے کہ سان انتونیو کام پر مجھے نیچا.
جی ہاں. میں اس طرح ٹیم کے سامان بیچنا کوئی حق نہیں تھا.
- وہ دوبارہ نہیں ہوگا. - میرے کند ہونے دو.
اگر آپ اب بھی ایک موسم خزاں کے نیچے پی رکھی ہے؟
ٹھیک ہے، کہ کند ہے. اہم.
نہیں، صاحب. مجھے پینے کے چھوڑ دیا ہے.
آپ کو آپ کے طریقے کی غلطی کو دیکھا ہے؟
نہیں، میں صرف اس کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں.
یہ ہے کہ آپ کو عجیب بات ہے؟
آپ کے پینے کے مضحکہ خیز ہے؟
تم ایک جوان آدمی، جمی ہیں.
اگر آپ اب بھی چل رہا ہے کیا جا سکتا ہے
آپ کو صرف شراب سے دور رکھی ہے گی تو.
ٹھیک ہے، یہ بالکل اس طرح نہیں ہے.
میں نے اپنے گھٹنے کو چوٹ پہنچائی.
آپ کو ایک ہوٹل سے باہر گر گئی. یہی وجہ ہے کہ آپ کو یہ چوٹ کس طرح!
JIMMY: ایک آگ تھی.
جس سے آپ کے لئے میں ادا کرنا پڑا، جس میں شروع کر دیا.
JIMMY: میں تمہیں بھیج دیا گیا تھا
ایک شکریہ کے کارڈ، لیکن میں ساتھ لکھنے کے لئے تیز کچھ بھی اجازت نہیں دی گئی.
جمی، میں تم سے نئے لڑکیوں کی بیس بال کی ٹیموں میں سے ایک منظم کرنا چاہتے ہیں، دیکھو.
اتنی دنگ رہ مت دیکھو. اس کا سامنا.
تم اب بھی ایک نام ہیں. تم ہر کھیل سے پہلے dugout سے باہر قدم.
آپ کو اپنے چھوٹے ٹوپی گھماتا. تم لوگوں کو ایک سنسنی دے.
کیوں ایک عضو چکی حاصل نہیں؟ میں نے ارد گرد اور رقص ہاپ کر سکتے ہیں.
اپنے گھٹنوں یہ کرنے کے لئے ہیں، تو آگے بڑھو.
مسٹر ہاروے،
میں نے آپ کو بیس بال کلب کے لئے 487 گھر رنز مارا.
کھیل ہی کھیل میں 4 ورلڈ سیریز میں تین، دو.
یہ میں جانتا ہوں.
میں تم سے اس کام دے رہا ہوں.
اسے لے لو یا چھوڑ دو.
میں مچھلی کو کھانا کھلانا ہوگا.
اناونسر: خواتین و حضرات، سب سے پہلے کھیل کا استقبال
تمام امریکی گرلز بیس بال لیگ کے.
آپ کے اپنے راکفورڈ پیچس کے خلاف جنوبی موڑ بلیو Sox کی.
وہ کہاں ہے؟ یہ کھیل کا وقت ہے.
عورت 1: مجھے لگتا ہے وہ ہمارے مینیجر ہے یقین نہیں کر سکتے ہیں.
وہ پتاکا جیتنے کے لئے ہے کہ ہوم چلائیں مارا جب میں نے ریڈیو سن رہا تھا.
جی ہاں. مم-HM.
میں نے اسے اپنے شوہر کی بیس بال کارڈ پر دستخط کرنے سے حاصل کریں گے.
اوہ. تمہیں برا لگا؟ میں نے اس پر ایک نظر لے سکتا ہے؟
ٹھیک ہے، لیکن صرف ہوشیار رہنا.
کچھ بھی ہے کہ اگر ایسا ہوتا ہے، George'll واپس بحرالکاہل سے آتے ہیں اور مجھے مار.
اہ.
اہ، مسٹر Dugan-- جناب Dugan، میں صرف ہوں ...
ہیلو.
وہاں سے نیچے اترو.
عورت 2: میں نے وہ ایسا کر رہی ہے یقین نہیں کر سکتے.
ڈورس:، Mae کی کچھ کرو. - ارے ہان.
- ٹائم اسے کم از کم. - مجھے اپنی گھڑی دے دو.
ڈورس: ایک ریکارڈ ہو سکتا ہے.
یہی شمار.
کتنی دیر؟
میں نے پھر آپ سے پوچھنا والا نہیں ہے.
، ڈورس چپ رہو.
ڈورس: وقت رکھیں.
- ہے. ارے. ارے، Mae کی، کب تک؟ - ڈورس.
لڑکے، کہ کچھ اچھی انگیز peeing تھا.
ارے، کوچ.
مسٹر Dugan؟ تم میرے لئے میرے شوہر کی بیس بال کارڈ پر دستخط کر سکتے ہیں؟
ڈورس: ارے، آپ سے مل کر بہت اچھا ہے!
ہم کیا کریں گے؟ انہوں نے کہا کہ ہمیں ایک لائن اپ نہیں دیا.
- ہم ایک لائن اپ کے بغیر ادا نہیں کر سکتے. کٹ: میں نے پچ لیں گے. میں نے پچ کر سکتے ہیں.
- میں مرکز کے میدان کھیل رہا تھا سوچا. - نہیں، میں مرکز کے میدان چاہوں گا.
ارے، ارے. ارے، تم لوگ. آ جاؤ.
کتنا مشکل یہ ایک تصویر بنانے کے لئے ہو سکتا ہے؟
ارے ہان؟ آپ کیوں، اوریگون سے ایسا نہیں ہے؟
- میں؟ MAE & ڈورس: جی ہاں، آپ کو.
بالکل ٹھیک. Mae کی، مرکز کے میدان، بند کی قیادت.
وہ اچھی ہے.
اناونسر: اور اب، پیچس کے مینیجر،
سابق چھ بار نیشنل لیگ ہوم رن فاتح،
جمی Dugan!
MAN 1: جی ہاں، Dugan! Dugan!
عورت 1: ارے، جمی، یہاں دیکھو! ہم تم سے محبت کرتے ہیں!
JIMMY: قسم کی معمولی ہدایات. تم سب میری گدی چوم کر سکتے ہیں. یہ ٹھیک ہے.
میرے بڑے بالوں والے گدی چومو.
مین 2: آپ، جمی سب سے بہتر ہو!
اور راکفورڈ پیچس!
ڈورس مرفی میدان لیتا ہے!
مین 3: ارے، آپ کے سکرٹ اٹھا!
یہ کچھ ہونا چاہئے.
یہاں نہیں بھی بہت سے لوگوں کو ہے.
- ڈورس، تم پریشان؟ - جی ہاں.
مجھے نہیں ہے.
- وہ ہمارے پر ہںس رہے ہو؟ - جی ہاں، وہ ہم پر ہنس رہے ہیں.
عورت 2: آپ اپنے بیس بال کھیل سکتے ہیں کیا خیال ہے؟
- وہ ہم سے نفرت. - صرف مسکراتی رہو.
MAN 4: ارے، گلیمر Puss کی! آپ کو گیند پھینک سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے، خواتین، گیند کو کھیلنے کرتے ہیں!
ڈورس: کی گیند کھیلتے ہیں. کٹ: سکرٹ میں گندگی!
چلو.
اناونسر: اور اب، راکفورڈ کے لئے تصویر:
بند امامت اور کھیلنا مرکز کے میدان، نمبر 5، Mae کی Mordabito.
، آپ کا شکریہ آپ کا شکریہ.
اناونسر: بیٹنگ سیکنڈ اور کھیلنا تیسری بنیاد، تعداد 22، ڈورس مرفی.
بیٹنگ تیسری، پکڑنے، 8 نمبر، سے Dottie Hinson.
چوتھے بلے بازی اور دوسری بیس، تعداد 32 کھیل، مرلہ شراب.
لڑکیوں گیند کو کھیلنے نہیں کر سکتے ہیں!
اناونسر: بیٹنگ پانچویں اور بائیں میدان کھیل ...
میری طرف دیکھو! میں نے ایک ballplayer ہوں!
مرد: ہا ہا ہا! وہو!
MAN 6: کہ ایک لوڈ ہو جاؤ. HECKLER: لڑکیاں، ان کی ٹانگوں کو دیکھو!
بہتر میں ایک کیل ٹوٹ سکتا ہے، بچو! ہا ہا ہا!
اناونسر: 1 --number، ایلن مقدمہ Gotlander.
--number 17، یولن گارڈنر. ڈورس: اچھی تھرو. تم نے اسے کیلوں سے جڑا!
- یہ فسل گیا. اناونسر: بیٹنگ نویں، گھڑا،
- نمبر 23، کٹ کیلر! وینڈر: تازہ بنا ہوا مونگفلی!
آپ مونگ پھلی ہو جاؤ!
اناونسر: COUNT کے 2 گیندوں اور راکفورڈ کی بڑی پکڑنے، سے Dottie Hinson کو کوئی پکڑتا.
اور یہ مٹی میں ہے. 3 اور 0.
جمی Dugan 3 اور 0 پر اس کے سبز روشنی دیتا ہے تو دیکھتے ہیں
یا اسے لینے نشانی دیتا ہے.
کھیل ہی کھیل میں کی 2-2، 9th کے کے سب سے نیچے بندھے ہوئے
گول پوزیشن میں دو داوک اور صرف 1 باہر کے ساتھ.
بیلٹ سے، یہاں کی ترسیل ہے.
زبردست!
اناونسر: اوہ، بچے! انہوں نے کہا کہ ایک سے باہر کریم پنیر مارا!
جمی Dugan، ماسٹر رننیتکار، اس دور جھول تھا!
لڑکے، وہ اس بات کا یقین ان کی بیس بال جانتا ہے.
MAE:، سے Dottie چلو!
مجھے فخر، چلو!
اناونسر: سے Dottie Hinson لئے ایک 3 رنز اثر و رسوخ
اور راکفورڈ سے 2، 5 اس جیت.
ارے! ٹھیک ہے، سے Dottie!
وہ کھیلنے کے لئے طریقہ ہے!
سے Dottie، خواتین و حضرات! سے Dottie!
میں نے آپ کو حق کے باہر وہاں اسے مارا یقین نہیں کر سکتا!
BOY 1: جمی، ہم آپ کے آٹوگراف ہو سکتا ہے؟
لڑکے 2: ہم آپ کے آٹوگراف لے سکتا ہوں؟
BOY 1: جمی، براہ مہربانی؟ - آج نہیں، لڑکوں.
اگلے کھیل واپس آ جاؤ.
کوچنگ، جمی کا اچھا ٹکڑا.
خاص طور پر 5th اننگ میں آپ کو ایک گھنٹے کے لئے آپ کی گیندوں نوچا جب.
جی ہاں، اچھا، کر کے قابل کچھ بھی صحیح کر کے قابل ہے.
ہاں یقینا.
آپ کو کہ کیا جب تک تم نشے یا مردہ تھے تو، میں بتا نہیں سکتا تھا.
یہ میں نے یہاں کیا کرنے کی توقع کر رہا ہوں میرے لئے بہت واضح کر دیا گیا تھا.
I، مسکرانا
میرے چھوٹے ٹوپی لہر، اور میں نے ویسا ہی کیا. لہذا جب میں نے ادا کیا جائیگا؟
آپ کو کچھ اچھی ballplayers ہے. آپ کو صرف عنقریب دے دونگا تو
Ballplayers!
مجھے ballplayers نہیں ہے! میں نے لڑکیوں کو مل گیا ہے!
لڑکیاں، آپ اس کے دوران کیا کوچ نہیں کیا آپ کے کھیل کے بعد کے ساتھ سونے کے ہیں.
ہم آپ کو زیادہ ادا کرتے ہیں، آپ کو صرف ایک چھوٹا سا زیادہ نفرت ہو سکتا ہے؟
ویسے، میں یقینی طور پر پیسے کے استعمال کر سکتے ہیں.
اناونسر: ہوم محاذ پر،
وہ، ہر جگہ انہیں تلاش
شمالی، وسطی، جنوبی اور مغربی، اور اس سے بھی کینیڈا:
نیا تمام امریکی گرلز بیس بال لیگ کے لئے کھلاڑیوں کو.
لیگ کھیل کے ایک ماہ کے بعد،
چمک اب بھی ان ڈائمنڈ گالس دور نہیں ہے.
یلس "Skeeter" Gaspers کہنا ہے کہ:
"ایک ٹرپل باہر legging کے اپنی ناک چمکدار حاصل کرنے کے لئے کوئی وجہ نہیں ہے."
بیٹی Grable یہ gals ان پر کچھ بھی نہیں ہے.
ہیلن ہیلی صرف، کئی چیمپئن شپ شوقیہ ٹیموں پر نہیں کیا گیا ہے
انہوں نے یہ بھی ایک ثابت coffeemaker ہے.
[MOUTHING] کافی.
اناونسر: بحر الکاہل میں اپنے شوہر کے ساتھ،
بیٹی ہارن کھانا پکانے spaghetti اور بنائی حاصل.
اس کے ساتھی "بیٹی سپتیٹی." اس پر کال کریں
ایلن مقدمہ Gotlander ایک سابق مس جارجیا ہے.
یو.
اس کے بعد بہت سے Dottie Hinson نہیں ہے،
جو Gehrig کی طرح ادا کرتا ہے اور گاربو کی طرح لگتا ہے.
اہ اہ، دوستوں، اپنے آپ کے لئے آپ کی mitts کے رکھنے کے. وہ شادی ہے.
اور اگر وہ آ کے طور پر کے طور پر ایک بات ہے جو اس کے بچہ بہن کٹ، وہاں ہے.
ہالی وڈ سٹار paparazzi کی ایک پوری میں Carload لئے کافی توجہ "oomph کے".
اور کس طرح مرلہ شراب کے بارے میں؟
کیا ایک چمٹی!
کیا ایک لیگ!
- لیکن لڑکیوں بیس بال کھیل رہا؟ - وہ باہر ہے!
وہ باہر ہے!
جی ہاں!
کھیل ہی کھیل میں گیند!
یہ اچھا کام ہے.
وہ اس گیند کو مار سکتا ہے.
- کہ لطف اٹھائیں؟ - جی ہاں!
گڈ. تم کروگے، اگلے کھیل واپس آ جاؤ؟ گڈ مار. گڈ مار. خیال رکھنا.
خیال رکھنا. اہ، مسٹر Dugan؟
میں یولن گارڈنر ہوں.
جی ہاں. میں نے صحیح فیلڈ آن لائن.
ہمارے لئے.
مجھے see--
میں نے صرف گزشتہ رات میرے شوہر سے بات کی تھی.
انہوں نے کہا کہ میں اب گھر میں اس کے ساتھ ہمارے بیٹے کو چھوڑ کر نہیں کر سکتے ہیں.
وہ چاہتے اشتھارات پڑھنے میں بھی مصروف ہے کا کہنا ہے، ملاحظہ
and-- اور، ام،
میں نے صرف اسے اپنے ساتھ لے اور اس کے بارے میں چپ ہو جانا چاہئے. تو میں کر سکتا ہوں؟
روڈ سفر میں میرے ساتھ میرا بیٹا لے لو؟
Ballplayers ...
ٹھیک ہے، وہ سب سے پیاری چھوٹا لڑکا ہے.
ہر کوئی اس سے محبت والا ہے.
بس ڈرائیور: کیا ہو رہا ہے؟ ارے!
مجھ پر سے اس چھوکری ہو جاؤ!
ڈورس: اوہ، خدا کا شکر ہے. عورت: تم ٹھیک ہو؟
یہی ہے! میں نے چھوڑ دیا!
یولن: Stilwell، ماں کے لئے آیا. ڈورس: وہ بچہ مصیبت ہے.
یولن: آپ گاڑی چلانے کے لئے بہت چھوٹے ہو. MAE: میں کروں گا. دیکھیئے.
یولن. یولن!
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن مجھے والا آپ کے بیٹے کو قتل کرنا پڑے ہوں!
نہیں، Mae کی! Mae کی!
ٹھہرو! لڑکیوں کو ایک کھیل ہے!
تم اس طرح نہیں چھوڑ سکتا! براہ مہربانی، مسٹر Goosatelli!
یہاں آو، Stilwell! میں تمہیں جان سے مار!
Mae کی! STILWELL: تم نے مجھے پکڑ نہیں سکتے!
ڈورس: میری بیٹ کا استعمال نہ کریں، مرلہ کے استعمال کرتے ہیں! یہ بھاری ہے!
سے Dottie: یولن، کیوں وہ تو جنگلی ہے؟ یولن: مجھے نہیں معلوم.
Stilwell، فرشتہ، ایک اور چاکلیٹ بار ہے.
STILWELL: کرو! کرو! کرو!
تم نہیں. تم ہمیں اس طرح نہیں چھوڑ سکتے. ہم کہیں کے وسط میں ہیں!
- ہم یہاں نہیں ہو سکتا! مہربانی کر کے! EW. - نہیں!
نہیں.
MAE: اسے مجھ سے دور رہو.
انہوں نے کہا کہ سے Dottie، واقعی میں ایک پیاری ہے.
- میں میں نے صرف اس کی طرح پانچ ہے امید ہے کہ. یولن: چادر نہیں کھاتے.
MAE: سے Dottie.
- تم نے ہمارے ساتھ آنے والا؟ - کہاں جارہے ہو؟
A سے Roadhouse صابن کی جھاگ بالٹی بلایا.
نہیں، تم جانتے ہو، میں شادی شدہ ہوں. میں ہوں ...
چلو، سے Dottie، آپ کو اب فارم پر نہیں ہے. تھوڑا سا رہتے.
لڑکیوں! لڑکیوں! مہربانی کر کے!
مسٹر Goosatelli واپس لوٹنے نہیں کیا جائے گا.
کس طرح تمہیں مس Cuthbert کی ماضی حاصل کر رہے ہیں؟
اوہ.
- Mae کی والا زہر اس رات کا کھانا. - کیا؟
مسٹر Dugan.
- جناب Dugan! - بچے، یہ کیا ہے؟
مم! مم! مم!
اوہ! اوہ، اوہ!
جہنم کیا ہو رہا ہے؟
- کیوں ہم رک ہیں؟ - لو چھوڑ.
لو کون ہے؟
ڈرائیور.
کر سکتی تھی ایک کار اب تک آیا.
-، آپ کو لڑکیوں چلو! ڈورس: کیا؟
بس میں ہو جاؤ!
ڈورس: وہ کیا کہا؟ کہ انگریزی تھا؟
میں آانس کے مددگار میں آپ سے محبت کرتا تھا.
عورت: ارے، جو میری سیٹ میں ہے؟
میں دوا کی مشق کر دیا ہے 43 سالوں میں، ایک عورت اتنا پھینک کبھی نہیں دیکھا.
ہو سکتا ہے کہ وہ، دستاویز خود تفریح ​​کا طریقہ یہ ہے.
جی ہاں، جی ہاں، اوہ. ہم وہاں جا. بہت اچھا.
[فسفسا] جلدی کرو، چلو.
چپ رہو.
ڈورس: Mae کی، تم نے اسے کیا دیا؟ JIMMY: اوہ، اب، کیا شرم کی بات.
MAE: کسے پرواہ ہے؟ یہ کام کر رہا ہے.
JIMMY: میں نے ایک بار پھر ان لوگوں کو جوتے پہننے نہیں کریں گے.
MAE: میں جا رہا ہوں، بچے!
راستہ، Mae کی جانے کے لئے، چلو!
I، Mae میں آ رہا ہوں!
، گڑیا چلو. خدا.
پکڑو مھجے!
آپ، کٹ مجھے دیکھا؟ مجھے pretzeled!
ڈورس. Mae کی ہے کہ کس طرح دیکھو ...
- تم کس طرح کس طرح کرنا سیکھا؟ - وہ مجھے سکھایا.
میرے والد ایک رقص ہال، upstate کا مالک ہے. Vinnie کے ڈانس گرلز ڈیلکس.
وہ رقاصوں میں سے ایک تھا، میں نے ایک باؤنسر تھا.
MAE: ٹھیک ہے، چلو.
تم عظیم تھے!
سواری کی، بچے کے لئے شکریہ. آپ کے رش، dollbody کیا ہے؟
کیا آپ کو ہم پیچھے کی سیٹ پر میں پرچی اور تم مجھ سے باہر ایک انسان بنا کہتے ہیں؟
آپ کو میں نے تھوڑی دیر کے لئے کے ارد گرد آپ تپپڑ کیا کہتے ہیں؟
ہم دونوں نہیں کر سکتے؟
مجھے گرمی نہیں ہوں. ٹھیک ہے. یہی تو میں وہیں پسند سے ایک ہے.
Brr. یہ واقعی سردی ہے. ؤہ.
یہ بہتر ہے. کٹ کہاں ہے؟ ہیلو.
مجھے لگتا ہے وہ رقص فلور پر لگتا ہے. وہ وہاں ہے.
MAN 1: میں اپنے ٹرک کے باہر کھڑی ملی.
کٹ. ارے.
معذرت، ہمیں جانا ہے. آ جاؤ. یلس، چلو.
لڑکوں، ہمیں جانا ہے. ہم مصیبت ملا.
مجھے معلوم تھا. آپ کو یاد Cuthbert کی ہلاک ہو گئے. ہم نے اسے دفن کر دیں گے. میں نے ہا، ایک آدمی کا ہا جانتے.
یہ Lowenstein ہے. انہوں نے کہا کہ اس کے راستے پر ہے. اس نے ہمیں پالے، ہم لیگ سے باہر ہیں.
چلو ایک روٹی ٹرک اور فاصلے بنس، عورتوں کی طرح بنا دو.
مین 2:، Mae کی ملیں گے. چلو بتھ باہر پیچھے کے دروازے.
یہ آپ سب ہے؟ مرلہ کیوں نہیں آئے؟
وہ آئے.
اچھی طرح سے، جی ہاں، وہ کہاں ہے؟
نہیں.
♪ تم میں سوچ ♪
میں نے دیکھا ہے کچھ دوسروں ♪ ♪
♪ ♪ کبھی نہیں ہو سکتا
- تم نے اس سے کیا کیا؟ - کچھ نہیں، ہم صرف اس کے کپڑے دے دیا.
اور شراب کی ایک بہت. ہا ہا ہا.
یہ ٹھیک ہے. تم نے اسے شراب دی. میں کہہ رہا ہوں ...
ٹھیک ہے، تم لوگ آگے بڑھو. مجھے مرلہ مل جائے گا.
عورت: جلدی کرو.
کٹ: سے Dottie. عورت:، خواتین جلدی کرو!
شکریہ.
♪ اور کوئی مجھے ایک سنسنی دی ♪
♪ تمام گناہوں سے میں تم اب بھی محبت کرتا ہوں ♪
♪ یہ آپ کو ہونا تھا ♪
♪ یہ آپ کو ہونا تھا آپ کمال ♪
♪ یہ آپ کو ہونا تھا ♪
مرلہ؟
مرلہ، شہد؟ ہمیں جانا ہے. آ جاؤ.
میں نے نیلسن کرنے کے گا رہا ہوں! میں، بچہ نہیں ہے؟
آپ کو یقین ہے.
- مرلہ، چلو. - نہیں!
میں اسے گھر لے جا سکتے ہو.
- یہ ایک اعزاز ہوگا. مرلہ: وہ کچھ نہیں ہے؟
♪ مجھے نیلی ہو کر دے سکا ♪♪
یہی وجہ ہے کہ وہ وہاں میں کیا گیا ہے کے بعد سے وہ بائبل جو گرا دوسری بار ہے.
، لڑکیوں چلو.
- Mae کی، آپ نے کیا کہا؟ MAE: سب کچھ.
"یہاں جمی، آپ کے لئے ایک اچھا کام ہے.
لڑکی ballplayers منیجنگ.
تم بس وہاں سے باہر جانے اور آپ کے ارد گرد آپ کی چھوٹی ٹوپی گھماتا.
پینے کریں! "
کیوں میں نے پینے کے لئے چاہتے ہیں؟ میں نے ایک دت تیرے پیچ ہوں!
ڈبل کھیل. اب میں ایک لڑکی کی طرح مار رہا ہوں.
"لیکن ان کے لئے اچھا ہو.
وہ اچھے ballplayers ہو. "
اہہ! نہیں، کہ پکڑنے، BLONDIE! ہا ہا ہا!
اناونسر: اب راکفورڈ پیچس کے لیے بیٹنگ،
نمبر 5، مرکز فیلڈر،
- Mae کی Mordabito! -، کوئی چمٹی، کوئی چمٹی چلو.
اناونسر: یہاں پچ ہے.
دائیں مرکز میں ایک شاٹ نہیں ہے!
یہ گلی منحصر ہے!
تیسرے کے پاس جاؤ!
اناونسر: سب سے پہلے کے ارد گرد ٹرننگ! مٹی کا کھولنا!
وہ ماضی دوسری طرف جا رہا ہے.
- تیسری میں جاؤ! اناونسر: تیسری میں سرخی!
سکرٹ، Mae میں گندگی! سکرٹ میں گندگی!
امپائر: محفوظ! اناونسر: ایک ٹرپل ساتھ وہاں میں!
وقت.
اناونسر: بوائے، وہ منہ پر ہے کہ ایک صحیح ذائقہ تھا.
انہوں نے اس کی "آل طرفہ" Mae کی کال کر کوئی تعجب نہیں.
ٹرپل.
اناونسر: اگلا بلے باز،
32 نمبر، دوسری baseman، مرلہ شراب. شراب.
ڈورس: یولن، یہ دیکھو! میں نے اپنے cleat پر Stilwell کی سنیکس مل گیا ہے!
سے Dottie: مرلہ!
عورت 1: سگنل کیا ہے؟
عورت 2:، اس پر مرلہ اپنی نظر رکھنا.
تم بیوکوف، کیا ہیں؟
ڈورس: کسی اور کی ٹیم سے ہوگا چلانے.
اصل گیمز گھڑیاں کوئی جو.
آپ کو ہمارے بہترین چمٹی کے ساتھ والا دباؤ بنٹ ہیں؟
دور سوئنگ کرنے نشانی کیا ہے؟
ارے، سنہرے بالوں والی لڑکی! نشانی کیا ہے؟
یہ خطوط ہے. A squeeze'll کام.
اپنی چھاتی کے ساتھ سوچنا بند کرو، آپ کو ایک بڑی اننگ چاہتے ہیں. بلے!
وقت!
آ جاؤ!
ارے، دت تیرے مینیجر یہاں کون ہے؟ میں ہوں!
اس کے بعد آپ کو بڑی سرسبز، اس طرح کام!
ڈورس: ہو ہو ہو ہو! تم، سے Dottie اس سے کہو! MAE: کے بارے میں جب بھی کوئی اسے بتایا.
- میں اب تیار ہوں. - کھیل گیند!
اوہ، گوڈی.
اس کے کچھ دکھانا. اس کی طرف رکھ دیں.
جانے کا راستہ، آپ کا نام جو کچھ بھی ہے!
اچھا بلف!
اہ؟ لیکن میں اب بھی آپ ballplayers نہیں ہیں کا کہنا ہے کہ.
قبرستان boneyard! آپ کی انگلیوں سے تجاوز یا آپ کو ایک اور ہٹ کبھی نہیں ملے گا.
MAE: یہ آواز.
کیمونو.
بند کیمونو اور ...
gra کے بستروں ...
پکڑا.
اس کے ...
milky-- آکاشگنگا ...
white-- آکاشگنگا سفید ...
کیا تم نے اس کو پڑھنے کے لئے دے رہے ہیں؟
کیا فرق ہے؟ وہ پڑھ رہا ہے.
یہ اہم بات ہے. اب چلے جاؤ! جاؤ! شو!
-، آگے شرلی جاؤ. تم اچھا کر رہے ہیں. SHIRLEY: شکریہ.
ٹھیک ہے.
آکاشگنگا
سفید ...
سینوں.
یہ اس کے بعد تو واقعی اچھی ہو جاتا ہے. دیکھو.
ایک کی ترسیل کے لڑکے میں چلتا ہے. تم کر کیا کروں؟
[فسفسا] اوہ، میں گیت لکھ رہا ہوں.
- سچ؟ یہ کیا ہے؟ - جی ہاں.
ہمارے بارے میں.
ایلن مقدمہ: آپ اسے مجھ سے سکھا سکتے؟
بیٹی: ڈورس، اس کے دوست کو ہے؟ ڈورس: جی ہاں.
- یہ توجہ سے باہر ہے؟ - نہیں، کہ وہ کیسا لگتا ہے.
لگتا ہے سب سے اہم چیز نہیں ہیں.
حق. اہم بات یہ ہے کہ وہ کام سے باہر، بیوکوف ہے اور برے مجھے علاج کرتا ہے.
تو پھر کیوں ...؟
- کیوں؟ آپ کیا سوچتے ہیں؟ - کیونکہ
کبھی دوسرے لڑکوں میں سے کوئی بھی ...
ہمیشہ مجھ میں غلط تھا کی طرح، آپ کو معلوم ہے محسوس کرایا؟
جیسا کہ میں ایک عجیب لڑکی کی کسی قسم یا ایک عجیب لڑکی تھی
یا نہیں بھی ایک لڑکی، صرف میں ادا کر سکتا ہے کیونکہ.
میں بھی ان پر ایمان لایا. پر اور نہیں، تم جانتے ہو؟
میرا مطلب ہے، نظر آتے ہیں. ہم میں سے ایک بہت کچھ ہے.
میں ہم سب کچھ ٹھیک ہو.
ہم.
ارے، مجھے وہ دے.
جب تک، چارلی!
اناونسر: تو 6th میں دو رنز کے ساتھ، جنوبی موڑ بھی ہو جاتا ہے.
STILWELL: میں نے جانا کیا ہے! میں نے جانا کیا ہے! عورت: ہم اس واپس مل جائے گا.
تم نے اسے ہلا. اس سے دور ہلا.
میں تم سے ایک سوال پوچھ سکتے ہیں،، یولن کہو؟ تم نے ایک لمحے ہے؟
مم-HM.
کس ٹیم کے لئے آپ کو ادا کرتے ہیں؟
- ویسے، میں نے ایک پیچ ہوں. - ویسے، میں تو صرف سوچ رہا تھا
آپ کے گھر پھینک کروں گا کیوں مجھے سمجھ نہیں کر سکتے کیونکہ
ہم ایک 2 رنز کی برتری مل گیا ہے جب!
تم باندھنے رن دوسرے پر حاصل کرتے ہیں، اور ہم سیسہ کھو دیا!
تم اپنے سر کو استعمال کرتے ہوئے شروع کر!
یہی وجہ ہے کہ آپ کے گدا کے اوپر تین فٹ ہے کہ کہ گانٹھ ہے!
رو رہی ہو؟
- نہیں - اگر آپ رو رہے ہو؟
تم رو رہے ہو ؟!
کوئی نہیں رو رہی ہے!
کوئی بیس بال میں موجود رو رہی ہے!
- آپ کیوں اسے اکیلے نہیں چھوڑ سکتا ہوں؟ - اوہ، اگر آپ، ڈورس اس زپ!
راجرز Hornsby کی، میرے مینیجر، ایک "سور گندگی کے ڈھیر میں بات کر" مجھے بلایا!
میرے والدین مشی گن سے آیا جب تھا
- میرے کھیل کو کھیلنے دیکھنے کے لئے! میں رونا آیا؟ - نہیں نہیں.
- نہیں! نہیں! تم جانتے ہو کیوں؟ - نہیں.
وہاں ہے کیونکہ کوئی بیس بال میں رونا. کوئی بیس بال میں موجود رو رہی ہے!
رونا نہیں!
امپائر: جمی، کیا بات ہے؟ - وہ، صاحب رو رہی ہے.
میں ایسا نہیں چاہتا تھا.
شاید آپ کو بھی سختی اس کی سزا پائی.
انگوٹھے کی اچھی حکمرانی: تم نے اپنی ماں گے کے طور پر ان لڑکیوں میں سے ہر ایک کا علاج.
کبھی کسی نے آپ پر ایک ٹوپی کے ساتھ ایک عضو تناسل کی طرح نظر آپ کو بتا؟
تم یہاں سے باہر ہو!
- میں نے سنا ہے کہ! - تم نے غلط سمجھا.
- دس سیکنڈ! - تم نے غلط سمجھا!
آپ ایک ہڑتال زون مل گیا ہے یہ جان کر مجھے باہر نہیں پھینک سکتے ہیں ...
اس میدان سے دور!
- کہ dugout میں ہو جاؤ! اس میدان سے دور ہو جاؤ! - تم باہر ہو گئے.
میں نے کبھی اس سے پہلے آپ سے ملاقات کی کوئی ایک پر یقین نہیں کر سکتے ہیں!
آپ کا تعلق کہاں سے ہے. اب میں انچارج ہوں.
اپ یہاں کون ٹھیک ہے،؟ کون ہے؟
اناونسر: بھیڑ کی روشنی آج، شہر میں ٹریکٹر شو کے ساتھ کیا.
آپ قریبی ہیں، تو یہ ایک طاقتور ریڈیو سٹیشن نہیں ہے کے بعد، اور آپ کو، ہونا ضروری ہے،
ballpark کرنے کے لئے نیچے پر آئے اور kiddies کے لانے.
لوگوں کو بہتر دکھا شروع.
ہم شائقین کی ضرورت نہیں ہے، ہم ایک لیگ کی ضرورت نہیں ہے.
دیویوں، آپ سب بہت اچھا لگ رہے ہو. مسٹر Lowenstein.
- ہیلو. - ہیلو.
ایک رپورٹر اور زندگی میگزین سے سٹینڈ میں ایک فوٹو گرافر ہے.
عورت 1: ہم مشہور ہو! عورت 2: زندگی میگزین؟
، ڈورس اپنا وقت برباد نہ کرو.
ALICE: ہم ساسکچیوان میں کہ ملے. سے Dottie،
میں نے ان سے آپ کے بارے میں ایک کہانی ایسا کرنے کے لئے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
مجھے؟ میں کیوں؟
آپ "ہیرے کی رانی." کر رہے ہیں یہی تو میں تمہیں بلا رہا ہوں.
آپ ان کو میرے بارے میں بتایا؟
سب سے پہلے میں، سکاؤٹ بھی آپ نہیں چاہتے تھے کہ کس طرح میں نے ان سے کہا،
لیکن اس سے Dottie بچہ بہن کے بغیر نہیں آئے گا کہ کس طرح.
انہوں نے اس سے محبت کرتا تھا. وہ واقعی میں اس سے محبت کرتا تھا.
ایک حقیقی انسانی مفاد کی کہانی.
تو آپ کو صرف ان کو وہاں سے باہر شاندار کچھ دینے کی کوشش کریں گے؟
کوئی بھی چیز.
کیوں، کیا بات ہے؟
ویسے، Mae کی، ہم نے اتنی اچھی طرح سے نہیں کر رہے.
ہاروے اور دیگر مالکان انہوں نے ایک غلطی کی ہے لگتا ہے.
وہ آپ کو بند کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
- کیا؟ - آپ کیا کہ رہے ہو؟
وہ یہاں ہمیں نیچے بند نہیں کر سکتے.
- ہے کہ کسی چیز کو کس قسم کی ہے؟ - اس کا کیا مطلب ہے؟
انہوں نے تاجروں ہیں. کوئی منافع، کوئی مصنوعات.
اور کیا میں ہہ، ایسا سمجھا رہا ہوں؟
رقص ٹیکسی پر واپس جائیں؟
دس سینٹ تاکہ کچھ مورھ سب مجھ سے زیادہ شراب پسینہ کر سکتے ہیں؟
میں نے پھر کبھی کہ کیا کر رہا ہوں.
تو کیا تم وہ مجھ کو بند نہیں کیا جاتا ہے کہ پرانے امیر جناب چاکلیٹ انسان بتاو!
انہوں کھیلنے سے ہمیں نہیں رکھ سکتے ہیں!
کٹ: ہم کھیلنے کس طرح ان کو دکھاتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے بہت افسوس ہے. میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں.
تو آپ کو صرف آپ کو مل گیا ہے ان میں سب کچھ دے گا؟
ڈورس: ہم نے ہمیشہ کوشش کروں.
اناونسر: یلس Gaspers طرف سے ایک ہوشیار کھیل اور چلے گئے 2 وہاں ہے
یہاں 3rd میں. یہی وجہ ہے کہ ڈی لنچ لے کر آتا ہوں.
لنچ سب سے زیادہ مسلسل Belles چمٹی اس سال ہے.
سے Dottie: ٹھیک ہے، ادگھوشک میں اس کو جلا دو: میں پاتا.
یہ اپ ٹمٹمانے! گندے.
Hinson اس کے ساتھ کوئی پریشانی نہیں ہونا چاہئے.
وہ اس کے تحت ہے.
- باہر! اناونسر: انکل سے Elmore کی جرابوں!
وہ کیا کیا؟ وہو ہو!
- میں یہ نہیں کر سکتا. - کون کر سکتا ہے؟
اس کا نام کیا ہے؟ سے Dottie Hinson. سے Dottie ...
- اچھے کھیل. - ایچ ایم، کہ یہ کیا تھا؟
میں نے صرف اسے لیگ مدد مل سکتی سوچا.
JIMMY: میں نے ایک دت تیرے سرکس میں ہوں!
ایک ٹرپل. ایک ڈبل nice-- ہو گی
بالکل ٹھیک!
خدا ہم ایک کھیل ہے جانتا ہے.
اس کی مدد کرتا ہے میں سے کسی کی طرح نہیں ہے، مجھ پر یقین.
محفوظ!
یہ واقعی اچھا تھا!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ، چلتے لڑکیوں کرتے ہیں.
کھیل شروع کرنے کے لئے درجنوں لوگ انتظار کر رہے ہیں.
جی ہاں!
بلے!
اس کا نام کیا ہے؟ ارے تم، قد کی لڑکی!
- بیورلی. JIMMY: بیورلی!
، اس کا نام ایک بار پھر کیا ہے تیز tall-- نظر آتے ہیں؟
سے Dottie: بیورلی. - بیورلی. گڈ. گڈ.
جی ہاں! پانچ روپے! پانچ روپے!
کیا ہوگا اگر، اس کھیل میں ایک اہم لمحے میں، میری وردی کھلے پھٹ
اور، افوہ، میری سینوں باہر پرواز آئے؟
یہ ٹھیک، بھیڑ اپنی طرف متوجہ کر سکتے ہیں؟
آپ کے سینوں نہیں دیکھا ہے جو مرد نہیں ہے؟
آپ کا شکریہ.
- مرلہ، تم نے کیا ہے؟ - میرے بارے میں کیا؟
مرلہ: میں نے نیلسن سے ایک خط مل گیا! وہو!
اناونسر: سے Dottie Hinson لاتا ہے کے طور گیند پرواز
ایک ہوم رن کے ساتھ اپنے پاؤں پر ہجوم!
دونوں بائیس!
جی ہاں.
ہم، 22 تم سے محبت! ارے.
- آ جاؤ! - اپنا منہ کھولو!
یولن. بچے! بچے! بچی لائن اپ کھایا!
یہیں پر.
آہ!
میں بہت خوش ہوں! آپ کا شکریہ.
بہت شکریہ. شکریہ.
شکریہ. آپ کا شکریہ.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں. - میں بہت خوش ہوں.
مرلہ: میں واپس اگلے موسم ہو جائے گا. ڈورس: مرلہ.
- اگلے سیزن ملتے ہیں! انسان: الوداع، مرلہ.
مرلہ: الوداع. الوداع!
سلائیڈ! سلائیڈ!
امپائر: محفوظ!
آپ کا شکریہ!
اسے جانے دو. اسے جانے دو.
اور ...
ؤہ، کہ ایک اچھا میں سے ایک تھا.
اناونسر: ایک مکھی گیند چھوڑ کرنے کے لئے! عورت: اس کے تحت ہو جاؤ!
اناونسر: بیٹی سپتیٹی کیچ بنا دیتا ہے!
بروک اپ وزٹر. سپتیٹی تھرو کرتا ہے! یہ والا قریب ہو رہا ہے!
اور ... سے Dottie: اوہ!
- ماسی سے Edna کی bridgework! وہ باہر ہے! - باہر!
اناونسر: سے Dottie Hinson گیند پر منعقد!
اوہ، ڈاکٹر!
ballplayers کے بہت سے اس کا استعمال.
باہر!
اناونسر: ہائی گندے پاپ.
واپس آ رہا ہے! واپس آرہا ہوں!
اہ اوہ.
اناؤنسر: اس نے اسے پکڑ لیا! یقین نہیں ہوتا!
سے Dottie Hinson اتساہی اپنے پیروں پر مکمل گھر!
- یہ اچھا لگ رہا تھا. - جی ہاں.
- آپ کو ایک وکر گیند چھوڑ نہیں ملا ہے. - میں نہیں ؟!
- اگر آپ کو دیکھ رہا ہے - آپ کو ایک وکر گیند since-- نہیں کھایا ہے؟
محفوظ!
آہا.
ٹھیک ہے.
انہوں نے کہا کہ اچھی لگ رہی ہے.
- نہیں جب فوج میں وہ کیا کر رہا ہے؟ - دودھ کی اسسٹنٹ مینیجر.
انہوں نے کہا کہ کسی دن مینیجر بننے والا ہے. انہوں نے کہا کہ حقیقی ہوشیار ہے.
تو اس نے دیکھ کر اچھا اور ہوشیار ہے.
ہم میں سے بہت کم ہے.
آپ کہاں وہ دوبارہ تھا؟ اٹلی؟
جی ہاں، مجھے لگتا ہے. میں نے تین ہفتوں میں اس کی طرف سے ایک خط ملا ہے.
میں ہر ہفتے ایک حاصل کرنے کے لئے استعمال.
خیر، یہ کوئی مطلب نہیں ہے.
وہ جنگ میں ہے، یہ ہر کونے پر ایک میل باکس وہاں ہے کی طرح نہیں ہے.
کچھ ہوا تو اس کے علاوہ، آپ کو ایک ٹیلی گرام مل گیا ہوتا.
- اوہ، خدا، don't-- - لیکن وہ ٹھیک ہے. نہیں، وہ ٹھیک ہے.
تم کس طرح فوج میں نہیں آئے؟
مجھے کوئی کارٹلیج ہے
میرے گھٹنے میں. آپ نازیوں گولی مار کرنے کے کارٹلیج کی ضرورت نہیں ہے کہ.
آپ اس، ٹھیک ہے؟ ٹرگر انگلی. میں وہ کر سکتا ہے.
ہہ. حق.
میں کس طرح اتنی تیزی سے اتنی بیکار حاصل کیا؟
- واقعی اپنی انگلی پر اس طرح لڑکوں؟ - یہ میرے لئے کام کرتا.
تمہاری بہن والا پاگل مت ہے؟
[وسوسے] مجھے کوئی پرواہ نہیں.
جب ... اہ،، سنیے
- باب. - باب واپس آتا ہے،
- تم کھیل رکھ رہے ہیں؟ - ارے نہیں.
- آپ کو صرف اس طرح چھوڑ سکتا تھا؟ - ضرور.
آپ اس سے محبت کی طرح آپ ادا کرتے.
نہیں نہیں.
- اس نے تم کتنے اچھے معلوم ہے؟ - باب؟
نہیں، ہٹلر. جی ہاں، باب.
میں کیسے اچھے ہوں؟
آپ بدبو.
تم ناقص ہیں.
تم صرف لیگ میں سب سے بہترین کھلاڑی ہیں. تم وہ نہیں جانتے؟
ٹھیک ہے ...
کیا تم نے کبھی شادی کی گئی؟
ویسے، مجھے سوچنے دو. جی ہاں، میں دو بار.
کوئی بچوں کو؟
ان میں سے ایک جی ہاں، ہاں، تھا.
- وہ باہر ہے؟ - جی ہاں.
ویسے، میں نے اسے ایک ڈرنک کے لئے وقت ہے.
، پر پھانسی، رکو پر پھانسی.
- یہ واقعی نہیں ملا. - یہاں.
- آہ ... - ہا ہا ہا.
سے Dottie: اچھا، ہہ؟ JIMMY: جی ہاں، اوہ. یہ بہت اچھا ہے.
امپائر: میلے گیند!
وقت!
اناونسر: جمی Dugan dugout سے باہر اس کے سر ٹمٹمانے.
اس نے اپنے hurler سے بات کرنے آ رہا ہے.
کٹ کیلر زورآور تھکا ہوا لگ رہا ہے.
کھیل ہی کھیل میں کی بہت دلچسپ ہو رہی ہے.
میں یہاں اسے ختم کر دیں گے.
میں نے یہ ترکی باہر حملہ کر دیں گے.
میں آنے کے لئے تیار بیٹی.
آ جاؤ. میں نے پہلے باہر لے جایا کبھی نہیں گیا ہوں.
سے Dottie پوچھو.
میں واقعی میں چاہتا، جمی اس کھیل ختم. براہ مہربانی؟
آپ کیا سوچتے ہیں؟
ویسے، آپ کو معلوم ہے، وہ برسرپیکار ہے.
آپ کیا سوچتے ہیں؟
وہ کیا ہے. وہ چکوترے پھینک رہا ہے.
- بلیو! اناونسر: اوہ!
یہ کیلر کے کھیل سے باہر آنے کی طرح لگتا ہے، اور وہ اس کے بارے میں خوش نہیں ہے!
انسان: اچھا کام، کٹ!
اناونسر: بیٹی ہارن بائیں فیلڈ bullpen باعث سپرنٹ.
اس بھیڑ کو دیکھو. یہ بہت اچھا ہے. انہوں نے اتساہی، hopping کے، کود رہے ہیں
اور وہ میں حاصل کرنے کے لئے ادا کی.
آپ کو ایک شاندار کام کیا ہے. میں نے یہ نہیں بھول جائے گا.
، بہت بہت مسٹر ہاروے شکریہ. میں نے تم سے آنے والے، اس کی تعریف کرتے.
لیکن بالکل ایماندار ہونا، میں لڑکیوں کے کریڈٹ کی سب سے زیادہ مستحق ہیں لگتا ہے کہ.
اوہ، وہ عظیم ہیں.
خوش قسمتی سے، ہم اب ان کی ضرورت نہیں کرے گا. آپ کو ایک مونگ پھلی چاہتے ہیں؟
نہیں. تم کیا مطلب ہے؟
آپ، میں کیا مطلب ہے تمہارا کیا مطلب ہے؟
ہم جنگ جیت رہے ہیں. ہمارے حالات تبدیل.
خود کو "مردوں کی بیس بال کو بند نہیں کیا جائے گا."، کہا روزویلٹ
تو ہم نے اگلے سال لڑکیوں کی ضرورت نہیں ہوگی.
اڈوں بھری ہوئی. 9th کے کے سب سے نیچے. راکفورڈ 6 2. دو آدمیوں کو باہر.
- کوئی گیندوں، 2 ہڑتالیں. سے Dottie: ٹھیک ہے، بیٹی، یہیں پر.
امپائر: ہڑتال 3!
اناونسر: اور کہ گیند کھیل ہے! راکفورڈ playoffs میں ہے!
میں نے ان لڑکیوں سے محبت. مجھے ان کی ضرورت نہیں، لیکن میں نے ان سے محبت.
اس کو دیکھو. آ جاؤ. چلو.
اوہ، مجھے دیکھو. مجھے مونگ پھلی سے بھرا ہوا ہوں! میں نے خود سے زیادہ مونگ پھلی مل گیا ہے.
یہ یہ والا بھی فیکٹریوں میں کی طرح ہو رہا ہے کیا ہے، مجھے لگتا ہے.
"مرد واپس آ گئے ہیں. آپ کے rivets کے میں بند کر دیں."
ہم اسے باہر ہو جاؤ اور کام پر جانے کے لئے ان کی حب الوطنی فرض تھا ان سے کہا.
مردوں واپس آئے تو وہ واپس باورچی خانے میں بھیجا رہے ہیں.
ہم باورچی خانے میں واپس جنگ سے واپس آنے لڑکوں بھیج دوں؟ آ جاؤ.
معاف کیجئے گا.
آپ وہ کتنے سرشار جانتے ہیں؟ وہ کیا کے ذریعے جانا؟
انہوں موچ آ گئی ٹخنوں، ٹوٹے انگلیوں کے ساتھ کھیلنے کے.
وہ اگلی صبح ایک ڈبل ہیڈر کھیلنے کے لئے ساری رات ایک بس پر سوار.
میں نے ان سے اس پر قضاء کر لیں گے.
کیا؟ ہاروے سلاخوں کے ساتھ؟
میرا ارا، آپ کو سننے کے تھکے ہوئے ہو رہی ہے.
میں نے لیگ پر قبضہ کرنے کی آپ کی اجازت چاہوں گا.
کیا؟
کیا تم سمجھ گئے ہو؟ مالکان کے تمام نکل رہے ہیں.
اس سے کوئی فائدہ اب بھی نہیں ہے.
بس ان کے موسم ختم کرنے دو، اور یہ بات ہے!
کوئی مصنوعات نہیں تھا جب میں نے آپ کی مصنوعات کی فروخت. یہ ایک مصنوعات کی ہے!
اس ملک میں لڑکیوں کی بیس بال کی کوئی گنجائش نہیں ہے
ایک بار جنگ ختم ہو گیا ہے.
انہوں ذریعے ہو.
میں آپ غلط ہو.
اور میں جا رہا ہوں تمہیں ثابت، مسٹر ہاروے!
ہیلو، میرا نام Mae کی. یہی وجہ ہے کہ ہے کہ ایک رویہ ہے، ایک نام سے زیادہ ہے.
یہاں میرے دوست ڈورس ہے. ٹیم پر بہترین کھلاڑی.
فوٹوگرافر: کیمرے کے لئے مسکراو.
-، Mae کی آپ کا شکریہ. - تم سب سے بہتر ہو.
کھیل ہی کھیل میں فائنل مقابلوں میں ہمیں ڈال دیا. میں ختم ہو سکتا تھا.
Stilwell آپ کو مارا کر سکتے تھے.
کیا بات ہے؟ بہت بڑی اب آپ کے اپنے کھیل ختم کرنے کے لئے؟
ارے!
، میرے ساتھ کٹ شروع نہ کرو. تم میرے ساتھ شروع نہ کرو. شروع نہ کرو!
سے Dottie: کٹ، چلو، اسے کاٹ!
ڈورس: آپ کیا کر رہے ہو ؟!
عورت 1: ارے، تم لوگ. ڈورس: مجھ سے دور ہو جاؤ!
عورت 2: جمی! خاتون 3: یہ بند کرو!
اس سے دور ہو جاؤ.
- اس سے دور اپنی بہن ہو جاؤ! - یہ Mae کی سے دور رہو!
تم اس سے باہر رہنا! ڈورس!
کٹ: تم بس، ڈورس انتظار!
مجھے مایوس کیا!
مجھے مایوس کیا! وو!
تم وہاں رہنا اور آپ کو ٹھنڈا!
وہ ایسا کیوں کیا؟
وہ کمزور تھا. تم نے اسے اکسایا.
، ہیلن چپ! تم اس کے زیادہ پریشان کر رہے ہیں.
واقعی!
میں بھی ہیلن سے اس کی ضرورت نہیں. شاور لے.
مجھے چھوڑ دو. میں نے ایک شاور لینے نہیں کر رہا ہوں. وہ میرے شوہر کی یاد دلاتی ہے.
سے Dottie: آپ، میرے لئے لوگوں کو کچھ گرم پانی کو بچانے کے.
تم ٹھیک ہو؟
جمی مجھے گرا جہاں پیچھے آخر درد ہوتا ہے.
تم وہاں سے باہر ایک بچے کی طرح کام کیا. تم نے ایک بچے کی طرح مجھ سے علاج.
میں نے اس کے سامان کو کھو دیا تھا جو ایک گھڑا طرح آپ کا علاج کیا.
جب بیٹی کی مصیبت میں، تم نے اس کو دودھ پلانے.
ہر پچ، تم نے اس کی پشت پناہی کر رہے ہیں!
میں نے گزشتہ ہفتے کو یاد کرنے لگتے ہیں
میرے چہرے میں ایک rosin کے بیگ پھینک اگر کوئی.
پلیٹ کے پیچھے میری چربی گدا حاصل کرنے کے لئے مجھ سے کہا. آپ یا امپائر کہ تھا؟
کٹ: آپ کر سکتے تھے آج مجھے اپ کی حمایت
بجائے مجھے واپس انعقاد کی.
میں نے آپ کو واپس منعقد؟
یہ گھر میں کی طرح ہے.
اگر تم یہاں ہو، تو میں یہاں نہیں ہوں کی طرح ہے.
اس کا کیا مطلب ہے؟
مجھے میرا مطلب ہے کیا نہیں جانتے. مجھے لگتا ہے میں غلط ہوں.
میں تم ٹھیک کہہ رہے ہو جانتے ہیں اور اگر میں غلط ہوں. یہ میں جانتا ہوں. مجھے You-- just--
میں صرف اتنا پاگل ہو جاؤ!
تم کیوں ہہ، اتنا اچھا ہونا چاہیئے ہیں؟
ارے، کٹ.
کٹ.
آہ، سے Dottie، تم وہاں ہو. تم بس پر نہیں تھے.
میں ایک منٹ آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
مجھے جانا ہوگا.
اوہ. فکر نہ کرو. بس آپ کے بغیر نہ چھوڑتا.
نہیں. میں گھر جا رہی ہوں. میں ٹیم چھوڑ رہا ہوں.
کیا؟
- کیوں؟ What-- - میں گھر جانا ہے.
گھر؟ اب آپ کو گھر نہیں جا سکتے. نہیں، اندازہ لگانے والے
یہ ایک برا وقت نہیں آ سکا.
تم ہم ایک بحران کے تھوڑا سا میں ہو، دیکھ، اور میں نے کچھ دور ھیںچو کرنے کی کوشش کی ہے.
اس سے ہماری سب سے زیادہ مقبول کھلاڑی سے محروم کرنے کے لئے ایک اچھا وقت نہیں ہے.
مسئلہ کیا ہے؟ شاید میں مدد کر سکتے ہیں.
میں نے اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.
یہ ذاتی ہے؟
یہ لڑکیوں میں سے ایک ہے، ہے نہ؟ یہ درست، Mae کی ہے؟
کٹ نمبر، یہ بات ہے. میں نے کچھ رگڑ وہاں ہے محسوس کیا ہے.
ٹھیک ہے. یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے. آپ کو چھوڑ کرنے کے لئے ہے کا مطلب یہ نہیں ہے.
میں ایک تجارتی بندوبست کر سکتے ہیں.
Racine کی طرح؟ Kenosha؟ جنوبی موڑ؟
مجھے یا جو کچھ بھی تجارت.
لیکن کل تک یہ معلوم. دوسری صورت میں، میں گھر جا رہا ہوں.
کل؟ ٹھیک ہے! مجھے کل تک سب کچھ باہر کام کریں گے.
تم سچ میں ایک پل کے لئے مجھے وہاں ایک خوفزدہ دی.
ارے، کسی کو کسی بھی اضافی نلی ہے؟
کسی کو بھی کسی بھی اضافی نلی ہے؟ Mae کی، اپنی تاریخ میں یہاں ہے.
- میں کیسا لگ رہا ہوں؟ - کہاں تم نے وہ کپڑے مل؟
- یہ ادھار. - یہ فٹ نہیں ہے. یہ بہت تنگ ہے.
میں سمجھتا ہوں کہ جب تک یہ پہنے ہوئے پر ارادہ نہیں ہے.
آپ سب سے اوپر کے تیار ہونے میں کیوں مجھے نہیں معلوم.
♪ CHOO CHOO [ریڈیو پر]، CH-بوگی ابھی واپس ٹریک پر لے جائیں ♪♪
- سے Dottie کہاں ہے؟ - وہاں میں.
عورت 1: مجھے میرے ساتھ فلموں میں جانے؟
عورت 2: آپ چاہتے میرے ساتھ جانا؟
کٹ: تم کتیا! - کیا؟
میں نے Racine کو تجارت کی جاتی ہے کیا گیا ہے!
آپ؟ میں نے مجھ کو تجارت کے لئے ان سے کہا.
اوہ، جی ہاں، وہ واقعی آپ کی تجارت کروں گا. مس سٹار، مس کامل.
تم تھے ہونے والا ہے کیا جانتا تھا!
سے Dottie: میں نے نہیں کیا!
عورت 1: یہ فلموں کے مقابلے میں بہتر ہو جائے گا.
مجھے چھوڑ دیں گے. LS کہ آپ کیا چاہتے ہیں؟ پھر وہ آپ کو چھوڑنے کے لئے مجھے دوش دیں گے!
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
مجھ سے دور رہنا. مجھے اکیلا چھوڑ دو! یہی وجہ ہے کہ میں نے آپ کو کیا کرنا چاہتے ہے!
کٹ، میری بات سنیں.
یہ ٹھیک، سب ایک غلطی تھی؟ ایک بڑی غلطی.
میں بھی اچھی ہو رہی تھی. تم نہیں سنتا.
میں نے بہت اچھا کیا، تو تم مجھے نیچے دھکا کے لئے کچھ کرنا چاہتے جانتا تھا!
آپ کے پیچھے آخر پر یہ پتہ اڑا! میں نے سب کچھ الزام جا رہا ہے کے بیمار ہوں
آپ کو پریشان. میں نے اس لیگ میں تم سے مل گیا!
[فسفسا] وہ لیگ میں اس کے ملا.
مجھے یہ بھی چاہتے یہاں نہیں تھا! تو تم یہاں کیوں اب بھی ہیں؟
کٹ وہ اب بھی کھیل رہا ہے کیوں جاننا چاہتا ہے.
میری گاڑی 8:00 پر چھوڑ دیتا ہے. میں پیک کرنے کے لئے 10 منٹ ہیں.
اگر آپ کو مصیبت ہے، تو آپ پر الزام عائد کرنا کون ہو.
کٹ: I ورلڈ سیریز میں آپ دیکھیں گے. سے Dottie: جی ہاں، آپ کو آپ کی مرضی شرط لگا سکتا ہوں.
ڈورس: اس کی طرف مت دیکھو. مت دیکھو. ہہ؟ اوہ.
کسی کو میری نئی ریڈ ہیٹ کو دیکھا ہے؟
اوہ، اپنی ٹوپی پر پیشاب!
ویسے، اس کے لئے انمانگی لگ رہا تھا. STILWELL: ماں!
بس ٹھیک ہے، اس کو نیچے رکھنا؟
کٹ ہماری ٹیم سے دور ہے. خاتون 3: وہ نہیں ہے!
ڈورس: جی ہاں، وہ ہے. تم بہری ہو؟
کٹ؟
کٹ، آپ وہاں میں کسی کی مدد کی ضرورت ہے؟
اس طرح کام نہیں کرتے. تم لیگ میں اب بھی ہیں.
تم نے صرف ایک اور ٹیم پر ہیں، کہ تمام ہے.
ایلن مقدمہ: ♪ ♪ بلے اپ
♪ ♪ کہ اذان سنتے
♪ وقت آ گیا ہے ♪
♪ سے ایک اور سب کے لئے ♪
♪ ♪ کھیلنے کے
♪ ♪ گیند
تمام: ♪ ہم کے ارکان ہیں کے ♪
♪ آل امریکن لیگ ہم شہروں سے آئے ♪
♪ قریب اور دور ♪
♪ ہم کینیڈین ملا ♪
♪ آئرش والوں اور Swedes ♪
♪ ہم ایک کے لئے تمام ہو، ہم سب ہم سب امریکیوں کے لئے ایک ہو ♪
♪ ہر لڑکی کو اس کے سر اتنا فخر سے اعلی کھڑا ♪
♪ اس کی معیاری جملہ، نہیں کیا ہے یا مر جاتے ہیں ♪
♪ وہ استعمال کرتے ہیں یا ایک alibi ضرورت کے لئے ایک نہیں ہے ♪
♪ ہمارے chaperones وہ بھی سخت نہیں ہو بھی نرم نہیں ہیں ♪
♪ ہمارے مینیجرز کی گیند پر ہیں ♪♪
اہم. اب، مس Cuthbert کی ... وہو!
تم پینکیکس کی خوبصورت اسٹیک، آپ!
فرش پر انسان! آہ!
پہلے سے کپڑے پہنے.
Stilwell دور ہو جاؤ. میں نے وہ کیا کر رہا ہے پتہ نہیں ہے.
دور ٹیپ سے اس کو حاصل کریں!
یولن: Stilwell، فرشتہ، یہاں آنے. بالکل ٹھیک.
یولن: یہاں آ جاؤ. ٹھیک ہے، ہر کوئی، کی اپ سننے دو.
میں نے اپنے کنٹریکٹ پڑھنے کے بیت الخلا میں تھا، اور اس میں ایک بونس حاصل باہر کر دیتا ہے
ہم ورلڈ سیریز میں جاؤ جب.
اتنی محنت ادا کرتے ہیں! سمارٹ کھیلیں! اور اپنے سروں کا استعمال کریں!
یہی وجہ ہے کہ جمی، دائیں، تین فٹ ہمارے پچھواڑے کے اوپر ہے کہ گانٹھ ہے؟
ویسے، دوسروں کے مقابلے میں زیادہ نمایاں کچھ.
میں آو.
انسان: معاف کیجیے گا.
معذرت!
میں نے جنگ محکمہ کی طرف سے ایک تار ہو گیا.
اوہ میرے خدا! سے Ernie!
انسان: چلو دیکھتے ہیں.
لڑکے، میں نے ان سے نفرت کرتے ہیں. یہ بدترین ہیں.
فوج نے کم از کم تو کسی کو بھیج سکتے ہیں
آپ کا شوہر مر چکا ہے آپ کو بتانے کی.
ارے! میں یہیں نام تھا.
ٹھیک ہے، میں واپس جانا ہے اور اس کے باہر سیدھا جانا ہوگا.
معذرت. ارے.
بس مجھے تار دے. میں نہیں کر سکتا. میں نے ایک نام کی ضرورت نہیں ہے.
بس مجھے تار دے. ارے.
یہ سرکاری ہے. یہ جنگ محکمہ کی طرف سے ہے!
آ جاؤ! یہی وجہ ہے کہ سرکاری کام ہے!
میں آرہا ہوں--
عورت: مس Cuthbert کی. مس Cuthbert کی.
JIMMY: I، بیٹی معافی چاہتا ہوں. نہیں، یہ جارج کی!
نہیں نہیں نہیں!
کوئی بات نہیں.
جمی، تم اسے لے چاہتے ہو؟ بالکل ٹھیک.
کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں. بیٹی: یہ جارج کی!
کوئی بات نہیں.
بیٹی: یہ جارج کی. نہیں.
نہیں.
ٹھیک ہے، چلو. آ جاؤ.
ہم اب بھی کھیلنے کے لئے ایک کھیل ہے.
میں آو.
ہیلو، پیاری.
باب.
کس طرح ...؟
کس طرح تم نے کیا تھا ...؟
باب! اوہ میرے خدا!
باب، کیا ہوا؟
- اوہ، میں ٹھیک ہوں. - یہ کیا ہے؟
یہ ایک سپنر تھا.
میں اگرچہ خوش قسمت تھا. ہم اس کے آنے سے پہلے انہوں نے کہا کہ ہم میں سے سات کو مل گیا.
اوہ، پیاری! اوہ، پیاری!
یہ ٹھیک ہے. میں نے اسے بنایا.
میں تم سے بہت یاد کیا. مجھے چھٹی دے دیا گیا ہے.
میں نے کبھی تم سے پھر ملوں تھا سوچا ہی نہیں تھا.
سب ختم ہو گیا. میں یہاں کے بچے ہوں. جی ہاں. ٹھیک ہے.
ویسے، سن.
آپ یہاں بیٹھ جاؤ کرنے کے لئے ہے.
میں نے یہ سب چیزیں صاف کر لیں گے.
میں نے تقریبا تم کتنی سندر بھول گیا.
ارے نہیں. میں خوفناک نظر آئے. تم اچھی لگ رہی ہو.
تم نے کبھی دیکھا ہے سب سے خوبصورت بات ہو.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
ہم صرف ہماری زندگی کے آرام کے لئے ایک دوسرے کو پکڑ سکتا ہوں؟
یہ میری منصوبہ ہے.
کیوں میں نے اس بس پر واحد شخص ہوں؟ کیا ہم انتظار کر رہے ہیں؟
اگر تم وقت پر ظاہر کرنے کے لئے جسمانی طور پر قابل نہیں ہیں؟
، جمی آ رہا ہے. الوداع.
کیا آپ واقعی بیٹنگ پریکٹس کے بغیر کر سکتے ہیں تو، پھر لگتا ہے.
نہیں آپ کو مارنے گیا ہے طریقہ کے ساتھ.
اوہ، کی Stilwell کے کھلونے بغیر ورلڈ سیریز کے لئے جانا نہیں کرتے ہیں!
جہاں آپ رہتے ہیں یلس، کیا وقت ہوا ہے؟
ALICE: ایک کھیل سے پہلے چللاو مت. یہ بدقسمتی ہے.
- جناب Dugan؟ - جی ہاں؟
- اگر آپ کو میری بیس بال پر دستخط کر سکتے ہیں؟ - ضرور.
- وہاں. - زبردست.
"طالی سے بچیں. جمی Dugan." زبردست.
یہ اچھا مشورہ ہے!
سے Dottie. ہمیں لکھیں. ہم تمہیں یاد کروں گا.
ہم کریں گے. شکریہ.
ورلڈ سیریز میں گڈ لک.
الوداع! الوداع، لڑکیوں. الوداع، لڑکیوں.
- الوداع. عورت 1: الوداع، مولی.
عورت 2: بہت پیارا. ہم واپس ہو جائے گا.
- ایک چھوٹا سا روزہ دورے لے رہا ہے؟ - ام نمبر،
باب اور میں گھر چلا رہے ہو
اوریگون کے لئے.
میں واقعی آپ کو ایک ballplayer تھے.
- ویسے، تم غلط تھے. - میں تھا؟
جی ہاں. یہ، جمی صرف ایک کھیل ہے.
یہ صرف ایک کھیل ہے، اور میں اس کی ضرورت نہیں ہے.
میں باب ہے. مجھے اس کی ضرورت نہیں. میں نہیں.
مجھے پینے کو اپنے کیریئر کے اختتام پر پانچ سال دور دی.
پانچ سال.
میں نے اس میں سے کسی ایک دن واپس حاصل کرنے نہیں دے گی کچھ بھی نہیں ہے.
ٹھیک ہے، ہم مختلف ہیں.
یہی وجہ ہے کہ chickenshit ہے! تم گھر جاؤ اور عظیم، 100 بچوں کو بنانے کے چاہتے.
میں نے کس طرح رہنے کے لئے کسی کو بھی نہیں بتا سکتے.
لیکن چھوڑنے، اس طرح باہر چپکے ...
تم نے اپنی زندگی کے باقی کے لئے یہ افسوس کر لیں گے. بیس بال آپ کے اندر ہو جاتا.
یہ آپ کو روشن کیا ہے. تم نے اس سے انکار نہیں کر سکتے.
یہ بہت مشکل ہے.
یہ بہت ہی مشکل ہونا چاہیے.
یہ مشکل نہیں تھا، ہر کوئی ایسا کریں گے.
مشکل یہ بہت اچھا بناتا ہے کیا ہے.
سب کچھ ٹھیک ہے؟
ٹھیک، جی ہاں. ٹھیک.
الوداع، جمی.
پہلے خواتین کی بیس بال ورلڈ سیریز کی پہلی کھیل.
یہ سازی میں تاریخ ہے. سازی میں تاریخ!
یہ تمہارے لئے ہے. ہم نے بھی آپ کو ان لایا.
- میرے لئے؟ - ان کا شکریہ!
چلو، چلو!
راستے پر چلنا، راستے پر چلنا، جانے کے لئے راستہ!
جی ہاں!
- آہ، اسے کاٹ! - میں معافی چاہتا ہوں.
امپائر: تم باہر ہو!
تم باہر ہو!
محفوظ!
میں اسے حاصل، اس میں جاؤ!
تیسرے بیس لائن پر دو باکس نشستیں. کوئی بھی ان کے چاہتے ہیں؟
میں نے دو باکس سیٹیں ملی تھیں. کون انہیں چاہتا ہے؟
ان میں سے ایک. دس روپے.
یہ میری بیٹی، تیسری baseman، ڈورس مرفی. ایک بہترین وہ مل گیا.
- تم کہاں سے؟ - اسٹیٹن lsland.
کھیل کے بعد، میں تمہیں ایک سٹیک رات کے کھانے کے لئے باہر لے رہا ہوں.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
گیت اور رقص کے لئے وقت. کہ بو کیا ہے؟
ایلس یہ اس موزی تبدیل کرنا بدقسمتی ہے سوچتا ہے.
JIMMY: تو ہم سب کو اٹھانا پڑے؟ دور ہو جاو.
Outfielders، گہری ایک جوڑے کے اقدامات ادا. طویل کچھ بھی ہار نہ مانو.
- یلس؟ - ہم؟
لیڈ آف چمٹی پر ہو جاتا ہے، تو وہ والا بنٹ ہیں. تیار رہو. بالکل ٹھیک.
اب، میں چاہوں گا ...
میں نے ایک نماز میں آپ تمام کی قیادت کرنا چاہوں گا.
- آ جاؤ. عورت: ایک نماز؟
- ایک کیا؟ JIMMY: چلو.
جی ہاں، ایک چھوٹی سی نماز. آ جاؤ! وہ سنجیدہ ہے؟
ہیلن: باپ، بیٹا، روح القدس کے نام سے.
اچھا، اچھا، ٹھیک ہے.
اہ، رب،
تیرا نام مقدس مانا جائے.
ہمارے پاؤں سوئفٹ ہو سکتا ہے.
ہمارے چمگادڑ زورآور ہو سکتا ہے.
ہمارے گیندوں مئی
بھرپور ہو.
اور، رب،
میں نے صرف جنوبی موڑ میں اس ویٹریس کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا.
تم پتہ ہے وہ کون. وہ آپ کے نام بلا رکھا.
اور، خدا،
ان اچھے لڑکیاں ہیں، اور وہ سخت محنت.
ان سب کو راستہ کے ذریعے یہ دیکھنے میں مدد. ٹھیک ہے، یہ بات ہے. اہم.
چلو. تمام: آمین.
MAE: ٹھیک ہے.
تمام: نکل جاؤ
پیچس!
آخری کھیل. اب یا کبھی نہیں، محترمہ.
یلس، تم مجھے مار رہے. تم، یلس مجھے مار رہے ہو!
تم دت تیرے مجھے مار رہے ہو!
تمام: ♪ اور راکٹوں 'سرخ چکاچوند ہوائی ♪ میں جلا بموں
♪ ہمارے پرچم وہاں اب بھی تھا کہ رات کے ذریعے ثبوت دیا ♪
♪ اے کا کہنا ہے کہ، کہ سٹار Spangled بینر ابھی تک گھماتا کرتا ♪
♪ مفت کی زمین اور بہادر کے گھر O'er ♪♪
اناونسر: ٹھیک ہے، یہ بات، لوگ ہے. سٹرنگ کی ساری گیند کے لئے ایک کھیل.
کوئی کل ہے.
کسی نے لیگ چیمپئن باہر چلے جائیں گے
اور کسی اور صرف باہر چلے جائیں گے.
تمہیں کھو دیتے رہے ہیں! تمہیں کھو دیتے رہے ہیں!
Stilwell! ادھر آؤ!
یولن!
آپ کو صرف ایک کھیل کے لئے مجھ سے دور اس بچے کو رکھنے!
یولن: Stilwell، یہاں آنے. ایلن مقدمہ، یہ کس طرح لگ رہا ہے؟
- اچھا. - احساس اچھا؟ اچھا لگ رہا یے!
- اچھا اور گرم؟ - گرم.
گڈ. ایلن مقدمہ میں کچھ بھی نہیں ہے تو ایلس،، یہ ایک راز نہیں رکھتے.
تم مجھے بتاؤ. تم فورا مجھے بتاو. میری بات سمجھ گئے؟
میری بات سن رہے ہو ؟!
جی ہاں، آپ چیخ رہے ہیں. میں سن رہا ہوں.
تم کہاں سے آئے ہو؟
ہم جہاں تک Yellowstone پارک کے طور پر ہو گیا اور واپس کر دیا.
آپ، بالو کے ساتھ مصیبت تھی ہے؟
کہ اسکاؤٹ ہمارے گودام میں آیا جب تک میں ٹھیک تھا. مجھے کوئی quitter ہوں.
ٹھہرو. ذرا رکو! اسے پکڑو! کون آپ کو ادا کر سکتا تھا؟
یلس گزشتہ چھ کھیل ہمارے لئے پکڑنے کی گئی ہے.
وہ بہت اچھا لگ رہا ہے. آا.
تم نے مجھ کو کھیلنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟
ویسے، آپ پہلے سے ہی کپڑے پہنے رہے.
جہنم، آپ ادا کرنا چاہتے ہیں تو،
مجھے کوئی پرواہ نہیں.
آپ ادا کر سکتے.
- ویسے، پھر، میں کھیلونگا. - ٹھیک ہے.
گڈ.
- ٹھیک. - ٹھیک. کھیلیں.
ہے، جمی.
تم گندگی کی طرح نظر آتے. کیا تم نے کبھی مونڈنا نہیں ہے؟
STILWELL: تم کھو دیتے رہے ہیں! ہم جیتنے والا ہو.
ہم جیتنے والا ہو! STILWELL: تم کھو دیتے رہے ہیں!
تمہیں کھو دیتے رہے ہیں!
آپ بدبو!
تمہیں کھو دیتے رہے ہیں! You're--
اسے پکڑ لیا.
بلیو! لائن اپ تبدیل!
کوئی بات نہیں. وہ ٹھیک ہے. یولن، وہ اس کے قابل.
Stilwell، تم یہاں باہر رہنا یا dugout میں آتے ہیں؟
ٹھیک ہے. چلو، چلو، چلو چلتے ہیں.
مارو!
تم باہر ہو! بالکل ٹھیک!
آ جاؤ! ، یولن چلو!
تین! تین!
مارو!
تم باہر ہو!
تم باہر ہو! تم، Brenda کی باہر ہو! تم باہر ہیں.
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
سر! سر!
جی ہاں. اچھا، Mae کی! اچھا پکڑنے!
شکر خدا کا.
ان کو حاصل جاؤ! ٹھیک ہے، دو نیچے! دو نیچے!
اناونسر: بیس ہٹ، صحیح میدان. اس کے ساتھ گارڈنر کی اپ.
تیسری میں بند Wallace'll. واہ!
گارڈنر کی تھرو دور کی لکیر ہے!
یولن! آپ کیا کر رہے ہیں--؟
جاؤ جاؤ! تمام طریقہ، تمام طریقہ!
میں معافی چاہتا ہوں! گولی مارو!
اناونسر: والیس گھر scampers، اور Belles کچھ بھی نہیں لیڈ، 1 لے!
انہوں نے Racine میں یہاں aisles میں رقص کر رہے ہیں!
جی ہاں!
انسان: جاؤ، پیچس، پیچس جاؤ!
یولن!
میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں.
میں جانتا ہوں.
اگر آپ اب بھی بندش آدمی لاپتہ رہے.
یہی وجہ ہے کہ میں تم پر کام کرنا چاہوں گا کچھ ہے
اگلے موسم سے پہلے.
حق. ٹھیک ہے.
بالکل ٹھیک. شکریہ.
، مسٹر Dugan آپ کا شکریہ. شکریہ.
ٹھیک ہے، اس میں سے ایک حاصل کرتے ہیں!
ٹھیک ہے، چلو! ہم وہاں کچھ رنز کی ضرورت ہے.
چلو، ہمیں رنز کی ضرورت ہے. کچھ اور، Mae کی ہونے بنائیں!
بھیڑ: آل طرفہ Mae کی!
ڈورس: وہ اس سے محبت. JIMMY: اب، چلو، چلو!
اب، چلو. پکڑنے: بہت پیارا. شکریہ.
ڈورس:، Mae کی چلو. میں اسے لے آو، چلو!
عورت:، کٹ چلو.
محفوظ! وہ محفوظ ہے!
کھیلنے کے لئے طریقہ! چلانے کے طریقہ! کچھ نہ کچھ ایسا کرنے کے لئے طریقہ! جی ہاں!
محفوظ!
ہاں ہاں ہاں!
تم ایک ہٹ ہو جاؤ، میں نے اس چھوٹی سی porker بچے بیٹھ کر کروں گا! آ جاؤ!
تم باہر ہو!
آ جاؤ! ، گھر ہیلن مجھے لاو! مجھے گھر لاو.
امپائر: باہر! جی ہاں.
اناونسر: پیچس ان کی آخری باہر کرنے کے لئے نیچے ہیں.
لیکن ساتھ باندھنے اور اسکورنگ کی پوزیشن میں رنز آگے بڑھو.
بڑے سے Dottie Hinson پلیٹ striding.
ٹھیک ہے، چلو اس اننگ کے باہر حاصل کرتے ہیں! آ جاؤ!
چلو.
پھینک دھواں، کٹ! پھینک دھواں!
اناونسر: یہاں پچ ہے.
اوہ! بٹ پر مجھے کاٹو اور ایک سیب مجھے فون!
وہ تقریبا اس کے سر اتار لیا!
میں جاؤ! اناونسر: Mordabito سکور!
مرفی، وہ اسکور گا! اسے پھینک!
اناونسر: اور راکفورڈ 2 1 کے لئے، لیڈ لے لیا ہے! اوہ، ڈاکٹر!
وہ میری بیوی ہے!
عورت 1: یہ ٹھیک ہے، کٹ! کوئی بات نہیں!
ایک اور!
عورت 2: یہ چلتے رہو!
یہاں چھوٹی سی کی رانی ماضی رکھ. اس کے ماضی رکھ.
حق اس کے ماضی!
اناونسر: بائیں میدان میں ایک مکھی گیند نہیں ہے.
اس کے گھوڑے پر. وہ سٹینڈ کے لیے اس ایک کے لئے جانا پڑے گا!
فائنل سے باہر کے لئے کی طرف ریٹائر کرنے.
لیکن نقصان کیا گیا ہے.
یہیں Racine میں، راکفورڈ ہمارے Belles، 2 1 کی طرف جاتا ہے
ہم 9th کے کی تہ تک جانے کے طور پر.
یہ ٹھیک ہے، چلو. اب آپ کو بیٹ ہوگا. پرسکون ہو جاؤ!
کٹ، ایک رن اور ہم واپس اس گیند کھیل میں ہیں.
اس سے دور ہلا. آپ کو مارا ہوگا.
یہ کٹ، ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، اب چلو. آپ کو اس پچ بنانے. چلو.
ہے، چلو. اس کے باہر حملہ. اس کے باہر حملہ!
نیچے برداشت! اب نیچے برداشت، سنہرے بالوں والی لڑکی! آ جاؤ!
اناونسر: سب سے پہلے پچ، وہ گہری مرکز پر اسے چلاتے ہیں!
Mordabito دیوار میں واپس جاتا ہے
اور پکڑنے بنا دیتا ہے!
اوہ، خوبصورت پکڑو!
خوبصورت! اہ؟
اناونسر: Gotlander کی پچ
اور یہ مٹی میں ہے! گیند 1!
ڈورس: ایلن مقدمہ، ایلن مقدمہ، ایلن مقدمہ!
یہ میرے لئے اچھا لگ رہا تھا، ایلن مقدمہ!
اب وہ ایک بند ہلا! کہ ایک بند ہلا!
یہی وجہ ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے! یہی وجہ ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے!
اناونسر: Gotlander، وہ فراہم کرتا ہے. اور ...
پہلے اور دوسرے کے درمیان ایک زمین گیند نہیں ہے.
یہ گیند آنکھوں ہے.
Hendricks کی ایک بنیاد ہٹ کے ساتھ سب سے پہلے میں جائیں گے.
یہ بالکل درست ہے. ایک نیچے! ہم ایک نیچے ہے! چلو!
ادگھوشک خراب گیند! اس کے بعد Hinson کی کا پیچھا کرتے ہوئے.
اسے چھو نہیں!
اناونسر: وہ اسے مل گیا؟
وہ سمجھ گیا! وہ سمجھ گیا!
اس کھیل کی اسٹار ہے جو کوئی سوال ہی نہیں ہے.
سے Dottie Hinson اس کی ٹیم ٹائٹل سے ایک باہر ہے.
تم وہاں جاؤ. تم وہاں جاؤ!
کوچ: چلو، کٹ، آپ کر رہے ہیں. اب آپ چمٹی ہیں. چلو.
اناونسر: راکفورڈ کی راہ میں کھڑے گزشتہ بلے کٹ کیلر ہے.
کٹ 1 آج 3 کے لئے ہے.
- میں وقت سے باہر ہو سکتا ہے؟ - ٹائم!
ہائی fastballs. وہ ان برخاستگی نہیں کر سکتے ہیں، ان کو نہیں مار سکتے ہیں.
بالکل ٹھیک.
ہم ابھی ان کی پکڑ ہے تو ٹھیک ہے،، ہم اسے مل گیا! آ جاؤ!
چلو، ایلن مقدمہ!
ایک دو تین! ایک دو تین!
امپائر: گیند کھیلیں!
مارو! اناونسر: سوئنگ اور ایک مس.
ہڑتال 1! جی ہاں! جی ہاں! ، خدا آپ کا شکریہ!
کوچ: اعلی والوں برخاستگی!
اناونسر: یہاں پچ ہے.
گھماو اور ایک مس! ہڑتال 2!
ایلن مقدمہ! ایک اور! ایک اور!
اناونسر: یہاں پچ ہے.
اور یہ ایک طویل فلائی گیند ہے. پیچھے اگلا، واپس، واپس.
یہ وہاں میں پڑتا ہے!
کوئی one'll اس گیند پر لگ جاؤ!
یہ باندھنے چاہئے! Hendricks کی تیسری پکڑ دھکڑ کر رہا ہے!
وہ کریگی
سکور!
کیلر تہائی کی طرف بڑھ رہا ہے!
گارڈنر ایک منجمد رسی کے ساتھ ریلے آدمی مار دیتی ہے!
کوچ تہائی میں کیلر سٹاپ سائن دے رہا ہے! لیکن وہ نہیں روک رہا ہے!
وہ سٹاپ سائن ان کریں گزرتی ہے!
وہ نہیں روک رہا ہے!
یہاں تھرو آتا ہے!
اس وقت میں ہونا چاہئے!
اور ...
محفوظ!
اناونسر: وہ محفوظ ہے! میں یقین ہی نہیں کر سکتا!
Hinson گیند گرا دیا!
گیند کھیل ختم ہو گیا ہے! Racine، 3 2 کے لئے، کھیل جیت لیا ہے
اور ورلڈ سیریز! آہ ...
، گھر ماما مجھ سے لے لو، اور بستر پر مجھ پر ڈال دیا!
میں نے بہت زیادہ دیکھا ہے جاننے کے لئے کافی دیکھا ہے!
بھیڑ [جاپ]: کٹ، کٹ، کٹ، کٹ.
آ جاؤ. تم ایک اچھے کھیل کھےلا.
ٹھیک ہے، تم کیا کہتے ہو؟
ٹھیک ہے، ارا.
ہم اس کے ساتھ رہنا گے.
"سب سے پہلے میں آپ کو succeed-- نہیں ہے تو" میری ماں نے ہمیشہ کہا کرتے تھے
تم ساسکچیوان میں اگلے چھ ماہ کے خرچ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
یلس، آپ اسے خوبصورت ہے مجھے بتایا. جی ہاں، آپ کو آئس ماہی گیری کی طرح ہے تو.
مجھے لگتا ہے میں قسم کھاتا ہوں، ہم جیتنے والا ہو.
ویسے، ہم نے نہیں کیا. اس آخری اننگز تک، ہم اس کے لئے تھا.
میں بہت اداس ہوں، میں ایک گائے کھا سکتا.
ارے، سے Dottie. یہ ٹھیک ہے.
تمہیں معلوم ہے؟
تم نے اچھا کیا.
تیار ہو جاؤ. بس میں ملتے ہیں.
شکریہ، Mae کی.
یہاں. شکریہ.
تم بڑے ہو جاؤ جب چاہتے ایک ballplayer ہو؟
- جی ہاں. - جی ہاں؟
آپ کا نام کیا ہے؟ انجلینا. انجلینا: انجلینا.
کٹ: یہاں تم جاؤ.
آپ واقعی مشکل پریکٹس کرنی.
آپ کا نام کیا ہے؟
- ہیلو. ان پر کتنی ہیں؟ - اپنی مدد آپ.
- آپ کا شکریہ. - ضرور.
لڑکیاں: مار! کٹ: بہتر مارنے کی طرح تم سب؟
آپ کا نام کیا ہے؟ مریم. MARY: مریم.
کٹ: ایک شخص آپ کے لئے rooting؟ لڑکیاں: Racine!
کٹ: یہی تو میں تم نے کہا کیا سوچا تھا.
جی ہاں.
ٹھیک ہے، اچھی طرح سے، تم لوگوں کو اچھا ہو. گندی ہو.
لڑکیاں: الوداع!
اوہ. سے Dottie، ام، دیکھو ...
میں نے تم پر دستک دی معافی چاہتا ہوں. نہیں، تم نہیں ہو.
آپ پورے پلیٹ کو مسدود کردیا! تم کس طرح expect-- کرتے
اگر آپ کے لئے تھا وہ میں نے کیا. تم بس مجھے شکست دی. تم مجھ سے یہ زیادہ چاہتے تھے.
یہ آپ کو کسی بھی بہتر محسوس کرتا ہے تو میں، میرے کندھے جام.
ایک چھوٹا سا.
باب اور میں واپس اوریگون کو چلا رہے ہو. تم ہمارے ساتھ آنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں.
نہیں. آپ دو اکیلا رہنا.
میں نے ابھی راستے میں ہوگا.
جب آپ کو آپ کے گھر آ جائے گا لگتا ہے؟
ویسے، لڑکیوں میں سے کچھ یہاں رہنے اور روزگار حاصل کرنے کے بارے میں بات کی.
مجھے سچ میں یہاں یہ پسند.
کرسمس؟
ام ...
میں نے ... اہ، مجھے پتہ نہیں ہے. لیکن اگر تم صحیح، اگلے سال واپس آ رہے ہیں؟
نہیں.
میں نے بچے ہیں کرنا چاہتا ہوں. ہم بچے ہیں کرنا چاہتا ہوں.
سے Dottie، آپ کے بچے ہیں کے لئے وقت کی کافی مقدار مل گیا.
آپ اس سے دستبردار نہیں ہو سکتا تھا. آپ کو یہ یاد کروں گا.
یہ یاد؟ ہہ. مس سب اس کی پوشاک پر ڈال؟
100 ڈگری گرمی میں ایک ڈبل ہیڈر پکڑنا؟ کیچڑ میں بس دھکا؟
ایک بیس رنر کی طرف ہر دوسرے دن میں تنقید ہو رہی ہے؟
میں تمہیں یاد ہے کہ رہا ہوں؟
جی ہاں.
- میں چھوٹ جائے گی جو آپ کو بتاتا ہوں. - کیا؟
ٹھیک ہے، میں لڑکیوں کی کمی محسوس کریں گے.
I، کٹ آپ چھوٹ جائے گی.
مجھے؟
جی ہاں. کتنے بہنوں آپ میں ہے لگتا ہے؟
I، کٹ آپ سے محبت کرتا ہوں.
- سچ؟ - جی ہاں.
میں نے آپ کو رہنے کے لئے چاہتے ہیں صرف اس وقت جب، آپ جا رہے ہیں.
ویسے، لیگ، سے Dottie میں مجھے حاصل کرنے کے لئے آپ کا شکریہ.
تم لیگ میں اپنے آپ کو مل گیا ہے. میں ٹرین پر آپ کو مل گیا.
عظیم کھیلیں.
آپ کی طرح.
آپ رابطے میں، آپ سن رہنا؟ تھوڑی دیر میں ایک بار ہر گھر آو.
آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو، میں واپس آ جائیں گے اور ٹھیک ہے، آپ کے سر میں لائن ڈرائیوز مارا؟
جاؤ.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
اور تم اس والا مس ہیں.
- میں آپ کیا کہتے ہیں کوئی پرواہ نہیں ہے. - جی ہاں.
JIMMY: فاتح نہیں ہے! اچھا کھیل، جمی.
اچھا کھیل، اچھے مینیجر. جمی Dugan.
- ہیلو، میں تمہاری کا ایک بڑا پرستار ہوں. - ہیلو. جی ہاں؟
مجھے سے Dottie کا شوہر ہوں.
ارے، ارے، ارے. ویسے، اس کے بعد میں تمہاری کا ایک بڑا پرستار ہوں.
جی ہاں. ٹھیک ہے ...
بوڑھے آدمی ہاروے بس
مجھے Wichita میں اگلے سال کے انتظام کے ایک کام کی پیشکش کی.
زبردست. ٹرپل A؟ یہ بہت اچھا ہے. اچھی قسمت.
میں نے اسے ٹھکرا دیا.
- کیوں؟ - آپ کو کیا مطلب ہے، کیوں؟
میں نے پہلے ہی ایک نوکری مل گئی.
میں نے آپ کو نظر آئے گا.
- بالکل ٹھیک. - ٹھیک ہے.
JIMMY: مس Cuthbert کی، مجھے اپنے خصوصی نشست بچانے کے، اب، پیاری!
ہوٹل میں آپ سے ملنے.
ڈورس: واقعی، والد، آنے کے لئے شکریہ. یہ میرے لئے ایک ایسی حیرت تھی.
ارے، تم، والد MAE اور کے کیچ دیکھا؟
میں نہیں بلکہ آپ کو تم کرتے تھے کہ دیگر سامان کے مقابلے میں گیند کو کھیلنے دیکھنا چاہتے.
کیا آپ کے لیے وہ کہہ رہے ہیں؟ تم نے اسے برا محسوس کرے! بالکل ٹھیک.
دونوں سٹیک رات کا کھانا.
ڈورس: تم پر. ٹھیک ہے، میں آپ کو بعد میں دیکھ لیں گے.
عورت 1: کٹ، یہاں پر! چلو چلتے ہیں!
عورت 2: کٹ، چلو! جا رہا حاصل کرتے ہیں، چلو!
انسان: الوداع! خاتون 3: الوداع، پیاری!
- اہ، کہ باب ہہ تھا؟ - جی ہاں.
اچھا لڑکا.
- جی ہاں. - جی ہاں. ٹھیک ہے ...
ارے، کٹ.
ان اعلی والوں میں سے برخاستگی.
میں نے ہائی والوں کو پسند.
- ھچر! - شہ!
♪ ہم تمام امریکی لیگ ♪ کے ارکان ہیں
♪ ہم قریب اور دور کے شہروں سے آئے ♪
ڈورس: ارے، Mae کی. ادھر آؤ. MAE: کیا؟
- تم کیا چاہتے ہو؟ - ادھر آؤ.
- یہاں آو، یہاں آنے. - کیا؟
- یہ کیا ہے؟ - اس کی طرف دیکھو.
ارے.
سے Dottie.
یہ سے Dottie ہے. آہ ...
ارے، ڈورس.
- سے Dottie! - ہیلو.
اوہ. Mae کی؟ آل طرفہ Mae کی؟
- کوئی کسی کی مجھے وہ since-- کہا جاتا ہے - گزشتہ رات!
- اب میں ایک شادی شدہ عورت ہوں. - جی ہاں، تقریبا آٹھ گنا.
ارے، لڑکیوں! دیکھو کون آیا ہے!
سے Dottie: شرلی؟
اوہ، شرلی! SHIRLEY: سے Dottie.
ہیلن ہیلی! اوہ!
- یہ ڈاکٹر ہیلی اب ہے. میں ایک ڈاکٹر ہوں. - میں نے ہمیشہ آپ کو ہو جائے گا جانتا تھا.
- وہ کون ہے؟ - وہ سے Dottie Hinson ہے.
بیٹی: بیٹی سپتیٹی.
اوہ، ہیلو، بیٹی.
عورت: لیگ میں سب سے بہتر ballplayer.
- میں اس کو یاد نہیں ہے. - وہ صرف ایک سال ادا.
اوہ، ایلن مقدمہ! اوہ ...
ہیلو! آپ ایک سا تبدیل نہیں کیا ہے.
سے Dottie، میں نے ایک پلاسٹک سرجن سے شادی کر لی. ہا ہا ہا.
سے Dottie، یہاں اگر آپ کر اچھی قسمت ہے.
شکریہ، یلس.
- سے Dottie؟ - ہم؟
مرلہ.
مم-HM. اوہ، سے Dottie. اوہ، مرلہ.
سے Dottie: میں تم یہاں ہو بہت خوش ہوں.
طریقہ یہ ہے ...؟ جی ہاں. نیلسن؟ انہوں نے کہا کہ اچھی بات ہے.
وہ ریٹائر کر رہا ہے. ہمارے بیٹے نے کاروبار چلتا ہے.
اوہ.
باب کیسا ہے؟
اوہ، آپ کو معلوم ہے. انہوں نے کہا ہے ...
- کب؟ - بس اس موسم سرما میں.
میں معافی چاہتا ہوں.
عورت 1: ہم آخر میں اسے بنایا. عورت 2: شرلی، میں بہت حوصلہ افزائی ہوں.
خاتون 3: میرے پیٹ میں تیتلیوں مل گیا ہے!
انہوں نے وہاں ایک "خواتین بیس بال LN" چیز مل گیا ہے. یہ صاف نہیں ہے؟
خاتون 4: آف فیم کی بیس بال ہال. میں ملاتے ہوئے کر رہا ہوں.
یہاں ایک منٹ رکو. سے Dottie؟
کہ ہے جو لگتا ہے. کون ہے؟
ہیلو، سے Dottie.
آپ کو یاد ہے؟ تم ہار دیں گے.
Stilwell، فرشتہ!
میری نیکی!
تمہاری ماں کہاں ہے؟
ماں ایک جوڑے سال پہلے انتقال ہو گیا.
اوہ، مجھے افسوس ہے. وہ ایک حقیقی اچھی عورت تھی.
اور ایک لات ٹھیک ballplayer.
جی ہاں.
میں اس کے بارے میں سنا تو، میں، اہ ...
صرف میں طرح محسوس کیا
اسے واجب الادا یہاں رہنا.
وہ ہمیشہ اس نے کبھی اپنی پوری زندگی میں تھا سب سے بہترین وقت تھا.
عورت: Stilwell، یہاں آنے.
تم نے اپنے آپ کو پہچانا؟
STILWELL: میں نے ان میں سے ایک حاصل کر سکتے ہیں؟ اس بات کا یقین. بلکل.
دیویوں! دیویوں!
یہ آج یہاں آپ کا استقبال کرنے کے لئے ایک خوشی ہے.
یہ سال لیا ہے، لیکن آپ سب سے پہلے خواتین ہیں
کبھی آف فیم کی بیس بال ہال میں شامل کیا جا کرنے کے لئے!
اور ڈورس now--: انتظار کرو. ذرا رکو.
یہ واقعی ٹھیک نہیں ہے.
مسٹر Lowenstein،
کے بعد آپ کو، ان تمام سال جا لیگ رکھی
ساتھ ساتھ، آپ یہ کر.
وہاں آپ کو، ارا جاؤ. ، باب شکریہ.
خواتین،
یہ میرا اعزاز ہے.
مسٹر Capadino، دیکھو! یہ تمہارے، شہد میری زندگی کو تبدیل جب ہے!
اور، اوہ، یہ بہت اچھا ہے!
عورت: Stilwell، فرشتہ، مسکراہٹ!
♪ ♪ اپ بلے
♪ ♪ کہ اذان سنتے
♪ وقت آ گیا ہے ♪
♪ سے ایک اور سب کے لئے ♪
♪ ♪ کھیلنے کے
♪ ♪ گیند
تمام: ہم کے ارکان ہیں ♪ ♪
♪ آل امریکن لیگ ♪
♪ ہم شہروں سے آئے ♪
♪ قریب اور دور ♪
♪ ہم کینیڈین مل گیا ہے ♪
♪ آئرش والوں اور Swedes ♪
♪ ہم ایک کے لئے تمام ہم سب کے لئے ایک ہو رہے ♪
♪ ہم تمام امریکیوں ہیں ♪
لڑکی: دیکھو. ، دادی ہے کہ تم ہو؟
تمام: اس کی معیاری جملہ ♪، نہیں کیا ہے یا مر جاتے ہیں ♪
♪ وہ استعمال کرنے کے ایک نہیں ہے ♪
♪ یا ایک alibi ضرورت ♪♪
سے Dottie: اوہ، کٹ. اوہ.
کٹ: میں نے تم سے بہت خوش ہوں.
لڑکی: ہیلو، چاچی سے Dottie.
کٹ: ایک تصویر لے لو.
ڈورس: کی پوری ٹیم کی ایک تصویر لینے دو. اصل پیچس!
ہے، چلو، چلو. ٹھیک ہے.
♪ ♪ یہ میرا کھیل کے میدان ہوا کرتا تھا
♪ ♪ یہ اپنے بچپن کے خواب ہوا کرتے تھے
♪ ♪ یہ میں نے کے لئے بھاگ گیا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ مجھے ضرورت تھی، جب بھی ♪
♪ ایک دوست کے ♪
♪ کیوں اسے ختم کرنے کی کیا ضرورت تھی؟ ♪
♪ اور کیوں وہ ہمیشہ کہتے ہیں ♪
♪ واپس مت دیکھو ♪
♪ اعلی منعقد آپ کے سر رکھیں ♪
♪ کیوں ان سے مت پوچھو ♪
♪ زندگی مختصر ہے کیونکہ ♪
♪ اور تمہیں معلوم ہے سے پہلے ♪
♪ تم بوڑھے محسوس کر رہے ♪
♪ اور آپ کے دل ٹوٹ رہا ہے ♪
♪ ماضی پر منعقد مت ♪
♪ ٹھیک ہے کہ طلب کرنے کے لئے بہت زیادہ ہے ♪
♪ ♪ یہ میرا کھیل کے میدان ہوا کرتا تھا
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ ♪ یہ اپنے بچپن کے خواب ہوا کرتے تھے
♪ ♪ یہ میں نے کے لئے بھاگ گیا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ مجھے ضرورت تھی، جب بھی ♪
♪ ایک دوست کے ♪
♪ کیوں اسے ختم کرنے کی کیا ضرورت تھی؟ ♪
♪ اور کیوں وہ ہمیشہ کہتے ہیں ♪
♪ سیکھنے رہتے ♪
♪ ویسے، سال وہ اڑ گئے ♪
♪ اور ہم کبھی نہیں جانتا تھا ♪
♪ کے بعد ہم بے وقوف تھے ♪
♪ ♪ ہم ٹائر کبھی نہیں کرے گا
♪ اور اس چھوٹی سی آگ ♪
♪ مجھ میں اب تک زندہ ہے ♪
♪ لیفٹیننٹ دور کبھی نہیں جاؤنگی ♪
♪ کل کو خیرباد کہہ نہیں سکتے ♪
♪ الوداع کہہ نہیں سکتے ♪
♪ ♪ یہ میرا کھیل کے میدان ہوا کرتا تھا
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ ♪ یہ اپنے بچپن کے خواب ہوا کرتے تھے
♪ ♪ یہ میں نے کے لئے بھاگ گیا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ مجھے ضرورت تھی، جب بھی ♪
♪ ایک دوست کے ♪
♪ کیوں اسے ختم کرنے کی کیا ضرورت تھی؟ ♪
♪ اور کیوں وہ ہمیشہ کہتے ہیں ♪
♪ ♪ کوئی افسوس
♪ لیکن میں آپ کو خواہش ہے کہ ♪
♪ میرے ساتھ یہاں تھے ♪
♪ ٹھیک ہے، تو امید ابھی تک موجود ہے ♪
♪ نے آپ کے چہرے کو دیکھ سکتے ہیں ♪
♪ ہماری خفیہ جگہ میں ♪
♪ تم بس ایک یاد نہیں ہیں ♪
♪ کل کو الوداع کہنے ♪
مارو!
یہی اندر واضح تھا. اس کے اندر واضح، اندر واضح تھا.
یہ تین بار ہے. یہ میری رائے ہے.
کل یا کل، ایک گیند ہے کہ ہو سکتا ہے
لیکن آج، یہ ایک ہڑتال تھا!
♪ یہ ہمارا کھیل کے میدان ♪ ہوا کرتے تھے
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ یہ ہمارے فخر اور خوشی کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ ♪ یہ ہم کو دوڑا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ دنیا میں کوئی نہیں تباہ ہمت کر سکتا ہے کہ ♪
♪ یہ ہمارا کھیل کے میدان ♪ ہوا کرتے تھے
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ ♪ یہ ہمارے بچپن کے خواب ہوا کرتے تھے
♪ ♪ یہ ہم کو دوڑا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ میں تم یہاں میرے ساتھ کھڑے تھے چاہو ♪
♪ یہ ہمارا کھیل کے میدان ♪ ہوا کرتے تھے
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ یہ ہماری بڑی فرار ہوتے تھے ♪
♪ ♪ یہ ہم کو دوڑا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ یہ ہماری خفیہ چھپنے کی جگہ ♪ ہوا کرتے تھے
♪ یہ ہمارا کھیل کے میدان ♪ ہوا کرتے تھے
♪ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال ♪
♪ ♪ یہ ہمارے بچپن کے خواب ہوا کرتے تھے
♪ ♪ یہ ہم کو دوڑا جگہ ہو جائے کرنے کے لئے استعمال
♪ کی زندگی میں سب سے بہترین چیزوں ہمیشہ آزاد ہیں ♪
♪ تم یہاں میرے ساتھ تھے خواہاں ♪