Lưu ý: Tình tiết phim sẽ khác game, và bản sub này sử dụng tên tiếng Việt.
Bản sub tên gốc và tên tiếng Anh và giải thích tên đã có trước đó trên internet.
Xin vui lòng ngừng xem tại đây nếu bạn không thích tên tiếng Việt của nhân vật. Xin cảm ơn.
Kẻ...
đã...
giết...
tôi là...
Kẻ...
đã giết tôi... là...
Văn...
Nam Cao.
Mẹ?
TRẦN VÂN PHƯỢNG: LUẬT SƯ TÀI BA
Chiếc đồng hồ này...
đã được đặt chậm hai tiếng.
Chính vì vậy, việc anh cho rằng...
anh rời phòng nạn nhân vào lúc 2 giờ...
rõ ràng rất đáng nghi.
Anh đâu thể biết được chiếc đồng hồ có được đặt chậm vào ngày xảy ra vụ án hay không!
Vâng, đúng vậy...
Này!!
Anh Gia Hy, vui lòng không rời khỏi chỗ ngồi!
Anh Phượng...
Anh có biết là...
Số vụ phạm tội hiện giờ tăng gấp 5 lần so với 10 năm trước không?
Số lượng tội phạm bị đem ra tòa xét xử bao giờ cũng lớn cả đó.
Nếu ai cũng do dự như anh ý...
thì chả có lí do gì phải chấp nhận cái Hệ thống tư pháp Một Thẩm Phán này đâu.
Ông Phượng ơi!
Toang rồi...
Phản đối!
Chúng tôi đã biết rằng cô là người
đã mặc bộ đồ Samurai Thép này tới Phim Trường 1 rồi.
Người viết kịch bản đã khai rõ việc này.
Tôi cho là cô đang tìm cách...
đuổi việc anh ta đúng không?
Anh nói gì vậy?
Tôi chưa hề nói điều đó bao giờ cả.
Những gì tôi nói chỉ là suy luận của cá nhân tôi thôi.
Nhưng anh viết kịch bản đó đã khai hết mọi sự việc rồi.
Câm mồm!
Bỏ cái thủ đoạn dơ bẩn đó ngay!
Kiểm sát viên Văn Sắc!
Phương... phương thức này thực sự vô lí !
Không thể chấp nhận được!!
Phương thức của tôi không hề vi phạm hay mâu thuẫn với luật pháp.
Thưa Quý Tòa!
Xin ngài hãy nhanh chóng đưa ra phán quyết,
vì đó chính là những gì Hệ thống Tư pháp này cần.
Xin ngài hãy kết thúc vụ này một lần và mãi mãi.
K-Khoan đã!
Chúng ta thảo luận kỹ hơn về vụ này đã được không!!
Còn 3 ngày nữa trước khi vụ này kết thúc mà!
Thưa Quý Tòa...
Phán quyết của ngài.
Phản đối!
Chị Mi!
Nạn nhân vừa mới trở về từ New York
vào trước ngày xảy ra vụ án.
Chênh lệch múi giờ giữa New York và Nhật Bản là 14 tiếng.
Thành ra khi anh nhìn vào đồng hồ, sẽ là chênh lệch 2 tiếng.
Nạn nhân thực ra không hề chỉnh lại đồng hồ.
Thưa Quý Tòa...
Mọi tranh cãi lúc này chỉ thêm lãng phí thời gian thôi.
Xin ngài hãy đưa ra phán quyết.
Tòa án xác nhận bị cáo Bùi Gia Hy...
Vô Tội.
Này, này, này, này...
Chỉ là một tên ngáo.
Không, không, không!
Tôi là người vừa mới được phán quyết "Vô Tội" đây, Bùi Gia Hy đây!
Không phải cô định phỏng vấn tôi sao? Hả? Hả?! Khoan đã!!
Anh quay phim kia! Đây, quay đi!!
Đây là khoảnh khắc đáng nhớ đó!
Này, thôi đi ông!
Anh kia, anh từ báo nào đến?!
Vừa vừa thôi! Ông đang trên tòa đó!!
Mấy người còn nhìn gì nữa?!!
Anh Gia Huy...
Tên tôi là Gia Hy mà!
Và... cậu Phượng.
Tính lờ tôi đấy à?! Trời ạ!!
Chúc mừng anh trắng án.
À... Hừm, nói thế nào nhỉ...
Tất cả là nhờ chị hết đấy, chị Mi.
Tôi sẽ mang ơn này suốt đời.
Này! Tôi mới là luật sư biện hộ cho ông mà!
Nhưng chị Mi mà không tới thì phim này hết luôn khỏi xem đó!
Ờ ha.
À đúng rồi !
Đợi tôi một tí !
Đây, xin chị hãy nhận nó!
Gì đây?
Bíp bíp
Xin thông báo! Bây giờ là 11 giờ 25!
Của cô đây!
Nó có mùi...
Ồ, đó là một cái đồng hồ...
Bạn em ý... nó lúc nào cũng chế ra mấy thứ vớ vẩn kiểu này
rồi sau đó đem bán chúng với giá cắt cổ.
Sếp không thích thì sếp cứ nói thẳng ra.
Thôi đi!
Đồng hồ này nhá nó không phải loại tầm thường đâu!
Cứ lúc nào cô gặp vấn đề gì, chị cầu nó là nó sẽ hiển linh liền luôn !
Cô cứ hỏi nó xem con đề về bao nhiêu, rồi ấn BAM một cái!
Có câu trả lời ngay! Tin tôi đi ! Khá là chắc kèo đó !
Bớt chém gió đi ông tướng!
Đây, của cô!
Báo đặc biệt đây!
Báo đây!
Báo đặc biệt đây!!
Ấn tượng đấy, Văn Sắc.
"Kiểm sát viên Văn Sắc đảo ngược thế cờ và chiến thắng. Cậu bé vàng của viện kiểm sát đang lấy lại thanh danh của mình."
Ta không nghĩ...
con sẽ thắng một vụ khó như vậy đấy.
Thưa thầy, con cũng đã nghe về chiến thắng của thầy rồi ạ.
Nghe nói đó là một phiên tòa chưa có đủ bằng chứng...
Con mong ước được trở thành một người như thầy, thưa thầy Nghiệp.
Như ta sao?
Suốt 40 năm làm kiểm sát viên thầy chưa hề thua một vụ nào.
Liên tục chiến thắng...
Đó chỉ là kết quả chứ chưa phải mục tiêu của ta.
Văn Sắc, ta nói cho con biết một điều...
Danh tiếng của con trong mắt công chúng... vẫn chưa thực sự tốt đâu.
Đúng là thắng kiện là việc hết sức quan trọng.
Nhưng điều đó không có nghĩa là con có thể thích làm gì thì làm đâu.
Vâng ạ.
Xin mày...
hãy giúp tao!
Tưởng gì...
Đây rồi!
Vụ án DL-6
Với thứ này, mọi chuyện sẽ rõ như ban ngày.
Cậu Phượng!
Như cậu thấy đấy, tôi đã điều tra về vụ này được một thời gian rồi...
và mới 1 phút trước, tôi đã tìm thấy một mảnh bằng chứng quan trọng.
Tôi nghĩ là chúng ta sắp có một phiên tòa lớn rồi.
Hi vọng cậu có thể giúp được.
Tối mai...
chúng ta gặp nhau ở văn phòng được không?
Sao, ông thấy món mới này thế nào?
Bánh Rán Samurai Thép
Nói là món mới vậy chứ tôi cá là ăn vào cũng chả khác gì món cũ.
Bánh Rán Đậu Đỏ
Bắt kịp xu hướng thị trường là cách kinh doanh tốt nhất đó!
Ông có biết không hả?
Sống là phải biết đu trend chứ!
Lên nào!!
Văn Phòng Luật Phan Huyền
Chị Mi, em xin lỗi vì lỡ đế-
Chị Mi!
Chị Mi!!
Em... em là...?
À, không! Anh... à... anh...
Chúng ta phải gọi cấp cứu thôi!!
Đứng yên!
À... không! Tôi chỉ...!!
Không! Tôi chỉ... văn phòng này...!
Anh không phải người tui tìm đâu ha.
Nhân chứng đã tận mắt nhìn thấy khoảnh khắc án mạng rùi ha.
Hung thủ là một cô gái!
Mây
Mây...
Biên lai chân đèn bằng thủy tinh…
Này cô bé...
Em là ai?
Phan Huyền...
Mây.
Mây?
Phan Huyền...?
Vậy em là em của...?!
Phan Huyền Mây!
Em đã bị bắt !!
Gia tộc Phan Huyền...
là gia tộc của những chiêu hồn sư.
Chiêu hồn sư?
Vậy... em cũng là chiêu hồn sư à?
Vâng, em vẫn đang được đào tạo.
Bố em qua đời từ khi em còn nhỏ.
Còn mẹ em...
Em không biết bà ấy ở đâu nữa.
Và em..
Em chỉ còn chị em thôi ạ...
Ờ...
Nếu được...
em sẽ đồng ý để anh biện hộ cho em chứ?
Anh sẽ đứng về phía em.
Em nghĩ sao?
Được rồi.
Vậy trước tiên,
tại sao em lại ở văn phòng của chị Mi vào tối qua?
Chị ấy gọi điện cho em.
Em nghĩ là cuộc gọi đó có thể đã được lưu lại trong điện thoại của em rồi.
Em sẽ về đây vào dịp Giáng Sinh, đúng không?
Lâu lắm rồi chị em mình mới gặp lại nhau đấy.
À!
Hôm qua chị vừa nhận một thứ thú vị lắm...
Nó là một đồng hồ để bàn có hình dáng tượng Người Suy Tư.
Nó còn biết nói luôn đó!
Em hay thích đồ chơi kiểu này mà, đúng không?
Nhưng giờ nó không thông báo được nữa.
Vậy nha.
Tối nay chị sẽ đợi.
Ờm...
Về Mi...
Anh có kết quả ấy chưa?
Anh muốn biết lắm hả?
Ừ.
Được thui ha.
Báo cáo pháp y của Phan Huyền Mi đây.
Cảm ơn anh.
Trông anh có vẻ vất vả ha?
Anh có tìm được gì đi nữa,
thì phiên tòa này anh không thắng nổi đâu ha.
Kiểm sát viên phụ trách vụ này...
là Kiểm sát viên Lý Văn Sắc đó.
Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.
Văn Sắc.
Cậu đang làm gì ở đây thế hả...
Trần Vân Phượng...?
Sao cậu lại trở thành một kiểm sát viên vậy?
Tớ nhớ là năm xưa...
Cậu thì sao, Văn Sắc?
Tớ muốn...
trở thành một luật sư biện hộ xuất sắc, giống như bố tớ!
Luật sư biện hộ ư?
Ý cậu là luật sư biện hộ thật á?!
Luật sư biện hộ cơ đấy...
Còn Vân Phượng?
Hừm... Bí mật!
Thôi nào, nói đi cậu!
Không!
Trời ạ, thằng đó thay đổi nhiều quá.
Sao ông lại ở đây?!
Vé Dự Khán Phiên Tòa
Trước tình hình số lượng các vụ trọng án đang gia tăng, chính phủ đã bắt tay vào hành động.
Họ đã tạo ra một hệ thống tư pháp mới: Hệ thống Tư pháp Một Thẩm Phán.
Theo hệ thống này, bên kiểm sát và bên biện hộ sẽ đối mặt trực tiếp với nhau trong một phiên tòa mở.
Hệ thống này được tạo ra để quyết định xem bị cáo có tội hay không trong vòng ba ngày.
Chiếu theo luật của Hệ thống,
tôi tuyên bố phiên tòa xét xử cô Phan Huyền Mây
chính thức được bắt đầu.
Bên biện hộ đã chuẩn bị xong, thưa Quý Tòa.
Bên kiểm sát cũng vậy, thưa Quý Tòa.
Bên kiểm sát có chứng cứ...
chứng minh rằng thân chủ của anh Phượng đã gây ra vụ án mạng này
cùng với một nhân chứng đã thấy cô ta ra tay nữa.
Không nghi ngờ gì nữa,
bị cáo rõ ràng có tội.
Tôi xin phép đưa ra nhân chứng đầu tiên.
NHÂN CHỨNG: Thanh Tra Đinh Văn Sam
Thanh tra Sam, anh đã bắt cô Phan Huyền Mây ngay tại hiện trường vụ án.
Tại sao anh lại làm vậy?
Vâng!
Tui đã tìm thấy một bằng chứng không thể chối cãi, thưa ngài.
Tui tìm thấy một mảnh giấy...
có những từ...
được viết bằng máu trước khi chết bởi chính nạn nhân.
Đây chắc chắn...
Tôi biết!
Từ "Mây" được viết rõ ràng bằng máu.
Không những thế, có vết máu được tìm thấy trên ngón tay của nạn nhân.
Mây
Kết quả khám nghiệm đã xác nhận...
cả hai mẫu máu đều là máu của nạn nhân, Phan Huyền Mi.
Tôi xin hết.
Tốt lắm, tới lượt bên biện hộ.
Anh có thể bắt đầu đối chất nhân chứng.
Vâng, thưa Quý Tòa.
Thanh tra Sam...
Có phải anh đang cho rằng nạn nhân, Mi...
đã viết lời nhắn này không?
Tất nhiên rồi!
Còn ai viết ở đây nữa?!
PHẢN ĐỐI !
Anh nhầm to rồi.
Từ này...
KHÔNG THỂ được viết bởi nạn nhân được !
XEM ĐÂY !
Theo báo cáo pháp y, nguyên nhân cái chết là "Chết ngay lập tức do cú đánh từ vật cứng đập vào đầu."
Nạn nhân chết ngay lập tức đó!
Nhưng...!
Không "nhưng" nhị gì cả, thanh tra!!
PHẢN ĐỐI !
Bên biện hộ...
Báo cáo pháp y đó đã cũ rồi.
Hôm qua có một đợt khám nghiệm tử thi lần hai được tiến hành...
Hả...?
"Có khả năng nạn nhân còn sống được vài phút sau cú đánh.."
Câu này được thêm vào báo cáo.
K-Không thể nào!
Hay nói cách khác là, nạn nhân vẫn có đủ thời gian để viết chữ "Mây" lên tờ giấy đó.
Thưa Quý Tòa!
Tôi chưa hề nghe về bản báo cáo này bao giờ !
Trật tự!
Rất tiếc là... báo cáo này được coi là báo cáo chính thức rồi.
Tòa sẽ chấp nhận bằng chứng này.
Chúng ta tiếp tục.
Cho phép tôi đưa ra nhân chứng quan trọng.
NHÂN CHỨNG: Hồng Thanh Bạch
Nhân chứng, vui lòng trình bày tên và nghề nghiệp trước tòa.
Hồng Thanh Bạch.
Tôi viết báo cho một tạp chí chuyên thu thập thông tin về những nhân vật quan trọng, như lời đồn chẳng hạn.
Hồng Thanh Bạch?
Phóng sự tòa án của Hồng Thanh Bạch
Nếu mình nhớ không nhầm...
Người viết: Hồng Thanh Bạch
bài báo đó là do hắn ta viết.
Lão Hồng Thanh Bạch đó...
Suốt buổi đêm xảy ra án mạng,
tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ trong khi thưởng thức một cốc trà chanh,
khi đó tôi thấy một cô gái mặc bộ đồ kì lạ...
...đánh vào đầu nạn nhân.
Tôi đã thực sự sốc khi thấy điều này.
Anh có thấy rõ hung khí không?
À, có, "Người Suy Tư..."
Nó rõ ràng là một bức tượng có hình dáng "Người Suy Tư".
Vâng, vâng, đúng rồi. Đúng là chiếc đồng hồ này.
Đủ rồi.
Thưa Quý Tòa,
không cần thêm câu hỏi vô ích nào...
Phản đối !
Sao hả, bên biện hộ?
Thưa Quý Tòa...
Điều nhân chứng nói vừa nãy...
thực sự quan trọng.
Anh Bạch.
Anh gọi thứ này là "đồng hồ", đúng không?
Vâng.
Thưa Quý Tòa.
Tòa nhìn nó có giống đồng hồ không ạ?
Đúng là không phải thật...
Trong Hồ Sơ Tòa Án,
thứ này chỉ được ghi là "tượng Người Suy Tư".
Đúng rồi đó ạ!
Nếu nhìn qua lần đầu thì đó chỉ là một bức tượng bình thường thôi.
Khi anh xoay đầu của nó thì anh mới biết đó là đồng hồ.
Một món đồ khá là hiếm hoi đó.
Vậy làm sao anh biết được...
rằng bức tượng này là đồng hồ vậy?
Ờ, là vì...
Đúng rồi !
Bởi vì tôi nghe thấy nó báo giờ.
Khách sạn anh ta ở và hiện trường rất gần nhau.
Nên là không khó để nghe được âm thanh của nó.
Hở?
Bên biện hộ, anh giải thích sao về việc này?
À... Vâng...
Ờ...
Bên biện hộ, lời giải thích của anh...?
Không, khoan đã... Ờ...
Xin ngài chờ một chút.
Tôi nghĩ là phiên tòa này dừng ở đây được rồi.
Mình nhớ không nhầm là...
Chị em có nói là:
"Nhưng giờ nó không thông báo được nữa."
Nó là một đồng hồ để bàn có hình dáng tượng Người Suy Tư.
Nó còn biết nói luôn đó!
Nhưng giờ nó không thông báo được nữa.
Có vẻ như không còn câu hỏi nào...
KHOAN ĐÃ !
Tôi xin lỗi.
Xin tòa hãy kiểm tra chiếc đồng hồ này ngay bây giờ.
Chiếc đồng hồ này vào thời điểm xảy ra vụ án
chỉ là một bức tượng bình thường thôi.
Điều đó tức là sao?
Nhân chứng...
Sau khi nghe xong,
anh có dám khai rằng anh đã nghe thấy nó báo giờ không?
Xin anh hãy trả lời trước tòa.
Tôi đã thấy nó được bán ở đâu đó.
Anh thấy nó ở đâu vậy?
Về thông tin của anh,
chiếc đồng hồ này chỉ được bán
ở một nơi duy nhất trên thế giới thôi.
Nào...
Anh trả lời đi !
Nhân chứng.
Anh quên rồi,
đúng không?
Đúng rồi.
Tôi quên mất rồi !
Tôi quên mất đó là nơi nào rồi.
Bớt khai láo đi, thằng khốn !!
Tôi có thấy nó được bán ở đâu đó rồi, chỉ là tôi không nhớ thôi...
Trật tự !
Nghe có vẻ đáng nghi, nhưng...
Nếu nhân chứng quên mất rồi thì chúng ta đành chịu vậy.
Bên biện hộ, anh còn câu hỏi nào khác không?
À, ờ...
Có ạ.
Tại sao...
Tại sao lúc đầu anh lại nhìn ra ngoài cửa sổ ?
Vì bên ngoài cửa sổ...
Tôi nghe thấy tiếng kính vỡ.
Kính ư?
Vâng, một chân đèn bằng thủy tinh...
Không phải nó đã rơi xuống sao?
Có thứ như vậy ở trong văn phòng à?
Đúng là có một số mảnh kính vỡ nằm rải rác ở hiện trường.
Phản đối !
Nếu anh nhìn ra ngoài cửa sổ sau khi nghe thấy tiếng kính vỡ,
anh sẽ không thể biết được đó là một chân đèn...
bởi vì nó đã bị vỡ ngay khi anh tới cửa sổ rồi.
Những chi tiết nhỏ đó không liên quan.
Dù sao thì, tôi đã thấy chiếc đèn đó trước khi nó đổ rồi.
Không thể thế được.
Anh hiểu không?
Khi anh nhìn từ phòng khách sạn của anh vào văn phòng,
đây là vùng mà anh có thể nhìn thấy.
Nhân chứng...
Theo anh chiếc đèn đó được đặt ở đâu?
Dựa vào vị trí của các mảnh kính vỡ, anh có thể nói được rằng...
nó được đặt ở...
đây.
Hay nói cách khác, nếu anh ở trong phòng khách sạn thật,
không đời nào anh có thể biết tới sự tồn tại của chiếc đèn này.
Vậy làm sao mà anh biết được đến sự tồn tại của nó...
anh đã tới hiện trường vụ án đúng không?!
CHÚNG MÀY ẦM Ĩ QUÁ !
Tao nói tao ở trong khách sạn tức là tao ở trong khách sạn !
Tao đã nói là tao đang thưởng thức cốc trà chanh cơ mà !
Nhân chứng...
Sao anh không thừa nhận tội ác của mình đi ?
Thực ra thì, nhân chứng này...
đã đặt máy nghe lén vào văn phòng của nạn nhân.
Vỏ điện thoại đã bị gỡ ra, đúng không?
Đây chính là thiết bị nghe lén được đặt vào bên trong điện thoại.
Nó được tìm thấy trong lúc điều tra hiện trường.
Để lắp đặt nó, nhân chứng phải lẻn vào văn phòng của nạn nhân.
Anh ta đã thấy cái chân đèn vào thời điểm đó.
Đó cũng có thể là khi anh ta nghe thấy chiếc đồng hồ báo giờ.
Hừm...
Nhân chứng...
Anh có thừa nhận là anh đã đặt máy nghe lén không?
Thừa nhận đi, nhân chứng.
Đúng vậy.
Tôi đã lẻn vào văn phòng vào 1 tuần trước vụ án mạng.
Nhân chứng đã thừa nhận tội đột nhập và nghe lén.
Tuy nhiên...
Việc đó chẳng hề liên quan gì tới vụ này cả.
Tòa hiểu rồi.
Như vậy phần đối chất nhân chứng kết thúc tại đây.
Tôi xin lỗi, chờ tôi chút...
Ý tôi là, xin ngài hãy chờ tôi một chút !
Không.
Vân Phượng...
Đừng từ bỏ.
Em đã...
thắng rồi đó.
Bên biện hộ...
Có vấn đề gì sao?
À, không...
Ờ... Đây tòa ơi!
Đây, đây, đây...!
Chuyện gì vậy?
Em đã...
thắng rồi đó.
Vân Phượng...
sự thật nằm trong tay em.
Bên biện hộ, thứ đó là gì vậy?
Không có gì thảm hại hơn một luật sư không biết khi nào phải chịu thua đâu.
Khi nhân chứng đến cài máy nghe lén...
anh ta không hề nhìn thấy cái chân đèn...
XEM ĐÂY!
Nếu ý anh định nói là về dòng chữ bằng máu thì chúng ta đã đi qua rồi đó.
Đó không phải vấn đề.
Hãy nhìn vào mặt sau của tờ giấy này.
Đây có phải biên lai của cái chân đèn không?
Vâng!
Theo biên lai này...
cái chân đèn được mua vào trước hôm xảy ra án mạng vào khoảng 4 giờ chiều.
Điều đó có nghĩa là,
khi nhân chứng lẻn vào văn phòng
vào thời điểm 1 tuần trước vụ án mạng,
chiếc chân đèn vẫn chưa hề ở đó!
Anh Bạch,
thời điểm anh thấy cái chân đèn đó
là vào đêm xảy ra án mạng
tại chính hiện trường vụ án đó!!
Bên biện hộ tin rằng...
"nhân chứng" này thực ra chính là...
hung thủ đã giết nạn nhân, Phan Huyền Mi!
Khoan đã!
Điều anh chứng minh chỉ là tôi đã tới hiện trường vụ án thôi !
Điều đó không có nghĩa là tôi đã giết cô ta !
Thằng khốn mặt lờ kia !
Anh nghe rõ chưa?! Tôi không giết ai cả!!
Thằng mặt lờ kia! Còn muốn khai láo nữa hả!! Hả?!!
Ra đây ! Tao bảo mày ra đây !!
Trật tự !
Như vậy là, lời khai của nhân chứng cho rằng anh ta đã thấy tường tận vụ án mạng là không chính xác.
Kiểm sát viên Văn Sắc...
Anh còn gì để nói nữa không?
Đến thời điểm này tòa xin đưa ra phán quyết cho bị cáo Phan Huyền Mây.
Vô Tội!
VÔ TỘI
Cậu luật sư đó khá đấy, đúng không ông?
Cậu ta chỉ ăn may thôi!
Arghh, thôi kệ xừ nó đi!
Tôi phắn đây!!
Anh tưởng tụi tui sẽ để anh chuồn nhanh thế à?!
Tụi tui sẽ áp giải anh về đồn ngay lập tức.
Sao ông lại giết chị tôi ?
Chuyện đó có liên quan tới việc ông cài máy nghe lén đúng không?
Trả lời tôi đi.
Có phải đó là vì vụ án 15 năm trước, đúng không!?
Ông hạ thấp danh tiếng của mẹ tôi, giờ ông thậm chí còn giết chị tôi !!
Mây!
Ông Bạch! Tại sao....
Tại sao ông lại giết chị tôi?!
Trả lời tôi đi !
Ông Bạch !!
Trên tòa,
em có nói về "vụ án 15 năm về trước..."
Anh có thể hỏi em về việc này được không?
Trong cuộc gọi cuối cùng, chị Mi
có nói rằng chị đang điều tra một vụ án từ trước tới giờ.
Kẻ...
đã...
giết tôi... là...
Văn...
Nam Cao...
Văn Nam Cao đã bị bắt. Nghi phạm cuối cùng cũng lộ diện!
Cuối cùng, 1 tuần sau khi vụ án mạng xảy ra,
hắn ta cũng đã bị bắt!
Ông Bạch...
Hắn ta đã viết một bài báo chỉ trích việc mẹ em giúp cảnh sát điều tra bằng Thuật Chiêu Hồn.
"VỤ ÁN DL-6"
"DƯ LUẬN DẬY SÓNG"
Kể từ đó,
mẹ em rời bản...
"Vạch trần Phan Huyền Sương, một chiêu hồn sư lừa đảo!"
Chị Mi có nói là...
sớm muộn rồi sẽ có một phiên tòa lớn xảy ra.
Anh đoán là chị ý đang đề cập tới "Vụ án DL-6" này.
Nói thật với em là,
anh cũng muốn giúp chị ý lắm.
Nên là...
Anh quyết định sẽ tiếp tục điều tra vụ này của chị Mi.
Um...
Em có thể...
giúp anh điều tra được không ạ?
Hở?
Nhắc mới nhớ, ngày đó, chị Mi có nói...
"tôi đã tìm thấy một mảnh bằng chứng quan trọng."
Em có nghe về nó bao giờ chưa?
"Với thứ này, mọi chuyện sẽ rõ như ban ngày."
Anh đã tìm khắp nơi trong văn phòng nhưng vẫn không tìm thấy nó.
Có thể là tên Bạch đang giữ nó,
hoặc là hắn ta có thể đã mang nó đi tiêu hủy rồi...
"VỤ ÁN DL-6"
15 năm trước,
trong kho bằng chứng dưới tầng hầm của tòa án,
một luật sư biện hộ bị ám sát.
Hung khí được sử dụng là...
một khẩu súng ngắn vốn là bằng chứng của 1 vụ án khác.
Nghi phạm chính,
Văn Nam Cao, bị "điên".
Tuy nhiên, do tòa kết luận là hắn ta không phải người gây ra án mạng này
nên hắn ta vô tội.
Giáng Sinh Vui Vẻ.
NẠN NHÂN: Luật Sư Lý Văn Tín (35 tuổi)
Nạn nhân là...
cha của Văn Sắc!
Anh Phượng!
Anh Phượng! Anh Phượng!!
TV, TV, TV!
- Mau mở TV, nhanh lên! - Hở? Gì cơ?
Có chuyện gì vậy?!
Chúng tôi đang đứng như thế này để chụp ảnh, bỗng nhiên
có 1 tiếng động lớn từ đằng sau. Chúng tôi quay lại và...!
Nó TO cỡ này này!!
Và thế là thứ sinh vật khổng lồ, bí ẩn này...
được đặt tên là Hà Bầu
kể từ khi nó rời khỏi hồ này.
Hà Bầu?
-Quào, sợ thế... - Trời ạ!
Ngay tại hồ Bầu Đá này,
một vụ án mạng bí ẩn đã xảy ra.
Nghi phạm chính là...
Lý Văn Sắc, 25 tuổi,
một Kiểm sát viên thiên tài.
Anh ta đã bị bắt!
Hiện tại,
có một số báo cáo cho rằng có hai phát súng được bắn ra vào nửa đêm.
Cảnh sát bắt được Văn Sắc đang rời khỏi hiện trường với khẩu súng trên tay...
Nói với tôi đây là cú lừa đi...
Theo lời khai của Sắc,
cảnh sát đã lục soát khu vực này.
Sáng nay họ tìm thấy một thi thể nam giới có vết thương đến từ một khẩu súng.
Danh tính của nạn nhân...
hiện vẫn chưa được xác định.
Tớ không muốn cậu gặp tớ như thế này...
Không muốn...
Văn Sắc...
Tớ muốn giúp cậu.
Giúp ư?
Giúp tớ sao?
Đừng cứng đầu nữa.
Cậu mới chỉ lên tòa có hai lần thôi,
cậu vẫn còn gà mờ lắm.
Nếu tớ cần một luật sư, còn khối người ngoài đó có năng lực hơn cậu đấy.
Bảo vệ!
Tôi xong rồi.
Này, đợi đã!
Này, Sắc!
Nghe tớ nói đã...!
Tình hình sao rồi anh?
Cậu ta nói cậu ta sẽ tìm 1 luật sư tốt hơn.
Bình thường thôi nhỉ?
Không đâu ha.
Không có luật sư nào dám đại diện cho Kiểm sát viên Văn Sắc đâu ha.
anh ấy là kẻ thù của các luật sư vì thân chủ của họ bị anh ấy phán quyết Có tội mà.
Nên là...
Về việc biện hộ cho Kiểm sát viên Văn Sắc...
Xin anh hãy biện hộ cho anh ấy!
Ah...
Nhưng...
Có vẻ như anh ta quyết định không chọn tôi.
Ờm...
Tại sao anh phải làm điều này vì Kiểm sát viên Văn Sắc vậy?
Lí do khiến bất cứ lí lẽ nào của ngài Sắc có được sức thuyết phục như vậy...
là bởi vì anh ấy tin vào việc điều tra của cảnh sát hơn bất cứ ai khác.
Chính vì vậy...
Chính vì vậy tôi cũng...
muốn tin anh ấy.
anh ấy là...
một con người rất đáng tin.
Này, có chuyện gì ở đây vậy?
Ngày thường có ai ở đây mấy đâu.
Có lẽ là do... con quái vật mà người ta gọi là "Hà Bầu" đó.
Chà, chà...
Anh Phượng ơi, coi bên đó kìa.
Hửm? Đây có phải thiết bị phản ứng ngay khi có âm thanh không?
ANH~ PHƯỢNG~!!
Xấu hổ quá em ơi, thôi đi em.
LÀ~ ĐỒ NGGGGỐỐỐỐỐC~!!
NÀY!!
Mấy người mần chi rứa?!
Đừng có nghịch máy ảnh của tui chứ!
Tôi xin lỗi !
Mây, đi thôi.
Không phải thứ này hỏng rồi à?
Hắn chẳng phản ứng trước những cô gái quê mùa và thiếu ước mơ như cô mô.
Thứ ni á...
Hắn chỉ phản ứng với những âm thanh lớn hơn kèm thêm chút giai điệu phiêu lưu mạo hiểm thôi...
Cô ý bảo em quê mùa kìa...!
CÔ mới quê mùa ý!
Cô còn chả có tí tinh thần phiêu lưu mạo hiểm nào!
"Phiêu lưu" á...?
"Sinh vật bí ẩn siêu to khổng lồ ở hồ Bầu Đá!"
Quào, không thể nào!
Hà Bầu thực sự tồn tại!
Để xem nào...
Anh A. đặt máy ảnh ở chế độ chụp tự động...
và khi anh ta đứng cạnh người yêu của mình,
một tiếng gầm lớn vang lên.
Hà Bầu xuất hiện kèm âm thanh, "Gràooooo!!"
Sau đó máy ảnh sẽ phản ứng và
bức ảnh sẽ có ngay tức thì !
Thế có nghĩa là...
nó không những phản ứng trước tiếng gầm của Hà Bầu...
mà còn phản ứng trước bất kì âm thanh nào đủ lớn?
Ví dụ như...
tiếng súng chẳng hạn...?
À, lúc đầu có bức ảnh ni nè...
Trong hình chả có gì cả.
Được chụp vào lúc 23:30.
Chắc là lúc sau mới có tiếng súng phát ra.
Chúng tôi có thể xem bức ảnh được chụp sau nửa đêm không?
- Whoa, tui thấy rõ khẩu súng ni! - Hở?!
Chờ đã, hai người định làm chi ở đây vậy?
Anh ý là luật sư biện hộ.
Rứa tức là... anh ở phe tội phạm à?
Chừ tui đến đồn cảnh sát nì.
Sau khi xem ảnh ni thì tui nhớ ra rồi...
Tui đã chứng kiến vụ án đó!
Cô có thể nói cho tôi biết về việc đó không?
Kì rứa!
Tui là nhân chứng, và điều đó tức là tui ở phe công lý, cụ thể là cảnh sát đó!
Không đời nào tui kể với MẤY NGƯỜI mô hí!
Thui nha, về đi về đi!
Tớ nghĩ là chúng ta đã biết danh tính của nạn nhân rồi đó nha.
Oi!
Nạn nhân là...
Nguyễn Minh Hùng, 58 tuổi.
- Ông Hùng có một tài năng biện hộ thiên bẩm. - Chờ đã...
VỤ ÁN DL-6
Minh Hùng?
Vụ đó vẫn còn chưa kết thúc.
Vụ này...
và vụ của chị Mi có liên quan đến nhau!!
Nhưng...
Hung thủ giết chị em đã bị cảnh sát bắt rồi mà.
Không, không...
Có cái gì đó...
Cái đó còn lớn hơn mà chúng ta đang bỏ sót...
Nguyễn Minh Hùng, người bị giết...
là luật sư biện hộ của Văn Nam Cao, đúng không?
Vụ án DL-6 đó...
Cậu...
đã điều tra vụ đó rồi à?
Ừ.
Đừng xía vào vụ của người khác nữa!!
Vụ này chả liên quan gì tới cậu đâu.
Có đấy!
Tiền bối của tớ, chị Mi...
Chị ấy đã điều tra vụ này lâu rồi.
Mi và Mây...
là con gái của một Chiêu hồn sư đã từng giúp cảnh sát điều tra vụ án DL-6 đó.
Thật à...?
Còn nữa, Sắc à...
Người bị giết trong vụ án đó là cha của cậu.
Tớ phải điều tra vụ này...
Về Phan Huyền Mi... từ tận đáy lòng mình, tớ tiếc thương chị ấy...
Nhưng xin cậu hãy bỏ vụ này và để tớ yên đi.
Xin lỗi cậu, nhưng tớ không thể.
Tớ vẫn còn nợ cậu một ân huệ lớn.
Hồi tụi anh còn học tiểu học...
Ông ý bị bắt vào một phiên xử trong lớp học.
VỤ TRỘM: 520 ngàn Tiền Ăn Bán trú
Được rồi, các con, ngồi vào ghế đi!
Cậu là người duy nhất ngồi ngoài lớp thể dục!
Đó là lúc tiền ăn bán trú biến mất!
Tên trộm.
Tớ không ăn trộm mà!
Nói dối!
Trả lại Trung tiền ăn bán trú đi!
Đúng, trả lại đây!
Tên trộm!
Tên trộm tiền ăn bán trú!
Các con!!
Được rồi, các con, trật tự đi!
Phượng không phải người xấu như vậy đâu.
Chỉ là ý nghĩ xấu nảy sinh trong đầu con trong chốc lát thôi, đúng không?
Vậy nên con cứ xin lỗi các bạn đi...
rồi các bạn sẽ tha thứ cho con.
Phản đối!
Cậu không phải kẻ ăn cắp số tiền đó, đúng không?
Vậy thì cậu cứ tự tin lên.
Thứ duy nhất mang ý nghĩa trên tòa là bằng chứng.
Không có bằng chứng nào chứng minh bạn ấy làm hết.
Hay nói cách khác là, thưa cô...
Bạn ý vô tội ạ !
Đúng đó thưa cô!
Không phải cậu ta nói là cậu ta không làm hay sao?!
Cậu đã tin tưởng tớ lúc đó...
và cậu đã giúp tớ.
Chính vì phiên tòa đó...
mà giờ tớ ở đây.
Phượng…
Cậu nói đúng, tớ còn thiếu kĩ năng và kinh nghiệm...
Nhưng tớ sẽ chiến đấu với tất cả những gì tớ có !
Vậy nên...
xin cậu hãy để tớ biện hộ cho cậu.
520 ngàn tiền ăn bán trú...
Chỉ vậy thôi mà anh Phượng đã muốn trở thành luật sư rồi à?
Đời là thế đó em~
Cả Sắc nữa. Anh đang thắc mắc là tại sao thằng đó lại trở thành kiểm sát viên.
Thôi được.
Dù gì hiện tại cũng chả có luật sư nào sẽ nhận vụ này đâu.
Tớ cần cậu kể cho tớ về vụ này.
Nói cho tớ những gì cậu biết đi.
Dù thế nào đi nữa, tớ vẫn sẽ tin cậu tới cùng.
Đêm đó...
Tớ được chính Nguyễn Minh Hùng gọi đến.
Ông ta nói: "Tôi có điều cần nói với cậu về vụ án DL-6.
Hãy gặp tôi vào nửa đêm,
tại khu vực cho thuê thuyền ở hồ Bầu Đá."
Giáng Sinh Vui Vẻ.
Tớ không biết chuyện gì thực sự xảy ra vào đêm đó nữa...
Ông Nghiệp này có thực sự giỏi đến vậy không anh?
Ông ta chưa hề thua một vụ nào trong liên tiếp 40 năm đó.
40 năm chưa thua vụ nào á?!
Hơn nữa ông ta còn là người tham công tiếc việc.
Suốt 40 năm đó, ông ta chỉ đi nghỉ đúng một lần.
Đúng một lần nghỉ trong suốt 40 năm!
Ổng ý nghỉ đúng một lần vào 15 năm trước, có vậy thôi.
Ngài Nghiệp! Nhìn vào đây!
Luật sư Phượng...
V-Vâng!
Tôi mừng là một luật sư biện hộ tuyệt vời như anh lại đứng về phía Văn Sắc đấy.
Dù sao thì, chúng ta hãy cố gắng hết sức mình nhé.
Và giờ...
phiên tòa xét xử vụ bắn chết một luật sư ở hồ Bầu Đá...
ÁN MẠNG Ở HỒ BẦU ĐÁ
chính thức được bắt đầu.
NGÀY ĐẦU TIÊN
Bên biện hộ đã chuẩn bị xong, thưa Quý Tòa.
Bên kiểm sát...
đã chuẩn bị xong.
Bên kiểm sát có chứng cứ quan trọng,
và một nhân chứng.
Cho phép tôi mời nhân chứng đầu tiên lên.
NHÂN CHỨNG: Hà Hữu Tâm
Đêm nớ là đêm Giáng Sinh,
qua nửa đêm một tí.
tui đang ở trong xe...
thì bỗng nhiên có tiếng "BANG!" phát ra từ phía hồ.
Tui ngó ra cửa sổ và thấy hai người đàn ông trên thuyền.
Lúc nớ tui lại nghe thấy âm thanh nớ tiếp.
Và sau đó, chỉ có một người đàn ông rời khỏi thuyền.
Tình cờ cô ấy đã chụp lại được tình huống này.
Đây thực sự là bằng chứng quan trọng đấy.
Bên biện hộ bắt đầu phần đối chất đi.
Tập trung vào, anh Phượng.
Cho tôi hỏi...
Khi cô nói đó là vào thời điểm sau nửa đêm vào Đêm trước Giáng Sinh...
ý cô muốn nói lúc đó là...
Giáng Sinh à?
Thiệt tình là anh biết cách hỏi ngu quá đó hi.
Trả lời câu hỏi của tôi đi !
Ờ, lúc nớ là Giáng Sinh đỏ. Thì răng?
Răng, còn chi nữa không?
Và...
Cô có chắc chắn rằng cô đã thấy hai người đàn ông không?
Dòm kì bức ảnh đi. Không phải quá rõ rồi à!
Ý tôi hỏi cô là cô có thấy họ hay không.
Ờ... Có.
Anh đang yêu cầu cô ấy lặp lại lời khai đấy.
Thưa Quý Tòa.
Tôi luôn cho rằng việc hỏi những câu hỏi như thế chả khác nào sỉ nhục tòa án.
Nếu anh luật sư gà mờ này...
còn tiếp tục đưa ra những câu hỏi vô nghĩa như thế nữa...
Tôi yêu cầu anh ta phải rời khỏi phòng xử án ngay lập tức!
Bên biện hộ...
Từ giờ trở đi anh hãy cẩn thận về những gì anh hỏi nghe chưa?
À... Vâng.
Bên biện hộ...
Còn gì cần hỏi nữa không?
Có.
À, vâng, ờ...
ờ...
Tòa thấy là không còn gì để hỏi nữa.
Vậy tòa xin tuyên bố phần đối chất kết thúc.
Khoan đã !
Cô có phải cộng sự của bên biện hộ không?
Cô Tâm, xin cô hãy nói sự thật đi.
Nhân chứng.
Câu hỏi này vô nghĩa.
Cô không cần phải trả lời đâu.
Cô có chắc là cô thấy rõ sự việc đó không ?
Sự việc mà Văn Sắc cầm súng lên bắn ý?
Cấm cô không được phỏng đoán!
- Mây à! - Nói cho chúng tôi biết đi!
Đây là vấn đề sống chết của người ta đó biết không!
Cấy chi cơ?!
Răng cô cứ coi tui như người xấu rứa?
Tui thấy anh ta. Tui chắc chắn là tui có thấy người ni mà!
Thưa Quý Tòa.
Bên biện hộ...
đã mắc vào tội chống lại phiên tòa rồi.
Tòa yêu cầu bên biện hộ rời khỏi phòng xử án ngay lập tức!
Phản đối!
Cô ấy mới là người vi phạm luật.
Không phải bên biện hộ!
Người nên rời khỏi phòng xử án này là...
Được rồi.
Giờ chỉ còn mỗi phán quyết chưa được tuyên bố thôi.
Vậy thì...
KHOAN ĐÃ !
Vài phút trước nhân chứng có nói...
"Tui chắc chắn là tui có thấy người ni mà."
Đây là một lời khai mới.
Như quý tòa có thể thấy,
Hai người đàn ông trong bức ảnh này đều không rõ mặt.
Vậy chính xác là làm thế nào mà...
cô có thể thấy được mặt của bị cáo vậy?
T-Tui thấy họ bằng chiếc ống nhòm này!
Lúc nớ sương mù dày dặc lắm!
Cô tới hồ này...
để xem Hà Bầu xuất hiện ở đâu, đúng không?
Đúng, nhưng...
Vậy là lúc đầu, khi cô nghe thấy tiếng ồn đó,
cô sẽ chỉ chú ý tới bất kì dấu hiệu nào của Hà Bầu qua chiếc ống nhòm đó đúng không?
Điều đó có nghĩa là...!
Cô sẽ không hề chú ý tới chiếc thuyền nhỏ đó.
Tui không có ý muốn nói dối mô...
Tui cứ nghĩ... tui có thể là nhân chứng của một vụ án mạng...
Nên là... tôi hơi vui về chuyện nớ thôi.
Tui đã nhầm, tui cứ tưởng là tui đã chính mắt thấy hai người đàn ông trên thuyền đó...
Rứa..rứa tui đi hấy!
Hà Bầu đang chờ đợi tui !
Tôi xin lỗi.
Đúng là nhân vật không tưởng...
Ông Nghiệp, quan điểm của ông thế nào?
Có hai người trên thuyền: Bị cáo Lý Văn Sắc
và nạn nhân, Luật sư Hùng. Chỉ có hai người này thôi.
Vì người duy nhất bị bắn là Luật sư Hùng,
nên là....
người bắn chỉ có thể là chính bị cáo thôi.
Phản đối !
Vẫn còn khả năng là có thể ai đó khác
có thể bắn Luật sư Hùng ở trên thuyền.
Đó có thể là ai hả?
Chính Luật sư Hùng.
Ông ta có thể dùng súng để tự sát... vì lí do nào đó.
Vớ vẩn.
Trật tự !
Phiên tòa...
không thể phớt lờ khả năng mới này được.
Phần đối chất sẽ được tiếp tục vào ngày mai.
Tôi tuyên bố kết thúc phiên tòa.
Cảm ơn em nhé!
Nhờ có em, phiên tòa mới dừng phán quyết.
Không đâu...
Đó là điều ít nhất em có thể làm được rồi.
Được rồi, chúng ta cùng đi điều tra thôi.
Quả bầu này.
Thì... đây LÀ hồ Bầu Đá mà.
Có mực nè!
Của Pháp à?
Kia kìa, kia kìa, kia kìa !
Thứ gì vậy...?
Trời ạ !
Thứ quái gì đây !
Kia... là chỗ nào vậy?
Anh Phượng...
Chúng ta không nên vào đó, em cảm thấy có gì đó không ổn ở đây.
Samurai Thép này, anh Phượng!
Này...
Em không bỏ xem thứ vô bổ đó đi được à?
- Cú Chém Samurai! - Đau!
Nhìn nó ngu vậy thôi, chứ đặt nó ở đây á...
sẽ có mấy đứa nhóc tới mua đồ ở đây cho mà xem.
Mấy đứa như con nhóc này ý.
Hở? Samurai Thép bị thương kìa...
Ồ, cái đó à?
Anh thực sự mất thì giờ với cái đó đấy.
Cái mặt nó bị vậy từ vài ngày trước rồi.
Hôm đó anh tính dùng chiếc bình này bơm không khí lên cho nó và thế là...
THÔI XONG RỒI~!
EHHH~!
T-Thủy quái?
Đây là hồ Bầu Đá mà...
Con Hà Bầu?!
Vậy hóa ra Hà Bầu chính là...
Samurai Thép bị xì hơi à...?
Thiết bị phát hiện kim loại này!
Samurai Thép bay mấy kéo theo cái bình khí được đặt vào nó.
Tôi đã dùng thứ này để tìm nó đấy!
Mây, nhìn này!
Thanh Bạch: Hắn ta đang nghe lén ai?
Tên Bạch chỉ là 1 con rối thôi.
Ẩn sâu trong bóng tối,
có kẻ nào đó khác đang điều khiển hắn ta!
Giờ mày khai được chưa hả thằng kia?
KHỐN NẠN!
Trật tự!
Nhân chứng trước đó đâu rồi?
NGÀY THỨ HAI
Cô ấy "biến mất" rồi à?
Chúng tôi hiện vẫn chưa tìm thấy cô ấy.
Nhưng thay vào đó, chúng tôi tìm thấy một nhân chứng mới.
Ông ấy là chủ một cửa hàng cho thuê thuyền ở hồ Bầu Đá.
NHÂN CHỨNG: Chủ cửa hàng cho thuê thuyền
Nhân chứng...
Hãy nói tên và nghề nghiệp của ông trước tòa.
Ờmm...
Ở hồ Bầu Đá...
tôi cho thuê thuyền.
Và thi thoảng, nếu tôi muốn, tôi có thể lái thuyền.
Nhân chứng...
Vui lòng nói cho tòa biết tên của ông.
Vấn đề là...
tôi không rõ tên của tôi là gì nữa.
Ý ông là sao?
Thưa Quý Tòa...
Nhân chứng này không có kí ức gì về ông ấy từ vài năm trước rồi.
Phản đối !
Ông ấy không ở trong tình trạng có thể khai được!
Vụ án cần hỏi mới xảy ra vào 3 ngày trước.
Ông ta CÓ THỂ khai được.
Tốt lắm.
Tòa bác bỏ phản đối của bên biện hộ.
Lúc đó...
là vào đêm ngày 24.
Chỉ sau nửa đêm thôi...
Cảm ơn.
Ngay sau khi tôi gọi cảnh sát...
chiếc thuyền tiến về phía bờ.
Và một người đàn ông đi ngang qua cửa sổ nhà tôi.
Vâng, chính là người này.
Đêm đó có thể sương mù rất dày dặc...
Ông có chắc là ông đã thấy bị cáo không?
Có.
Chắc chắn là người lạ mặt này.
Vâng, đúng vậy.
Anh ta nói trong khi cà vạt của anh ta phập phồng:
"Mình chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ bắn một ai đó."
Đúng là như vậy.
Phản đối !
Tôi chưa bao giờ nói như vậy cả!
Với lại...
Cà vạt của tôi không hề phập phồng tới mức đó đâu !!
Ơ kìa ? Không phải cà vạt anh ý phập phồng thật à ?!
Trật tự !
Bị cáo, vui lòng không ngăn cản lời khai.
Thưa Quý Tòa! Lời khai này...
rất đáng nghi !
Đáng nghi ?
Vâng, đúng vậy.
Vậy...
anh có căn cứ gì mà nói vậy hả ?
C-Căn cứ ư?
Và anh có bằng chứng nào chứng minh điều anh nói là đúng không?
Bằng chứng...
Chị ơi...
Xin chị hãy giúp anh Phượng đi!
Tòa cho là anh không có gì đúng không?
Không! Đợi... đợi đã...
Vậy...
tòa tuyên bố kết thúc phần đối chất.
Giờ...
Tòa xin đưa ra phán quyết cho bị cáo Lý Văn Sắc...
Có tội !
Chờ đã !!
- Ai đây? - Ai vậy nhỉ?
Cậu... cậu đang làm gì ở đây vậy?
Tôi...
vừa mới nhớ ra hôm nay...
Tôi có nghe thấy tiếng súng đó!
Tiếng súng đó ư?
Ờ.
Thưa Quý Tòa !
Anh ấy là nhân chứng của bên biện hộ !
Của bên biện hộ ư?
Vớ vẩn, phán quyết vừa được đưa ra rồi mà!
Kết thúc phiên tòa đi!
Anh Phượng!
Gia Huy đã cho chúng ta cơ hội cuối cùng rồi đó !
Thưa Quý Tòa!
Chừng nào chúng ta còn nhân chứng...
chúng ta phải nghe lời khai của họ.
Không cần thiết!
Phán quyết đưa ra rồi không được rút lại!
Một phán quyết mà không nghe hết mọi lời khai là không thể chấp nhận được, thưa Quý Tòa!
Ngần đó lời khai là đủ để đưa ra phán quyết rồi!
Không có vấn đề gì ở đây đâu, thưa Quý Tòa.
Tòa sẽ đưa ra quan điểm của mình...
Trong bất kì tình huống nào,...
chúng ta cũng phải tránh phán quyết sai.
Tòa quyết định rút lại phán quyết của mình.
Nhân chứng, anh bước lên bục đi.
Tuyệt!
NHÂN CHỨNG: Bùi Gia Hy
Quý tòa biết không...
đêm đó,
tôi đang lái thuyền.
Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó...
Và sau khi tôi tìm thấy nó,
tôi bí mật đưa thuyền về chỗ nhà cho thuê.
Và ngay khi tôi định quay về nhà...
thì tôi nghe thấy tiếng súng.
Sau một tiếng súng đó, không có gì xảy ra cả.
Vậy nên tôi đã về nhà.
Tiếng súng mà ông nghe được...
chỉ xảy ra một lần duy nhất thôi à?
Không phải tôi đã nói thế với ông rồi sao?
Nhưng các nhân chứng khác đều nói là có hai tiếng súng mà!
Ông có chắc là ông nghe đúng không đấy?
Nói thật với ông là,
tôi cũng không chắc nữa.
Cái gì?!
Ờ... ông biết đấy, tôi...
đang đeo tai nghe để nghe đài FM 99.
Vậy nên... tôi có thể không nghe thấy tiếng súng khác...
...đại loại vậy.
Này!! Tôi nghe đài thôi thì có gì sai !?
Đó là đêm trước Giáng Sinh mà !!
Tôi muốn có một em nào đó nói vào tai tôi những lời chúc dịu dàng !
Nhưng ai dè đó là 1 ông già dẫn chương trình với quả giọng tệ vê lờ...
Ông ta nói: "30 phút nữa là Đêm trước Giáng Sinh qua đó mọi người.
Tiếp theo đây sẽ là bài hát yêu thích của mọi người đó, 'Jingle Bells!'
Check it out!!"
Ông ta đúng là thánh trôn hề chúa mà...
Gia Hy!
Điều ông nói vừa rồi, ông có chắc không đấy?
Đương nhiên rồi!
Thưa Quý Tòa !
Anh ta vừa nói...
rằng lúc đó ông DJ nói "30 phút nữa Đêm trước Giáng Sinh sẽ qua"
anh ta nghe thấy tiếng súng.
Anh ta nghe thấy tiếng súng TRƯỚC nửa đêm !
Cho tới hiện tại, tất cả nhân chứng...
đều khai là họ nghe thấy tiếng súng SAU nửa đêm.
Hai tình huống này nghe qua thì có vẻ mâu thuẫn nhau.
Phản đối !
Đó chỉ là ảo giác thôi.
Nhưng đây là tất cả bức ảnh...
được chụp vào khoảnh khắc có tiếng súng.
Nhìn đi!
Cả hai bức ảnh đều được chụp sau nửa đêm.
Phản đối !
Nhưng... Gia Hy... Ờ...
Nhân chứng này không hề nhầm lẫn!
XEM ĐÂY !
Trong số các bức ảnh được chụp...
còn một bức nữa!
Không có gì trong bức ảnh này cả !
Vấn đề không phải là có gì trong bức ảnh!
Mà là...
Tại sao bức ảnh này lại tồn tại ?
Chiếc máy ảnh được lắp thêm vào đó
một chiếc màn trập mà sẽ phản ứng
bất cứ lúc nào nó phát hiện ra tiếng ồn.
Chính vì vậy!
Vào thời điểm bức ảnh này được chụp,
cụ thể là 23:30, CHẮC CHẮN có tiếng ồn !
Nó khớp với thời gian nhân chứng nghe thấy tiếng súng.
Phản đối !
Ông Nghiệp!
Tình thế đã thay đổi rồi.
Ý anh là sao?
Ngay khi bức ảnh này được đưa ra,
chúng ta đã có thêm khả năng mới
là thời gian diễn ra vụ án thực chất là 23:30.
Vậy,
anh Phượng...
người đàn ông mà đã...
ở trên thuyền cùng với Lý Văn Sắc là ai hả?
Tất nhiên là...
ai đó giả dạng Luật sư Hùng rồi.
Hung thủ thực sự.
Có một người duy nhất mà tôi nghi ngờ...
là thủ phạm thực sự của vụ án này.
Nhưng... tôi không biết tên người đó.
Anh không biết ư?
Bởi vì...
người đó chưa bao giờ khai tên cả.
Đừng quên.
Vụ án DL-6.
Thưa Quý Tòa, tôi yêu cầu đối chất lại chủ cửa hàng cho thuê thuyền một lần nữa!
Trật tự!
Nhân chứng hồi nãy đâu rồi?
Thưa quý tòa...
Hiện tại vẫn chưa tìm thấy ông ta ạ.
Ờ... có vẻ như ông ta đã về nhà rồi.
Lỡ ông ta trốn mất thì sao?
Bên kiểm sát và bên cảnh sát
có trách nhiệm điều tra xem hiện tại ông ta đang ở đâu.
Phần đối chất hôm nay đến đây là kết thúc.
Thưa Quý Tòa...
Chuyện gì sẽ xảy ra...
nếu họ không tìm thấy ông ta vậy?
Ngày mai là ngày cuối của phiên xử này.
Nếu chuyện đó xảy ra, phán quyết sẽ được đưa ra ngay lập tức.
Tôi tuyên bố kết thúc phiên tòa.
Vàng Anh...
Để mày phải đợi lâu rồi.
Anh biện hộ!
Gì vậy?
Tụi tui sẽ tiến hành truy bắt ngay và luôn ha.
Tui hứa với anh...
Tui SẼ tìm ra tên chủ cửa hàng cho thuê thuyền đó.
Cảm ơn anh nha, tôi trông cậy vào anh.
Đi thui!
Xin lỗi !
Ông ơi!
Ông ơi! Ông có trong đó không?!
Cháu vào đây!
Không ai ở đây cả.
Em ngửi thấy mùi gì ngọt lắm...
Mây?
Nguy hiểm lắm.
Chúng ta mà bị bắt thì mệt lắm.
Anh Phượng...
Đây này.
Toàn bộ kế hoạch ám sát đều được viết ở đây!
Chà, nghe có vẻ giống cậu nhỉ.
Nhưng với thứ này, chúng ta có thể chắc chắn một điều.
Đằng sau vụ này có gì đó rất mờ ám.
Ừ.
Hồng Thanh Bạch, kẻ đã giết chị Mi...
Hắn ta được 1 ai đó sai khiến
cài máy nghe lén vào trong văn phòng.
Có thể là kẻ đó cũng có liên quan tới bí mật đen tối này.
Tớ sẽ gọi anh Bạch lên tòa vào ngày mai.
Tớ đã điền xong đơn yêu cầu rồi.
Phượng...
Còn gì đó cậu vẫn chưa nói cho tớ biết, đúng không?
Trong bức thư mà ai đó lấy mất viết những gì vậy?
"Đã tới lúc ông có thể
trả thù Nguyễn Minh Hùng và Lý Văn Sắc,
những kẻ đã phá hoại cuộc đời ông rồi.
Đừng quên vụ án DL-6."
Sau khi xâu chuỗi tất cả thông tin trên, tôi cho rằng
hung thủ không thể nào có trong tay khẩu súng đó được.
Đây là quan điểm của tôi.
Phản đối!
Sáng nay, ở nhà của hung thủ,
thứ này được tìm thấy.
Đây...
là một viên đạn...
bị bỏ lại ở hiện trường.
Tôi sẽ so sánh dấu đạn xem viên đạn này có khớp với khẩu súng chúng ta tìm thấy không.
KẾT HỢP
TỈ LỆ KHỚP: 100%
Không thể nào...
Như vậy thứ này đã đủ
để được coi là bằng chứng quyết định...
chứng minh hành vi sử dụng vũ lực của bị cáo rồi.
Cha...
Có ai ở đây không?
Ai đấy?
Luật sư Tín...
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Anh đang định tiêu hủy bằng chứng đúng không?
Dừng lại ngay !
Văn Sắc!
Con cũng ở đó à?
Văn Sắc...
Cậu nghĩ xem bố tớ đang làm gì ở đó?
Khẩu súng...
Ông ấy định tiêu hủy...
bằng chứng của phiên tòa đó.
Tớ...
không hề muốn trở thành loại luật sư như ông ấy đâu!
Anh Phượng!
Có chuyện gì vậy em?
Ông Bạch đã...
Khốn thật!
Họ tính ép mình vào thế khó...
ngay khi mình vừa lần ra gì đó đây mà...
Không sao đâu, Sắc.
Với tư cách là luật sư của cậu,
tớ sẽ bảo vệ cậu tới cùng.
Tớ sẽ không từ bỏ đâu !
Phượng...
Có gì đó vẫn làm tớ trăn trở...
Chủ cửa hàng cho thuê thuyền vừa biến mất đó...
có thể là...
Văn Nam Cao. Tên vợ của ông ta là...
"Vàng Anh."
NGÀY CUỐI CÙNG
Luật sư Phượng tới rồi!
Luật sư Phượng...
Tôi có chuyện này cần nói,
về vụ án Phan Huyền Mi.
Việc điều tra đã kết thúc,
cho nên chúng tôi sẽ trả lại bằng chứng cho anh.
Để em đi với anh.
Được.
Thanh tra...
Tình hình thanh tra Sam thế nào rồi?
Cảnh sát vẫn đang ráo riết tìm hắn ta,
nhưng hiện tại họ...
vẫn chưa tìm thấy hắn.
Vậy tòa cho là giả thuyết hôm qua vẫn chưa được xác thực đúng không?
Bên biện hộ, anh nghĩ sao về việc này?
Ờ...
Hãy...
cho phép nhân chứng Bùi Gia Hy khai một lần nữa!
Không!
Tớ không làm được đâu!
Bên biện hộ...
Dù anh có muốn câu giờ thế nào đi chăng nữa, nhân chứng vẫn sẽ không tới đâu.
Khôôôôôông thểểểểể nààààààào...
- nhưưưưưng nhỡỡỡỡỡ đââââââu-- - Bớt câu giờ đi !
Được rồi.
Tòa xin đưa ra phán quyết cuối cùng.
Cậu...
Cậu là...
Không phải...
Con Cảnh Huy Xanh sao?
Xin lỗi đã để mọi người chờ lâu!
Tôi không có ý chạy đi đâu...
Tôi chỉ đi mua thức ăn cho Vàng Anh thôi mà.
Vâng.
"Vàng Anh" ư? Ý ông là sao?
Đó là tên con vẹt của tôi.
Vàng Anh...
Nhân chứng.
Hôm nay, ông hãy...
lần đầu nói cho tôi biết tên của ông đi.
Phản đối !
Hôm qua nhân chứng đã nói rồi,
ông ý đang bị mất trí nhớ.
Vậy thì, cho phép tôi giúp ông nhớ ra vậy.
Nhân chứng.
Tên của ông...
là Văn Nam Cao, đúng không?
Văn Nam Cao...
là bị cáo trong vụ án DL-6 vốn đã xảy ra 15 năm trước, đúng không?
Đúng vậy.
Nhân chứng.
Ông đã ám sát ông Hùng,
để trả thù vụ án DL-6...
Và có phải ông đang cố...
đổ tội lên bị cáo, Kiểm sát viên Văn Sắc đúng không?
Khoan đã, anh luật sư.
Đây là tòa án đấy.
Trước khi anh gọi ông ý là ông Nam Cao,
vui lòng trình bằng chứng ra trước đã.
Tên vợ quá cố của ông Nam Cao...
là Vàng Anh.
Cùng tên với con vẹt đó.
Phản đối!
Đơn giản đó chỉ là sự trùng hợp thôi.
Tòa đồng ý.
Phượng...
Vân tay.
Ờ!
Tôi yêu cầu tòa khám vân tay của nhân chứng.
Xin lỗi...
Không làm được đâu.
Không được á?
Tôi xin lỗi ,tôi...
không có bất kì vân tay nào cả.
Chúng bị bỏng...
bởi hóa chất từ nhà máy mà ông ta làm việc trước kia.
Nếu không có dấu vân tay nào...
thì thật khó có thể xác nhận giả thuyết của anh được.
Phượng!
Này!
Trong những lúc như thế này,
ông cần phải xài thứ đó!
Đúng rồi, thứ đó!
Thứ này, thứ này, thứ này!
Khoan đã, ông đang nói vớ vẩn gì vậy?
Cứ im lặng mà xài đi !
Câu trả lời sẽ hiện cái "BOONG!!" ngay thôi.
Thật mà.
Vàng Anh...
Mọi chuyện đã kết thúc rồi, chúng ta về nhà thôi.
Vàng Anh, suỵt suỵt!
Nếu anh không thể chứng minh nhân chứng này là ông Nam Cao...
thì bất kì câu hỏi nào khác đều vô nghĩa.
Nếu không còn nhân chứng nào...
Khoan đã!
Nếu Quý Tòa muốn nhân chứng,
tôi có nhân chứng cho Tòa...
Suỵt, im lặng nào!
Và đó là ai vậy?
Vàng Anh, im lặng nào!
VÀNG ANHHHHH!!
Là Vàng Anh...
Anh nói gì cơ?
Tôi yêu cầu Vàng Anh...
lên làm chứng !!
Chúng ta phải làm gì đây, anh Phượng?
Em hỏi anh anh biết hỏi ai.
NHÂN CHỨNG: Vàng Anh
Nhân chứng...
Tên mày là gì ?
Tôi đói. Tôi đói.
Bên biện hộ.
Không phải điều này quá ngớ ngẩn sao?
Con vẹt này không đáng...
để được coi là nhân chứng.
Với lại...
ANH cũng chả hợp để làm luật sư đâu !
Nhân chứng trước đó...
cũng không thể nói nổi tên cơ mà.
Đói.
Giúp tao đi, Vàng Anh...
Ngày sinh.
1-1-0-2.
Ngày mất.
- Ồ, thôi nàààààào... - 0-6-0-2...
Thưa Quý Tòa, phần đối chất này...
KẾT THÚC rồi.
...0-9-1-2.
Ngày sinh, 1-1-0-2.
Ngày mất, 0-6-0-2...
Khoan đã!
Xin mọi người hãy nhìn vào thứ này.
LÂM VÀNG ANH: Ngày Sinh : 11/02 Ngày Cưới : 09/12 Ngày Mất : 06/02
Những con số chú vẹt này nói ra thực sự trùng khớp!
Chú vẹt này nhớ được...
tất cả những ngày liên quan tới Vàng Anh và Văn Nam Cao!
Phản đối!
Dừng trò vớ vẩn này lại!
Đó chỉ là trùng hợp thôi!
Tòa không thể chấp nhận...
thứ này như một bằng chứng được.
Vàng Ảnh Vàng Anh...
Còn gì khác nữa không?
Xin mày nói đi! Làm ơn đấy...
Mày có thể giúp tụi tao được không?
Ồ! Tao hiểu rồi! Mày đang đói, đúng không?
Có thức ăn cho cô ấy không?
Thức ăn... Có!
Vàng Anh...
Mày sẽ nói cho tụi tao biết chứ?
Vàng Anh...
Tao đoán là không nhỉ?
Được rồi, Vàng Anh.
Cảm ơn mày nhiều nha.
Cảm ơn, cảm ơn.
Ờ...
tao đoán là mày sẽ không nói đâu...
Vàng Anh... xin lỗi nha.
Em...
yêu anh...
anh Cao.
Mày vừa nói gì vậy?
Xin lỗi, Vàng Anh.
Em yêu anh.
anh Cao.
Thưa Quý Tòa!
Tên của ông chủ cho thuê thuyền là Cao.
Điều này kết nối nhân chứng và ông Nam Cao với nhau!
Luật sư Tín...
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Đủ rồi!
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình rồi...
Tới lúc kết thúc chuyện này rồi.
Tôi biết ngay mà.
Vậy, ÔNG là...
Văn Nam Cao.
Như cậu đã nói,
tôi đã giết ông Hùng.
Nhưng, tại sao?
Tại phiên tòa 15 năm về trước, Luật sư Hùng...
đã biện hộ ông và giúp ông thoát khỏi tình nghi mà...
Tôi không giết ông Tín!!
Kẻ đã giết tôi là...
Văn...
Nam Cao.
Không phải tôi!!
Tôi...
không hề giết luật sư Tín!!
Nhưng mà !
Thằng Hùng đó...!!
Thằng khốn đó...
Anh...
muốn được phán quyết Vô Tội, đúng không?
Nếu tôi mà để phán quyết Có Tội,
thì danh tiếng và văn phòng của tôi sẽ đi xuống nhanh lắm.
Cho nên...
anh thừa nhận tội của anh và giả điên đi.
Nhưng tôi không làm thật mà !
Việc anh giết anh ta hay không...
chả liên quan gì đến tôi đâu !
Vậy...
tòa xin đưa ra phán quyết cho Văn Nam Cao...
Vô Tội.
Vào thời điểm gây án...
Bị cáo, do làm việc quá sức và luôn trong tình trạng thiếu ngủ,
đã bị rơi vào tình trạng bất ổn định tâm lý,
dẫn tới việc không thể suy nghĩ bình thường được.
"Tên sát nhân!" "Biến mất đi!"
"Giết người là tội không thể tha !" "Văn Nam Cao là thằng giết người !!" "CHẾT ĐI VĂN NAM CAO !"
"Cút khỏi đây ngay, thằng khốn !" "Cấm tên sát nhân." "Tên sát nhân Văn Nam Cao."
Anh về rồi đây...
Vàng Anh?
Vàng Anh...?
Anh xin lỗi...
Vàng Anh...
Em yêu anh, anh Cao.
Anh xin lỗi...
Vàng Anh.
Em yêu anh,
anh Cao.
"Đã tới lúc ông có thể trả thù Nguyễn Minh Hùng và Lý Văn Sắc, những kẻ đã phá hoại cuộc đời ông rồi. Đừng quên vụ án DL-6."
Tôi...
không còn hối tiếc gì nữa.
Những gì còn lại...
là ham muốn được về với Vàng Anh thôi.
Anh xin lỗi...
Vàng Anh.
Em yêu...
anh...
anh Cao.
Em yêu...
anh...
anh Cao.
Em yêu anh...
anh Cao.
Em yêu anh...
anh Cao.
Vậy... ai đã làm vậy?
Ai đã giết...
Luật sư Lý Văn Tín vậy?
Thưa Quý Tòa...
Tôi xin thú tội ở đây.
Kẻ đã giết Lý Văn Tín, cha tôi...
chính là tôi.
Anh đang nói gì vậy?
Trật tự !
Về vụ án của Luật sư Hùng...
Có thể nói là án phạt cho Lý Văn Sắc sẽ bị hủy bỏ.
Tuy nhiên...
Do vẫn còn lời thú tội thú tội quan trọng của 1 vụ án khác
mà có liên quan tới vụ án này.
Nên chúng ta sẽ nghỉ tại đây, và ngay sau đó
là phần đối chất của vụ án DL-6.
Phượng...
Vô ích thôi.
Tớ đã nói rồi.
Lần này...
Tớ sẽ đứng về phía cậu tới phút cuối cùng.
Tớ sẽ chứng minh cậu vô tội.
Dù cậu có nghi ngờ bản thân đi chăng nữa.
Tới giờ rồi.
HIỆP PHỤ
15 năm trước...
Cha tôi, kẻ đang cố gắng tiêu hủy một khẩu súng, bằng chứng của một vụ án khác...
bị ngăn lại bởi Văn Nam Cao.
Họ đã có một cuộc ẩu đả kịch liệt.
Dừng lại ngay!
Và đó là khi có thứ gì đó chạm vào tay tôi.
Đó là...
một khẩu súng.
Văn Sắc...
Tôi ném khẩu súng về phía ông ta.
Tôi chỉ muốn cứu cha tôi thôi.
Nhưng khẩu súng tôi ném đã bóp cò,
và một viên đạn bay xuyên qua cha tôi.
Có một tiếng hét lớn.
Chuyện đó vẫn ám ảnh tôi tới bây giờ.
Sự thật về vụ án 15 năm trước...
cuối cùng cũng được tiết lộ.
Phản đối !
Trước khi vụ đó xảy ra,
theo báo cáo từ phòng cất giữ bằng chứng,
trong băng đạn của khẩu súng đó...
có hai viên đạn.
Và SAU vụ án đó...
băng đạn trống rỗng.
Điều đó có nghĩa là khẩu súng đó được bắn hai lần.
Nếu một viên đạn được bắn ra do Văn Sắc ném khẩu súng đó...
vậy ai...
đã bắn viên đạn còn lại vậy?
Phản đối!
Viên đạn còn lại ư?
Làm gì có thứ như thế chứ?
Nếu cả hai viên đều được bắn,
thì chúng đã được tìm thấy ở hiện trường rồi.
Chúng được tìm thấy rồi à?
Vâng.
Chỉ có một viên đạn được tìm thấy ở hiện trường thui.
Khoan đã !
V-ví dụ như...
Viên đạn thứ hai... ờ...
ờ...
Có thể có ai đó đã lấy nó đi thì sao?
Hở? Bằng cách nào? Và ai vậy?
Kẻ đã lấy nó đi là...
hung thủ của vụ án này.
Tên hung thủ mà anh nói...
có vẻ ngu nhỉ.
Ngu như anh ý...
Vân Phượng?
Không sao đâu.
Suy luận của em không sai.
Chỉ cần tiến thêm một bước nữa thôi...
Tốt lắm.
Em chỉ cần thay đổi hướng suy nghĩ của mình là được.
Thay đổi hướng suy nghĩ hả chị?
Anh... anh có ổn không đấy?
Thay đổi hướng suy nghĩ ư...?
Bên biện hộ?
Tên hung thủ này...
không hề có ý định lấy viên đạn...
À, không...
Có thể hắn ta không còn cách nào khác ngoài việc mang nó theo thì sao?
"Không còn cách khác" ư? Ý anh là sao?
Ví dụ như...
Hắn ta bị trúng đạn chẳng hạn.
Nếu hắn ta bị bắn, hắn ta sẽ không còn cách nào ngoài việc mang nó theo.
Nhưng không có thương tích nào khác
trên người Lý Văn Sắc hay Văn Nam Cao mà.
Và họ là những người duy nhất trong phòng bằng chứng đó...
Vậy tức là phải có...
ai đó...
khác trong phòng.
ông Nam Cao...
Nhưng tôi không làm thật mà!
anh Cao.
Đằng sau vụ này có gì đó rất mờ ám.
Cha...
Thứ này đã đủ để được coi là bằng chứng quyết định...
chứng minh hành vi sử dụng vũ lực của bị cáo rồi.
Còn một người nữa, ngoài Văn Nam Cao và luật sư Tín,
người cũng liên quan tới vụ án DL-6.
Người đã đấu với Luật sư Lý Văn Tín...
ngay trong phòng xử án này vào 15 năm trước!
Hắn ta là...
Ông Nghiệp!
Chính là ông !
Trật tự !
Ờ...
Ông Nghiệp ư?
Một người tham công tiếc việc như ông, trong 40 năm làm việc...
chỉ đi nghỉ có một lần.
Có phải đó là vì trước đó...
ông bị thương do trúng đạn đúng không?
Nếu chúng ta tìm được bác sĩ đã chữa vết thương đó...
Vô dụng thôi.
Ông Nghiệp là người luôn hướng tới sự hoàn hảo.
Một báo cáo như vậy...
Bằng chứng như thế sẽ không tồn tại đâu.
Có vẻ như ta không cần phải phản biện lại chuyện này nhỉ.
Nhưng để làm rõ hơn...
Không hề có một báo cáo như vậy...
hay một bác sĩ nào làm nhân chứng đâu.
V-Vậy... ông đã...
moi viên đạn ra bằng tay...!
Không làm vậy được đâu anh!
Vậy chuyện gì đã xảy ra với viên đạn đó?!
Gì vậy anh?
Ông Nghiệp...
đã không nhờ bác sĩ chữa trị.
Vậy tức là...
viên đạn vẫn có thể đang nằm "trong đó".
Vớ vẩn...
Anh đang nói cái quái gì vậy?
Dù có vớ vẩn hay không,
thì vẫn có thể dễ dàng xác định được.
Gia Hy!
Cho tớ mượn thứ đó đi!
Đủ rồi! Đưa đây ba!
Ông Nghiệp...
Tôi sẽ khám xét ông bằng thiết bị phát hiện kim loại này.
Tôi từ chối !
Cái gì?
Thưa Quý Tòa...
nếu chúng ta muốn biết sự thật, việc khám xét là cần thiết!
Ông từ chối tức là...
ông đang thừa nhận là ông có viên đạn trong người đấy.
Bên biện hộ...
Tòa cho phép anh sử dụng thiết bị này.
Gì vậy?
Cậu nói đúng...
Đúng là trong vai tôi CÓ viên đạn thật.
Tuy nhiên...
viên đạn này không liên quan tới vụ án DL-6.
Trong một phiên tòa, bằng chứng là tất cả.
Nếu anh nghĩ tôi là hung thủ,
thì hãy trình bằng chứng chứng minh viên đạn trên vai tôi...
có kết nối tới vụ án DL-6 đi.
Tôi yêu cầu xem xét khẩu súng ngắn có trong vụ án DL-6.
Nếu chúng ta so sánh dấu đạn của viên đạn trên vai ông ấy với khẩu súng này...
chắc chắn kết quả sẽ trùng khớp.
Chấp hành viên !
Lấy bằng chứng lên đây!
Khẩu súng đó lúc này đang trong phòng bằng chứng rồi.
Phượng, ông tuyệt quá!
Thưa Quý Tòa!
Chúng tôi không tìm thấy khẩu súng đó!
Cái gì?
Chà, xui cho anh quá rồi nhỉ? Phải không anh luật sư?
Giờ thì anh hết cách chứng minh rồi.
Mình đã đi xa tới mức này rồi...
Chị Mi...
Em xin lỗi.
Giờ em hiểu rồi...
Đây rồi!
Mi...
Bằng chứng mà chị Mi đã liều mạng để lấy đi...
Chị ấy đã giấu nó ở đây!
XEM ĐÂY !
Đây là viên đạn được lấy ra khỏi xác của Lý Văn Tín.
Với thứ này, chúng ta không cần khẩu súng ngắn đó nữa.
Nếu tôi so sánh dấu đạn của viên đạn này với viên đạn trong người ông...
thì đó sẽ được coi như...
bằng chứng quyết định !
Tôi thừa nhận...
Đúng là tôi có ở trong phòng bằng chứng khi chuyện đó xảy ra,
và tôi bị bắn.
Nhưng chỉ có thế thôi.
Tại sao anh còn buộc tội tôi bắn tên luật sư đó chứ?
Tôi không hề có động cơ.
Ông CÓ động cơ đấy.
Để bịt miệng ông Tín vĩnh viễn.
Ông ấy đã phát hiện ra...
Người chưa thua một vụ nào trong suốt 40 năm.
Kiểm sát viên giỏi nhất.
Ông ấy đã tìm ra bí mật sau cùng của ông.
Kẻ đã sử dụng những mánh khóe phi pháp...
không phải Luật sư Tín.
Ông Nghiệp...
KẺ ĐÓ CHÍNH LÀ ÔNG !
Đừng ép tôi phải nói lại một lần nữa !!
Bằng chứng là tất cả !!
Viên đạn này !!
Nó sẽ giải thích mọi thứ !!
Khẩu súng đã sử dụng trong vụ án DL-6...
chính nó...
đã được chính kiểm sát viên trình lên tòa trong phiên xử
của Luật sư Tín và kiểm sát viên Nghiệp Nhân.
Kiểm sát viên Nghiệp Nhân...
đã lấy dấu đạn của viên đạn được tìm thấy ở hiện trường
và đem so sánh với dấu đạn của khẩu súng đó,
và kết quả là trùng khớp.
Nó được xài để chứng minh hành vi sử dụng vũ lực của bị cáo.
Dữ liệu của dấu đạn vào thời điểm đó...
là thứ này.
Luật sư Phan Huyền Mi...
đã để lại nó trong kho dữ liệu của mình.
Giờ là lúc...
toàn bộ sự việc 15 năm trước sắp bắt đầu được hé lộ.
Tuy nhiên, khẩu súng hiện tại
đã bị ai đó tiêu hủy rồi đúng không?
Vậy nên, thay vào đó,
chúng ta sẽ sử dụng viên đạn này vốn đã được bắn từ cùng một khẩu súng để so sánh với dữ liệu mà tôi vừa trình lên.
Và tất nhiên là, giống như 15 năm trước...
chắc chắn cả hai dấu đạn này sẽ khớp nhau rồi.
Thưa Quý Tòa... Dừng lại đi.
Dừng lại ngay !
Đang đọc...
TỈ LỆ KHỚP: 0%
0%...
Ông Nghiệp...
Đây là...
bằng chứng chứng minh sự xảo trá của ông.
Văn Sắc...
Kỉ lục hoàn hảo liền 40 năm,
hóa ra chỉ là một cú lừa ngoạn mục.
Để giữ bí mật,
ông đã giết Luật sư Lý Văn Tín...
và...
Ông cũng làm bao nhiêu người khác phải chịu bất hạnh !
Khuôn mặt ngu ngốc của mày...
giống hắn ta nhiều lắm đấy.
Mày chả biết gì cả...
Còn non và xanh lắm...
Mày mới chỉ là một thằng luật sư mới ra đời...
Mày có biết tại sao ngày nào mày cũng được sống yên bình,
khi tất cả những gì mày làm mang về công lý...
và chỉ có thế thôi không?
Nhờ có chúng tao cả đấy.
Kiểm sát viên là...
người đấu tranh để đẩy bọn tội phạm trên đời này vào tù đó!!
KHỐN NẠN !
KHỐN NẠN !!
Mày đã nhận ra gì chưa?
Lũ khốn nạn luôn giả vờ là chúng vô tội,
phớt lờ đi những gì chúng làm và luôn mong muốn có được phán quyết "Vô Tội".
Chúng ở ngoài đó hết đấy...
Vậy nên...
Chúng tao không thể nào...
không thể nào đứng nhìn chúng nó tự do ngoài pháp luật được!!
KHỐN NẠN!!
Khốn nạn...
Bằng chứng giả ư?
Che giấu sự thật ư?
Vậy thì đã sao?!
Nếu đó là cái giá phải trả để giam được những kẻ khốn nạn này...
thì tao sẵn sàng trả.
Chỉ nhìn qua tội ác của chúng thôi...
là không thể chấp nhận được !
Đó là...
nhiệm vụ...
của bọn ta!
Phản đối.
Nhiệm vụ của các ông...
là phải cùng bọn tôi tìm ra sự thật.
Chấp hành viên...
Đưa ông ta đi.
Vậy... cho phép tòa đưa ra phán quyết.
Tòa tuyên bố Lý Văn Sắc...
Vô Tội.
VÔ TỘI
Mẹ em đã nhầm.
Chính vì thế nên ông Nam Cao mới bị buộc tội oan.
Và nhiều người khác mới phải chịu đựng tới vậy.
Không đúng đâu em.
Mẹ em...
chỉ chuyển chính xác những gì cha anh nói thôi.
Kẻ nói dối...
chính là linh hồn của cha anh.
Điều cuối cùng ông ấy thấy...
là đứa con của ông ấy cầm súng lên.
Phải chăng đó là lí do ông ấy nói dối?
Để bảo vệ đứa con của mình...
Tớ đang nghĩ tới việc làm luật sư biện hộ cho ông Nam Cao...
cho tới phút cuối cùng.
Lần này cậu đã cứu tớ...
Phượng...
Tất nhiên rồi, tớ đã hứa mà...
Gì vậy em?
Còn một vụ nữa chưa giải được.
- Gì thế? - Gì vậy?
Phiên tòa trong lớp học.
Ai là người đã ăn cắp tiền bán trú vậy?
Sao chúng ta không coi như là nó đã được giải rồi đi?
Anh không muốn đổ lỗi cho Phượng vì việc này đâu mà...
Anh rất muốn mua món đồ chơi đó. Giá của nó là 800 ngàn lận, mà anh chỉ cần thêm có 200 ngàn nữa thôi!
Ông "A" cái gì ?!
-Hóa ra là ông!! - Hóa ra là ông!!
Ớ, thật á?!
Nghiêm túc đấy chứ?!
Tôi thành luật sư như bây giờ chỉ vì tôi quá cảm kích chuyện hai ông biện hộ cho tôi đấy. Giờ sao đây hả?
Tôi không biết ông thành luật sư vì lí do gì nhưng...
Dù sao thì đó là chuyện 15 năm trước rồi mà.
Giờ nó là quá khứ rồi ông!
Tôi ngu quá.
Ông mới là người phải xem lại quá khứ đấy, ông kia!!
Cha đẻ của series Ace Attorney (Luật Sư Tài Ba): Shu Takumi
Đạo diễn: Takashi Miike
Dịch phim: Slowfeen
Cố vấn tiếng Nhật: yucherry, Zoah Cố vấn tiếng Huế: ARI.Leisurely
Biên tập: Kimberly
Editor: Bingel
Tên nhạc phim: 2012Spark Được trình bày bởi: PORNO GRAFFITTI
Bản quyền series thuộc về Capcom
Bánh Rán Ninja Cầm Ca
Phản đối!
Vậy...
Anh giải thích sao về thứ này hả, bên biện hộ?
C-Cậu... không công bằng, thứ quái gì thế này?
Đàn Ghi Ta Đỏ Hàng Hiệu của Ninja Cầm Ca đấy!
Phương thức của tôi không hề vi phạm hay mâu thuẫn với luật pháp.
Nhưng nó có vẻ kích thích anh nhỉ...
Không có vấn đề gì về nó đúng không?
PHẢN ĐỐI !
Cảm ơn các bạn đã xem phim!