بوابة السجن
(أولريك)!
نريد أن نتمنى لكَ حظًا موفقًا.
- لبقية حياتك. - حسنًا. شكرًا لك.
أنظر, (أولريك). عندما تخرج من تلك البوابة -
إنظر إلى الأمام. لا تنظر أبدًا ورائك. إلى الأمام!!.
أتفقنا؟
إلى الأمام، (أولريك)، إلى الأمام!
- (أولريك). - نعم.
- لقد مضت فترة من الزمن. - 12 سنة.
الوقت بالتأكيد يمضي بسرعة. لقد ظننت أنك ستخرج يوم الثلاثاء.
لا, لا.
- هل تريد شيئا? - كوبًا من القهوة.
قهوة.
- هل كنت تسافر? - شيئا من هذا القبيل.
إنه على حسابنا.
أخرج!
لا أريد مالك!
ماذا تفعل?
- أعتقدت أنك سوف تخرج غدًا. - كلا.
- أخبروني ذلك. - خرجت اليوم.
لماذا أخبروني أنك ستخرج غدًا?
- لقد خرجت. - متأكد?
أحضنه ، (رولف).
- ماذا تشرب؟ - قهوة.
- ثلاث أكواب من القهوة. - ليست لي.
- نحن نشرب القهوة مع (أولريك). - لكن....
ثلاث أكواب من القهوة.
اللعنة!!.
- ماذا نفعل هنا? - أخت (جينسن) الكبيرة تعيش هنا.
- هل هذا هو? -على رسلك، (كارين مارغريث).
(أولريك).
- هل يستطيع أن يدفع? - يدفع؟ إنه ميكانيكي.
ميكانيكي.
(رولف).
المرحاض أسفل القاعة. يمكنك شراء ورق المرحاض الخاص بك.
هذا يبدو كثيرًا مثل هاتفك.
هل من المفترض أن تكون مضحك؟
- هل زرت قبر أمي وأبي? - نعم.
- هل أخذت لهم الزهور? - نعم.
- أليس هذا جيد كفاية لك? - نعم. إنه جيد.
فلنتعامل بالنقود الآن.
ثمانية.
اهلًا بك.
- الآن لديك سقف فوق رأسك. - أريد أن أشكرك، (جينسن).
على كل شيء. على المال الذي أعطيتني و .
على كل شيء.
أنا أعتني بنفسي، (أولريك).
اللعنة.
- اهلا بك في منزلك الجديد - ما هذا?
- إنها هدية ترحيبية. أنت قلت لي..... - لقد قمت بشراء زهور الستار آي.
زهور star-eye؟
- أمسكت شيئًا. - هذه زهور المرأة.
- أنا لا أعرف أي شيء عن الزهور. - نعم أعلم.
لكن أنت تعلم.
(أولريك)....
وجدناه.
حسنًا.
نحن نعلم أين يعمل، لكن لا نعلم أين يقيم.
إهدأ. لقد خرج من السجن للتو. سنفعلها بلطف وببطئ.
هو يعمل هنا في ألنابرو.
تعقّب ذلك الحقير وأعرف أين يعيش.
حاول أن تعرف أين سنفعلها.
حان الوقت لتصفية الحسابات.
- تخزين هذه الصناديق سيكلف الكثير من المال - شكرا لك.
- اصلحته. - شكرًا لك.
لا تدخن على السرير.
ماذا تريد?
هل أنت سفين?
ربما.
أنا ميكانيكي. جينسن قال قد يكون لديك عمل لي.
أنا لم أعمل منذ مدة.
لـ12 عام.
أنا لا أعرف ما كنت به، ولا أريد أن أعرف.
فعلت مهمتك لمدة 12 سنة والآن قد سددت ديونك للمجتمع.
الجميع يستحق فرصة جديدة من اجل ضمان مستقبلهم
- هل هذا صحيح? - نعم.
- (سفين). - (أولريك).
عليك أن تبدأ في السابعة يوم الأثنين.
(أولريك).
مرحبًا، (أولريك).
- أره آلة القهوة. - إنها هناك.
أره اين هي
هناك. هل أنت راضِ الآن?
هل امضيت وقت في السجن?
- على ماذا? - القتل.
- ماذا قتلت? - رجل.
- كيف? - أطلقت النار عليه.
و?
من المفترض أن تصبح شخص أفضل الآن?
لا أعتقد أن الاشخاص يمكن أن يصبحوا أشخاص أفضل.
لا.
لا تحاول أن تنام معي.
اشتري الحليب الخاص بك. أنا وسفين لا نستعمل الحليب على القهوة لدينا.
دعونا ننظر في خريطة الطقس.
رياح قوية تصل إلى الساحل.
في الأيام القادمة...
في جنوب النرويج...
الطقس هادئ. في... فينمارك وترومسا...
...فترة العصر...
أنا أطبخ كثيرًا.
سوف أرميه، إن لم تأكله.
- رائحتة طيبة. - يمكن لأي شخص طهي سمك القد.
ليس لدي أي أدوات مائدة.
كُل.
‫—‬ ماذا فعلت للتلفاز؟ - لا أعلم.
- هل هذه قناة روسية? - بولندية.
لا تحاول ان تكون مضحكا معي.
- طعمه لذيذ - أعلم.
- يمكنك الفوز بشيء هناك? - على ما يبدو سيارة.
الصورة واضحة.
هل تعتقد أن الشقراء جميلة?
(هنركسين) عثر عليه.
مصادفة.
كان يتخلص من ثلاجته والرجل كان يعمل هناك.
كان حظ عادي.
الفرصة والحظ متماثلان.
ليس تماماً.
الفرصة ممكن أن تكون شيئًا سيئًا، بعكس الحظ.
اصمت، (رولف).
كنت على حق.
- هذا هو. - بالطبع هو
- ليس عليك قتله. - هل لديك أيّ اقتراحات?
يمكنك كسر ذراعيه كتحذير.
(اولريك) كان بالسجن بسبب هذا الواشي
هل تعتقد انه سيتحمل هذا؟
نحتاج إلى بعض العدالة في هذا العالم.
جماعتي لا يتركون الحسابات بدون تصفية
ابق بعيدًا عن (ميريت).
انها لا تليق لك
- هل فهمت? - نعم.
هذا الفلم سيء
ذاك الرجل الملتحي هو والد الفتاة.
- لأي سبب هم بحاجة الحصان? - إنهم يحاولون كسب المال.
- لماذا? - من أجل العملية الجراحية.
- أي جراحة? - جراحة العين.
الطفل أصيب بالعمى إثر حادث.
لكن الرجل ذو النظارات متلبس بالخيّال
- إنه والدها. - كلا، إنه يحاول تقبيلها.
لكنه بولندي
الطعام كان جيدًا.
- فيلم سيء جدًا. - شكرًا على الطعام.
- مرحبًا! - مرحبًا.
- هل (ميريت) موجودة? - سوف تأتي في التاسعة.
في التاسعة؟ جئت في وقت مبكر.
مرحبا، أنا (كرستيان). زوجها.
- يداي متسخة. ‫-‬ لا بأس
اخبرها بأن زوجها جاء من قبل، وسوف يعود قريبًا.
مرحبًا.
زوجك يلقي التحية
- زوجي? - هو قال أن أن اسمه (كرستيان).
أعرف اسمه الحقير
وقال أنه سوف يعود قريبًا.
- لقد كان هُنا? - نعم.
لا تلمسني!
- من هو الزوج? - نحن هنا لا نتكلم عنه.
- لقد أتى - أنت لا تتوقف؟ أليس كذلك؟
إنهم مطلقين ولديه أمر بالإبتعاد.
أنا لا أفهم النساء والرجال. أنت تتألم حتى عندما تحب.
أعتقد أن (كيرستيان) يحب (ميريت) كثيرًا! على الأقل هو آلمها كثيرًا.
(ميريت) فقدت إيمانها في مفهوم الحب.
بعض الأطفال يتأذون أكثر من غيرهم.
(سفين)!
دوائه.
إنه قلبه مرة أخرى. سأتصل بسيارة الاسعاف.
أنا ذاهب للمستشفى مرة أخرى. نحن بحاجة للحفاظ على الورشه مفتوحة.
أنا أثق بك، (أولريك).
الناس يعتمدون علينا لإصلاح سياراتهم.
إنهم لا يستطيعون العيش من دون سيارتهم.
عليهم ان يذهبوا الى التسوق، إحضار الاطفال، الذهب الى العمل
هذا المكان لا ينبغي أن يغلق!
العالم يمر
(أولريك)!
إطارات الصيف ، إطارات الشتاء.
العالم لا يمكن أن يتوقف عن الدوران.
إنهم قادمون، (سفين).
- فلنغلق لهذا اليوم - لقد وعدت ان ابقيه مفتوحًا
انظر هل هناك سيارات تحتاج إلى إصلاح?
هل ضربك؟
دعنا نحافظ على خصوصياتنا, وكل شيء سيكون جيدًا.
الطعام لذيذ. شكرًا .
تعال، بما انه اعجبك
هل تريد أن تكتب رسالة عالمية؟
لا تراودك أية أفكار.
- هل كل شيء جيد? - كل شيء على ما يرام.
يمكنك دفع ديونك عندما تشعر بأنك تصل إليها.
375 بالسنة للتخزين و 12 مرة 1500 للابناء لمدة 12 عام
- هذا عن 215000. - 216000.
- كنّا نفكر في خطة. - ماذا?
هل سبق وأخبرته?
ليس لدي سيارة.
كُن حذرًا مع التحولات. هناك اثنان لا يعملان.
لا يمكنك الوثوق بعداد البنزين
أنا أثق بك. يجب عليك تصفية الحسابات.
لا تدخن بالسيارة.
عليك ان تخرج. فهمت. - نعم.
ظننت أنك لن تخرج حتى الشهر المقبل.
- كيف هي الأمور? - ما رأيك?
ماذا تريد مني أن أقول?
أنا أحترم ما تفعله.
فعلت ما ينبغي فعله في هذا الوضع. أحب هذه الصفة في الرجال.
لكن أنت دمرت حياتنا. ولن أغفر لك هذا أبدًا
- هل حصلت على المال? - نعم. مرة في الشهر
كنت وحدي مع صبي يبلغ من العمر 13 عام.
كان علي أن أعيش مع ما أدليت به من هذا العشاء ومع (جينسن) 1500.
قلت “أنساه، يا قير” عندما كنت في السجن.
“ليس لديك أب بعد الآن. إنساه“
وها هو، لم يعد يتكلم عنك، انت رحلت.
;كان لديه حبيبة وشقة.
إنه رجل ناضج.
انه يدرس لكي يصبح مهندس.
مهندس كهربائي.
اتركه وشأنه.
كنت دائمًا تأكل هكذا
لم تكن في علاقة جنسية لمدة 12 سنة؟
كلا.
سأتبرع لك بشيء سريع
بعد كل شيء، نحن كنّا حبيبان لمرة.
هل أنت قادم?
ابق بعيدًا عنه. هو لم يعد ابنك.
هو لم يعد يمتلك أبًا. هذه هي طبيعة الامور الآن،
نحن فقط شخصيين كبار في السن
من الافضل ان نبقى صامتين و نأمل أن لا نمرض.
- مرحبًا. - مرحبًا يا بني، إنه والدك.
- ماذا? - (أولريك)..
يمكنني المغادرة اذا كنت تريد ذلك.
شكرًا.
- لقد خرجت لتو - نعم
- أنا لم أسمع عنك أبدًا. - أعلم.
كان من الممكن ان ترسل لي بطاقة
تخرجها من نافذة سجنك “انا اعيش هنا”
مرحبًا!
مرحبًا.
- مرحبًا. - إنه (أولريك). عمّي.
- مرحبًا. - مرحبًا، عم (أولريك).
لم أكن أعلم أن (قير) لديه عم.
- إنه يسافر كثيرًا. - طوال الوقت.
- إلى مناطق مثيرة و غريبة؟ - نعم.
- مثل بولندا. - بولندا?
- بولندا.
يجب عليّ الذهاب. حصلت على وظيفة في محطة للصيانة.
- أخبرني إذا سيارتك تحتاج إلى إصلاح. - نحن لا نملك سيارة.
لقد قلت لها أن والدي مات.
وكان هذا أسهل شيء أفعله.
- إذًا إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
الناس نفسهم يبيعون المسدسات الآن.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي، عندما كانوا النرويجيين مسؤولين.
اشتقت إلى تلك الأوقات عندما أخذنا السيارات المسروقة في بولندا، وعادنا مع قارب ممتلئ بالخمور.
- يجب علينا الآن البقاء هادئين . - ماذا؟ (رولف)، أنت لن تأتي معنا.
أنت راقب السيارة. لا يمكن لأحد ترك المرسيدس غير مراقبة حول هذه الأجزاء.
إجلس على كرسي القدمين (رولف).
اللعنة انه صغير!
مرحبًا، أيها القصير. هل أمك وأبوك في المنزل?
من والد طفلك؟
العم-(أوتو) يرسل تحياته.
من هم الذين يأتون بهذه الأسماء المتخلفة؟
- لسنا نحن - اللعنه على العم (اوتو)
أجلس.
Benelli, .22, طراز حديث, صنع في كوريا. ذو مقبضين.
مسدس دقيق ومستقر
Tangfoglio. ممرر طويل, حاد جدًا, كليب موسع, طلقه واحده, ممسكه بطابع خشبي
Manurhin. ريفولفر عسكري فرنسي, .9, حديد
Bul M-5. اسرائيلي .40, مسمار كبير لالغاء وضعية الامان, بايطار بوليمري, خفيف وسريع على الهدف
Glock 17. مباشرة من استراليا. مسمار أمان, 17 دورة , بلاستيك غير قابل للذوبان
- ماهذا بحق الجحيم? - روجر
هل تعتقد أننا في سوق البرغوث? سحقًا لهذا المسدس
مرحبًا، جوها. في الفندق.
كيف القائمة?
استمع! هذا المطعم ملكي.
لقد قلت للحقيرة ذا العيون الآسيوية اننا حجزنا سمك السوشي
أخبر الطاهي بأنني سوف اسحق برميل مليء بالسمك في مؤخرته إذا لم يطع!
نعم. إلى اللقاء.
9000. 11000. 12000. 12600. 14000. 13400.
‫-‬ هل يمكنك اخراج مضخّة الدراجة من هنا؟ - حسنًا.
لا تهتم بالمال، أنا من سيدفع.
أختيار جيد.
خذ السيارة, (أولريك). استعملها لبضعة أيام لمعرفة الطريقه.
(رولف)!
- هل أنت مجنون? - إنها كانت تنتظر هناك فقط.
- ألا نسرق سيارات بعد الآن? - كلا. أركب.
تبًا, كان ذلك مخلوق صغير.
يطلق عليهم "الأقزام" ، يا (رولف).
- ليست نفسها. - إنها فقط مختلفة بالتعبير.
نفس الطفل كان قصير، والدته كانت تتمنى أن يكون طويل ووسيم.
ام القزم كانت تعلم انه لن يفوز بالقفز العالي في الاولمبياد في اي وقت قريب.
يجب عليك عدم السخرية من شيء إنه أمر لا يمكن لاي شخص أن يتحكم به
- انظروا من يتحدث!. - أنا لست من يسخر من الأقزام.
أنا لم أكن أسخر من الأقزام!
- 3 قهوة. - أريد بعض الشاي.
أصلحت السيارة. عداد البنزين على ما يرام.
عظيم.
لا أريد فعلها.
- لا تريد فعلها? - نعم.
الباكستانيين، الألبان، العرب، الروس والرومانيين.
هذه البلدة مليئة بالناس اللذين يريدون ان يسيطروا على الضعيف
لا يوجد رجُل أقوى من طاقمه.
إذا كان الطاقم ضعيف، هو أيضًا.
أنت في طاقمي، (أولريك).
(هنريكسن) وفغر اللفائفي. إنه يمشي حولها مع كيس من القرف على بطنه.
(غونار) أصابته سكته دماغية ولا يستطيع الكلام بشكل صحيح.
أنت لن تفهم أبدًا ما يقول وأيضًا هو يروّل.
هو يروّل.
إذا كان طاقمي ضعيف, أنا كذلك. إذا أنا بدوت ضعيف الأنذال سيتحكمون ب(جينسن).
اعتنيت بأبنك عندما كنت في السجن.
إنهم يستلمون النقود مرة في الشهر.
إنه ثأري.
الحياة تمر.
لا، الحياة لا تمر.
إنها تتوقف إذا شخص ما لم يصفي حساباتهم.
ذلك الشخص يخسر اصدقائه.
يخسر امرأته. يخسر كل شيء.
لا شيء مجاني, (أولريك). يجب عليك أن تختار.
هل تريد أن تحاسبني أو الواشي?
أنا أو الواشي?
أنا اخترتك, (جينسن).
فهمت.
(رولف)! نحن لا نعرف أحد في المكان.
اجعل عبيد الديون يغادرون مقاعدهم.
وقت الاغلاق
إنه العشاء.
حصلت على الحلوى اليوم، وكوكتيل الفواكه.
تفضل
لديهم "الرقص مع النجوم" في بولندا أيضًا.
تعال.
تعال، بما انك مضطر
- طعامي سوف يبرد. - أنت تتكلم بكثرة.
يا إلهي!
تبًا! يا إلهي!
يا للمسيح!
- هكذا تتم الامور. - هل كان هناك كوكتيل للفواكه أيضًا؟
ماذا تفعل هنا?
لا تؤذيني.
- لا تلمسني! - ما الذي خائفة منه?
You slut! Bitch!
اصمتِ!
ماذا تفعل?
المرء لا يضرب الاطفال
و لا يضرب النساء
سوف تأخذ تاكسي للمشفى، وسوف تقول لهم أنك سقطت من السلالم
إذا رأيتك مرة أخرى, سوف أقتلك. فهمت ذلك?
تاكسي!
أنا لا أعتقد بأنه سيفعلها مرة أخرى.
يبدو جيدًا جدًا لان يكون حقيقة
هذه هي طبيعة الامور
That asshole.
- شكرًا لك. - إنه لا شيء.
شكرًا على أية حال.
مرحبًا. كيف حالك? لدي شيء ما لك.
عندي مرض السكري.
الزهور تجعلني احك، لدي حساسية
- كيف حالتك؟ - انها 12 ظهرًا.
من يعمل في الورشة؟
- (ميريت) - انها لا تستطيع اصلاح السيارات
الورشة هادئة جدًا في هذا الوقت
سوف اعود بسرعة
هل كان هناك شيء آخر؟
لم اكن اريدك ان تحلق في السقف وحيدًا
ايضا كنت افكر عن راتبي
الامور صعبه قليلًا
- انا لا اغش الناس في رواتبهم - بالطبع لا
ماذا تفعل؟
تفضلي
كشكر لجميع الطعام.
ماذا أنت؟ بلاي بوي؟
الزواج من (سفين) كان بالكاد كالرقص على الزهور
- (سفين)؟ - لديه حساسيه
الزهور جعلته يحك في كل مكان.
لم يقل أحد “شكرًا للطعام” في منزلنا.
لا تحتاج الكثير لتسعد إمرأة
القليل من الاهتمام، اظهار الحب…
كلام لطيف، ابتسامات، الرجل ينبغي أن يعطي هذا!
وإلا تصبح المرأة جافه وقاسية
ويزداد وزنها وتصبح مهووسة في النظافة.
و العائة الملكية، انه مقزز!
الليلة سنفعلها بلطف وهدوء
إمرأة كهذه
الليلة سنفعلها بلطف وهدوء
تعال
بهدوء
بهدوء (أولريك) بهدوء
(أولريك)!
شخصًا ما إتصل. (قير)
- هاك الرقم. - إنه ابني
إنه يدرس ليكون مهندس كهربائي
زوجته إسمها (سيليا)، إنها حامل ولديهم شقة جميلة.
انه على ما يرام.
لديها شعر جميل
تستطيع أن تطلب مني مواعدتك
- لن أجبرك على ذلك - مهلًا
حسنًا
- ليس اليوم - لا
ليس لدي أية نقود اليوم
نستطيع أن نتناول الطعام في منزلي
- لسنا مضطرين.. - سأود المجيء.
- أستطيع عمل كرات السمك. - يبدو جيدًا.
- مرحبًا - مرحبًا
لا اعرف الكثير من الناس اللذين لديهم خبرة في السيارات
سوف نبتاع واحدة.
تحتاج سيارة مع الطفل
- نسيت أن اتمنى لك التوفيق - للسيارة؟
فلتحضني
قدها، وسوف ترى
وجدت صورة لرحلتنا في الصيد
حقًا؟ كانت أيام جميلة
لم تكن كثيرة
كنت في السجن كثيرًا.
نعم في كثير من الوقت.
- لا زلت أصطاد - حقًا؟
رحلتنا القادمة عند نهر نمسين.
- ما رأيك؟ - نمسن نهر جيد للصيد.
قصدت السيارة.
- بكم يريدها؟ - 28 000.
ساوم عليها ب 5 000 وسوف تكون صفقة جيدة.
إذا علم (سفين) أنك تقترض سيارات من الورشة سوف يصاب بجلطة.
نحتاج إلى اختبار هذه السيارات بعد تصليحها.
ماذا تأكل في السجن؟
أي شيء يمكن أن تحصل عليه.
- إذًا أنت أطلقت على رجل؟ - نعم.
أخذت المسدس وأطلقت عليه.
- من أين أتيت بالمسدس؟ - في ذلك الوقت كان لدي واحد.
هل قد سجنت لأفعال أخرى؟
لقد أردت أن أقتل (كرستيان) عدة مرات.
كنت أحلم بفعلها.
لكن لم أمتلك الشجاعة.
إنه من الطبيعي أن تخاف من قتل شخص.
لكن أنت لم تكن.
لم أكن أفكر، فعلتها وحسب
لقد مضى وقت طويل
أنا بالكاد أعرفك، لا اعلم كيف يمكنك ان تقتل الناس
كيف يمكن أن تفعلها؟
أطلق عليهم
أنا تقريبًا خائبة الظن منك، ألم تستخدم سكينًا من قبل؟
- هذه الأشياء تستخدم للأكل - ماذا عن عظمة حادة ومجمّدة؟
- المرء لا ينبغي أن يلعب بالطعام. - أليست السيارة جيدة؟
قطع الغيار. الرافعة أو إذا دستهم فقط.
أو أسلاك في الماء، محرك السيارة، الطلاء
البنزين يمكن ان يعمل
إذا كان لديك اعواد الكبريت
ربما علي أن اخلع سترتي
- جيد جدًا - إنه الطبق الوحيد الذي استطيع عمله
- صنعت الريمولادي بنفسي. - نعم استطيع ان اتذوقه.
- لا تستطيع امضاء الليلة. - حسنًا.
نحن لسنا متزوجين حتى!
مرحبًا.
هل استمتعت بأمسيتك؟
الطعام كان جاهزًا في نفس الوقت الذي يكون فيه دائما.
- لن أتدخل بعملك. - كنت أعمل وقت إضافي.
- في ورشة (سفين)؟ - نحن مشغولين حاليًا.
- بسبب الرطوبه - رطوبة؟
إنه الجو، إنه وقت رطب من السنة
اشتريت لك بعض الشوكولا.
لماذا رائحتك ككرات السمك؟
هذه رائحة سائل التنظيف في مكان العمل.
الرائحة النتنه في كل مكان!
لابد أنك جائع بعد عملك الإضافي
ستيك السمك
لا عليك.
هل العمل أمتص شجاعتك؟
عذرًا
آسفه.
أعتذر عن كوني حمقاء.
لن تنام مع فتيات أخريات أليس كذلك؟
- تعدني؟ - اعدك.
هل تريد الرقص الليلة؟ إنه يوم الجمعة، لذا نستطيع أن ننام
- تغير ملابسك للطعام؟ - لا، سوف أذهب
يبدو ممتعًا
ليس كذلك.
سأذهب الى اجتماع
- اجتماع؟ - اجتماع الميكانكيين
نلتقي و نناقش قطع الغيار الأدوات و اجرائات العمل الإضافي
- أفترض أنك لا تريد الأكل - بالطبع أريد
لدي بعض الوقت قبل أن أذهب،
آمل أن تستمتع باجتماعك.
كوكتيل الفواكة.
هل تستطيع الشعور به؟
ماذا؟
عندما استيقظت
و أدركت أن حياتك لم تنتهي
ألست نشيط!
- علينا أن نتحدث - تحدث
(كارين مارغريت)، أنت
امرأة رائعه.
أنا ممتن لك لتأخذيني أعيش معك.
وللطعام.
- ولرفقتك. - ماذا أيضًا؟
و للتلفاز،
لقد ألتقيت بشخص آخر.
شخص ما، يصنع كرات السمك؟
هل هي (ميريت)؟
إنها رحّالة متشردة
لا أعتقد ذلك.
لا.
- لكن تعتقد أني كذلك - ماذا؟
شخص حقير لتضيع عليه وقت فراغك؟
في وقت فراغي؟ كلا، (كارين مارغريت)!
- حتى الرحالون المتشردون لديهم مشاعر. - بالطبع لديهم!
Shit.
مرحبًا (قير)، هل السيارة تعمل؟
- رائع! - أبتعت لك هدية.
بما أنك سوف تأتي بطفل
إنها ألعاب تعليمية
إنها كالغابة. كل شيء ناعم.
هناك حيوانات. وببغاء ناعم
قرد و نمر.
وهناك فراشات أيضا.
انظر إلى ذيل النمر هناك مرآه في الزرافة
- لا أعلم لماذا هذا - أعرف هذه الألعاب
أنظر..
عندما تعرفت على (سيليا)، قلت لها أن أبي قد مات.
قلت لها أن ذلك ليس صحيح. قلت لها أنك أبي.
إنه للافضل.
قلت لها ماذا فعلت.
لم تكن راضية.
لم يعجب ذلك عائلتها. لديهم بستان
(سيليا) لا تريد أن يكون للطفل جد قاتل!
لديها مبادئها
إنه ليس من الطبيعي أن تقتل رجل! حتى لو كان في علاقة مع زوجتك
الكثير من الناس لم يكونوا شديديّ العنف عن ذلك!
‫-‬ في الماضي كانت هذه طبيعتي. ‫-‬ (سيليا) يظن أنك ما زلت كذلك.
لا أريد أن أراك كأبٍ لي بعد الآن.
فكر بالفكرة الحاضرة! تستطيع أن تقول إنك أشتريته بنفسك.
حسنًا.
- إلى اللقاء إذًا - إلى اللقاء
أعتقدت أن بيننا صفقة!
صفقة عن إبقاء المتجر مفتوح.
مرحبًا.
أتفقنا أيضًا على أن تبتعد عن (ميريت).
أؤمن بإعطاء الجميع فرصة عادلة! أنا لست أحمق.
في النهاية نحن جميعنا أُناسٌ فقط.
لكنك آفسدت ساعات وعلاقات العمل
لذلك يجب أن أعبّر عن خيبتي!
يجب علي القول أن مستقبلك ليس معنا.
كان لديك فرصة، لكنك فشلت في إمساكها
لدي خزنة
لدي خزنة، هل تسمع؟
- (أولريك) هنا - لا أستطيع أن أرى
أريد تسوية الأمور
مع (كيني)، وليس أنت.
(رولف)، احضنه!
هل بإمكاننا الحصول على القهوة؟ و الشاي؟
أهلا بك، (أولريك)!
ستذهب خلال خمس دقائق.
قف سيارتك في شارع آخر و توجه نحو المنزل قدمًا.
أطلق عندما يفتح الباب. لا تعطه فرصه للفرار.
ثم ترجع بهدوء، وغير ملابسك
ضع الملابس في الحقيبة، وإرمها في قمامة منطقة البناء.
القمامة تفرغ عند الخامسة. أرمي المسدس في البحر.
ثم تأخذني من الفين، ونذهب الى مكان عام.
كثيرٌ من الناس سوف يرونك هناك.
ربما الشرطة لن تجدك أبدًا. إذا فعلوا
أرهم هذا. كنت في السينماء عندما قُتل الحقير
ثم ذهبت إلى الملأ، حيث الكثير من الشاهدين
كنت في السينماء مع صديقك (جينسن)، من لديه تذاكر أيضًا؟
(رولف) بكى في الفلم عندما ماتت الفتاة من السرطان
تفضل.
هناك شيء مزعجني٫ (جينسن)
أين تذكرتي؟
لن تأخذ لأنك أبله
اذا كنت انت معنا كنا جميعًا دخلنا السجن!
إذهب إلى المنزل نم، وابق فمك مغلقًا
لقد فعلت شيئا غبيًا، (رولف)
فلننتهي من هذا.
ضع الكلب في الحمام.
تتذكرني؟
- هل تتذكرني؟! - أدخلتك إلى السجن
عد إلى 12
ماذا؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
10, 11, 12.
هذه المدة التي كنت بها في السجن.
أطلقت النار على أخي ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟
الجميع يعلم أنكم أنتم من فعلها. (هينركسن)، (جينسن) و (رولف)
كان في علاقة مع زوجتي!
إنه أخي الكبير. لم أستطع التراجع و السكوت.
كان في صفقة السيارات أيضًا، لقد أبقيت فمي مغلقًا
قلت له “ماذا تفعل مع زوجة أورليك؟”
قال إنه الحب، أشياء كذلك ليست قابلة للنقاش
Bullshit!
لو أنك ضربته، طلقت على ركبته أو كسرت ذراعه!
تستطيع أن تكسر ذراعي
ألم تستطع أن تفعل ذلك؟
اكسر يدي
١٢ عام.
هل تريد مني أن أعد بعض الشاي؟
يبدو جيدًا.
لا تدخّن في الداخل، رجاءًا
الطفل يعاني قليلًا من الربو.
نأمل أنها سوف تعدّي.
أنا سعيد لأن ادفع.
أو عليّ أن أتحدث عن ذلك مع (جنسين)؟
وداعًا إذًا.
شكرًا.
- من الطارق؟ - (أولريك).
لا تستطيع أن تأتي إلى هنا.
- أريد فقط أن أتحدث مع (قير). - لا.
- مرحبًا؟ - هنا ساعي البريد.
أنا مغادر اريد فقط التحدث مع (قير).
أريد أطفالي أن يكبروا مع ناس جيدين وطبيعيين.
- قلت لك متى سأخرج. - سوف أتصل بالشرطة.
سوف أذهب. لا تتضايقي. سوف أخرج.
قولي له بأنني لن أعود.
إنه يصطاد في نهر نامسون.
مع صديق إسمه بيتري هل تريد أن أكتب له رسالة؟
قل له، أن أباه مات.
سوف ألد!
يا إلهى سوف ألد الآن!
قلت له أن لا يقترب كثيرًا من وقت الولادة.
سآخذك. لدي سيارة
- إنه يؤلم كثيرًا! - كلا، كلا.
قلت لك! سنذهب إلى المستشفى الآن.
ما رأيك؟ أنت والدٌ قاتل
إحترق في الجحيم!
أنا سألد وأنت لن تصل!
- You asshole! - إهدأي
النامسن. الطفل قادمٌ الآن!
فكر بشيء آخر. غنّي شيء ما
لا أعلم ماذا أفعل. ماذا سأفعل؟
إهدأي.
Fuck.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هل أنجبت في سيارتك؟ - مقترضها.
- لماذا كنت هناك؟ - كنت أريد أن أراك
عن ماذا؟
لا شيء.
أنا فخورٌ بك.
مرحبا.
هل صدت أية سمك؟
أباك لم يكن هنا -
- لكن جدك كان.
(أولريك).
- شكرًا. - على الرحب والسعة
الشكر لك.
أين كنت؟ إنني أتجمد!
- لم تجري الامور كما الخطة. - لكن هل فعلتها؟
- كلا. - كلا؟
كلا، لم أفعلها.
أيُّها الناكر للجميل!
لقد اعتنيت (بوينشي) و (قير) لمدة ١٢ سنة. فكر بذلك‫.‬
ألم يدفع (كيني) لهم؟
(كيني)! وإلا لماذا سيعطيك مال؟
هو يستحقها.
٢ ٠٠٠ في الشهر بسبب وضع أفضل رجل في السجن.
2 000؟ أنت أعطيت 1 500
- كيف بذلك بتسوية النتيجة؟ - تبًا لكيني و لك أيضًا.
- من ماذا الدم؟ ‫-‬ امرأة أنجبت في السيارة.
يالها من فوضى. لقد فعلت كل شيء لك
جلبت لك المخزن، الشقة -
سيجارة و عمل. حتى أنني أشتريت لك مسدس.
لقد أعرتك سيارتي. دخنت بها وجعلت منها فوضى
لقد كان المفترض منك أن تطلق على المخبر فقط.
لم تستطع حتى أن تفعل هذا.
لا، إنعطف إلى المستشفى.
‫-‬ ماذا فعلت لأستحقك أنت و (رولف)
و(هنريكسن) و حماقته وشجاعته المدّعيه
و تلك البشعة الكبيرة (كارين مارغيرت). لا استطيع ان افعل هذا اكثر من ذلك.
- (جينسن). - ماذا؟
إبقى ثابتًا.
- لقد عدت. - سيارتي في حالة من الفوضى.
تبدو جيدة.
- هيئتها محسنة - ميرسيدس س؟
كانت كذلك.
حسنًا.
شكرًا لك.
‪-‬ أصبحت جدّا الليلة الماضية - حقًا؟ مبروك
- إنه قادم! - ماذا؟
الربيع.