Di situ dia tinggal.
Tangkap dia.
Kalian salah orang.
Ikat dia, sebelum menyihir kita semua. Yang cepat.
Itu tidak baik. / Ya, mereka kasar.
Ayah, ini kisah menyedihkan dengan penyihir yang sedih dan sebagainya.
Jadi lupakan saja. Aku mau tidur.
Teruslah mendengar. Penduduk pulau itu
sudah lama tidak puas.
Sebuah pulau? / Ya.
Pulau yang sangat aneh yang tidak jauh dari sini.
Ini kisah nyata?
Semua dimulai di Abad Pertengahan. Tahu siapa mereka?
Ayah, sungguh?
WOLGENGOUW SEKITAR TAHUN 1415
Penyihir menahan diri dengan senyum aneh di wajahnya.
Kau tidak melebih-lebihkan? / Diam.
Pulau ini dilanda wabah.
Siapa yang tidak mengingat hasil panen buruk dari tahun ke tahun?
Dan babi Petani Guus yang hilang? / Mereka menghilang begitu saja.
Aku tidak mengerti.
Dan susu asam dari sapi Gertie?
Aku meninggalkan susu di luar selama empat minggu dan rasanya sudah asam.
Sihir.
Tapi, bencana ini akan berakhir sekarang.
Lihatlah penyebab dari semua kejahatan ini.
Penyembah Setan ini...
Amarantha. / Senang berkenalan.
Jika dia mengapung...
...maka dia penyihir. / Ya, penyihir.
Bukan penyihir.
Maaf!
Penduduk desa mau pergi...
Saat Amarantha melesat keluar dari air... / Kalian telah membuat kesalahan besar.
Aku memang penyihir, tapi aku tidak jahat.
Akan ada hukuman bagi mereka yang tidak berpikir
dan menenggelamkan wanita baik hati tanpa bukti.
Aku mengutuk pulau ini dan siapapun yang kemari.
Saat aku meniup Kerang ini, kalian akan...
...sangat menjengkelkan untuk selama-lamanya.
Sangat menjengkelkan?
Itu buruk.
Itu lebih buruk dari yang kalian pikirkan.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Jadi semua menjadi menjengkelkan? Terima kasih, Ayah. Ini bermanfaat.
Percayalah saat aku menceritakan kisah ini tentangmu.
Sungguh? / Dalam beberapa hal.
Pulau itu menjadi berbeda dari bagian lain negara itu.
Selama ratusan tahun, orang-orang di pulau itu menjengkelkan.
Dan mereka tidak pernah meninggalkan pulau itu.
Membosankan. / Mereka tidak keberatan.
Kecuali satu anak laki-laki.
Hunter.
Hunter!
Hunter. Kau memperhatikan? / Maaf, Pak.
Daah.
Jawab?
Apa pertanyaannya lagi?
Tahun berapa perundungan atas para penyihir berakhir?
Sekitar tahun 1750, Pak.
Kau kebetulan benar.
Benar. Jadi 1750. Tapi saat itu bagi banyak wanita... / Astaga.
Nona-nona.
Pada masa itu, takhayul bagian penting dari kehidupan sehari-hari.
Itu menjelaskan segala urusan duniawi yang kita pahami dengan lebih baik hari ini.
Aku akan menulis beberapa tahun itu di papan tulis dan kalian menulisnya.
Baik, tendang.
Kau harus tahu jika dia sangat takut air.
Jadi satu-satunya warga pulau yang ingin pergi takut sama air?
Cukup kebetulan. / Ada lebih banyak di cerita ini.
Jadi terbiasalah.
Hei, anak tuli!
/ Kau baru saja mengatakan itu.
Aku cuma mengatakannya dua kali. Siapa yang peduli?
Ke mana kau? / Ke pembukaan.
Membosankan. Aku terkejut kau berani bersepeda di sini.
Tahu apa yang menakutkan?
Jika kau kehilangan kendali atas palang peganganmu.
Lalu...
Sampai jumpa, Hunter!
Gadis bodoh. / Menjengkelkan, 'kan?
Dia harus bergegas, sesuatu yang istimewa akan terjadi.
Pulau itu akhirnya terhubung ke daratan.
Baik, ini dia. Satu, dua...
Perdana menteri, orang terpenting di negara ini,
adalah orang normal pertama menginjakkan kaki di pulau itu.
Astaga.
Selamat. / Kita bersulang?
PEMBUKAAN JEMBATAN YANG JELEK HARI INI
Aku harus mencicipinya. Bersulang.
Seperti yang kalian lihat, Perdana Menteri, yang mencintai alam, baru saja membuka...
...jembatan bersejarah ini.
Ya Tuhan. Perdana Menteri ada di sini?
Hentikan, teman-teman.
Ini Jack Schipper dari Wolgengouw.
Kembali ke studio. Kembali padamu, Bianca.
Jorok, masuk di mulutku.
Bu, aku di pembukaan jembatan. Bahkan kulihat Perdana... / Diam.
Tapi, Bu, kupikir besok... / Bantu aku dengan piring.
Setelah lepas sepatu kotormu.
Dan mulai.
Ayah, makan malam.
Siapa gadis kecilku yang manis yang lapar hari ini?
Mari kita lihat.
Jadi begitu. Itu Djoeke kecil. Ayo.
Astaga, Rob, siapa makan malam bersama kita malam ini? Lieneke?
Tidak, Djoeke tentu. Dia kelaparan.
Seperti kita semua, bukan?
Baiklah, mari makan.
Lapar.
Kemari duduk bersama Ayah. Dan jaga sikap.
Nikmati makan malam kalian semua, dan mulai.
Asap mempengaruhi tenggorokanku. Bagaimana jika aku tidak bisa rap lagi?
Kau tidak pernah bisa.
Bu, jembatannya terbuka. Kita bisa ke seberang besok.
Jembatan sudah terbuka, kita bisa ke seberang.
Hunter, tolong. Berhenti merengekkan jembatan itu.
Belajarlah puas dengan yang ada. / Tepat. Benar, Djoeke?
Kau mengerti jika antusiasmenya berkurang.
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi semalaman.
Sungguh pecundang.
Tidak semua orang punya ayah yang hebat sepertimu.
Sesuatu akan terjadi yang akan mempengaruhi semua orang di pulau itu.
Sendawa itu? / Dengarkan saja.
KEDIAMAN PERDANA MENTERI
Sudah berapa lama? / Ini dimulai pagi ini.
Bisa meletakkannya? Vas itu bernilai jutaan.
Bagus.
Aku mau menelepon pemimpin Korea Utara dengan suara lucu.
Mencemaskan.
Dia sudah diperiksa? / Mereka tidak menemukan apa-apa.
Apa? / Dia sesehat kuda.
Hatinya baik-baik saja. Mata, telinga, semua bagus.
Ada tapinya. / Dia sangat...
Apa? / Menjengkelkan.
Menjengkelkan?
Beres. Kita kembali bekerja.
P.J., tolong bawa aku ke DPR.
Lebih dari A4, karena A3 dicadangkan sepenuhnya.
Dicadangkan sepenuhnya.
KANTOR PUSAT KEAMANAN / Ada ide? / Racun?
Tidak, mereka akan sadar selama pemeriksaannya.
Sesuatu yang lain sedang terjadi.
Mari kita mundur sebentar.
Ke mana dia baru-baru ini?
Mari kita lihat.
Kediaman resmi, rumah pedesaan,
resepsi di Brussel, pembukaan jembatan ke Wolgengouw,
malam bingo dengan beberapa veteran, percakapan dengan raja,
Apa katamu?
Malam bingo dengan beberapa veteran. / Tidak, sebelum itu.
Resepsi di Brussel? / Tidak, setelah itu.
Percakapan dengan raja. / Benar. Di antara itu.
Pembukaan jembatan ke Wolgengouw.
Wolgengouw? / Itu pulau.
Aku ingin tahu semua tentang itu.
Sayang, kuperhatikan kau tidak menyenangkan saat makan malam.
Aku tidak suka itu.
Setelah berunding dengan diriku sendiri, aku memutuskan menghukummu seminggu.
Cuma boleh ke sekolah dan kembali. Ke sekolah dan kembali.
Tidak lebih, tidak kurang. Sampai jumpa, Hunter.
BURUNDI AFRIKA / Kera ini diamati empat minggu.
Dan kemarin adalah pertama kalinya mereka tampak senang melihat kami.
Pasang lensa telefoto, Aafje. / Sudah selesai, Ayah.
Ini bagaimana?
Tanganmu terbalik. Lepaskan.
Seperti ini.
Kempeskan perutmu, Ayah.
Sedikit...
Beres. / Terima kasih.
Aku berharap Bangida datang sedekat kemarin.
Dia sangat menyukaimu. Senang melihatnya, Sayang.
Ayah? / Ya, Sayang?
Dr. Boudewijn Driessen-van der Pol dan Dr. Frank van der Pol-Driessen?
Ya. / Layanan Keamanan.
Ikuti kami, Tuan-tuan.
Kenapa? / Rahasia.
Ini kasus kepentingan nasional. Cuma itu bisa kukatakan saat ini.
Sekarang, Tuan-tuan. / Tunggu. Tidak bisa sekarang.
Ada perkembangan menarik... / Tidak ada waktu untuk itu.
Sebentar.
Ini baru. / Ayah!
Mereka tahu ini serius. Kau tidak diseret dari Burundi tanpa alasan.
Perjalanan yang sangat panjang.
Ayah...
Tuan-tuan, sekali lagi, senang kalian ada di sini.
Kami tak punya pilihan. / Itu benar.
Ikuti aku.
Tidak. / Tunggu, Aaf. Sampai jumpa sebentar lagi.
“Tentang Primata dan Alasan Mereka Melakukan Hal Tertentu.”
Bacaan menarik, Tuan-tuan. / Benar.
Tapi kenapa kita di sini?
Selama kunjungan ke sebuah pulau, yang sampai saat ini terputus dari dunia,
Perdana Menteri terkena sesuatu...
...yang tidak dikenal.
Gejala pertama dimulai setelah seminggu.
Sejak itu, perilakunya, secara halus, mencemaskan.
Perilakunya? Bagaimana dia bertingkah?
Menjengkelkan, tuan-tuan.
Menjengkelkan? / Perilakunya sangat menjengkelkan.
Aku punya antologi Wolgengouw.
Banyak perilaku yang menjengkelkan dan terlihat seperti Perdana Menteri
telah terinfeksi oleh penduduk pulau itu.
Apa harus kita lakukan dengan informasi ini?
Tugas kalian selidiki pulau itu dan menemukan solusinya.
Sebelum terlambat.
Sebelum terlambat? Maaf, tapi bukannya kau agak melebih-lebihkan?
Astaga.
Aku bisa mengandalkan kalian?
Kami cuma ilmuwan, Bu. Ini keahlianmu...
Proyek kalian itu. Disubsidi, bukan?
Ya. / Sayang sekali kalau subsidi itu dibatalkan
dan kalian harus menghentikan penelitian itu pada teman berbulu.
Jadi, semoga berhasil, Tuan-tuan. Jam terus berdetak.
Aku mau mengatakan...
Silahkan pergi. / Benar. Maaf.
Tentu.
Semua baik-baik saja?
Ya. Tentu, Sayang.
Ayo.
Mereka harus pergi di hari yang sama.
Tiba-tiba mereka harus pergi ke tempat di mana mereka tidak mengenal siapapun.
Kedengarannya akrab.
Awasi mereka.
Jika mereka tidak mampu, kita ambil langkah berbeda.
Ya, Bu.
Pergi.
Kalian terlambat. / Maaf, kami... / Terlambat itu karakter buruk.
Halo? Terlambat apa? Satu jam setengah. Lantas?
Aku akan berada di sana dalam beberapa jam, atau lebih lama.
Baik, semoga bahagia di rumah baru kalian.
Selamat tinggal.
Wanita itu. / Ya, dia aneh.
Mari angkat gelas untuk pengumpulan data pertama kita.
Teman-teman, perhatikan.
Ini Brechtje. / Aafje.
Brechtje baru di sini, jadi kita semua menyapa, "Halo, Brechtje."
Halo, Brechtje. / Halo, Aafje.
Sambutan hangat, Brechtje. / Namaku Aafje.
Halo, gadis kecil. Apa kabar?
Pasti menakutkan. Kelas baru, sekolah baru dan semua anak baru.
Aku bisa bayangkan seorang gadis kecil yang manis sepertimu ketakutan.
Cari tempat aman di kelas.
Sampai jumpa, gadis kecil manis.
Baik. Kerjakan sendiri.
Karena orang ini tidak akan melakukan apapun hari ini.
Hai. / Hai.
Lihat itu. Mereka menjadi pasangan yang serasi.
Dia tersipu.
Cium.
Sekarang apa?
Dia sekarang tahu gadis ini berbeda dari semua yang pernah dia temui.
Kau tidak pernah keluar pulau? / Tidak, belum.
Aneh.
Sangat berbeda di luar? / Di daratan, maksudmu?
Ya. / Semua orang di sini bertingkah aneh.
Daah. / Daah.
Flint, bisa minggir?
Tidak mungkin.
Aku baik-baik saja. / Tidak.
Aku meminjam sikatmu, terserah kau rela atau tidak.
Saat kukembalikan, rambut kotorku mungkin akan tersangkut di dalamnya.
Baik. / Siapa gadis yang bersamamu itu?
Aafje, sekelasku. / Jangan biarkan dia membuatmu gila.
Dia sangat...
...berbeda.
Kau pikir mereka berbeda Tapi sesungguhnya tidak
Mereka semua ular. Mempermainkan perasaanmu dan mengecewakanmu
Jangan permainkan perasaanku Perasaan orang lain saja
Itu tidak bersajak.
Yang penting mengalir.
Sial. / Cuma kempes.
Itu terjadi setiap hari di sini. / Itu bodoh.
Terbiasalah dengan itu. Ini. / Terima kasih.
Mimpi buruk.
Sudah dengar sesuatu dari Frank dan Boudewijn?
Tidak, Bu.
Kuharap mereka segera menemukan solusinya.
Jangan nonton sepak bola. / Tapi lihatlah.
Pertandingan bola. Wasit memberi semua orang kartu merah dan tidak dianggap aneh.
Ini lebih buruk dari yang kita duga. Setiap lapisan populasi terpengaruh.
Benar.
Wasit, jangan bodoh!
Handball.
Aku tidak bermain. / Apa? Protes? Sini.
Kalian berdua, kartu merah.
Pergilah mandi.
Ayolah, omong kosong ini sudah berlangsung cukup lama.
Tidak. Aku tahu tatapan itu. / Aku punya ide.
Itu yang kutakutkan.
Apa yang ayahmu selidiki? / Kalian.
Mereka mencari solusi. / Solusi? Untuk apa?
Di tempat kami, orang berbeda. Semua orang di sini sangat...
Apa istilahnya? Menjengkelkan. / Maaf? Menjengkelkan?
Ya, lihat.
Sayang, aku di sini. / Bu, kau memalukan.
Teman-teman Daan, kalian sangat penting bagi Daan. Kalian tahu itu?
Cium mereka, Daan. / Tidak, Bu, tolong.
Cium mereka. Mereka sangat manis.
Lihat? / Lihat apa?
Bagaimana kalian berinteraksi sangat aneh.
Kau tidak melebih-lebihkan? / Kau tidak sadar. Kau sudah terbiasa.
Tingkahmu seolah kami semua gila. / Memang.
Kau gila sendiri. / Hunter! / Ya, sampai jumpa.
Ingat obat yang kita gunakan untuk menenangkan kera itu?
Aku ingat. Itu terlalu kuat.
Kera itu cuma tidur selama seminggu. Dan beberapa dari mereka meninggal.
Dapat. / Ayolah, Bou. Kita tidak bisa melakukan itu.
Semakin cepat kita bisa mengendalikan keadaan di sini, kita bisa pulang cepat.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Dia tiba-tiba sadar.
Dia berbeda.
Dan pulaunya sepanjang hidupnya tidak terasa seperti rumah sendiri.
Svetlana, ada apa?
Aku tidak mendengar apapun.
Tidurlah, Sayang. Jangan takut.
Jangan penakut seperti itu.
Tidur saja.
Ke mana dia?
Berpikir.
Ke seberang.
Dia kumpulkan keberaniannya dan memulai perjalanannya.
Dia akhirnya di sana. Di seberang.
Terima kasih. Mau bermain?
Tidak. Mungkin nanti. / Tak masalah.
Jangan lupa dia belum pernah melihat banyak orang yang tidak menjengkelkan bersamaan.
Aneh.
Ini kasus penting nasional.
Tidak ada yang boleh keluar atau masuk. / Dimengerti.
Kedua ilmuwan ini tidak boleh keluar pulau di situasi apapun.
Mereka harus datang dengan solusi, tapi jika mereka gagal,
langkah yang lebih drastis akan mengikuti.
Seperti? / Rahasia.
Semuanya!
Lakukan!
Siapa wanita itu? / Dia kayuh sepeda secepatnya.
Dia cuma bisa memikirkan satu orang yang harus dia ajak berbagi.
Kau mengabaikan pertanyaanku. / Benar.
Ya? Ada apa? / Aafje di sini?
Tidak.
Siapa kau? / Hunter, teman sekolah.
Begitu. Baiklah. / Sampai jumpa. / Tapi ini tentang kalian juga.
Apa katamu? / Ini tentang... / Dengar...
Hunter, 'kan? Hunter, kau harus pergi.
Suamiku, Frank, sedang yoga.
Dan itu terjebak.
Dia terjebak di gaya Anjing Matahari Menghadap ke Atas.
Jadi, sampai jumpa.
Tapi jembatan itu sedang...
Masih belum bangun. Kita memberinya terlalu banyak.
Kau tidak menghitung Indeks Massa Tubuh dengan benar.
Kera punya lebih banyak otot.
Kau harusnya melakukannya. Itu idemu.
Kenapa kau begitu menjengkelkan?
Baik, jadi sekarang apa?
Ya Tuhan.
Halo?
Aku akan melepas selotipnya, tapi tolong jangan berteriak.
Kami tidak akan menyakitimu. Ini cuma penelitian ilmiah.
Langsung. / Ya.
Beres.
Aku mencarimu ke mana-mana. Aku menyeberangi jembatan.
Itu berbeda. / Ya, aku tidak sabar kembali.
Aafje, aku sangat menyesal, tapi mereka menutup jembatan.
Mereka tentara. / Apa?
Jika ayahmu tidak segera memberi solusi... / Lalu apa?
Aku tidak tahu. Kedengarannya menakutkan.
Ayahmu takkan berhasil. Mereka sangat bodoh.
Tepat. Karena itu mereka memutuskan menyelesaikan masalah ini bersama.
Semua orang selalu menjengkelkan di sini? / Ya, sejauh yang kutahu.
Jadi kita harus tahu kapan semua dimulai.
Aku punya ide.
Buku ini terlambat 30 tahun.
Dendanya, 20.000.
Ayo, mari kita lihat-lihat.
Ini. "Setelah 1415, makin banyak kejadian aneh terjadi di pulau itu."
Tahun 1415. Lalu apa yang terjadi?
Kita harus menemukan itu. Benar, Hunter?
Benar?
Tentu.
Halo? Kau sangat ribut.
Aku bisa mendengar antingmu. Suara kekanak-kanakan di sini.
Itu membantu.
Bisa tolong hentikan itu?
Cuma menghabiskan waktu selama ditangkap. Jangan mengeluh. Kalian menyekapku di sini.
Dia ada benarnya.
Tidak. Ya, ini.
Harusnya ada buku agama tua
yang berhubungan dengan asal usul pulau dan sejarahnya.
Lorong E14, nomor 304.
Babad Wolgengouw.
Babad Wolgengouw harusnya di lorong E14, tapi tak ketemu.
Itu dipinjam, dasar pengeluh.
Oleh siapa? / Aku tidak akan memberitahumu, bocah sok sibuk.
Serahkan nama itu, atau aku akan berteriak.
SEDANG MAKAN SIANG / Mustahil dia akan beri kita nama.
Aku akan mengalihkan perhatiannya. / Baik.
Hei, hentikan itu.
Kemari, kau.
Itu sangat menjengkelkan. Terima kasih.
Halo? Bisa tolong aku?
Diam.
DIAM / Halo?
Dapat. / Ayo.
Kau jalan sangat cepat. Santai saja.
Aafje, kau baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Ayo.
Ya? / Tuan Brummer?
Ya, siapa yang ingin tahu? / Kami relawan perpustakaan.
Kau masih memegang satu buku. / Aku tidak tahu. Selamat tinggal.
Ya? / Dendamu menggunung.
Siapa di sana? / Tidak ada, Bu.
Suruh mereka pergi. / Tak usah campuri. Pergilah mandi.
Ini rumahku. Aku tidak akan... / Bu, kau membuatku gila.
Tidak. / Bu...
Orang asing di rumahku, Peet. / Mereka dari perpustakaan.
Mereka tak boleh mengganggu. / Ayolah, Bu, kau perlu mandi.
Aku tidak mau. / Ayo.
Pak Brummer, jika kau menyerahkan bukunya sekarang, kau tidak perlu membayar denda.
Apa yang anak itu katakan? / Jangan ikut campur.
Buku apa maksudmu? / Babad Wolgengouw.
Aku tidak ingin mandi.
Itu akan sulit, maaf. / Itu di rak?
Tidak, itu tidak ada di rak. / Yakin?
Aku tahu di mana itu.
Tunggu saja.
Apa yang dilakukan anak-anak itu di sini? Apa mereka ingin memandikanku juga?
Tidak, Bu. / Ya.
Aku tahu apa yang terjadi. Aku tahu mereka. Anak-anak itu sulit.
Kau juga dulu anak yang sulit.
Pak Brummer?
Itu punya ketinggian tepat, jika tidak maka akan goyah.
Jari-jari kecil kotor itu.
Kau akan tetap berdiri seperti itu?
Lagipula aku tidak punya pekerjaan lain.
Kau tuli?
Hampir.
Tapi kudengar yang itu.
Ayo.
Aku akan hitung mundur dari angka lima sampai nol,
dan di angka nol kau akan tertidur lelap.
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
Astaga, Sayang.
Baik, dengarkan suaraku.
Pikirkan semua hal menjengkelkan yang kau lakukan dan masih ingin kau lakukan.
Bisa kau bayangkan? Sangat bagus.
Bersama, kita akan menyimpannya di sebuah ruangan kecil di pikiranmu.
Taruh mereka di dalamnya.
Sekarang kunci kamarnya.
Kau ambil kuncinya dan berikan padaku.
Saat aku menjentikkan jariku, kau akan bangun.
Kau akan merasa tenang dan jernih, dan tidak akan menjengkelkan lagi.
Apa ini?
Aku tidak pernah merasa...
....seperti ini sebelumnya.
Sungguh? / Tentu tidak, pecundang.
Ini ditulis oleh biksu.
1400, 1408.
14... Ini dia.
"Mei, 1415, tahun Dewa kita.
Setelah empat kali gagal panen berturut-turut, kami temukan penyebab semua penderitaan.
Seorang penyihir, tinggal di sebuah danau di hutan, penyebab segalanya.”
Karena itu disebut Danau Penyihir.
"Semua warga desa ke danau."
Penyihir itu kami temukan di kemahnya, bau belerang.
Iblis sedang bekerja di sini, itu sudah jelas.
Waktunya bebaskan desa dari penindasan jahat ini.
Aku tidak berani.
Aku juga tidak. / Biar aku saja.
Baiklah, penyihir, rencana jahatmu telah digagalkan.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Tidak ada yang bisa menghentikanku, bahkan biksu yang sangat tampan ini.
Aku mengutuk pulau ini dan semua penghuninya.
Kalian akan sangat menjengkelkan selamanya.
Kutukan. / Ya. Sekarang dia akhirnya tahu alasannya.
Itu kutukan.
Semua orang di sini telah dikutuk, jadi mereka tidak bisa tertolong.
Cuma ada satu cara mengangkat kutukan itu.
Dan itu dengan meledakkan seluruh pulau.
Meledakkan seluruh pulau? Penyihir kejam menyeramkan.
Kau tidak takut, biksu? / Tentu tidak.
Ayo, semua ke gereja.
Aku akan memberikan khotbah istimewa, agar kalian akan merasa sedikit lebih baik.
Medali untuk pria yang luar biasa ini, segera.
Aku menyelamatkan siang dan malam lagi. Berkatku...
..."semua orang bisa tidur tenang dan tanpa khawatir.
Kutukan penyihir sama sekali tidak mempengaruhi desa.
Terutama aku."
Jadi sebuah kutukan dan tidak bisa diangkat.
Aafje, pulau ini terkutuk. / Baju yang kau pakai...
Bukannya itu agak menegaskan?
Berapa lama kau di pulau ini? / Aku tidak tahu.
Apa?
Dia menyadari sesuatu darinya. Dia tampak berubah.
Dia sekarang, berbeda. Seperti orang lain dalam hidupnya.
Ayo.
Aku tidak ingin.
Benar, Daphne, disegel dengan rapat di sini.
Tapi, reporter brilian ini berhasil mencapai pulau
memakai perahu reyot.
Aku pun berhasil mendapatkan alamat kedua ilmuwan tersebut.
Waktunya mengobrol.
Mereka di sana. Kami akan interogasi mereka.
Tuan-tuan, bagaimana penyelidikannya? / Tidak ada komentar.
Kalian di pulau sudah seminggu. Kalian membuat kemajuan?
Tuan Perdana Menteri bisa disembuhkan, misalnya?
Sebaiknya bertanya kepada ilmuwan, "brilian" Boudewijn.
Frank si "jenius" tahu lebih banyak tentang itu.
Boudewijn ahlinya... / Itu ayahmu.
Teman-teman, Aafje juga bertingkah menjengkelkan.
Kami dari perpustakaan dan kami tahu apa yang terjadi.
Kami dikutuk penyihir. Karena itu disebut Danau Penyihir.
Itu dicatat oleh biksu.
Semua yang ke pulau ini menjadi menjengkelkan.
Kalian mendengarku?
Semua yang ke pulau ini menjadi menjengkelkan.
Kenapa kau tidak di sekolah?
Aku tidak ingin kau bolos sekolah. Ayo, aku akan membawamu ke sana.
Bolos sekolah. Masalah yang berkembang di masyarakat kita.
Bagaimana rasanya tidak melakukan apa-apa seharian, bermalas-malasan?
Dibayar oleh pajak kami. Seperti apa rasanya?
Hei, seperti apa?
Apa...
Kita merekam itu? Televisi bagus. Aku suka.
Dikutuk penyihir. Karena itu...
Teman-teman, Aafje juga bertingkah menjengkelkan.
Kami dari perpustakaan dan kami tahu apa yang terjadi.
Kami dikutuk penyihir. Karena itu...
Hei, Aafje juga bertingkah menjengkelkan. Kami dari...
Julia?
Ya, Bu? / Laksanakan Rencana B.
Rencana B apa?
Telepon De Beuker. / De Beuker?
Yakin?
Bukannya kita harus memberi ilmuwan itu sedikit lagi... Baik.
Ya? / De Beuker, Bu.
Sudah datang? Itu rekor.
Suruh dia masuk, Julia.
Kau diberi otoritas penuh. Bawa anak ini kemari.
Dia adalah satu-satunya yang tidak menjengkelkan.
Dia bisa menjadi kunci untuk memecahkan kekacauan ini.
De Beuker? Aku ingin operasi bersih.
Bagaimana kita bisa mengangkat kutukan itu?
Meledakkan pulau bukanlah pilihan. Jadi bagaimana?
Apa kemeja ini cocok untukku?
Hei, lihat.
Semua titik indah ini. Lucu.
Hunter, bisa kemari untuk...
Ayo, lanjutkan.
Aku kelelahan. Bisa istirahat? / Tidak, lanjutkan.
Cepat, lari.
Apa maumu, pirang? / Ayo, Aafje, lari.
Masuk. / Masuk.
Siapa kau?
Wanita menyeramkan itu mungkin mau bunuh kita.
Aku mengawasimu. / Orang aneh.
Kenapa? / Aku berhutang penjelasan.
Aku Lidia.
Aku satu-satunya keturunan Amarantha yang masih hidup.
Amarantha? / Penyihir dari Danau Penyihir.
Dia nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek buyutku.
Jadi kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Kenapa pulau perlu diledakkan untuk mengangkat kutukannya?
Itu tidak masuk akal. / Itu katanya.
Amarantha bajingan memberi kutukan itu.
Aku tahu kau marah, Hunter, tapi bukan itu yang terjadi.
Buku itu, kisah biksu itu, salah.
Biar kuberitahu apa yang sebenarnya terjadi.
Amarantha, nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek buyutku yang baik hati,
tinggal bersama putrinya Lilly di tempat, yang sekarang disebut Danau Penyihir.
Bu, lihat yang kutemukan. / Itu indah.
Pulau itu dilanda gagal panen.
Para petani tidak punya biji-bijian. Makanan langka.
Seperti biasa, yang tidak diketahui disalahkan.
Yang ini favorit baruku.
Kemari.
Merangkak ke dalam sini.
Apapun yang terjadi padaku, jangan sampai kau terlihat. Ya?
Berbaring.
Tangkap dia.
Lilly tidak bisa berbuat apa-apa selain menonton.
Aku tidak mengerti.
Susu asam. Dari sapi Gertie.
Biksu itu sama sekali tidak seperti yang digambarkan dalam buku itu.
Ingat seperti apa dia?
Tidak seperti itu.
Dia sangat bodoh dan sangat jelek.
Biksu itu punya kecenderungan untuk berpura-pura
dia lebih tampan dan lebih baik dari sebenarnya,
dan orang lain lebih buruk. Dan dia juga menulisnya.
Lihat penyebab semua kejahatan ini. Si Pemuja setan ini, Amarantha.
Kau salah.
Cuma Tuhan yang bisa menolongmu sekarang.
Dia bukan penyihir.
Maaf!
Penduduk desa ingin pergi,
tapi Amarantha masih menyimpan kejutan untuk mereka.
Aku mengutuk pulau ini dan siapapun yang kemari.
Aku akan menuliskan hal terakhir yang dia katakan, cuma untuk memastikan.
Sebentar.
Di mana pena buluku?
"Aku mengutuk pulau ini dan siapa pun yang ke daratan ini."
Atau itu, "setiap orang yang datang ke darat sini"?
Sama saja, bukan?
Ya, tercatat. Lanjutkan.
Amarantha meniup Kerangnya...
....dan kutukan menyerbu Wolgengouw.
Sebentar. Bukannya selalu ada mantra balasan untuk mengangkat kutukan?
Ya, benar sekali. / Sekarang kau menyebutkannya.
Ayo. Begitu harusnya.
Nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek dari nenek buyutku yang baik hati
bukan orang buruk dan dia patuh.
Baiklah kalau begitu.
Jika seorang penduduk pulau, anak kecil, menemukan Kerang ajaib dan meniupnya,
maka, kutukan akan diangkat.
Itu hal terakhir yang dilihat orang tentang Amarantha.
Tapi, seperti biasa, biksu itu tidak memperhatikan.
Apa hal terakhir yang dia katakan? / Aku tidak tahu.
Sesuatu tentang meniup. / Meledakkan pulau.
Ya, itu dia. / Masa bodoh.
"Untuk menghilangkan kutukan, pulaunya harus diledakkan."
Itu dia. Aku mau memberikan khotbah yang indah dan menginspirasi di gereja.
Khotbah bodohmu membosankan. / Ya, kita pulang.
Sampai jumpa, pecundang botak bodoh.
Jadi Kerang itu masih ada. / Ya.
Selama seorang anak tidak meniupnya, kutukan itu tidak akan terangkat.
Hei, terlihat apik.
Tidak.
Hunter. / Hunter kenapa?
Tidak bisakah bicara dalam kalimat lengkap?
Kau sangat aneh Caramu berdiri di situ
Rambut pirang yang aneh Terlihat bodoh dan lembek
Aku tidak akan memberitahumu Di mana adikku karena aku tidak tahu
Aku lebih suka di kelab Pelacur Minum dari mulutku
Dan kau tidak boleh masuk Karena kau terlalu tua
Itu tidak bersajak. / Yang penting mengalir, kakek.
Dan? Semoga kabar baik. / Belum, Bu.
Tolong jangan mengacaukannya. Temukan dia. Anak itu tahu banyak.
Ya, Bu.
Katamu, "ya, Bu" Kau di bawah jempolnya
Tingkah lakumu yang misterius Tidak membuatmu keren dasar gagal
Apa itu? / Rap.
Itu tidak bersajak. / Yang penting mengalir.
Temukan anak itu. Sekarang.
Tapi kenapa aku tidak menjengkelkan?
Dengan takdir yang aneh, kau kebal atas kutukan itu.
Ya, Hunter. Dengan takdir aneh, kau kebal terhadap kutukan itu.
Hunter. Pendengaranmu.
Telingamu.
Tentu. Karena telingaku, Kerang tidak dapat mempengaruhiku.
Kutukan itu berlangsung cukup lama. Dan pulau sudah cukup dihukum.
Kau satu-satunya penduduk pulau yang bisa mengangkat kutukan itu.
Lepaskan mereka.
Tunggu di sini.
Hunter, kau harus mencabut kutukannya sebelum terlambat.
Temukan Kerangnya dan tiup. Kau satu-satunya harapan.
Satu-satunya harapan untuk pulau.
Mereka tidak punya pilihan. Mereka dibawa ke kantor pusat SSGB.
Apa artinya itu? / Dinas Rahasia...
Bagus, Ayah.
Apa?
Kau tidak mengerti. Aku harus pergi. / Tinggal.
Siapa kau? / Duduklah, Hunter.
Hunter. Sudah berapa lama kau tinggal di pulau?
Seumur hidupku. Kenapa?
Jadi bagaimana mungkin cuma kau satu-satunya
yang tidak menjengkelkan? / Aku tidak bisa dengar nada Kerang.
Kerang? / Kami mengira kutukan itu tidak bisa dicabut.
Itu yang tertulis di buku. / Sebentar.
Buku? / Ya, di ranselku.
Julia...
Tapi buku itu tidak benar. Biksu itu salah menulisnya.
Kau harus melepaskanku. Aku harus kembali ke pulau.
"Mata penyihir itu seperti menyemburkan api.
Suaranya terdengar seperti es menembus...
...jiwa kita.
Begitu dia melanjutkan."
"Cuma ada satu cara untuk menghilangkan kutukan itu,
dan itu dengan meledakkan seluruh pulau, katanya."
Kita harus meledakkan pulau. / Aku bisa membaca, Julia.
Buku itu tidak benar. Biksu salah menulisnya.
Kau harus melepaskanku. Aku harus meniup Kerangnya.
Julia.
Maaf, Hunter, kau tetap di sini. / Tidak, kau harus mendengar.
Sambungkan aku segera ke pangkalan militer.
Bergma bicara.
Bu.
Maaf, bisa kau mengulanginya?
Ini bukan latihan?
Seluruh pulau harus dihancurkan?
Sebentar.
Luncurkan kode.
Ya. Ya. Ya.
Kodenya identik. Perintah diterima. Kendalikan.
Mulai prosedur peluncuran.
Matikan itu. Sekarang.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Ayo, Aafje. / Tidak. Aku menonton TV.
Ayo...
7-7-5-0. Komando bicara. Nuklir 15 menit sampai target.
Kuulangi: 15 menit sampai target.
Apa hubungannya ini dengan sains?
Ini akan menyenangkan.
Bukannya ini terlalu berlebihan?
Ke mana dia? / Ke tempat semua dimulai.
Danau Penyihir.
Air.
Sial. / Ketakutan terbesarnya.
Dia tahu itu satu-satunya cara, jadi dia mengesampingkan rasa takutnya.
Dia menari nafas dalam-dalam dan terjun ke air.
Dia berenang lebih dalam dan lebih dalam.
Lalu...
....jauh di bawah ada satu cahaya aneh.
Dia melihat sesuatu yang berkilau di antara bebatuan.
Kerang. Kerang Amarantha.
Tapi kerangnya tersangkut. Dia tidak bisa menggesernya.
7-5-0. Komando bicara. Nuklir mendekati target. Kuulangi:
Nuklir mendekati pulau. / Diterima. Ini persetujuan.
Baik. 5 menit menuju sasaran.
Semua tampak hilang. Tapi lalu ada suara.
Kau satu-satunya harapan. Satu-satunya harapan untuk pulau.
Dengan kekuatan terakhirnya, dia menarik kerangnya dengan keras.
Jadi apa yang ada di sini? / Tidak.
Aku tidak akan memberikan kartu kuning karena diving lagi.
Tidak, jangan. Tidak.
Kita menyelam untuk kerang? / Ayolah, berikan padaku.
Berikan padaku.
Kemari ambil.
Kau tidak diizinkan untuk meniupnya.
Kenapa tidak?
Itu rahasia.
Jadi aku tidak boleh meniupnya? / Tidak, jangan.
Hunter.
Aku ingin makan es krim. / Ya, ide yang bagus.
Kau bisa membaca pikiran?
Maaf.
Bulu itu sebenarnya menyenangkan.
Apa? / Bulu itu terasa menyenangkan.
Aku tidak tahu bagaimana. Tapi sepertinya kita berhasil.
Aku tidak menjengkelkan lagi. Kutukan telah diangkat.
Kenapa dia di sini? Bawa dia pergi.
Tunggu. Biarkan dia bicara.
Permisi? / Dengarkan katanya.
Hunter berhasil meniup kerangnya. / Hunter?
Kabur. Maaf.
Berhenti. Lepaskan dia.
Dengar baik-baik apa yang harus kukatakan.
Kau akan menanggung kematian semua penduduk pulau.
Itu maumu?
Lidewij, itu maumu?
Nyonya de Wit, untung kau menelepon. / Pak?
Aku baru saja bicara dengan Perdana Menteri Kanada.
Rupanya, kulempar segumpal salad kentang ke wajahnya.
Kutawarkan permintaan maaf. Aku akan meneleponmu kembali.
Ini Nn. De Wit dari pangkalan kontrol. Batalkan misi segera.
Kau dengar? Ganti.
7-7-5-0. Komando bicara. Bisa diulang?
Batalkan misi.
Aafje.
Diterima. Nuklir kembali ke markas.
7-7-5-0. Komando keluar.
Aku menderita bronkitis kronis.
Suspensinya hampir membunuhku. / Bayangkan rasanya bagi mereka.
Aafje. / Kau berhasil.
Kita berhasil.
Maaf sangat menjengkelkan. / Itu bukan salahmu.
Benar, tapi...
Kau tinggal untuk makan malam, Aafje?
Aku memesan Shawarma.
Ini mengakhiri periode tidak pasti untuk penduduk pulau yang dulu menjengkelkan.
Nyonya de Wit, pertanyaan yang ingin ditanyakan semua orang:
Bagaimana semua terselesaikan?
Jack, jika kuberitahu kau, pemirsa tidak akan percaya.
Tapi aku bisa memberitahumu kita berutang pada orang-orang tertentu...
...beribu terima kasih.
Dia bicara tentang kita.
KUTUKAN MENJENGKELKAN SETAHUN KEMUDIAN / Terima kasih.
Untuk siapa? / Untuk ibuku yang bau.
"Untuk ibuku tersayang."
Terima kasih.
Saudaraku menulis sebuah cerita. Itu layak mendapat banyak pujian
Kau sebenarnya bukan kutu buku. Kau pahlawan, itu tidak masuk akal
Segalanya agak berat Tapi kau tetap tangguh
Semua berubah emas Kau berusaha
Kau akan berhasil Bahkan di Hollywood
Terima kasih, Flint. / Aku belum cukup senang dengan itu.
Aku masih harus memolesnya.
Hei, Flint.
Yang penting mengalir. / Tepat.
Hai, aku tidak membaca bukumu, tapi kudengar sesuatu soal kutukan
dan bahwa aku, dengan meniup kerang itu, menyelesaikan semua.
Jadi akulah pahlawannya.
Kalau begitu, apa aku perlu menandatangani buku kecilmu?
Bukannya sebaiknya kau bicara dengannya sedikit lebih lama?
Kupikir Elise satu-satunya yang agak menjengkelkan atas kemauannya sendiri.
Untuk siapa? / Amarantha.
Ini dia. / Terima kasih, pahlawan.
Amarantha?
Amarantha sendiri? / Ya.
Dia masih hidup? / Tidak tahu. Mungkin.
Atau mungkin itu arwahnya, atau ingatan yang tertinggal.
Kau bilang itu terjadi. / Ya. Semua.
Dan buku itu bahkan menjadi sukses besar.
Tapi yang terpenting adalah, dia betah di suatu tempat.
Dan percayalah, kau juga akan betah berada di sini.
Terima kasih, Ayah.
Tapi tunggu dulu.
Buku yang sangat terkenal. Kenapa aku tidak pernah dengar?
Jika kau tidak percaya, itu ada di kotak di ruang kerjaku. Kelak akan kutunjukkan.
Bisa tidur sekarang?
Bagus.
BABAD WOLGENGOUW
KUTUKAN MENJENGKELKAN
Ayah?
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!