Di buku jurnal mengenai sukacita Herman Williams...
...dari menjadi penghobi model kereta,
Ia menulis, "Dari sekian jam yang aku habiskan,"
"Dengan bahagia tersesat di dunia ciptaanku sendiri."
"Bagi penggiat model kereta,"
"Terdapat dunia rahasia yang tertata dan simetris."
"Terletak di sudut rubanah dan loteng kami,"
"Kami menguasai sebuah dunia,"
"Dimana penghobi memerankan pencipta yang maha kuasa."
"Disana, di skala 1:87,"
"Para tetangga selalu ramah,"
"Pasangan kekasih selalu berakhir bersama,"
"Dan kereta selalu membawamu pergi ke tempat terjauh..."
"...yang selalu ingin untuk kau datangi."
Di kehidupan nyata...
Tak ada yang benar-benar rapi dan teratur.
Bernyanyi!
Lagi, Allie!
Tidak!
Aku terlalu mabuk untuk bernyanyi didepan orang-orang.
Tapi kami mencintaimu! Ayolah!
Dan aku ingin menjaganya tetap begitu.
Oke. Lagu itu untuk tunanganku tersayang yang manis, Nathan.
Yang sangat menyukai lagu itu.
Sayang, kau mau ke sini?
Tidak.
Ayolah! Ini pesta pertunangan kita.
Dia sangat pemalu!
Nathan! Nathan! Nathan!
Nathan! Nathan! Nathan! Nathan!
- Apa kau suka itu? - Itu menakjubkan.
Hei, semua...
Aku akan bicara singkat,
Bahwa dia mainkan lagu itu untukku di kencan pertama kami,
Dengan piano tua indah,
Yang dia temukan di belakang bar kosong.
- Kau memang harus begitu! - Ayo. Ayo!
- Selalu saja tutup. - Tentu saja!
Selamat datang di keluarga!
- Allison... - Ya...
Setiap kenangan berharga di hidupku...
Ada kau didalamnya.
Beberapa dari itu hanya sepersekian detik.
Caramu menutup satu mata...
...ketika kau sangat ingin fokus merasakan sesuatu.
Aku memang melakukan itu.
Aku seperti...
- Aku tak percaya ini nyata. - Ini nyata, sayang.
Terima kasih Tuhan.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Oke. - Hei...
Minum, merokok, bersenang-senanglah.
Dan jika kau memilih untuk tidur dengan Chip,
Pastikan dia memakai 11 kondom.
Aku jelas-jelas masih perjaka.
Dia bercanda.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Ayolah. Tak ada ponsel.
Saat kita menikah, kita harus membuat peraturan...
...tentang ponsel di ranjang.
Diamlah.
Kau gunakan ponselmu sepuluh kali lipat dariku,
Mencari truk tua berkarat.
Bronco tahun '67 atap kain,
Adalah karya seni, sayang. Itu bukan truk.
Aku melihat karya seni.
Seperti bokong ini.
Aku sangat teler dari permen jeli pemberianmu.
Apa itu sebenarnya?
Aku masih tak bisa merasakan pergelangan kakiku.
Kau tak butuh pergelangan kakimu sekarang.
Ya, tapi aku tetap ingin merasakannya.
Hei, kemari cium aku.
- Hei, sayang? - Ya?
Dokter menyeramkan dari daftar penjualanku...
...berusaha merayuku di Instagram.
Mungkin kau salah memberinya kesan.
Apa? Ayolah! Yang benar saja!
Aku pergi ke sana, dan aku seperti...
...memamerkan cincin pertunanganku.
Kau selalu bilang, "Merayu bagian dari pekerjaan."
Seseorang cenderung mendapat kesan yang salah.
- Itu rayuan yang sangat ringan. - Oke.
Itu benar! Itu seperti... Itu hanya...
Itu sushi dengan senyuman,
Agar dia tuliskan resepnya,
Dan aku bisa mendapat bonus banyak,
Kemudian kau dan aku...
Mungkin suatu hari bisa pindah ke kota.
Jika kita tak masuk neraka terlebih dulu.
Kenapa kau berkata begitu?
- Ayolah! - Maaf.
Aku hanya mendesak HUMIRA...
Aku tak mau masuk neraka karena psoriasis menengah menuju berat.
Ayolah. Itu akan sangat tak adil.
- Ya, ya. - Diamlah.
Oke. Hei.
- Itu hanya batu loncatan. - Aku tahu.
Apa menurutmu ini sudah terlambat untuk sekolah astronaut?
Apa?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Aku bisa jadi penari profesional.
- Serius? - Ya.
Kau pandai menari?
Tunggu, biar aku berdiri. Aku lebih baik saat berdiri.
Itu jauh lebih baik saat aku berdiri.
- Apa kau siap? - Ya, ya, ya.
Ini genre apa?
Aku tidak tahu, tapi tubuhnya hanya...
Ini tari moderen, 'kan?
Ini profesional.
- Wow. - Jadi aku akan hargai,
- Jika kau menganggapku serius. - Aku menganggapmu serius.
Lalu kita akan selesaikan dengan sesuatu seperti ini.
Tapi aku takkan tunjukkan padamu lagi,
Karena itu masih tahap pengembangan.
Dan sang profesional ini lelah, dan aku ingin pelukan.
Tenanglah.
Jalanan ini dalam perbaikan sepanjang hidupku.
Kapan New Jersey akan rampung?
- Dia dalam pengerjaan. - Takkan pernah.
- Bagaimana kabar Ryan? - Maksudmu calon keponakanmu?
Astaga. Dia sangat cantik!
Ya, pelatih liga kampus bilang dia jadi pemain inti tahun depan.
- Ya? - Dia mencetak 19 gol musim lalu!
- Beritahu dia. - Wow! Astaga.
Kau pasti sangat bangga padanya. Aku tak percaya kami belum bertemu.
Maaf aku dan Nathan masih belum sempat ke sana.
Jangan khawatir. Itu memang jauh.
Kami akan mencoba datang ke sini lebih sering...
- ...mengingat ayah kami makin tua. - Ya.
Aku baru bertemu ayahmu beberapa kali,
Tapi kita tak bisa menyalahkan jarak.
Ini sangat gila. Maaf.
Tunggu, beritahu kami tentang gaun pengantin yang kita lihat.
Ya, tolong. Aku tak bisa tidur memikirkan itu semalam.
- Diamlah! - Kau memang kompetitif.
Itu tidak benar.
Dia hanya berpikir jika setelah kita melihat gaunnya,
Kita akan pergi ke bar.
Tapi sebenarnya kita akan pergi melihat pementasan.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Kau bilang kita tak sempat membeli tiketnya.
Tidak. Kita bisa melihat sesuatu yang orang lain tak ingin lihat.
Bagus. Itu luar biasa.
- Bukan begitu? - Bagus. Bagus.
Hei, lihat, itu akhirnya dibuka.
Baik, kurasa waktunya padat untuk membawamu ke pementasan,
Tapi biar aku periksa...
Oke, sekarang itu berkata...
- Allie! - Awas!
Kita sudah sampai.
Kakek mengantarku terlalu pagi.
Ya, itu lebih baik datang setengah jam lebih cepat,
Dari pada terlambat satu menit.
Kakek, kau pernah bermain video gim?
Tidak.
Kau memiliki otak yang cerdas,
Dan kau merusaknya dengan sampah itu.
- Oke. - Nathan.
Itu Paman Nathan. Angkatlah.
Kenapa dia menghubungiku?
Angkat.
Aku pikir kita tak bicara lagi.
Nathan. Nathan.
Ayah bersama Ryan di mobil.
Ayah baru sampai di sekolahnya. Ayah akan telepon balik.
Ya, ayah mendengarmu. Ayah akan ke sana.
Ayah akan turunkan dia, oke?
Lihat, itu tak begitu buruk.
Ibu bilang dia berharap kalian bisa temukan cara untuk akur.
Kakek harus pergi, sayang.
Tapi aku terlihat seperti anak sok rajin datang sepagi ini.
Maaf.
Kakek akan...
- Kakek akan jemput kau nanti. - Kenapa tidak Ibu?
Dia bilang akan kembali dari kota hari ini, bukan?
Dia tak bisa.
Oke. Aku akan SMS dia.
Oke. Sampai nanti.
Bilang kau sayang kakek.
Aku sayang Kakek.
Kakek juga menyayangimu.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Ibu, kepalaku sangat sakit.
Aku bahkan tak bisa jelaskan betapa sakitnya kepalaku.
Bisa kau tekan tombol morfinnya lagi?
Aku sudah menekannya. Aku menekannya,
Dan tak ada yang terjadi.
Astaga, kau benar. Itu kosong. Kita harus minta lagi.
- Kita harus minta perawat lagi. - Nathan, kenapa kau melihatku begitu?
Bagaimana?
- Apa itu buruk? Apa aku terlihat buruk? - Tidak, dia hanya resah, sayang.
Dia resah karena kami begitu khawatir semalaman.
Oke. Ekskavator itu tiba-tiba mundur ke tengah jalan.
- Ibu tahu... - Aku tak tahu harus apa.
Ibu tahu, tapi kau tak harus khawatir soal itu sekarang.
- Benar, Nathan? - Ya.
Tidak, kau harus fokus untuk membaik.
Hanya itu yang perlu kau pikirkan, oke?
- Benar, Nathan? - Ya.
Maaf menyela, tapi polisi datang untuk mengambil sampel darah.
Tidak. Jelas tidak. Ini bukan waktu yang tepat.
- Dia sedang kesakitan. Tidak. - Kau harus kembali.
- Dia baru sadar. - Kenapa ada polisi?
Sayangnya aku tak bisa.
Secara hukum, sampel harus didapatkan secepatnya.
Kami menunggu dia hingga stabil,
Tapi dengan kecelakaan seperti ini, itu penting kami melakukan tes...
Apa yang dia bicarakan? Itu bukan salahku.
- Petugas, dia belum tahu. - Itu bukan salah dia.
Dengan kecelakaan melibatkan korban jiwa seperti ini,
- Kami diwajibkan... - Dia belum diberitahu.
- Korban jiwa? - Dia belum diberitahu,
- Dasar bangsat! - Bajingan.
- Dia tidak tahu! - Ibu, apa yang terjadi?
- Maafkan Ibu, sayang. - Apa yang dia bicarakan?
- Ibu minta maaf. - Nathan?
Nathan, apa yang terjadi?
Mereka tiada.
Mereka berdua tiada.
- Siapa? - Sayang...
Tidak, Ibu.
Kenapa, Ibu?
Ibu turut prihatin, sayang.
Satu Tahun Kemudian.
Hei, semua! Bella disini.
Selamat datang di kamar mandiku!
Hari ini, kita akan belajar memotong rambut sendiri.
Mari langsung praktik.
Untuk memulai, kita pegang lapisan depan ini terlebih dulu,
Seperti ini.
Dan posisikan guntingmu di sudut tanggung.
Oke, sekarang atau tidak sama sekali.
Potong!
- Sial. - Kau berhasil!
Kau resmi penata gaya, sama seperti aku!
Sekarang, pegang lapisan yang sama di sisi satunya.
Lalu potong!
Oke.
- Sial. - Apa itu terlihat rata?
Tidak terlalu.
Kerja bagus. Kau terlihat menawan!
Terima kasih.
Wow.
Aku suka itu.
Astaga. Allie, apa ini semua?
Kau harus berhenti membeli semua sampah ini.
Ya, salah satu dari itu satu set akrilik kuku,
Yang aku tahu akan lebih ibu suka melebihi aku.
Dan yang satunya pemberat pergelangan kaki.
Ingat? Kita bilang kita akan olahraga fisik?
Ya Tuhan.
Allie, apa yang kau lakukan dengan rambutmu?
Apa? Ini perombakan Senin.
Sekarang Jumat.
- Di sini sangat gelap. - Tidak, tolong jangan buka itu.
- Ibu, itu sangat silau! - Apa kau ke terapi fisik hari ini?
Aku mencobanya, tapi aku kesiangan.
- Allie... - Apa? Aku tak butuh terapi.
Allie, rambutmu.
Ibu tak suka?
Ibu tak mengerti kenapa kau memotong rambutmu sendiri.
Gadis itu bilang itu mudah, ternyata tidak.
Gadis apa?
Gadis di Internet. Dia seorang pemengaruh.
Dia pengaruhi aku.
Di sini sangat berantakan. Ibu tak suka ini.
Hei, Ibu, bisa beritahu aku di mana obat-obatanku?
Obat yang mana?
Kita bilang akan menguranginya. Ingat?
- Benarkah? - Ya.
Karena "Kita" kesakitan,
Dan "kita" butuh lebih.
- Mereka takkan memberimu lagi, Allie. - Mereka harus!
- Mereka tidak harus. - Aku butuh itu!
Dengarkan Ibu.
Kau tak lagi sakit secara fisik.
Apa kau sudah melakukan kegiatan mengetuk...
...yang psikiater itu ajarkan?
Ingat? Untuk kecemasan dan stres,
Dan itu menenangkanmu di mata,
- Lalu kemudian bibir. - Ibu!
Atau main piano. Itu selalu menghiburmu.
Aku tak mau bicara soal ini. Tolong.
Kepalaku sangat sakit! Bisa Ibu berhenti?
Bisa ibu hubungi dokter dan bantu aku, tolong?
Dokter mana? Patel? Dia bilang tidak lagi.
Oke, lupakan Patel. Lupakan Patel!
Bagaimana dengan Goldberg, atau Fong?
- Allie... - Tolong, Ibu.
- Hubungi mereka. Bantu aku. - Kau bersikap sedikit...
- Tidak. - Tolong aku, kumohon.
Coba tebak? Mereka semua bilang "Tidak."
Patel. Goldberg. Fong. Rosenberg.
Oke, aku akan coba Vromen. Dia suka aku.
Vromen seorang ortodontis.
Ya, tapi dia sering merayuku,
Saat jarinya masuk begitu dalam di mulutku,
Dan itu sangat tak pantas, jadi dia berutang kepadaku.
Allie, ibu tak suka caramu bertingkah.
Kau tahu? Sudah cukup.
Kau harus tinggalkan ruang santai ini,
Buka baju tidurmu,
Lalu beranjak dan cari kerja.
- Ibu muak dengan ini. - Seolah ibu punya hak...
...ceramahi aku tentang mengobati diriku sendiri.
Apa maksudnya itu?
Itu maksudnya, Ibu, ibu sangat munafik!
Ibu pikir aku tak menghitung berapa Xanax yang kau ambil?
Atau berapa gelas anggur yang ibu minum?
Ibu pikir aku zombie yang tak perhatikan apa-apa,
Tapi aku perhatikan semuanya! Aku melihat ibu.
Jadi bisa aku minta obatku, tolong?
Kau tidak mendengarkan. Tak ada lagi.
Kembali ke sini,
- Dasar anak pembangkang! - Tidak!
Apa yang akan kau lakukan?
Keluar dari sana!
- Keluar dari sana! - Lepas!
- Keluar dari sana! Tidak! - Lepas!
- Apa yang kau lakukan? - Tidak! Apa obatnya di sini?
- Mundur! Hentikan! - Ibu menyakitiku!
Berhenti!
- Berhenti! Kembalikan itu! - Ibu!
Tidak.
- Buka pintunya. - Tidak.
- Buka pintunya! - Hentikan!
- Hentikan. Tidak. - Ibu, biar aku keluar.
Biar aku keluar!
Ibu!
- Tidak! Berhenti! - Berikan itu pada Ibu...
Hentikan!
- Dasar anak susah diatur. - Tidak!
Sial!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak! Ibu, tidak! Aku mohon. Tidak!
Kenapa Ibu melakukan itu? Aku kesakitan!
- Ibu tak peduli! - Anakmu sangat kesakitan!
- Ibu tak peduli! - Aku sangat benci Ibu!
Kau berdarah!
Kembali ke sini sekarang juga.
- Tinggalkan aku sendiri. - Kembali ke sini sekarang juga.
Ibu akan tarik...
Tinggalkan aku sendiri!
Ibu takkan meninggalkanmu, dasar anak susah diatur!
Allison!
- Tinggalkan aku sendiri! - Ke mana kau pergi?
Tinggalkan aku sendiri!
Ayo, Ryan!
Bagus! Bagus!
Sialan!
Jadi kau Ryan yang bicara dengan Damien?
- Menyingkir dari hadapanku. - Kau bicara pada orang seperti itu.
Itu sebabnya kau tak punya teman.
- Kenapa kau menggodaku? - Bukan aku yang bernama "Ryan."
Itu nama lesbian. Kau lesbi?
- Hanya saat aku mencumbu Ibumu. - Setidaknya aku punya ibu.
Apa kau bilang?
Hei!
Menjauh dari Damien, dasar pelacur.
Hei! Hentikan itu, Wasit!
Berhenti. Berhenti.
Hei!
Hei! Sudah cukup! Kalian berdua keluar. Kartu merah.
- Ryan, apa-apaan itu? - Aku berhenti.
Aku berhenti. Aku benci olahraga ini.
Kenapa? Karena kau berkelahi?
Ayolah, itu bukan kau.
Kau tangguh. Kau tak mudah menyerah.
- Dia mengolok Ibu. - Apa?
Dia bilang, "Setidaknya aku punya Ibu."
Persetan dia.
Dan pukulan macam apa itu tadi?
Kau layangkan pukulan kanan keras,
Lalu membiarkan dirimu terbuka untuk pukulan lurus.
Kita harus berlatih untuk itu.
Hai.
Aku kemari untuk menebus obatku lagi.
Nama belakang, Johnson. Tanggal lahir, 24 Agustus.
Oke. Untuk obat apa?
Oxy. OxyContin.
Disini tertulis masa berlaku resepmu sudah habis.
Aku lihat kau mengonsumsinya sudah lebih dari setahun.
Doktermu mungkin mencoba membuatmu menguranginya.
Aku yakin kau sudah tahu, itu bisa sangat candu.
Sungguh? Aku belum dengar itu.
Maaf. Aku minta maaf.
Dengar, aku sempat mengalami kecelakaan mobil parah,
Dan aku membutuhkannya, karena aku sangat kesakitan.
Barusan?
- Apa? Tidak. - Sikumu berdarah.
Sial. Ini baik-baik saja.
Biar aku ambilkan kau perban.
Aku tak butuh perban. Ini baik saja.
Kalau begitu ambilah ini.
Ada Harapan. Fakta-Fakta Tentang Kecanduan Opioid.
Astaga. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang. Terima kasih.
Jalang keparat.
Sensasi terbakar, tapi tebak itu sensasi apa?
Yang terbakar berada di jiwamu. Itu mengangkatmu.
Kau mendaki gunung itu,
Dan kau meraih ketinggian tertinggi...
...melebihi yang pernah kau lakukan sebelumnya.
Terus mengayuh.
- Hai. - Hai!
- Hei! - Hai!
Hai.
Astaga. Aku suka rambutmu!
- Itu sangat feminim. Siapa yang potong? - Terima kasih!
Aku punya kenalan baru.
Aku harus minta nomornya.
Oke.
Aku sangat senang kau menghubungiku.
Karena kau tak membalas setiap SMS-ku.
Tentu saja, aku ingin berikan kau ruang,
Tapi aku khawatir.
Hai, selamat pagi.
- Hei! - Mau pesan apa?
Bisa aku pesan Jack dan Coke?
Maaf, bar kami baru buka pukul 11:00.
Oke. Kalau begitu, aku pesan kopi hitam.
- Latte susu gandum. - Baik.
Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
Kau masih Purdue, 'kan?
- Masih mewakili Purdue. - Ya.
Kau berpikir itu akan kacau...
...karena kebangkrutan dan seluruh gugatan hukum.
Tapi antara kau dan aku,
Angka-angkaku justru meningkat.
- Wow. - Bonusku kuartal terakhir...
...sangat gila.
- Itu terjual dengan sendirinya. - Ya.
Karl Marx salah.
Ternyata kecanduan massa,
Adalah opium.
Omong-omong, bagaimana kabarmu?
Kapan kau kembali bekerja?
Dengar, aku akan langsung ke intinya karena kau temanku...
...dan aku tahu kau akan mengerti.
Aku masih sangat kesakitan.
Allie...
Aku tahu, dan dokterku menghentikan resep Oxy-ku,
Karena semua orang sangat ketakutan...
...tentang kecanduan akhir-akhir ini.
Jadi aku ingin tahu jika itu memungkinkan...
Allie, tolong bilang padaku kau tak undang aku sarapan...
...untuk meminta obat padaku.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Ini hanya hingga aku bisa menemui dokterku.
Karena Ibuku,
Dia membuang stok obat terakhirku ke toilet, jadi...
Tidak mungkin.
- Apa kau bercanda? - Tidak.
Jika kau memiliki masalah, kau harus mencari pertolongan.
Aku bisa membantumu temukan rehab yang tepat.
Tolong jangan beri aku selebaran. Aku sudah memilikinya.
Kalau begitu carilah obat di jalanan jika harus.
Setiap bar di kota ini...
...punya orang dengan apotek di kantong depannya.
Kau tahu, Becka,
Aku sebenarnya tak ingin melakukan ini.
Tapi...
Ada banyak hal...
...yang terjadi di pesta lajangmu,
Yang aku yakin ingin kau tetap rahasiakan.
Allison, apa kau mencoba memerasku untuk OxyContin?
Aku hanya meminta bantuanmu.
Sebagai seorang teman.
Tapi kau memang berikan penari itu oral seks.
Itu terjadi sesaat. Aku tahu...
Tapi kau melakukan itu, dan aku melihatnya.
- Itu tak pernah masuk ke mulutku. - Itu masuk ke mulutmu.
Itu didalam mulutmu.
Melewati ujungnya.
Sudah melewati ujungnya.
Allie, kau butuh pertolongan.
Silakan hancurkan hidupku jika memang harus.
Tapi demi Tuhan, carilah pertolongan!
Oke, sampai jumpa. Persetan denganmu.
Persetan denganmu!
Aku tidak... Bajingan.
Aku tak punya uang. Maaf. Aku tak bisa membayar itu.
Tak apa. Ambilah.
Aku mencampurnya dengan sedikit tequila untukmu.
Rasanya tidak enak.
Terima kasih.
Tn. Adams, kami sangat ingin berusaha membantu Ryan.
Tapi...
Dia harus bertanggung jawab atas perilakunya.
Gadis itu tak mau mendengarkan perkataanku.
Terus terang,
Aku berharap kau memanggilku ke sini...
...untuk memberiku sedikit saran.
Aku butuh bantuan.
Masalahnya kami sekolah swasta.
Kami harus menjaga 2,000 anak.
Kami tak memiliki kapasitas untuk menata dia...
...yang sepantasnya dan sesuai kebutuhannya.
Jadi apa yang kau maksud?
Aku akan beri dia keringanan karena faktor situasi.
Tapi jika dia tak menjaga cara bicara dengan gurunya,
Dan terlibat perkelahian satu kali lagi,
Kami terpaksa keluarkan dia.
Hai, bisa aku pesan tequila gelas besar?
Allison.
Hei, aku mengenalmu.
Aku Mark.
- Ya, hei. - Ya.
Aku tak melihatmu sejak SMA.
Ini Diego. Kau ingat Diego?
- Hei. - Hei.
Kau sedang mencari sarapan?
Aku hanya...
Aku hanya ingin keluar rumah.
Ya, aku merasakan itu.
Aku mendengar yang terjadi kepadamu. Kecelakaannya.
Aku melihat itu di Star Ledger. Turut prihatin.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami kecelakaan di jalan tol.
Dua orang meninggal.
Astaga.
Itu kau.
Bung...
Itu akan membuatku kacau.
Itu bukan salahku.
Aku yakin itu. Tapi tetap saja...
Astaga.
Hei, bisa aku pesan satu lagi, tolong?
Kau mengalami hari yang berat?
Hanya hari biasanya.
Aku hanya ingin pergi sejauh mungkin dari sini.
Hei, ada sebuah aplikasi,
Itu memberitahumu kebalikan...
...dari posisimu sebenarnya di globe.
Ke sanalah kau harusnya pergi. Biar aku carikan untukmu.
Itu yang aku rasakan setiap hari di hidupku.
Aku kelihatannya tak bisa kabur dari kota ini.
Seolah ada medan gaya di sekitarnya.
Beberapa orang tahu caranya keluar dari sini.
Namun kita yang tersisa,
Kita hanya terus benturkan kepala kita ke kaca.
Itu Perth. Itu kotanya,
Di sisi lain globe dari sini.
Kau harus pergi ke Perth.
Aku tak punya cukup uang untuk pergi ke Perth,
Tapi terima kasih.
Bukankah kau tunangan dengan Nathan Adams?
Pernah bertunangan.
Dia dulu running back hebat saat SMA.
- Dia lari di tiap strategi. Ingat? - Ya.
Setiap strategi, mereka bicara di sistem pengeras suara,
"Nathan Adams, sang pembawa bola."
Dia pemain kunci tim. Kau ingat dia, Mark?
Ya, aku ingat dia.
Bukankah dia tuli?
Di satu telinga. Sejak lahir.
Itu mengesankan dia bisa sebagus itu, kau tahu?
Setengah tuli.
- Jadi, kau lajang? - Diamlah, Diego.
Apa, kau pikir dia akan kencan denganmu?
Ke mana kau akan ajak dia? Kau tinggal dengan ibumu.
Astaga.
Allison, aku minta maaf. Temanku sama sekali tak peka.
Kami jarang kedatangan gadis cantik sepertimu di sini.
Jadi kau harus maafkan kurangnya dekor dia.
"Decorum" (Sopan santun).
Apa?
"Dekor" adalah lampu Bud Light diatas kepalaku.
"Decorum" adalah perilaku dia.
Dan keduanya bukan ungkapan yang tepat.
Hei, bisa aku bertanya sesuatu padamu...
Diantara kita teman lama?
Kita tak pernah berteman. Kau dulu populer.
- Kau dulu sebenarnya sok. - Baiklah. Diego.
Itu cerita lama. Benar, Allison?
Kita sudah melupakan itu. Kita sudah dewasa.
Kita yang tetap tertahan di medan gaya ini,
- Kita harus tetap bersama. - Ya.
Apa kau tahu di mana aku bisa mendapatkan Oxy?
Astaga.
Tak ada basa-basi. Tanpa bertele-tele.
Tak ada "Bagaimana kabarmu? Bagaimana keluargamu?"
Tidak, kami tak berurusan dengan pil.
Aku ingat waktu SMA,
Kalian orang yang bisa mendapatkan apa saja.
Dan sekarang kau mencoba bersikap manis dengan kami.
Aku tak punya uang.
Bagaimana kau akan membayar tequila itu?
Aku tak berpikir sejauh itu.
- Apa itu Rolex asli? - Tunggu dulu. Tunggu.
Allie Johnson. Nona Allie Johnson yang anggun.
Kau berjalan masuk ke sini.
Kau tak punya uang.
Dan kau mau kami memberimu Oxy?
Gratis, lalu kau mau kami membayar minumanmu.
Kenapa kami mau melakukan itu?
Nostalgia?
Teman lama?
Kau pikir kau orang hebat waktu SMA.
- Kau tak berbeda sekarang. - Baiklah. Diam.
Maaf. Orang ini.
Tak ada sopan santun.
Tidak, dia benar.
Aku tak berpikir aku lebih baik dibanding kau. Aku tahu.
Aku memandang rendah orang sepertimu.
Menurutku kau sampah Jersey,
Yang takkan pernah bisa meninggalkan kota.
Jalang keparat.
Tapi sekarang kau duduk di sini, di samping kami,
Dan kau mencari narkoba.
Bantuan.
Bantuannya adalah narkoba.
- Kau sekarang pecandu. - Aku bukan pecandu.
- Kau pecandu. - Bukan.
- Ya, kau pecandu. - Kau pecandu.
- Ayolah. Kau pecandu. - Tidak. Aku tidak sepertimu.
Allie Johnson,
Kau sebenarnya sangat mirip seperti kami...
...melebihi yang kami kira.
Ayo. Katakan itu...
"Aku pecandu." Kau mungkin suka itu.
Persetan denganmu. Itu hanya pil.
Itu heroin berbalut lapisan menarik.
Aku pikir kau orang baik.
Kenapa kau tak katakan itu? Bilang...
"Aku pecandu,."
Lalu aku akan beri apapun yang kau inginkan.
Apa saja.
Katakan. Seperti... Cukup katakan saja.
Aku saat ini ketergantungan...
Tidak, bukan itu yang aku katakan.
Dasar jalang licik. Bukan itu yang aku katakan.
- Apa itu yang aku katakan? - Bukan.
Bukan itu yang aku katakan.
Bilang kau pecandu. Lihat aku.
Lihat aku!
Tatap mataku, dan bilang,
"Aku pecandu."
Bilang!
Aku pecandu.
Gadis pintar.
Beth, aku yang bayar tequila ini.
Maaf aku membentakmu.
Kita hanya berbincang.
Allie, ini Beth.
Dia mulia. Dia yang terbaik.
Itu bukan Oxy.
Sama saja.
Terima kasih. Dia baru saja pulang.
Ya Tuhan. Ibu sangat khawatir.
- Kau ke mana saja? - Aku minta maaf.
Anakku...
- Aku minta maaf. - Tidak...
- Aku butuh pertolongan. - Ibu tahu.
Ibu tak seharusnya buang obatmu ke toilet.
Ibu tak punya hak. Maaf. Ibu sangat khawatir.
Bisa kau tolong bantu aku, ibu?
Ya, ya, ibu sudah lakukan.
Ini, ibu mendapat ini dari Linda.
Dia wanita yang bekerja di samping ibu...
...di kios mainan di mal.
Dokter berikan itu padanya...
...setelah wajahnya dipukul oleh seorang pengutil,
Tapi dia bilang tak butuh itu. Dia cukup dengan penyangga leher.
Tapi kau membutuhkannya. Jadi, ini.
Itu adalah hadiah dari Linda, oke?
Kita bisa khawatirkan tentang efeknya nanti.
Mari jangan tergesa-gesa.
Yang penting kau pulang dengan selamat.
Sayang... Anakku.
Hei, Ry?
Aku beli masakan China!
Aku membeli ayam asam-manis,
Daging sapi dengan brokoli, nasi kukus.
Kau di mana?
Hei, Ry?
Ryan?
Apa yang... Daniel, keluar!
Hei. Hei!
Oke. Oke.
Tenang! Ini tak seperti yang kau pikir.
Ini yakin ini seperti yang kupikir.
- Berapa umurmu? - Daniel! Lepaskan dia.
Diam!
Aku bertanya padamu, bocah. Berapa umurmu?
- 20 tahun. - Dia 16 tahun, dan aku mantan polisi.
Kelihatannya kau memilih gadis yang salah.
Kau mencekik dia!
Dia bilang dia 18 tahun di daring.
Jika aku mendapatimu mendekati cucuku lagi,
Aku akan merobek penismu,
Lalu membuatmu menelannya. Kau paham?
Ya, pak. Ya.
Pergilah dari sini.
Ya, pak. Aku butuh bajuku.
Bajumu ada di rumahku. Ini sekarang bajuku.
Larilah!
Daniel!
Keluar dari kamarku!
Apa-apaan?
Hei, lihat, semuanya!
Pemerkosa anak dibawah umur dari Williamsburg!
Aku butuh kunci mobilku!
Kuncinya! Kuncinya! Lihatlah dia!
Dia pontang-panting ke mobilnya! Pemerkosa anak dibawah umur!
Hei, Belinda,
Aku temukan si bodoh itu di ranjang bersama Ryan-ku!
Dia bilang dia 18 tahun di daring.
Kau bocah kentot. Dia bocah kentot!
Begitu anak-anak menyebut mereka!
Tinggalkan lingkungan kami, bocah kentot!
- Oke. Oke! - Pergi dari sini, bocah kentot!
- Baik! Baik! - Sekarang juga!
- Dasar bocah kentot sesat! - Oke, oke! Oke!
Aku tak percaya kau melakukan itu!
Berikan ponselmu.
Berikan ponselmu sekarang juga!
Kau dihukum.
Kau dengar? Kau dihukum hingga...
Aku tak tahu sampai kapan masa hukumanmu.
Kau tak bisa asal mengurungku, Daniel.
Untuk terakhir kalinya, Ryan,
Kau panggil aku "Kakek."
Aku benci kau! Aku membencimu!
Allison, jangan pergi.
- Ini kesalahan. - Tidak. Ini bukan kesalahan.
Percaya aku, aku tahu betapa sulitnya untuk ke sini.
Itu hampir mustahil, dan kau melakukan itu.
Jangan kabur karena aku.
Ada ribuan pertemuan. Aku akan cari yang lain.
Ya, tapi pertemuan ini punya camilan terbaik.
- Aku mau pergi. - Tidak. Tidak, tidak.
Kau berhasil sejauh ini, dan aku tidak sarankan itu.
Aku tak ingin berada di sini.
Tak ada yang ingin saat pertama.
Aku tak ingin berada di mana-mana.
Berarti kau jelas berada di tempat yang tepat.
Aku pikir kau berhenti minum miras.
10 tahun.
Aku agak malas datang ke pertemuan rutin,
Dan belakangan ini, aku...
Aku sadar aku butuh dukungan.
Karena apa yang terjadi?
Bukan, bukan, bukan. Bukan, itu...
Apa kecelakaan adalah alasan kau kembali?
Tidak, aku hanya merasa bahwa...
Daniel, apa aku alasan kau kembali ke sini?
Ya!
Ya, tentu saja.
Kau mau aku berkata apa?
- Aku minta maaf. - Tidak.
Dengar. Aku bersih 10 tahun,
Dan belakangan, aku merasa sangat-sangat ingin minum miras.
Ini berhasil.
Terima kasih.
Aku akan cari tempat lain.
Ada ribuan pertemuan.
Benar, tapi entah bagaimana kau temukan jalan ke sini.
Tidakkah itu sesuatu?
Baiklah, ayo.
Ayo.
Oke.
Semuanya, selamat datang.
Ini adalah pertemuan rutin...
...dari kelompok Hidup dan Jalani Hidup Alkoholik Anonim.
Namaku Simone,
Dan aku alkoholik, serta sekretarismu.
Mari membuka pertemuan dengan Doa Ketenangan.
Tuhan, beri aku ketenangan...
...untuk menerima sesuatu yang tak bisa aku ubah,
Keberanian untuk mengubah sesuatu yang aku bisa,
Serta kebijaksanaan untuk tahu perbedaannya.
Hei, kau bangun sangat pagi hari ini.
Aku pergi ke pertemuan NA.
Apa? Serius?
Allie. Ibu sangat senang mendengar itu.
Aku tak bilang akan datang lagi.
Kau harus memulainya, dan itu yang kau lakukan.
Jadi itu bagus.
Aku tak tahu jika aku bisa langsung berhenti, Ibu.
Kurasa aku butuh bantuan sebenarnya,
Seperti program pasien rawat inap atau semacamnya.
Sayang, kita berdua tak punya asuransi,
Jadi bagaimana kita bisa membayar itu?
Kau harus mencari kerja.
Ibu, siapa yang akan pekerjakan aku seperti ini?
- Ayolah. - Tidak...
Apa maksudmu? Kau wanita 26 tahun yang cantik.
- Kau cerdas, lucu... - Itu tidak benar.
- Itu benar. - Itu tidak benar.
Itu aku yang lama yang ibu jelaskan.
- Kau tetaplah dirimu. - Itu tidak benar! Aku...
Aku sesuatu yang lain.
Aku sesuatu...
Aku berpikir...
Ibu tahu bagaimana ayah mungkin akan beri aku kado pernikahan,
Atau setidaknya dia akan datang, benar?
Mungkin daripada apapun yang akan dia berikan padaku,
Mungkin dia bisa membayar untukku mencari pertolongan.
Jadi, aku ingin tahu jika ibu...
...bersedia menghubungi dia untukku.
Allie, ibu takkan pernah bicara dengan dia semasa hidup ibu lagi.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia kemasi mobilnya dan tinggalkan kita tanpa apa-apa.
Itulah fakta sebenarnya, oke?
Jadi kau harus bisa bersikap mandiri semampunya.
Terima kasih, Ibu.
Maaf aku tak bisa selesaikan ini secepat seperti yang kau mau.
- Allie... - Tidak.
Lihat siapa ini.
Hai, Ayah.
Apa yang membawamu ke sisi lain sungai kumuh ini?
Ryan memintaku datang menemuinya.
Ternyata, dia sangat ingin agar aku bicara denganmu.
Dia khawatir denganmu.
Khawatir denganku?
Anak itu gila.
Dia berpikir kau butuh teman.
Aku tak butuh teman.
Aku butuh kandang anjing seukuran anak remaja.
Dengar, Nathan, ayah mengerti kebutuhanmu...
...untuk pindah setelah putus, tapi...
Ayah tak pernah membayangkan akan melakukan semua ini sendiri.
Ayah membesarkan dua anak.
Ayah memiliki ibumu.
Dan kau dan adikmu...
...jauh lebih bersikap baik dibanding Ry.
Apa? Ayo. Katakan apa yang kau ingin katakan, Nak.
Kami dulu bersikap baik karena takut denganmu.
Jadi aku tak terkejut kau kehilangan kemampuanmu...
...sejak kau kehilangan satu-satunya yang kau miliki.
Rasa takut.
Ayah sudah meminta maaf 100 kali padamu atas sikap ayah dulu.
Adikmu temukan cara untuk berikan ayah kesempatan lagi.
Mengapa kau tak bisa?
Karena Molly tak sepenuhnya menanggung itu semua, benar?
Ayah jamin padamu seandainya dia berdiri di sini sekarang,
Dia akan memohon padamu untuk melupakan ini,
Dan membantu ayah membesarkan anaknya.
Tapi tidak.
Benar, tapi tidak.
Aku harus mengejar kereta.
Ayah bertemu Allison.
Di mana?
Ayah tak seharusnya beritahu.
AA?
Ayah tak seharusnya beritahu.
Kenapa dia butuh AA?
- Ayah tak seharusnya... - Beritahu.
Aku mengerti.
Dari seluruh pertemuan, dia berakhir di pertemuan ayah?
Dia melihat ayah, dai berusaha untuk kabur,
Tapi ayah memaksanya.
Kenapa?
Dia menderita, Nathan.
Hancur.
Tersesat.
Ayah yang salahkan dia!
Aku membela dia!
Ya, hingga dia meninggalkanmu.
Maaf. Maaf, itu terdengar lebih kejam dari yang ayah maksud.
Aku harus mengejar kereta.
Tolong, Nathan.
Ayah butuh bantuan.
Ryan memintaku datang dan bilang "hai" kepadamu.
Dan itu yang aku lakukan.
Oke.
Hai.
- Kencan pertama terbaik. - Aku mendengar itu.
Aku sering minum wiski hingga tak sadarkan diri.
Terbangun esok paginya untuk tahu...
...apa yang aku perbuat, siapa yang aku sakiti.
Ayahku dulu pemabuk.
Dia memukuliku hingga hari menjelang ajalnya.
Dan aku bersumpah tak akan pernah menyentuh anakku.
Dan aku tidak melakukan itu...
Selama aku sadar.
Tapi saat tak sadar...
Aku selalu membantah karena aku tidak ingat.
Kadang ada luka memar.
"kau pasti terjatuh."
"Aku ayahmu. Aku takkan pernah melukaimu."
11 Agustus '99...
Aku terbangun di beranda depan, karena suara lonceng gereja,
Dan truk es krim.
Jadi aku tahu itu hari Minggu.
Hal pertama yang aku lihat adalah kaptenku...
Berdiri di atasku.
Menyodok rusukku dengan tongkat pentungannya.
Sebuah ambulan.
Anakku, Nathan, duduk di belakang,
Berdarah di kepalanya.
Petugas medis belikan dia es krim.
Ternyata...
...dalam keadaan tak sadar...
Aku memukuli dia begitu parah,
Hingga dia kehilangan pendengaran di telinga kanannya.
Selamanya.
Dan hingga hari ini, setiap aku melihat dia,
Aku memohon pengampunannya.
Itu tarian kecil yang kami lakukan.
Sebuah formalitas.
Karena kami sama-sama tahu...
Bahwa beberapa hal mustahil untuk dimaafkan.
Aku percaya bahkan Tuhan tahu itu.
Saat aku masih jadi polisi, aku makan di sini setiap hari.
Gratis isi ulang kopi.
Kau lapar?
Tidak.
Itu lucu dengan hal-hal yang kita berhenti pedulikan.
Aku dulu ingin bepergian.
Aku akan membaca National Geographic,
Lalu menandai seluruh tempat-tempat eksotis...
...yang akan aku kunjungi setelah pensiun.
Aku tak pernah melakukan itu.
- Kau masih bisa. - Tidak. Aku tak bisa.
Aku tidak mabuk,
Atau dalam pengaruh zat, omong-omong.
Apa?
Ketika aku bertemu kau kapan hari di pertemuan,
Aku seketika merasa khawatir jika kau mungkin berpikir...
...jika aku waktu itu mabuk atau dalam pengaruh obat,
Di hari kecelakaan, tapi tidak.
Aku dalam keadaan sadar. Itu bukan salahku.
Aku sudah membaca setiap laporan yang ditulis...
...hasil dari ingatan.
Benar.
Berarti kau tahu itu salah petugas ekskavator, Alvarez.
Aku tak mau membahas itu sekarang.
Oke, ya, kau benar.
Nathan bilang dia tuli sejak lahir.
Dia tak pernah memberitahumu?
Mungkin dia ingin aku agar menyukaimu.
Aku ragukan itu.
Aku pikir membesarkan Ryan akan memberiku kesempatan...
...menjadi ayah yang lebih baik daripada aku sebelumnya.
Astaga.
Itu jelas jauh di luar kemampuanku.
Aku meminjam buku audio dari perpustakaan.
- "Cara Bicara Pada Remaja". - Ya?
Bagaimana hasilnya?
Itu dari tahun '80-an...
- Itu berbentuk kaset. - Benar.
Sarannya adalah,
"Dampingi menari."
Aku baru saja mendapati dia berhubungan seks,
Dengan anak laki-laki yang terlihat seperti pria dewasa.
Sebuah tarian akan sangat bagus.
Bisa aku memberimu saran,
Dari seorang mantan gadis remaja?
Dia akan berhubungan seks.
Dan tak ada yang kau katakan yang akan mengubah itu.
Cukup pastikan dia meminum pengendalikan kehamilan.
- Pengendalikan kehamilan? - Ya.
Dia 16 tahun!
Tidak, kami akan coba cara pantangan.
Jangan tersinggung, Daniel,
Tapi ada kesalahan didalam logikamu.
Kau mencoba selesaikan masalah...
...dengan melihat ke arah sebaliknya.
Aku bisa bicara dengan dia jika kau mau.
Tidak, terima kasih.
- Tak apa. Terima kasih. - Itu kurang tepat.
Aku tak tahu kenapa aku mengatakan itu.
- Aku minta maaf. - Tidak, tak apa.
Hanya saja aku tak berpikir itu...
Aku hanya merasa keharusan...
...insting untuk memberi bantuan.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Aku tak tahu bagaimana untuk melakukan ini.
Apa?
Memulai kembali.
Bagaimana kau melakukan itu?
Butuh usaha.
- Bisa aku beritahu kau rahasia? - Tentu.
Aku tak yakin aku memiliki keinginan hidup.
Apa artinya "amor fati"?
Hal-hal tertentu bersifat privasi.
Apa menurutmu aku kacau?
Apa kau teler sekarang?
Tidak.
Aku polisi selama 40 tahun.
Aku pecandu selama 50 tahun.
Jadi aku akan tanya kau lagi.
Apa kau teler sekarang?
Aku...
Aku membagi dua pilnya.
Jadi, setengah teler.
Ya, aku rasa kau kacau, Allison.
Tidak setengah.
Sangat kacau.
Apa menurutmu aku akan bisa menyelesaikan ini?
Maksudku, mungkin suatu hari aku bisa menjadi tipe orang,
Yang orang ingin untuk cucu mereka bisa dititipkan?
Aku tidak tahu.
Aku juga.
Bisa aku minta ponselku kembali, tolong?
Kakek kehabisan ide cara menghadapimu, Ryan.
Kakek, semua orang seumuranku sudah berhubungan seks.
Itu bukan masalah besar.
Aku tahu itu berbeda ketika kakek muda,
Tapi keadaan sudah berubah.
Biar kakek bertanya padamu.
Apa kau...
Apa kau gunakan pelindung?
Ya Tuhan!
Aku tak mau bicara soal ini dengan kakekku.
Menurutmu bagaimana perasaan kakek?
- Kakek tahu kau kesal. - Aku tidak kesal.
Mungkin kau sebaiknya kembali temui terapis itu lagi.
Tidak. Aku hanya mau ponselku kembali.
Aku tak punya teman di Columbia,
Dan aku ingin untuk...
...pertahankan beberapa temanku di Long Beach Island.
Kenapa kau tak bisa mendapatkan teman?
Aku melalui tahun yang berat.
Dan tak ada yang benar-benar mengerti.
Mereka mencobanya. Beberapa, tapi...
Maksudku, itu palsu.
Tidakkah menurut kakek kebanyakan orang begitu palsu?
Kakek mungkin akan bilang "bermuka dua."
Apa maksudnya itu?
Palsu.
Kakek di pihakmu.
Aku tahu.
Begini saja.
Kau bisa bawa ponselmu lagi,
Jika kau berjanji untuk mulai minum pengendali kehamilan.
Ya Tuhan! Daniel!
Kakek.
Kita sepakat? Kakek akan buat janji.
Baik. Baik.
Aku hanya tak ingin bicara padamu tentang seks lagi.
Sungguh?
Karena kakek sangat suka ini.
Kau pernah ke wilayah kampus sebelumnya?
Terakhir saat aku kecil.
Aku sering ikut pertemuan renang di sini.
- Ya? Kau dulu perenang? - Ya.
Saat 12 tahun, tapi, ya, aku dulu cukup bagus.
Aku masih simpan piala dan pita penghargaan.
Itu keren.
- Gaya apa? - Kebanyakan gaya bebas.
Kenapa kau berhenti?
Ayahku pergi.
Itu dulu sesuatu yang sering kami lakukan bersama.
Dia akan bersorak begitu keras hingga bisa kudengar dari dalam air.
Itu terlihat sia-sia untuk dilakukan tanpa dia.
- Ke mana dia pergi? - Ohio.
Memulai keluarga baru di Ohio.
Dia punya anak kembar berumur 10 tahun.
Tapi aku tak tahu jika mereka berenang atau tidak.
Astaga. Aku selalu takjub pada orang...
...yang bisa pergi dan tinggalkan anak mereka begitu saja.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa tidur di malam hari.
Untuk waktu yang lama, kupikir aku berbuat salah.
Seolah itu salahku, atau aku kecewakan dia.
Kemudian aku sadar...
Entahlah, mungkin beberapa orang memang tidak baik.
Itu seolah dia memulai kembali tingkatan pada video gim...
- ...dengan kehidupan baru. - Itu tepatnya yang dia lakukan!
Dia kemasi mobilnya, dan tinggalkan Rolex miliknya,
Di loteng rumah boneka ku,
Dan pergi begitu saja.
- Mari duduk sebentar, oke? - Ya, ya.
Aku akan menjadi sponsormu.
- Oke. - Tapi,
Kau harus mulai menganggap ini serius.
Kau tak bisa terus datang ke pertemuan teler.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Karena aku pernah di posisimu.
Dan aku membantu belasan wanita yang sama sepertimu.
Beberapa berhasil atasi itu, dan beberapa mati.
Tapi, kau tahu,
Jika kau menginginkan waktuku, kau harus komitmen.
Karena aku punya balita,
Jadi aku tak punya waktu untuk omong kosong.
Tidak, aku serius. Aku sangat ingin kalahkan ini.
Maka aku mau kau melakukan 90 pertemuan dalam 90 hari.
- Wow. - Ya.
Dan kita akan membuatmu memulai di langkah pertama.
Oke.
Juga, cukup sembunyinya.
Ini waktunya kau berbagi dengan grup.
Baik.
Hai, aku Allison, dan aku kecanduan...
...pil.
Hai, Allison.
Maaf. Bisa aku mulai lagi?
Aku belum pernah melakukan ini, dan aku gugup.
Kau pasti bisa.
Hai, aku Allison, dan aku pecandu.
Hai, Allison.
Aku...
Aku supir mobil...
...yang mengalami kecelakaan fatal.
Dua orang meninggal.
Korban wanitanya...
Korban wanitanya adalah calon saudari iparku.
Kami dalam perjalanan untuk mencoba gaun pengantinku.
Tapi kemudian itu tidak jadi.
Itu bukan salahku.
Aku tak dalam pengaruh obat atau alkohol,
Atau mabuk, atau apapun itu.
Tapi...
Selama dari hari itu adalah...
...hal yang paling menyakitkan,
Yang harus aku terima dalam hidup.
Aku juga terluka.
Mereka membuat lubang di kepalaku.
Dan itu membantu,
Karena setidaknya aku memiliki sesuatu...
...yang bisa disalahkan untuk rasa sakitnya.
Tapi kemudian itu pulih...
Dan aku masih terluka.
Dan kurasa itu alasan aku tak tahu seberapa buruk situasinya,
Karena bagiku...
Aku masih begitu sangat kesakitan.
Aku diresepkan obat untuk rasa sakit fisik,
Dan itu sangat membantu. Sungguh.
Tapi itu membuatku mati rasa. Benar-benar mati rasa.
Tanpanya, aku mau mati.
Setiap hari.
Aku tak pernah mengatakan itu secara lantang sebelumnya.
Aku tak pernah menghadapi realitas tanpanya.
Dan aku tak tahu jika aku mampu menghadapi apa yang aku lihat,
Tapi aku di sini untuk mencoba.
Oke. Hanya itu.
Hanya itu.
Sekarang apa yang terjadi?
Kau membuat semua ini?
Aku merakit dan mendesainnya.
Ya.
Kau tahu, rumah-rumah itu bagian dari satu set.
Kau cukup merakit dan mencat itu...
Gedung sekolahan, aku bangun dari nol.
Hei, ada dua anak bercumbu di belakang sana.
Itu aku.
Kau dulu tampan.
Dan mungil.
Ciuman pertamaku di belakang gedung sekolah.
Olivia Williams.
Saat itu musim gugur. Ujung hidungnya dingin.
Sedikit ingusan.
Dia berjinjit. Rasanya seperti permen karet.
- Dia yang menjadi istrimu? - Bukan! Bukan, bukan.
Dia campakkan aku besoknya untuk Charlie Cook.
Dia merokok Camels.
Dan mengendarai Buick Riviera Roadmaster.
Apa semua ini terinspirasi dari hidupmu?
Kurang lebih.
Itu seharusnya South Orange.
Aku besar di sini.
Aku jadi polisi di Newark.
Tapi selalu tinggal di sini.
Siapa tentara itu?
Aku.
Hari aku pulang dari Vietnam.
Orang-orangan satunya adalah ayahku.
Dia datang ke stasiun untuk menjemputku.
Ini menakjubkan.
Berapa lama waktu yang kau habiskan?
Bertahun-tahun.
Aku memulai dengan satu jalur rel angka delapan,
Dan kereta dua gerbong.
Aku mengerjakannya saat bisa.
Mendapat lebih banyak waktu setelah aku pensiun.
Istriku sudah meninggal.
Ryan dulu sering berada di bawah sini bersamaku.
Dia suka peluit dan mikrofon itu.
- Ada mikrofon? - Disana.
Bagaimana kau beritahu para penumpang...
...jika kereta akan datang?
Itu sedikit nyanyian untuk kalian dari atas surga.
Kurasa itu salah satu alasan aku begitu menikmati ini.
Kenapa? Karena kau bisa menjadi Tuhan?
Begitu banyak di hidupku yang diluar kendali.
Di sini,
Aku yang memutuskan jika Olivia memilihku.
Aku yang memutuskan jika ayahku datang...
...menjemputku di stasiun saat aku kembali pulang.
Yang sebenarnya?
Tidak.
Dia pingsan karena mabuk di halaman belakang kami.
Dia tertidur tersungkur begitu lama,
Hingga salju setebal satu inci menumpuk di punggungnya.
Besok paginya saat sarapan, dia tawarkan aku bir,
Jadi...
Aku minum bir bersamanya saat sarapan,
Dan aku tak pernah berhenti.
Kapan kau terakhir bicara dengan Nathan?
Daniel, ini Tuhan.
Allison ingin kau untuk mengubah percakapannya.
Aku yakin itu.
Baiklah. Ayo keluar dari sini.
Ryan?
Ini masih jam 13:00. Kenapa kau sudah pulang?
Kami sekolah setengah hari untuk latihan penembakan aktif.
Aku beritahu kakek pagi ini.
Ini teman kakek dari program.
Hai.
- Kau mungkin sebaiknya pergi. - Ya. Aku akan pergi.
Tunggu, aku rasa aku mengenalmu.
Itu tidak benar.
Sungguh?
Bagaimana aku mengenalmu?
Aku... Aku Allison.
Ya, aku pernah melihatmu sebelumnya.
Kakek pikir kau bilang latihan penembakannya selesai jam 14:00.
Ya, itu saat yang berpura-pura pelaku penembakan melawan.
Hari ini, dia menembak dirinya sendiri, jadi kami pulang cepat.
Kenapa aku mengenalmu?
Aku tak yakin harus berkata apa.
- Kau mantan tunangannya Nathan. - Bukan.
- Kau berada didalam mobil. - Tidak.
- Itu benar, ya. - Bukankah kau yang menyetir?
- Bukankah dia yang menyetir? - Kami mengikuti program bersama.
- Kupikir kakek bilang itu salah dia. - Apa?
Kenapa kakek tega bawa dia ke rumah kita?
Keluar dari rumah kami!
- Oke. Tak apa. - Aku minta maaf. Aku...
Kakek benar-benar minta maaf. Kakek pikir kau masih sekolah.
Kau mengacaukan hidupku!
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Aku sangat menyesal.
Kau tak seharusnya di sini. Ini rumah kami!
Ibuku besar di sini!
Aku tidur di kamarnya. Aku gunakan seprai dia!
Baik. Baiklah. Dia pergi.
Seandainya ini terakhir kalinya...
...aku bisa bicara denganmu, tolong ketahui,
Aku juga berharap itu aku.
Oke? Sungguh.
Aku akan pergi.
Aku tak sempat ucapkan selamat tinggal.
Aku tahu.
Mereka harusnya pergi melihat pementasan.
Aku tahu.
Dia ingin lihat pentas musikal,
Karena ibuku menyukai kostum-kostum menawan.
Aku tidak tahu itu.
Dia bilang kau membuat Nate sangat bahagia.
Jika kau hal terbaik yang pernah terjadi kepadanya.
Dia juga membuatku bahagia.
Oke, aku akan pergi.
Allison.
Ya.
Kau mau ikut makan malam?
Apa?
Jadi kau juga alkoholik?
Ryan.
Tidak.
Alkohol bukan masalahku.
Lalu apa? Amfetamin?
Ryan.
Tidak. Bukan amfetamin.
Obat pereda sakit yang diresepkan.
Oxy.
Bagaimana kau tahu tentang Oxy?
Anak-anak di sekolahku menghisap itu.
- Itu heroin! - Tidak, bukan.
Aku bisa dapatkan itu lebih mudah dibanding aku bisa dapatkan bir.
Mereka menjual itu di Rite Aid.
- Kenapa kau campakkan Paman Nate? - Ryan.
- Dia bilang kau abaikan dia. - Itu bukan urusanmu.
Aku tak mengerti bagaimana dia yang ingin tetap bersamamu,
Meski setelah semua yang terjadi,
Kenapa kau justru campakkan dia?
Aku saat itu gusar.
Jadi aku lari.
- Seperti kau berhenti sepak bola. - Diam!
Jangan bilang "Diam" padaku!
Selamanya!
Kenapa kau berhenti sepak bola?
- Dia terlibat perkelahian. - Karena aku benci setiap gadis di tim.
Orang tuamu beritahu aku betapa hebatnya kau.
Benarkah?
Ayahmu bahkan bilang...
...bagaimana kau sudah pasti mendapat beasiswa.
Aku ingin masuk ke Stanford.
Kenapa kakek tertawa?
Kau berhenti dari tim, bicara kasar di sekolah,
Dan kau tak mau kerjakan PR.
Kau akan masuk Stanford?
Aku tak bilang berhenti dari tim selamanya.
Aku bilang ingin istirahat.
Dan IPK-ku 4.0 di tempat lama.
Aku bisa dapatkan itu kembali dengan mudah jika peduli.
- Kenapa kau tidak peduli? - Menurutmu kenapa?
- Sial. - Oke.
- Kenapa kita tak sudahi malam ini? - Ya, aku akan pulang.
Hei...
Seandainya, entahlah,
Kau mau atau ingin bicara...
Ini nomorku.
Itu terserah denganmu, tapi aku selalu siap.
Oke.
Aku minta maaf soal itu semua.
Tak apa.
Kau lihat apa yang aku hadapi.
Sungguh, tak apa.
Dengar.
Dia anak yang rapuh.
Jadi aku hargai jika kau tidak menghubungi dia.
Oke.
Ya, aku hanya...
Aku hanya ingin dia tahu jika aku siap membantu.
Jika dia ingin bicara atau apapun itu.
Aku hanya minta agar kau tidak mengusik dia.
Sumpah Pramuka.
Tidak, itu sumpah Spock "Panjang umur dan sejahtera."
Anak Pramuka melakukan ini.
Aku lebih suka Spock.
Panjang umur dan sejahtera, Daniel.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Hei, ini Ryan. Kopi?
Daniel memintaku untuk memberimu ruang.
Aku ingin tahu lebih tentang hari itu.
Kembali ke tim sepak bola. Bilang Daniel aku meyakinkanmu.
Aku akan datang ke pertandinganmu. Aku ingin lihat kau beraksi.
...Oke.
Tunggu... Serius?!
Ya. Aku takkan biarkan para jalang itu...
...halangi aku dari Stanford. Sampai ketemu Sabtu.
Ayo, sayang! Ayo, ayo, ayo!
Ayo!
Ya! Ya! Ya! Ya!
Ya!
Bagus!
Terima kasih.
Allie, ini Daniel. Mungkin itu membantu...
...untuk Ryan bicara denganmu. Kopi sepulang sekolah?
Kenapa kau naik sepeda ke mana-mana?
Aku tidak kendarai mobil sejak kecelakaan.
Karena merasa bersalah?
Tidak.
Karena aku merasa takut.
Daniel bilang kau menggunakan ponselmu.
Aku menggunakan Maps.
Semua orang menggunakan Maps.
Dia memiliki semua laporan.
Dia mengingatnya.
Dia menatap itu saat malam. Itu aneh.
Oke, aku berada disana.
Dan orang yang menulis laporan itu tidak, jadi...
Beritahu aku kenapa kau mengakhiri hubungan dengan Nate.
Ibuku pasti tetap ingin agar kalian bersama.
Ryan, aku bahkan tak tahu harus berkata apa untuk itu.
Ibuku dulu benar-benar...
Benar-benar menjaga dia dan lainnya, kau tahu?
Dan...
Aku berpikir mungkin sekarang aku yang harus melakukan itu.
Karena dia tak bisa lagi.
Aku yakin itu akan membuat dia sangat bangga.
Aku bisa beritahu kau tentang apa yang terjadi...
- ...dengan Nathan jika kau mau. - Tidak, tak apa.
Tapi terima kasih. Aku berusaha keras menghindari semua itu...
- Dia pindah ke Tribeca. - Wow.
Ya. Dia memiliki seekor anjing.
Anjing?
French Bulldog bernama Jasper.
Aku tak pernah tahu dia suka hal-hal berbau Prancis,
Tapi, oke.
Itu anjing pacarnya.
Ya.
Aku tak perlu mendengar ini.
Apa kau baik saja?
Sudah berapa lama mereka berhubungan?
Aku tidak tahu. Sekitar empat bulan.
Wow.
Ya. Dia paralegal.
Aku bahkan tak tahu itu apa.
Apa itu hal yang bagus?
Ya. Wow.
- Kau terus bilang, "Wow." - Ya. Banyak yang harus dicerna.
Aku sangat bahagia untuk dia. Sungguh.
Dia sangat pantas untuk bahagia.
Aku...
- Aku tak seharusnya beritahu kau. - Tidak... Tak apa.
Tapi kau gusar.
Kami melalui banyak hal bersama.
Aku sangat ingin hal-hal baik terjadi kepadanya.
Aku benar-benar minta maaf sudah membuatmu gusar.
- Tak apa. Aku akan ke toilet. - Aku bermaksud agar akrab.
Ya. Aku segera kembali.
Hei.
Apa ada yang salah?
Aku lupa ada wawancara kerja.
Jadi aku akan pergi.
Kau sakit?
Ya.
- Sakau? - Aku berusaha.
Baiklah. Dengar, jangan berhenti.
- Oke? - Oke.
Jangan pakai narkoba.
Oke.
Jangan tetap di rumah malam ini. Lakukan sesuatu.
- Oke. Oke. - Mengerti? Oke.
Kau butuh pelukan?
Jika aku memelukmu, aku akan menangis, jadi tidak.
Aku bisa hadapi itu.
Sebaiknya jangan. Tidak didepan Ryan.
Oke.
Aku memelukmu dengan mataku.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Oke.
Aku harus pergi. Jadi, sampai bertemu lai waktu.
Sampai jumpa.
Astaga.
Hei. Ayo pergi.
Bajingan ini menagihku $6 untuk secangkir kopi. Ayo.
Oke.
Bajingan!
Lihat aku!
Allie?
Apa kau mencari kerja hari ini?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Ibu melihat-lihat di Etsy.
Dan ibu pikir itu akan sangat manis,
Jika kita temukan kerajinan yang kita suka.
Dan mungkin kita bisa hasilkan sedikit uang.
Bagaimana menurutmu?
Aku minta maaf...
Tidak perlu! Aku tak apa!
Ibu pikir itu akan sangat manis...
...jika itu sesuatu yang seru yang bisa kita jual.
- Mau melakukan sesuatu? - Seperti celemek kecil bayi...
...yang menampung makanan mereka, atau bumbu salad.
Atau, kau tahu, hanya...
Dan kau tahu?
Kita bisa tampil di Shark Tank!
Bisa kau bayangkan, Allie?
Ibu tahu kau akan bilang,
"Diamlah, Ibu! Kau mabuk lagi."
Tapi dengar...
Aku tak bisa. Aku sedang menulis lagu.
Ada laki-laki sangat seksi kenalanku akan pergi melihat band di kota.
Kumohon ikutlah! Aku tak punya teman!
Ibu pikir itu ide bagus!
Kita bisa melakukan bubur kertas!
- Kurasa Daniel takkan suka... - Bubur kertas!
- ...kita pergi ke kota... - Itu akan seperti...
- Oke. Aku naik kereta jam 20:10... - Sedikit menarik, sedikit lagu.
- ...dari stasiun South Orange. - "Hei, Sharks! Kau tahu bagaimana..."
- Jika aku diculik, itu salahmu. - "...semua orang suka bubur kertas."
Ibu akan bilang, "Hei, Sharks! Hei, Sharks!"
"Hei, Sharks!" "Sharks!"
Tunggu, itu terlalu keras. Kita akan bilang,
"Aku Diane. Ini rekanku, Allison."
"Dan ini adalah..."
Terserahlah! Kau tahu...
Dasar pecundang lemah.
Kau bahkan tak bisa bertahan dua hari.
Aku membencimu.
Aku sangat membencimu.
Allie, kau ingat waktu kau kelas empat,
Kau membuat mitokondria raksasa?
Itu sesuatu yang bisa terjual, Ibu janji.
Kita bisa bilang, "Hei, Sharks!"
"Kami persembahkan untukmu! Kerajinan bubur kertas!"
Kau tahu, seperti semua...
Ibu tahu kau pasti suka ide itu. Ibu tahu itu!
Ya!
Kau di sisi yang salah.
Apa? Itu tidak benar.
Syukurlah kau datang!
Ya Tuhan. Kemarilah.
Pesta!
Kau di mana?!
- Halo, Diane. - Hei.
Aku tak tahu berapa banyak yang Allison beritahu padamu.
Tapi kami mengikuti program yang sama.
Dia menyebutkan itu. Dia beritahu aku.
Cucuku, Ryan,
Memiliki ketertarikan dengan Allison, dan...
Sekarang aku tak bisa temukan dia.
Jadi aku berpikir untuk mampir dan melihat jika dia mungkin di sini.
Aku mencoba SMS mereka,
Tapi semuanya hanya jadi hijau.
- Apa kau tahu artinya itu? - Aku tidak tahu.
Aku benci saat itu terjadi. Saat mereka...
Itu serba hijau,
Dan kau tak tahu jika itu terkirim. Itu sangat aneh.
- Benar... - Itu membuatku gila.
Kau harus beritahu aku jika paham soal itu.
Aku tak pandai teknologi.
Tapi aku sebenarnya malam ini juga berusaha mencari Allison.
Apa menurutmu mereka bersama malam ini?
Keduanya menghilang di waktu bersamaan.
Itu terlihat sedikit mencurigakan.
Kelihatannya tak peduli mereka sudah seberapa tua,
Kau tak pernah berhenti khawatir.
Tapi mereka selalu kembali.
Tidak selalu.
Ya.
Bisa kau kabari aku jika temukan mereka?
- Pasti. - Bagus.
Terima kasih.
Apa?
Aku hanya...
Aku hanya bilang terima kasih banyak...
Karena sudah begitu baik ke Allison.
Dia bilang kau selalu begitu hangat padanya, dan kau tahu,
Aku ingin berterima kasih, karena, kau tahu,
Beberapa orang takkan bisa seperti itu, jadi...
Aku rasa kita semua hanya berusaha melangkah maju.
Ya.
Aku rasa aku dan Allie tak melakukan itu dengan baik, Daniel.
Kau tahu yang mereka bilang.
Apa?
"Perbandingan adalah pencuri keceriaan."
Aku tak tahu mereka mengatakan itu.
Seseorang mengatakan itu.
Ya.
Aku sebaiknya pergi.
Ya, tentu.
- Malam. - Selamat malam.
Ya Tuhan, itu dia.
Lihatlah dia. Tidakkah dia begitu tampan?
Apa itu tato wajah?
- Ya. - Ya Tuhan.
Aku suka lagu ini!
Quinn kirim itu kepadaku dalam daftar putar.
Dia tahu banyak tentang musik.
Terima kasih.
Karena membuatku ikut.
Ya.
Itu gitarisnya, Thomas.
Dia memandangmu.
Hentikan. Tidak, aku tak apa. Aku baik.
Aku tahu. Kau bisa melakukan yang jauh lebih baik.
- Apa? Tidak. - Tapi dia sangat tampan.
Oke, aku harus membawa seseorang masuk.
- Tapi aku segera kembali. - Haruskah aku ikut?
- Tidak. Aku segera kembali. Ya. - Kau yakin?
Kejutan!
Nathan?
- Hai! - Hai!
Ryan?
- Apa? - Hai!
Maaf. Allie, ini pacarku, Joelle.
Hai. Maafkan aku.
Senang bertemu kau.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Oke.
Aku rasa kita korban dari niat baik gadis remaja.
- Apa? - Aku bilang...
Aku bilang aku rasa Ryan bermaksud baik.
Aku akan pergi.
- Apa kau baik saja? - Aku tak apa... Aku akan pergi.
Allie!
Ryan. Kenapa kau melakukan itu?
Jangan tersinggung, tapi kau seharusnya tak ikut.
Aku tahu menjadi paralegal itu pekerjaan bagus,
Tapi dia seharusnya bersama dengan Allie. Maaf.
Ryan, kenapa kau melakukan itu?
Aku mengaturnya. Untuk Ibu.
Pergilah temukan dia, lalu aku antar kau pulang.
Aku benar-benar minta maaf.
Serius... Ini...
- Tak masalah. Tak apa. - Ya?
- Ya. Ya. - Kau tak apa?
Aku tak apa. Aku butuh minum.
- Tapi aku tak apa. - Ya.
Bajingan!
Allie!
Kenapa kau melakukan itu?
Aku pikir itu akan membuatmu bahagia.
Kau pikir itu akan membuatku bahagia?
- Ya! - Apa kau gila?
Hai! Bisa aku pesan... Hei, maafkan aku.
Bisa aku pesan segelas tequila, tolong?
Astaga, aku tak bisa bernapas.
- Ryan, aku tak bisa bernapas! - Tenanglah.
Tenang, oke? Aku minta maaf.
Kau sengaja melakukan itu!
Kau melakukan itu untuk menyakitiku, 'kan?
Apa itu yang kau lakukan? Ya, itu yang kau lakukan.
- Akui saja. Ya, itu benar! - Itu tidak benar!
- Kau sengaja melakukan itu! - Tidak!
Kau tampil luar biasa! Luar biasa!
- Itu menakjubkan! - Hai! Hai!
Aku teman Quinn, Ryan.
Kalian terdengar begitu bagus!
Kau akan sangat terkenal!
Aku tahu. Aku harus menikmati masa anonimitasku.
Hei, kami akan pergi ke pesta di Williamsburg.
Kalian mau ikut?
Tentu saja. Terserah. Ayo pergi!
Aku harus keluar dari sini.
Apa kau ada waktu?
Ya.
Hei, Danny. Semuanya baik?
Aku tak bisa temukan Ryan. Aku sudah coba semuanya.
Aku tak bisa berhenti berpikir, jika...
Jika kau melihat Allison atau tidak.
Aku tidak melihat dia,
Tapi aku bisa SMS dia jika kau mau.
Aku mencoba SMS mereka berdua,
- Tapi tak ada yang menjawab. - Ada apa?
Daniel tak bisa temukan cucunya.
Jika dia yang membayar tagihan telepon,
Dia bisa masuk ke akunnya, dan gunakan Find My Phone.
Ya. Daniel, apa kau tahu apa itu "Find My Phone"?
Tidak, apa itu?
Ini luar biasa!
Kau di mana?!
Daniel mencari Ryan. Tahu dia di mana?
- Allie, apa kau bersama Ryan? - Sial!
- Telepon atau SMS ibu! - Kenapa kau tak balas SMS-ku?
Allie, ini Jarvis. Dia punya barang yang kau cari.
Hei!
Aku tak punya opium, hanya heroin.
Ya, oke. Apapun yang kau punya.
Bisa kau tolong bayar dulu?
- Akan aku ganti, aku janji. - Oke, baiklah.
Terima kasih.
Itu kelihatannya mulai muncul.
Ya, ini dia.
Oke, apa keterangannya?
Seluruh ruangan berputar.
Itu ponselku.
Jangan khawatir soal itu.
Bisa kita berhenti sebentar?
Di mana ponselku?
Aku rasa aku akan muntah.
Apa-apaan?!
Dia berada di kota!
Dia di Williamsburg!
Oke, Daniel, tunggu. Aku akan menjemputmu.
Aku tak mau kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Aku akan bunuh bajingan itu.
Ya, itu tepatnya yang aku khawatirkan.
Aku segera ke sana.
Oke. Perlahan-lahan.
- Kau teler. - Aku tidak teler.
Ryan?
Ryan, apa kau di sana?
Dia tak apa. Pergilah!
Ryan?
Bisa tolong buka pintunya?
Ryan.
Pergi!
Allison? Di mana Ryan?
Kenapa kau di sini?
Di mana Ryan?
Dia disini. Aku berusaha untuk... Dia tidak menjawab.
Ryan!
Ryan?
Ini kakekmu, buka pintunya.
Buka pintunya, sayang.
Pergilah!
- Apa-apaan?! - Ryan!
Kau lagi! Berdiri!
- Danny, tidak... Jangan! - Ya Tuhan!
Tidak ada yang terjadi.
Beritahu aku kenapa aku tak boleh membunuhmu, berengsek?
- Kami hanya bercumbu. - Kau melukai cucuku.
Sekarang aku akan melukaimu.
- Tidak, tidak, tidak... - Danny!
Ayah!
Tidak!
Kenapa kau di sini? Ini urusan keluarga.
Jangan lakukan ini.
Pergilah kembali ke kehidupan barumu, Nate.
Letakkan pistolnya, tolong.
- Tolong, tolong! - Dia tidak setimpal.
Aku tak takut kehilangan apa-apa.
Ayah punya aku!
Ayah punya Ryan!
Kami membutuhkanmu!
Ayah melakukan ini, ini berakhir!
Kita tak punya waktu lagi.
Danny, turunkan senjatanya.
Aku mohon.
Astaga...
Itu keponakanku.
Dia masih 16 tahun.
Ya Tuhan! Baiklah, kita pergi dari sini.
- Ryan, sayang? Bangunlah. - Hidungku!
- Kemari! - Hidungku!
Ada apa denganmu?
Aku berusaha melindungi dia.
- Melindungi dia? - Ya!
Aku memintamu menjauh dari dia!
Kau siapa berani bicara tentang melindungi seseorang?
- Kau kekacauan. - Ayah!
Aku mencoba membantu.
Aku mencoba untuk...
Aku mencoba untuk membuatnya benar.
Biar aku beritahu padamu.
Kau tak akan pernah,
Mampu perbaiki sesuatu yang sudah kau lakukan kepadaku.
Kau dengar aku?
Aku mau hidupku kembali.
Aku mau anakku kembali.
Putriku, Molly-ku.
Kau merenggut anakku dariku!
- Ayah! Cukup. - Tidak, tak apa.
Katakanlah.
Astaga, aku ingin membencimu.
Tapi aku menahan diri.
Dan ketika kau berjalan memasuki pertemuan itu,
Aku berpikir, ini Tuhan yang mengujiku.
Ini adalah bukti dari kekuatan tertinggi,
Mengujiku di gereja ini.
Mencoba untuk melihat jika Ia bisa menghancurkanku.
Tapi aku akan tunjukkan Dia.
Aku tak mudah hancur.
Aku akan tawarkan tanganku,
Kepada pecandu pil menyedihkan ini.
Yang aku minta darimu adalah menjauh dari anak ini.
Sekarang lihat dia.
Dia tak punya ibu.
Tak punya ayah.
Dan berapa banyak masa hidupku yang tersisa?
Kau memang orang yang tidak berguna.
Ayah!
Sungguh jiwa yang sia-sia.
Kesempatan yang sia-sia.
Danny, cukup. Kau sudah utarakan isi hatimu.
Bukan ini yang seharusnya terjadi.
Aku orang baik.
Aku tak pernah bilang Tuhan harus adil.
Aku hanya tak pernah mengira,
Ia bisa sekejam ini.
Taksi!
Sebentar, Danny, biar aku antar kau pulang.
- Tidak. - Aku akan pergi dengan dia.
Hei! Hei, Ryan!
Ayo, bangun. Kami membawamu pulang.
Kau mabuk.
Kau menyalakan aplikasi peta pada pukul 17:36:22.
Benturan terjadi pukul 17:36:24.
Bekas ban di aspal menunjukkan...
...kau kehilangan 30 kaki sebelum banting stir.
Kau tak punya waktu untuk berhenti,
Karena kau melihat ponselmu, Allison.
Berhenti menyalahkan Alvarez.
Mereka mati karenamu.
Baik. Baik. Baiklah.
Kemari. Kemari.
Tak apa. Oke.
Tidak, itu tak bisa masuk sana.
Itu tak bisa...
Itu tak bisa masuk...
Selamat pagi.
Aku membuat rumah.
Apa kau sakit kepala?
Ya.
Hei.
Bisa aku jual ini?
Aku akan memberimu $12,500.
Ya. Ya, oke. Terima kasih.
Ini sangat menawan.
Terima kasih.
Kakek, kau takkan percaya ini.
Salah satu gadis di tim...
...mengundangku ke pesta akhir pekan ini.
- Kau? - Ya, aku!
Hai.
Terima kasih banyak sudah datang.
Tentu.
Kau terlihat luar biasa.
Aku hampir tak memakai riasan,
Dan aku baru saja menertawai diriku sendiri.
Kau suka jepit rambutku?
Wow, ya.
Aku mencurinya dari apotek.
Bukan baru-baru ini. Tapi sudah cukup lama.
Aku tak tahu mulai dari mana.
Tak apa.
Aku yang mulai.
Nate, aku tidak memiliki...
...gambaran sedikitpun...
Cara menghadapi kesedihanku sendiri.
Aku bahkan tak tahu jika aku diizinkan untuk bersedih.
Kita semua kesulitan.
Ya, tapi aku mengabaikanmu,
Dan itu begitu egois.
Aku lari sekencang yang kubisa menjauh darimu.
Aku masih ingin menjadi istrimu.
Aku tahu.
Tapi sebenarnya, Nate, aku...
Aku saat itu begitu yakin.
Aku akan...
- ...mencoba... - Aku tahu.
Dan kau tahu aku mencoba.
Aku mencoba, tapi tak bisa.
Karena aku tak ingin melukaimu lagi.
Itu bukan salahmu.
Itu salahku.
Ayahmu benar.
Seandainya aku tak melihat ponselku,
Aku bisa berhenti tepat waktu.
Kau pantas untuk permintaan maaf yang tak pernah terjadi,
Dan aku benar-benar minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Aku habiskan waktu bersamanya belakangan ini.
Itu masih tahap perkembangan.
Bagus.
Dia membuatku tetap hidup.
Aku tahu tentang telingamu.
Hei...
Aku ingin kau jelas tentang satu hal.
Aku sangat mencintaimu.
Dan berikut dengan semuanya,
Aku akan selamanya bersedih,
Untuk kehidupan yang mungkin kita miliki.
Aku juga.
Kita harusnya tim yang bagus.
Itu akan bagus,
Jika suatu hari,
Kita bisa temukan cara untuk ada didalam kehidupan masing-masing.
Mungkin itu tidak realistis,
- Tapi... - Mungkin.
Ya.
Mungkin.
Aku rasa kita semua bisa berterima kasih pada Elaine.
Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargai bisa mengenalmu,
Dan bicara denganmu.
Semuanya, cerita kita yang tak sepatutnya dari kemarin...
...sudah tertanam begitu dalam di kepalaku.
Tawa King. Cerita-ceritamu pelanggaran.
Ibu,
Aku sangat bersyukur untukmu.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.
Dan aku menyayangimu.
Makanannya tidak enak. Terima kasih.
Aku baru-baru ini merekam EP pertamaku,
Dan itu ada di meja penitipan jaket,
Karena aku juga petugas penitipan jaket.
Jadi silakan membeli CD,
Atau aku takkan kembalikan jaket kalian.
Hai.
Aku tahu kau menghubungi tentang satu tahun kesadaranku,
Tapi aku perlu beritahu kau apa yang baru saja aku lakukan.
Ya. Tidak, aku bisa bicara.
Oke.
Hei, Dwayne.
Bisa kau bawakan ini ke dapur untukku?
Terima kasih banyak.
Dia akan kembalikan itu. Benar, Ryan?
- Itu bagus. - Terima kasih.
Hei. Bagaimana kabarmu? Tunggu, aku punya kue mangkuk.
- Butuh bantuan? - Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Sebenarnya, kami putus beberapa bulan lalu.
Hei, Ibu.
Bisa kau tolong bagikan ini di sebelah sana?
Aku rasa mereka suka itu.
- Tentu. - Terima kasih.
- Aromanya sangat enak. - Itu memang enak.
Allison tersayang.
Di sini, di skala 1:87,
Pasangan kekasih selalu ciuman,
Tetangga selalu ramah,
Dan kereta selalu mengantarmu ke tempat terjauh...
...yang kau bersumpah akan kunjungi.
Di hidup, tentu saja,
Tak ada yang benar-benar rapi dan teratur.
Semua yang aku miliki diwariskan ke Nathan dan Ryan.
Nathan setuju untuk kembali pulang,
Dan jadi wali Ryan hingga dia kuliah.
Nathan akan butuh bantuan.
Tolong bantu dia, Allie.
Molly selalu bilang...
...Nathan menjadi versi terbaik dari dirinya...
...ketika dia bersamamu.
Siapa yang tahu,
Mungkin kau bisa membuat Ryan masuk ke Stanford.
Saat kita pertama bertemu di restoran itu,
Kau bertanya arti tatoku.
"Amor fati" adalah bahasa Latin.
Artinya "Untuk mencintai takdir seseorang."
Kita tidak memilih takdir ini, Allie.
Namun mungkin kita bisa temukan cara untuk mencintainya.
Takdir berikan aku satu tahun terakhir bersama anakku.
Dia menatapku berbeda belakangan ini.
Sesekali, aku bahkan mendapati dia tersenyum padaku...
...dengan tatapan yang mungkin saja rasa sayang.
Amor fati, Allison.
Sampai bertemu lagi,
Daniel.
Allie?
Ya?
Kau sedang apa?
- Ayo ke atas. - Ya, oke.
BndrST