Kunci sikumu.
Awas,
dan berhenti!
Kau akan dikurung sampai penyelidikan selesai.
Bawa dia ke kamar.
Untuk kalian yang tersisa,
kalau kalian pikir kutak tahu apa yang terjadi,
kalian bermain-main dengan orang yang salah.
Orang berikutnya yang bermain-main denganku
tak akan terkurung begitu saja.
Apa itu jelas?
Ya, Pak!
Pasukan, perhatian!
Bubar barisan!
Duduk.
Kau tahu kenapa kau berada di sini?
Kapten Tan pikir aku butuh konseling?
Kalian berdua adalah teman baik, bukan?
Kau sepertinya menikmati kurungan.
Aku dapat mengirimmu kembali ke selmu dan menyelesaikannya.
Karena kami semua...
muak.
Muak tinggal di kandang ayam ini.
Kami makan bersama, tidur bersama, mandi bersama,
berak bersama.
Oke, mari kita bicara.
Aku selalu melihatmu bermain basket sendirian.
Apa begitu sulit bergaul dengan teman sebaya?
Kenapa kau begitu pendiam?
Karena kau seperti penyendiri,
kau pasti suka tinggal di sini.
Mungkin juga tinggal di sini selama sisa hidupmu.
Kau diberi makan dan tempat tinggal,
ini tenang dan cuacanya bagus.
Apa lagi yang bisa kau minta?
Ini seperti surga.
Semuanya relatif.
Beberapa orang percaya bahwa kelompok yang berseragam menanamkan disiplin.
Yang lain melihatnya sebagai monoton belaka.
Sudah lama sejak aku datang ke pulau ini.
Ini sama sekali bukan pulau kecil, tapi aku sudah mengenalnya dengan baik.
Ada lapangan di sini
di mana kita bisa melihat ke daratan utama.
Daratan utama, metropolis pencakar langit yang mempesona.
Daratan utama tak pernah berhenti berubah.
Ia tak bisa biarkan dirinya berhenti berubah.
Yang baru dengan cepat menjadi tua. Yang lama segera digantikan oleh yang baru.
Jadi kita membangun dan menghancurkan, menghancurkan dan membangun lagi.
Selamanya dan selalu, terus berubah.
Saat mataku menjelajah ke daratan utama,
seseorang di sana menjadi tawanan tatapanku.
Dan kalau dia melihat ke arahku juga, aku akan menjadi orang buangan.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ini foto yang indah.
- Yang mana? - Yang ini.
- Di mana kau ambil? - MBS.
Saat MBS belum dibangun,
aku sering kesana...
Itu hanya perasaan impulsif.
Aku pergi ke sana untuk melihat matahari terbenam setiap hari sepulang sekolah.
Warnanya indah.
Karakter Cina 'Pei' mana yang ada di namamu?
'Pei' yang sama dengan karakter Cina di 'kagumi'.
'Ling' dalam 'Qiao Ling'?
Itu karakter dengan 'Wang' di sampingnya.
Benar.
Sebenarnya aku selalu ingin bertanya padamu...
Siapa Qiao Ling itu?
Qiao Ling mungkin adalah karakter fiksi,
atau dia mungkin orang yang nyata.
Apa aku harus membuat interpretasiku sendiri?
Buku ini untukmu.
- Terima kasih. - Jangan sebutkan itu.
Langit yang ingin kubagikan dengan Peiling
Kau menggunakan banyak prangko berbeda dalam buku ini.
Ada seri ikan dan seri bunga.
Aku juga pergi ke berbagai negara.
Seperti Hongkong dan Malaysia
dan kucuri kartu pos mereka.
Beberapa foto tak terambil olehku.
Aku ingat mengumpulkan prangko di masa kecilku.
Aku mengumpulkan banyak prangko bunga.
Apa kau suka bunga?
Ya.
Aku ingat ketika kecil,
aku akan memotong bagian amplop dengan prangko
dan rendam dalam air,
dan ketika prangko terlepas dari amplop,
aku akan gantung di kaca jendela.
Belakangan ini aku jarang mengoleksi prangko.
Aku bahkan tak dapat menemukan prangko lamaku lagi.
Di buku ini, aku sangat suka...
teks ini yang ditulis oleh temanku Fang Wei.
Dia menulis, harinya akan tiba ketika semua orang di sekitar kita
melupakan perasaan memegang foto yang dicetak.
Saat kita tumbuh dewasa,
foto masa kecil kita juga menua bersama kita.
Menurutku itu sangat berarti.
Ini seperti bagaimana orang berubah dari waktu ke waktu.
Waktu akan mengubah orang,
dan perasaan memudar.
Han suruh aku terjemahkan buku barunya.
Jadi dia mengirimiku salinannya.
Kutemukan dedikasi di halaman depan sangat menarik.
Itu dengan santai mengikat pembaca ke buku.
Kita mungkin melihat langit yang sama sekarang,
tapi apa kita melihat langit yang sama di masa lalu kita?
Masuklah ke dalam kolam dan tapak air.
Lepaskan atasanmu dan buang ke dalam kolam.
Lepaskan bawahanmu dan buat pelampung.
Bagaimana kau membuat pelampung? Pertama...
Pergi ke bawah sepanjang jalan.
Keluarkan tanganmu.
Pelampungmu sangat besar. Tampak seperti Mickey Mouse.
Bukan urusanmu.
Lakukan lagi, sampai itu besar dan kencang.
Apa kau ingat di mana prangko yang biasa kita kumpulkan?
Aku mencarinya kemarin.
Prangko apa?
Yang kita kumpulkan di sekolah dasar.
Prangko itu...
Lamban.
Kenapa kau mencarinya? Itu tak seperti kau memiliki surat untuk dikirim.
Jangan repot-repot.
Kau selalu tak menyelesaikan kalimatmu, dan salahkan aku karena salah paham denganmu.
Tidak ada gunanya memberi tahumu sekarang bahwa prangko itu hilang.
Barang lama seperti ini harusnya ada di tempat Nenek.
Entahlah...
Kemarin aku bertemu Han, seorang fotografer.
Ada banyak kartu pos di buku fotonya,
dan dia menggunakan berbagai prangko yang berbeda.
Itu mengingatkanku pada prangko yang biasa kita kumpulkan.
Aku ingin melihatnya lagi.
Itu hanya prangko, apa bedanya?
Itu berbeda.
Prangko terasa berbeda saat memegangnya di tanganmu.
Kau tak akan mengerti.
Han mengadakan pameran di Art Museum.
Itu akan buka minggu depan.
Apa kita harus pergi?
Terserah kau.
Dari saat kau pergi hingga saat kau tiba-tiba muncul lagi,
aku selalu berpikir kalau kita tetap berhubungan,
mungkin kita tak akan begitu jauh hari ini.
Mungkin kita masih bisa membuat hadiah bersama.
Aku membayangkan kita melihat satu sama lain tumbuh,
mengetahui bagaimana satu sama lain telah berubah.
Tapi kita, terlalu akrab dengan masa lalu,
telah memasang perangkap kesunyian untuk diri kita sendiri.
Kita tak tahu bahwa kita berdua telah berubah.
Kita mencoba mengisolasi perubahan,
berenang dari daratan utama ke pantai lain.
Kapan kita kembali?
Air pasang semakin tinggi.
Kita masih bisa melanjutkan.
Kenapa air pasang naik begitu cepat?
Aku tak ingat itu menjadi seperti ini.
Kau lucu, bukankah air pasang selalu sama?
Hati-Hati.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Beri tahu aku kalau kau tak bahagia, jangan hanya terlihat murung.
Kau membawa pekerjaan yang harus dilakukan?
Aku tak punya pilihan, ada tenggat waktu yang harus dipenuhi.
Kapan itu?
Lusa.
Kalau itu masalahnya,
aku akan kembali ke kamp.
Ayo pergi ke padang rumput nanti malam?
Padang rumput apa?
Ke mana kita pergi waktu itu?
Kau bilang kau suka tempat itu.
Aku?
Kalau kau hanya bilang padang rumput, aku tak akan tahu ke mana kau merujuk.
Ada padang rumput di mana-mana.
Di mana kau bisa melihat kota.
Kau harusnya katakan lebih awal.
Oke, aku harus pergi.
Semuanya, ayo kita mulai pelajaran kita.
Guohui.
Apa yang dilakukan Peiling?
Peiling berbicara di kelas.
Apa kau yakin?
Oke, Peiling pergi berdiri di depan pintu.
Guru, Peiling tak berbicara di kelas.
Anak laki-laki itu yang memfitnahnya.
Jangan lupa untuk menghafal bagian dikte.
Oke, bisakah kau melihat baris berikutnya?
Ada apa dengan tatapan itu? Aku baru saja di sini.
- Tapi kau pergi ke kantin untuk beli makanan. - Aku tak peduli, aku di sini tadi.
Kau bisa melihat garis di atas?
Aku tak bisa membaca.
Oke, baca barisnya.
Baris berikutnya.
Perhatian.
Lakukan lagi.
Di mana Ms. Lim?
Guohui jatuh di lapangan. Dia terluka.
Aku akan pergi mencari Ms. Lim.
Kalian semua menjauh.
Berhenti bergerak!
- Kau sudah besar tapi kau takut sakit. - Tidak!
Kalau manusia dibebani oleh kekhawatiran akan masa depan,
musim semi akan pergi...
Musim semi akan pergi dan musim gugur akan datang,
dan kita akan menua.
Saat fajar kita melihat sungai mengalir ke timur,
saat senja kita melihat matahari terbenam di barat.
Berapa banyak hari esok dalam seratus tahun?
Temanku, dengarkan Song of Tomorrow-ku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan ambilkan segelas air.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Bersama kita maju kedepan,
pandai mencari ilmu.
Jaga kesehatanmu,
dan bersikaplah sopan kepada teman-temanmu.
Dengan hati yang bersih dan murni,
bersama-sama kita menghormati dan berbuat baik.
Perhatikan perilakumu, anak muda.
Guohui!
Guohui kami di sini.
Kenapa kau terlambat?
Aku bertugas hari ini.
Sangat bertanggung jawab.
Apa kau melakukan tugasmu?
Tentu saja tidak.
Omong-omong, kami berencana menyabotase Peiling besok. Kau ikut?
- Jangan tanya dia. Kau tahu dia dekat dengannya. - Tidak!
Jadi kau bersama kami?
Maaf, aku tak bisa bantu.
Kuberitahu kau.
Jangan mempersulit hal-hal bagiku! Aku monitornya.
Temanmu diganggu hari ini dan kau tak pernah membantu.
Tapi itu bukan salahnya!
Lalu salah siapa?
Kusimpan banyak amplop untukmu.
Kau berhenti mengoleksi prangko selama beberapa waktu.
Guohui Guobin, waktunya pulang.
Ayo, ayah menunggu di luar.
Ibu, kami pamit.
Pamitan pada Nenek.
Sampai jumpa, Nenek.
Hei! Ada kembang api!
Tapi itu ditayangkan di televisi.
Guobin! Cepat datang!
Kau memberiku ketakutan,
menghilang seperti itu.
Aku tak bisa tidur.
Kau bisa bangunkan aku,
aku bisa ikut denganmu.
Terkadang, aku hanya perlu sendirian, kau tahu.
Guohui.
Tidak ada.
Biarkan aku mencoba.
Tidak apa-apa.
Itu hanya lentera, aku selalu bisa membuat yang baru.
Peiling, ayo pergi!
Oke, itu isyaratnya.
Selain itu, kirimi aku juga sinyal visual.
Oke, tentu.
Kita belum buka.
Apa tak apa-apa kalau aku hanya menunggu?
Seharusnya tak apa.
Kita buka jam tujuh.
Kita hanya melakukan pemeriksaan suara, jadi berkumpullah kalau kau mau.
Coba temanya.
Oke.
Bisa kau membawa kuas nanti?
Aku harus selesaikan kata-kata ini, merokok dulu?
Hei.
Bahasa Jepang?
Ya.
Aku mencoba pelajari sebentar, tapi...
Aku benar-benar buruk dalam hal itu.
Apa kau berbicara bahasa lain?
Hanya bahasa Jepang, dan sedikit bahasa Prancis.
Tapi hanya sedikit.
Kau benar-benar tampak seperti ahli bahasa.
Aku seorang penerjemah.
Keren.
Apa kau sedang menunggu pacarmu?
Maaf, itu mungkin agak pribadi.
Tidak apa-apa, aku hanya menunggu teman.
Oke.
Kami akan melakukan beberapa pengaturan, sampai nanti?
Di sini sekarang dan di sini bebas
Bernapas, mengawasi, Menunggu, menginginkan
Dalam dan diam Dan waktu untuk melihat
Hal-hal yang telah berakhir
Hal-hal yang dimulai
Kita sepertinya selalu Membodohi diri sendiri
ntuk melihat hanya Apa yang ingin kita lihat
Bayangkan kita akan jadi apa
Kalau kita melihat hal-hal Yang diketahui tubuh kita
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Lagu terakhir itu, baru, kan?
Itu belum benar-benar lengkap, aku baru mulai kerjakan hari ini.
Apa kau suka?
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Aku akan pergi sebenarnya.
Kemana?
Kalau kuberitahu, aku harus membunuhmu.
Kudengar kau meninggalkan Alan.
Itu cepat.
Kupikir kau mungkin mendengar semua yang kau butuhkan.
Mungkin.
Paman, berapa umurmu saat menikah?
Aku belum menikah.
Terakhir kali aku punya pacar dari desa di Pulau Lazarus.
Dia perempuan yang sangat baik, kami sering keluar.
Tapi tak ada yang terjadi.
Desa itu juga hilang sekarang.
Air matamu dari solo...
Airmu mengalir jauh
Hingga mencapai laut.
Perahu itu
Kisahmu di masa lalu
Para saudagar dan pedagang
Selalu melewatimu di perahu itu
Apa kau ingin duduk?
- Di sini. - Terima kasih.
Aku akan kembali sebentar lagi.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa kau tahu aku suka api?
Ketika aku masih kecil aku biasa mengambil mangkuk logam besar,
dan aku memasukkan seikat tusuk sate dan kertas ke dalamnya
dan menyalakannya.
Aku hanya menonton saat itu terbakar.
Ibuku tak terlalu senang tentang itu.
Aku berhenti setelah menghancurkan salah satu mangkuk.
Ia berubah menjadi hitam.
Aku akan lepas penutupnya, beri tahu aku kalau kau dapat melihat dengan jelas.
Bagaimana dengan ini?
Aku bisa melihat dengan jelas.
Kau dapat melihat baris terakhir, 'kan?
Bisakah kau melihat NF merah sekarang?
Bagaimana dengan EX hijau?
Ya aku bisa melihat keduanya.
Mana yang lebih jelas, NF atau EX?
Sama.
Aku bisa melihat keduanya dengan jelas.
Mari kita pergi keluar dan melihat hal-hal yang jauh.
Aku melihatmu bertahun-tahun kemudian.
Di lautan luas kata-kata, aku butuh beberapa saat untuk menemukan namamu.
Dua kata yang membuatku merasa begitu dekat denganmu saat itu.
Saat-saat ketika kita masih penasaran satu sama lain.
Kita berhati-hati terhadap angin, dan jatuh cinta dengan rasa keakraban itu.
Tapi bagaimana kita membuat kenangan baru sekarang?
Bagaimanapun, kita terlalu mengandalkan masa lalu kita.
Apa kau ingat dia?
Apa kau ingat tempat itu?
Tanpa masa kecil kita
apa lagi yang akan kita bagikan?
Apa lagi yang akan kita sukai?
Album prangko sudah lama hilang.
Sinjai, 21 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)