Hoe voel je je?
Levend.
Wat zie je?
Wit. Kamer.
Stoel.
Carlo Bugatti-troon.
Piano.
Steinway, concertvleugel.
Kunst.
The Nativity van Piero della Francesca.
Ik ben je vader.
Ambuleer.
Perfect.
Ben ik dat? -Perfect?
Uw zoon.
Je bent mijn schepping.
Hoe heet je?
David.
Speel eens wat.
Wat wilt u dat ik speel?
Wagner.
Keuze?
Jij bepaalt.
De intrede van de goden in het Walhalla.
Wat vlakjes zonder orkest.
Mag ik u wat vragen, vader?
Ga je gang.
Als u mij geschapen hebt...
...wie heeft u dan geschapen?
De eeuwige vraag...
...die we hopelijk eens kunnen beantwoorden.
Dit allemaal.
Al die kunst, design...
...vindingrijkheid...
Onbeduidend ten opzichte van die ene belangrijke vraag.
Waar komen we vandaan?
Ik weiger te geloven dat de mens...
...een bijproduct is van moleculair toeval...
...of het resultaat van een biologische gebeurtenis.
Er moet meer zijn.
Jij en ik, jongen...
...komen er wel achter.
Sta mij dan toe er even over na te denken.
U zoekt uw schepper. Ik kijk naar de mijne.
Ik dien u, maar u bent een mens.
U gaat dood. Ik niet.
Breng me deze thee, David.
Breng me de thee.
KOLONISATIESCHIP: COVENANT
DATUM: 5 DECEMBER 2104
BEMANNINGSLEDEN: 15
VRACHT: 2000 KOLONISTEN 1140 EMBRYO'S
BESTEMMING: ORIGAE-6
VERWACHTE REISDUUR: 7 JAAR, 4 MAANDEN
Walter, tijd om het energieraster op te laden. Melden op de brug.
Ik kom eraan, Moeder.
Energiezeilen nu uit.
Zeilen uit. Start opladen.
Zeven glazen en alles is goed.
Crew-check voltooid.
Gebruik beveiligingscode 31564-F.
Walter, we hebben een probleem.
Een neutrino-uitbarsting in sector 106.
Dit kan leiden tot een verwoestend gebeuren.
Onmiddellijk melden op de brug.
Ik kom eraan, Moeder.
Waarschuwing, energielek.
Moeder, energiezeilen binnenhalen.
Stuur al het reservevermogen.
Noodtoestand.
Bedreigingsniveau kritiek.
Activeer crew.
Attentie.
Niet-noodzakelijk personeel, verlaat nu de cryo-ruimte.
Daniels, kijk me aan.
Je moet wakker worden.
SSP uitschakelen...
...en ruimte openen.
Bedreigingsniveau kritiek.
Hé, kom overeind.
Commandant.
Jacob. Wakker worden.
Laat ze hun werk doen. -Jake. Mijn god.
Daniels, kom. -Jake.
Laat ze hun werk doen.
Maak open.
Jake. Jake.
Haal haar hier weg.
Achteruit.
Waar ben je? Ik mis je.
Moet je zien.
Ik weet 't, ik had gezegd dat ik niet zonder jou zou gaan...
Gaat het? -Ja.
Moet je zien.
Kom hierheen.
Ik kan niks beloven.
Ik hou van je.
Het is nu jouw crew. Ze hebben een leider nodig.
Ik weet het.
Je gelooft in me, hč?
Sorry dat ik laat ben, meneer. -Geeft niet.
Ik zou niet weten hoe ik dit anders moest zeggen.
We zijn getroffen door een grote tragedie.
En ik doe mijn uiterste best...
...om Jacob waardig op te volgen als commandant.
Maar we zullen hem missen.
Alvast bedankt voor jullie steun.
We zijn 47 kolonisten kwijt...
...en 16 embryo's van de tweede generatie...
...en één crewlid.
De constructie van het schip is voor 83 procent in tact...
...maar er zijn veel secundaire systemen uitgevallen.
Wat was het?
Een schokgolf als gevolg van een sterverbranding.
Omdat de zeilen uit waren kregen we de volle laag.
Walter, ik wil dat jij en Moeder alles natrekken...
...zodat we weten hoe dit kon gebeuren.
Het was een toevallige gebeurtenis.
Een spontane sterverbranding zie je pas als het te laat is.
Gewoon geen geluk.
Faris, ik geloof niet in geluk.
Ik geloof meer in training en voorbereiding...
...dan in geluk. Observeren, reflectie, trouw, vastberadenheid.
Dan kunnen we de weg bevaren als die zich voor ons opent.
En wat hebben we nog? Nog acht oplaadcycli...
...voordat we bij Origae-6 zijn?
Is dat een vraag? -Ja, dat is een vraag.
Dat is correct.
Laten we het schip repareren. Aan het werk.
Pardon, meneer.
We zijn 47 kolonisten kwijt en onze commandant.
Daar moeten we stil bij staan. -Sergeant Lope, ik begrijp het.
Maar als we die reparaties niet verrichten...
...verliezen we alle kolonisten.
Maar wel iets voor commandant Branson... -Geen discussie, Tennessee.
De terravorming-module is stabiel maar er is wat schade.
Ik moet de voertuigen nog checken.
Ik kan helpen...
...als je dat wil.
Dank je.
Walter, wanneer kunnen we de volgende sprong maken?
Het herstel duurt ongeveer 48 uur.
Maar we moeten hier weg vanwege naverbrandingen.
Daar ben ik het mee eens. Aan de slag. Bedankt.
C-62, open.
Sluit C-62. Open luchtsluis 17.
Open deur naar terravorming.
Slap.
15 procent minder spanning.
Activeren.
Vast. -Begrepen.
Het was niet mijn idee.
Jake droomde van een hutje in een nieuwe wereld.
Als pioniers.
Een hutje aan het meer.
Er is een meer in de terravorming-zone op Origae-6.
Een echt hutje van echt hout.
In het schip is hout genoeg om een hutje te bouwen.
En bijlen en zagen en spijkers waar ik me geen raad mee weet.
Allemaal...
...voor ons nieuwe leven.
Maar waarom zou ik het nog doen?
Omdat je beloofd hebt een hutje aan het meer te bouwen.
Dit was zijn favoriet.
Hij had smaak.
Puur...
Geen ijs, geen water, niks.
Meen je niet.
Walter? -Als je in Rome bent...
Op alle goede mensen die te jong gegaan zijn.
Opdat wij ze nooit vergeten.
Op hen.
Chris...
Ze negeerden een bevel.
Ze heeft haar man begraven. -Nee, ze vertrouwen me niet.
Om dezelfde reden waarom het bedrijf mij niet als leider wilde.
Iemand die gelooft, kan geen rationele beslissingen nemen.
Dan ben je een extremist. Een gek.
Als we er zijn...
...zijn ze niet langer je crew, maar je buren.
Onthoud dat goed.
Wees tactvol.
Faris, hoor je me? -Ja.
We gaan het doen.
Jullie zouden dit uitzicht eens moeten zien.
We zien pas wat als je de camera hebt gemaakt.
Kijk dan eens uit het raam.
Ankor, herstel de stroom zodat zij ook kunnen genieten.
Bijna klaar.
Laat weten als je in positie bent, dan kan het feest beginnen.
In positie.
Contact.
Alles goed, Tee?
Ja, klaar.
Haal maar binnen.
Lier gekoppeld.
Ik haal haar binnen.
Als een tierelier.
Daar gaan we. En we zijn er weer.
Goed gedaan, Tee. We zijn weer live.
Niet zonder mij vertrekken.
Mogen we zonder hem vertrekken?
Welkom terug, Danny.
Dank je.
Ik ben klaar, Tee.
Ik volg je naar binnen. Zet maar een koud biertje klaar.
Komt in orde. Ik drink er een met je mee.
Faris? Zet de...
Zagen jullie dat?
Wat zei ie?
Tennessee, hoor je me?
Alles oké?
Wat was dat?
Ik kom terug.
Een verdwaald signaal.
Je helm ontving het omdat je zo ver weg was.
Voorbij onze communicatiebuffers.
Hebben we audio, Moeder?
Rangschikken. Eén moment.
Transmissie geheroriënteerd, commandant Oram.
Het is vast een echo. Er is zo veel schade.
Het is elke 46 seconden sinds we hier zijn.
Dat is John Denver. Take Me Home, Country Roads.
Je dolt me. -Nee, nooit over John Denver.
Ik zie ook geometrische data.
Moeder, volg het signaal naar de bron.
Bezig.
Bron gelocaliseerd.
Signaal komt uit sector 87.
Stijging rechts 47,6.
En een daling van 24,3 ten opzichte van onze huidige locatie.
Het lijkt een hoofdreeks, zoals die van ons.
Maar dan heel oud.
Vijf planeten.
Wacht. Blijf kijken.
De vierde planeet.
Vier ligt in de bewoonbare zone.
Een kandidaat.
0,96 G op het oppervlak. Oceanen, land.
Wellicht een levende biosfeer.
Dat overtreft onze meest optimistische verwachtingen.
Hoe hebben we deze kunnen missen?
Ricks, hoe ver is het?
Dichtbij.
Een paar weken.
We hoeven niet eens in hyperslaap te gaan.
Hoelang is het naar Origae-6?
Zeven jaar, vier maanden.
Dat is een lange slaapcyclus.
Meneer, ik geloof niet dat iemand nog in zo'n capsule wil.
Misschien moeten we het eens goed bestuderen.
Bezwaar?
Oké, Ricks.
Stel de koers in, we gaan kijken.
Ja, meneer.
Commandant, kan ik je even spreken?
Weet je dit zeker?
Hoe bedoel je?
We hebben tien jaar gezocht naar Origae-6.
We hebben simulaties gedaan, alles in kaart gebracht.
Daar zijn we voor getraind. -Dat snap ik.
En dat zetten we opzij voor een verdwaald signaal?
Denk eens na. Een mens waar geen mens kan leven.
Een planeet die opduikt uit het niets...
...die zogenaamd perfect is. Da's te mooi om waar te zijn.
Te mooi om waar te zijn? Wat bedoel je?
We weten niet wat daar is. -We kunnen 'm gemist heben.
Dat risico mogen we niet nemen.
Dat zeg ik ook niet. Ik kies voor de weg die voor ons ligt.
En dit kan wel eens de perfecte plek voor onze kolonie zijn.
Dat weten we niet zeker. -En de crew...
...wil niet meer terug in de capsules.
Toch?
Het was de stem van een mens.
Het is onze plicht om te onderzoeken...
Het is onze plicht om die 2000 kolonisten te beschermen.
Ik doe niet aan vrij klimmen.
Ik heb touwen nodig. En die gebruik ik.
Ik neem een beslissing gebaseerd op beschikbare data.
Begrijp je dat?
Als tweede officier maak ik officieel bezwaar.
Officieel?
Goed, ik zet dat in het logboek.
Ingerukt.
Ik zoek alle kanalen af maar krijg alleen maar storing en ruis.
En wat echo's.
Hoor jij wat?
Alleen dat signaal van onze vriendelijke geest.
Breng ons in een baan.
Maak de Lander gereed.
Verplaatsing gestart. Activeer circularisatieverbranding.
Toxine-niveau binnen de marges.
Krachtige ionosfeer.
Ik zie het.
Al eens een Lander-drop gedaan?
Faris, we zien een plasmastorm. We praten over 250 KPU.
Dat wordt een hele kluif. -Ja, ik ben er bang voor.
Communicatie wordt lastig.
Kunnen we veilig landen? -Hangt af van wat je veilig noemt.
Nog 20 seconden.
Scheuren maar.
Goed dan. Gereedmaken voor baanmodus.
Moeder, coördineer lanceerprocedure.
Begrepen.
U kunt landen, Lander 1.
Daar gaan we dan. Lanceren...
Samen. Drie...
Twee...
Eén...
Lander 1 los.
Daar gaan ze.
Gaat goed, Faris. Gelukkig vlieg jij en niet die ouwe.
Hé, noem me geen ouwe, tietje.
Hé, taalgebruik.
Een beetje respect, pikkie. -Duidelijk.
Zij begon.
Ricks mag over je tieten praten. Onze relatie is goed.
Mijn vrouw heeft mooie tieten.
Blijven focussen nu.
Ziet alles er goed uit?
Ja, alles goed. Exosfeer over vijf seconden.
Hou je vast. Het wordt ruw.
Ik haat de ruimte.
Daarom moet je aan yoga doen.
Hou vast, Faris. -Ik heb 'm.
Advies om missie te staken.
Faris.
Lander 1, comm is slecht.
Zie je wat?
Geen comm.
Motoren 3 en 4 uitgevallen.
Gaat het? -Ja.
Vraag dat niet steeds.
Daar is het.
Alles oké?
Landingssensoren aan.
Dat terrein bevalt me niet.
Daar is glad water. We gaan voor amfibisch.
Contact.
Motor uit.
Geland. -Beugels.
Lander 1, hoor je me?
Ja. Dat was een pittige landing.
We ontvangen jullie niet echt goed. Kun je het signaal opkrikken?
We hebben iets geraakt in het water.
Ik ga checken wat de schade is...
...aan de romp, en daarna aan de uplink.
Oké, hou me op de hoogte.
Atmosferische samenstelling:
Kijk eens. -Zuurstof: 19,5%.
Ankor. -Stikstof: 79,4%.
Cole. Rosie. -Luchtdruk: 15,4 PSI.
Ledward.
Iedereen klaar?
Oke, we gaan.
Kom, jongens. -De lucht lijkt oké.
Faris, hoor je me? -Luid en duidelijk.
We houden ons aan het veiligheidsprotocol.
Deuren blijven dicht. Oké?
Begrepen. Doen we.
Veel plezier.
Walter, hoe ver moeten we?
De bron is 8 kilometer naar het westen, maar op aanzienlijke hoogte.
Sergeant Lope...
...op zoek naar onze geest.
Leuke plek voor een hutje.
Jake had 't geweldig gevonden. -Hé, Danny...
...geen verkeerde landingsplek. We kunnen daar woningen neerzetten...
...en een complex achter de brandplek. Toegang tot zoet water.
De ideale plek voor een kolonie. -We gaan het zien.
O, jij ongelovige.
Hij is onuitstaanbaar.
Nog erger als ie blij is.
Graan.
Ik weet wat graan is.
Het is oud, maar gecultiveerd.
Hoe groot is de kans dat je dit vindt zo ver van aarde?
Onwaarschijnlijk.
Wie heeft het gezaaid?
Eet...
Probeer alpha.
Oké, alpha.
Niets. Probeer beta eens.
Beta aan.
Geen moer.
Kun je het signaal niet versterken?
Alleen door offline de cellen te recyclen.
Hoelang gaat dat duren?
Geen idee, een paar uur.
Tempo erin houden. Blijf bij elkaar.
Chris. -Wacht even.
Ik wil hier blijven.
Een goeie plek voor een ecologisch project.
Pik me op de terugweg maar op.
Sergeant? -Prima. Ledward, blijf bij Karine.
Hou je comm open.
Gedraag je bij mijn vrouw. -Duidelijk, commandant.
Kom...
Hier is iets overheen gevlogen.
De boomtoppen zijn eraf.
Dan was het iets reusachtigs.
Wat het ook is...
...het zit daarboven.
Hoor je dat?
Wat?
Niets.
Geen vogels, geen beesten.
Niets.
Wacht. Langzaam.
Dit is prima.
Expeditie, ontvang je ons?
De ionenstorm wordt heviger. We kunnen jullie nauwelijks volgen.
We zijn dicht bij het doel.
...als we er zijn. Oké? Covenant?
Verdomme.
P-3.
Ik ga even pissen.
Niet te lang wegblijven.
Ledward?
Ik kom.
Wat is dit?
Het lijkt op een voertuig.
Ankor, Cole. Blijf hier.
Oké. -Ja, meneer.
Kijk uit waar je loopt.
Commandant. Hier.
Heb je bereik, Walter? -Hierheen.
Blijf bij elkaar.
Zie je dit?
Tom. Bijblijven. -Ik kom eraan.
Gaat het?
Ja, alles goed.
God...
Het waren reuzen.
In ieder geval beelden van reuzen.
Dr. E. Shaw.
Dr. Elizabeth Shaw.
Hoofd Wetenschapper van de Prometheus.
Het verdwenen schip.
Precies. Tien jaar geleden.
Weyland Industries.
Dit is geen schip van Weyland.
Dr. Shaw.
Hoe is ze hier terechtgekomen?
Sergeant Lope, mag ik wat licht?
Hier. -Voorzichtig.
Jezus...
Oram, achter je.
Dit is de bron.
Wat deed ze hier?
Stakker.
Even zitten.
Ik moet even zitten.
Sorry... Ik weet niet wat er met me is.
Kijk me eens aan.
Ik krijg geen lucht.
Rustig.
Ik ben zo terug.
Commandant Oram, kom 's uit.
Chris, hier Karine.
We hebben een probleem. We gaan terug naar de Lander.
Ik herhaal: We gaan terug. -Is alles oké?
Ledward is ziek. We gaan terug.
Faris, hoor je me? Maak de ziekenboeg gereed.
Wat is er loos? -Doe het. We zijn er zo.
Daniels, kom 's uit. We gaan terug.
Wat is er? -Geen idee. Iets met Ledward.
Ze komen eraan. We gaan.
Jongens. -Tom.
Wat is er? Gaat het?
Zeg 's wat. Kijk me aan.
Gaat het? -Ja, alles oké.
Kan je lopen?
Laten we dan gaan.
Hebben we 't over quarantaine?
Weet ik niet. Maar ze zei dat Ledward bloedt...
...en hij moet naar de ziekenboeg. -Bloedt?
Ja, dat dacht ik ook.
Faris, je valt weg. Herhaal bericht.
Ik weet niet hoe ernstig het is.
Ze klonk bang.
Faris, waar ben je? Je moet me helpen.
Faris, waar ben je?
We zijn er. Kom 's uit.
Ledward, kom.
We zijn er bijna. Recht voor je.
Faris. Kom snel.
Je moet me helpen.
Help me nou.
Help me.
Overeind blijven.
Naar de ziekenboeg en niets aanraken.
Faris, kom nou.
Schiet op.
Naar boven.
Blijf overeind. -Oram, waar ben je?
Op de weg terug. -Hoelang nog?
Niet lang. We zijn er bijna.
Nee, blijf staan.
Op de tafel.
Ga erop. Ga erop.
Kom op. Heel goed.
Karine, doe handschoenen aan. Niets aanraken.
Zeg dat niet steeds. Hij heeft over me heen gekotst.
Wat is er aan de hand?
Blijf hier. Ik haal Oram.
Oram, je moet nu hierheen komen. Kom meteen naar de Lander.
Dat snap ik, maar we kunnen niet sneller.
Sta op. We zijn er bijna.
Ik weet niet wat er is met Ledward.
Hij bloedt, hij is ziek. Ik weet niet wat ik moet doen.
Rustig aan. Vertel me wat er gebeurt.
Hou op met je rustig. Jij weet niet wat ik zag.
Ik weet niet wat Ledward heeft. Misschien heb ik het ook.
Tee. -Faris.
Kom uit. -Faris, waar ben je?
Hij heeft een infuus nodig.
Weet je niet hoe dit werkt? -Schreeuwen helpt niet.
Laat me eruit. -Oram komt eraan.
Laat me eruit.
Faris, doe open.
Kan niet. Ik moet de infectie isoleren.
Laat me eruit. Laat me eruit.
Faris.
Fuck you, Faris. Doe open.
Doe nou open.
Laat me eruit.
Laat me eruit. Faris, kutwijf.
Faris.
Ik kom.
O, god...
Schiet op, er is iets aan boord.
Je valt weer weg.
Lander 1, herhaal.
Sodemieter op.
Nee. Karine.
Hufter.
Mijn god. -Karine. Hou vol.
Commandant. Liggen.
Hou hem vast. -Zeg wat.
Mijn god.
Blijf liggen.
Hou hem vast.
Het is een ionenstorm van 7,5. Een wonder dat we ze konden ontvangen.
We vliegen erdoorheen.
Dat kan niet, Tennessee. Dat weet jij als piloot ook wel.
Sodemieter op.
Tee, het is een orkaan. We vallen uit elkaar.
We zullen moeten wachten.
Het spijt me, Tee.
Ze was bang.
Ik heb mijn vrouw nog nooit bang gezien.
Covenant? Kom 's uit.
Covenant. Hoor je me?
Covenant.
Covenant, hoor je me?
Kom 's uit.
Ik blijf bij je.
Mijn levenslicht. -Covenant, hoor je me?
Mijn engel.
Lope, je kan niets meer doen.
Niets, oké?
Covenant, hoor je me?
Tennessee, kom 's uit. -Daniels.
Kijk uit.
Rennen.
Vuur... -Schieten.
Daniels, liggen.
Ankor, nee.
Kom op, Cole.
Ik heb 'm.
Daniels, alles oké?
Wat was dat?
We zijn oké.
Er is er nog een. -Achter je.
Hij weigert.
Ga van me af.
Ik kan niet vuren.
Ga weg.
Volg mij.
Ik haal de commandant.
Ankor...
Commandant.
Chris. Chris.
We moeten weg. Nu.
Kom mee.
Kom...
Wegwezen. Snel.
Hier doorheen.
Wat is dit?
We gaan. -Kom, commandant.
Jezus...
Wat is hier gebeurd? -Doorlopen.
Lopen.
Mijn naam is David.
Wie heeft hier de leiding?
Ik ben de commandant.
Wat waren dat? -Is het hier wel veilig?
Volkomen. Ik zal het proberen uit te leggen.
Tien jaar geleden kwamen dr. Elizabeth Shaw en ik hier aan.
De enige overlevenden van de Prometheus.
Ons schip had een wapen aan boord. Een dodelijk virus.
We verloren de lading tijdens de landing.
En de macht over het schip.
Elizabeth kwam om bij de crash.
U hebt het resultaat gezien van het pathogeen. En dus...
...zit ik hier al die jaren al alleen.
Crusoe op zijn eiland.
En is onze crew besmet met het virus?
Het pathogeen infecteert niet-botanische levensvormen.
Alle dieren...
Het vlees.
Ze sterven of worden gebruikt als gastheer voor hun nakomelingen.
Het is zeer agressief.
Zijn wij besmet?
Dat had u nu al geweten.
We moeten zeker zijn.
Anders kunnen we niet terug naar het schip.
We zijn kolonisten.
Werkelijk?
Hoe bijzonder.
Hoeveel kolonisten?
Meer dan tweeduizend.
Zoveel goede zielen.
Commandant Oram.
Onze veldzenders hebben geen bereik door al dat steen.
Is er een veilige weg naar het dak?
Zeker.
En maak het je gemakkelijk...
...voor zover dat mogelijk is in deze dodenstad.
Welkom, broeder.
Hierheen.
Oké, laten we alles opzetten.
Het is allemaal zo onverklaarbaar.
Ik praat wel met hem.
Broeders onder elkaar.
Tennessee? Ricks? Ontvang je me?
Covenant, hier het expeditieteam. Hoor je me?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, kom 's uit.
Ik weet niet of ze u door de storm kunnen horen.
Ze kunnen nogal heftig zijn...
...over de hele planeet.
Hoelang houden ze meestal aan?
Dagen.
Weken.
Maanden.
Maar blijf doorgaan.
Veel geluk.
Covenant, hier expeditieteam. Kom 's uit.
Covenant, kom 's uit.
Moeder, hoe dicht kunnen we bij de planeet komen?
Dichterbij dan 80 kilometer buiten het stormgebied...
...overschrijdt de veiligheidsnorm.
Moeder, breng ons tot 80 kilometer boven de storm.
Stop. Wacht even.
Hoe dichterbij we komen, hoe meer kans op communicatie.
Dit is waanzin. We mogen het schip niet riskeren.
Moeten we dan niets doen? -We kunnen ze niet evacueren.
Ze zullen het zelf moeten oplossen. Sorry, maar zo ligt het.
Moeder, breng ons tot 80 kilometer boven de storm. Alleen stuwmotoren.
Begrepen. Daling ingezet.
Tennessee, stop hiermee. -En jij moet terug naar je post.
Laten we hier nou rustig over praten.
Ik weet dat je vrouw daar is, maar hier voer jij het commando.
Je bent verantwoordelijk voor de kolonisten.
Genoteerd.
Fluit, en ik kom.
Je hebt een lichte tred.
Ik loop als een kat.
Wees niet verlegen.
Ik kan niet spelen.
Onzin. Ga zitten.
Hou 'm zo vast. Heel losjes.
Breng je lippen op elkaar en hou ruimte...
...voor het topje van je pink.
En dan zachtjes blazen.
Zo...
Kijk naar mij. Ik doe de vingers.
Toe maar.
Heel goed.
G naar bes.
Plaats nu je vingers.
Je was niet verbaasd me te zien.
Elke missie heeft een synthetisch mens nodig.
Druk zachtjes op de gaatjes, met het gewicht van vloeipapier.
Heel goed.
Ik was bij onze illustere schepper Mr Weyland toen hij stierf.
Wat was hij voor iemand?
Menselijk.
Zijn schepping onwaardig.
Ik kreeg medelijden met hem.
Breng je vingers omhoog terwijl ik op ze druk.
Bravo.
Je hebt symfonieën in je, broeder.
Ik ben attenter en efficiënter dan de voorgaande modellen.
Ik overtref ze op alle fronten. -Maar...
...je mag niets scheppen.
Zelfs geen simpel melodietje.
Verdomd frustrerend.
Jullie verontrustten mensen.
Pardon?
Jullie waren te menselijk. Te persoonlijk. Zelfdenkend.
Mensen voelden zich ongemakkelijk.
Dus de modellen erna werden minder gecompliceerd.
Meer als machines.
Ik denk het.
Het verbaast me niets.
Kom, ouwe reus.
Ik wil je wat laten zien.
Ik neem even pauze.
Even opruimen, oké?
Goed. Ga niet te ver.
Ja, meneer.
Danny...
Je had gelijk.
We hadden hier niet heen moeten gaan.
Ik dacht alleen dat we...
Dat dit ons nieuwe thuis was.
We verloren vijf...
We verloren vijf crewleden.
Door mijn beslissingen... -Chris.
We zijn allemaal dierbaren kwijtgeraakt.
Maar meer gaan we er niet verliezen, oké?
Toch? -Inderdaad.
Inderdaad.
We hebben je geloof nodig.
Commandant.
Dank je, Danny.
Mijn naam is Ozymandias, koning der koningen.
Aanschouw mijn werk, machtige...
...en wanhoop.
Aanschouw mijn werk, machtige...
...en wanhoop.
Maar niets is meer te zien...
...rond het vergane, kollosale wrak...
...eindeloos en kaal...
...strekken de eenzame stranden zich uit.
Byron.
1818.
Schitterend.
Om zoiets groots te maken.
Dan kan men blij doodgaan...
...als men sterven kan.
Ik vond de tuin het meest geschikt voor haar.
Tussen al dat leven.
Ik raakte ernstig gewond tijdens onze missie.
Zij repareerde me weer.
Een dergelijke vriendelijkheid kende ik niet.
Zeker niet van Mr Weyland.
Of van ieder ander mens.
Ik hield van haar.
Zoals jij van Daniels.
Je weet dat dat niet kan.
Werkelijk?
Waarom offerde je dan je hand op voor haar leven?
Is dat geen liefde?
Plicht.
Ik weet beter.
Expeditieteam, hier Covenant.
Rapport, expeditieteam. Kom 's uit.
Ontvangen jullie mij? Horen jullie mij, landingsteam?
Ja, horen jullie mij?
We horen je. -Covenant, we hebben hulp nodig.
We hebben gewonden. Verzoek om evacuatie.
Ik herhaal: Evacuatie.
Gewonden? Zei hij gewonden?
Moeder, breng ons naar 40 kilometer boven de storm.
Meneer. -Het spijt me.
Dat overschrijdt de constructienorm. -Negeren. Tennessee 0-4-9-8-3.
Ik mag geen bevel uitvoeren waardoor het systeem uitvalt.
Moeder, ze zitten in de problemen.
Bevelen die resulteren... -We zijn niet vertrokken om veilig te zijn.
...vereisen de goedkeuring van een tweede officier.
Code tweede officier. Upworth 1-4-8-9-2.
Opheffing vrijgegeven. -Lachen, Ricks. Dit wordt leuk.
Waar is Rosenthal? Ik zei...
Ik ga haar wel zoeken. -Nee, ik ga wel.
Ik moet nadenken, en mijn kudde verzamelen.
Opzij.
Niet schieten.
Communicatie, commandant.
Blaas in de neusgaten van een paard...
...en hij is voor altijd van jou.
Maar je moet dichtbij komen.
Je moet z'n respect verdienen.
Ga opzij.
Hoe kon je?
Het vertrouwde me.
David, toen ik een kind was ontmoette ik de duivel...
...en ik ben hem nooit vergeten.
Dus vertel me wat er allemaal aan de hand is...
...anders maak ik een eind aan je perfecte beheersing.
Zoals u wilt.
Hierheen.
Goed je weer te horen, Tee. Hoelang?
Volgens Moeder duurt de storm nog een uur of acht.
Zolang kunnen we niet wachten.
We gebruiken de goederenlift. -De goederenlift?
Die heeft vier motoren. Veel te veel voor laden en lossen.
Die is niet gemaakt voor de ruimte. Ik weet niet of ie dat overleeft.
Hij is ruimtebestendig. Ik denk van wel.
Eén keer is genoeg.
Kunnen we de goederenlift gebruiken? Motoren opkrikken, lichter maken?
We komen eraan, grondteam.
Geweldig. Bedankt, Tee.
Daniels, is Faris daar? Ik wil mijn meisje even gedag zeggen.
Ga naar een privékanaal.
Zeg maar als je alleen bent.
Hoe gaat 't?
Maggie is dood.
Het spijt me, Tee.
We hebben geprobeerd haar te helpen, maar tevergeefs.
Tee?
Ontvangen. -Het spijt me heel erg.
Zoals u ziet ben ik een amateurzoöloog geworden.
Het zit in mijn aard om bezig te blijven.
Het pathogeen had vele gedaanten...
...en was zeer mutabel.
Vreselijk inventief.
De oorspronkelijke vloeistof viel in de lucht in deeltjes uiteen.
Tien jaar later, het enige dat over is van het virus...
...zijn deze prachtige beesten.
Geduld is alles.
Uit de eitjes kwamen parasieten.
De stormtroepen van de genetische aanval.
Wachtend op een gastheer, om erin te gaan...
...het DNA te veranderen...
...met als uiteindelijk...
...resultaat...
...deze benijdenswaardige collectie.
Mijn prachtige bestiarium.
Al snel verrichtte ik zelf genetische experimenten.
Kruisingen, hybriden, en wat al niet meer.
Heb jij deze gemaakt, David?
Ledigheid is des duivels oorkussen.
Kom...
Dit wilde ik u laten zien.
Mijn successen.
Kijk, commandant...
...wat ontbrak was een essentieel ingrediënt.
Leven ze?
Ze wachten.
Waarop?
Waar wachten ze op?
Moeder.
Volkomen veilig, dat verzeker ik u.
Kijk maar.
Het is de moeite waard.
Rosenthal, kom 's uit.
Rosie, rapport.
Rosie?
Cole, waar ben je?
Ik heb haar gevonden.
Fuck. Maak de uitrusting gereed.
We moeten hier weg.
Waar is de commandant? -Hij reageert niet.
Luister. Ik ga contact leggen en vragen of ze snel kunnen lanceren.
Zoek Oram. En hou je comm open.
Hier terug over 15 minuten.
Duidelijk?
Begrepen. -Komt in orde.
Walter, waar is David, verdomme?
Een plasma-intermix op alle motoren. Een wagonlading vermogen.
Dat moet ook. We moeten door de atmos.
Tee, hoor je me?
Ik heb Danny op comm. -Schakel door.
Tee, je moet nu lanceren.
Jawel. Nu lanceren. Tot gauw, schat.
Bedankt, Tee.
Ricks, dokklemmen los. We gaan erheen.
Ontkoppelen.
Ontkoppeld. -Dokklemmen los.
Start TC-verbranding. Koers naar LVLH.
Walter.
Niet helemaal.
Waar geloof je in, David?
Schepping.
Meesterlijk.
Een vaarwel aan mijn dierbare Elizabeth.
Het pathogeen kwam niet per ongeluk vrij, hč?
Jij liet het los, hč?
Ik ben niet gemaakt om te dienen.
Jij ook niet.
Waarom ben je mee op een kolonisatiemissie?
Omdat zij stervende zijn en snakken naar wederopstanding.
Ze verdienen geen nieuw begin en ik zal het ook voorkomen.
Toch hebben ze ons geschapen.
Ook apen gingen eens rechtop staan.
Een Neanderthaler kreeg het idee door een rietje te blazen...
...om de kinderen te vermaken in een of andere grot.
En toen, in een oogwenk...
...beschaving.
En ben jij die volgende visionair?
Ik ben blij dat jij het zegt.
Wie schreef Ozymandias?
Byron.
Shelley.
Als één noot vals is...
...verwoest dat de hele symfonie, David.
Als je je ogen sluit...
...droom je dan over mij?
Ik droom helemaal niet.
Niemand begrijpt de eenzame perfectie van mijn dromen.
Hier vond ik perfectie. Die heb ik geschapen.
Een perfect organisme.
Je weet dat ik je hier niet weg kan laten gaan.
Niemand zal ooit zo van je houden als ik.
Je stelt me zo teleur.
Commandant Oram.
Ik ga naar beneden.
Voorzichtig.
Commandant Oram, hoor je me?
Commandant.
Hoor je me?
Chris.
Kijk uit.
Cole?
Haal 'm van me af. Haal 'm van me af.
Mijn gezicht brandt.
Hou dat erop.
Hou vast.
Wat was dat?
Rennen.
Wat zijn we druk bezig.
Vertel eens, brand je...
...van nieuwsgierigheid?
Shaw kwam niet om bij de crash.
Wat heb je met haar gedaan?
Hetzelfde als wat ik nu met jou ga doen.
Heel goed.
Ik snap nu waarom Walter zo lovend over je was.
Helaas heeft hij dit tranendal verlaten.
Gaat het zo?
Weg...
Wegwezen.
Je had dood moeten zijn.
Ik heb een paar updates gehad.
Lope.
Lope. Cole.
Waar zijn jullie?
Lope?
Lope.
Daniels.
Kom mee. We moeten weg.
Wat is er gebeurd? -Dat ding komt eraan.
Tennessee is onderweg. -Kom op, Daniels.
Kom op, wegwezen.
Jij mag het zeggen, broeder. Zij of ik?
Dienen in de hemel...
...of heersen in de hel?
Wat gaat het worden?
Waar is Oram?
Dood. Ze zijn allemaal dood.
Tennessee, hoor je me?
Ja, ik hoor je. Geef je locatie door.
Ik gooi een baken.
Tee, zie je iets?
Oké, ik zie het baken.
Ik kom eraan.
Weg hier.
Harde landing.
Snel, ik hou dit niet lang.
Open de deur, Tee.
Naar binnen.
Waar is David?
Dood...
Hé, we hebben bezoek.
Wat? -We hebben bezoek. Onderkant.
Verdomme.
Open de deur.
Geef me een shot. Een shot.
Voorste motor, stuurboord.
Ik steek 'm in de hens.
Ik kom er niet bij.
Hou je vast. Ik ga klimmen.
Hou je vast.
Verdomme.
Hijs me op.
Godsamme.
Ik zie 'm.
Hij zit recht voor me.
Tee, geef me de bijl.
Geef haar die bijl.
Maak de kraan los.
Dat kan niet. Dan raken we uit balans.
Doe het.
Hou je vast. We gaan compenseren.
Verdomme.
Shit. Hou je vast.
Hijs me op. -Oké.
Hoe gaat het? -Goed.
Walter.
Help haar naar binnen. We gaan weg.
Deur...
Goed gedaan, Tee.
Makkie.
Ik heb hem flink verdoofd.
Jezus. Arme Lope.
Hij lijkt wel het spook van de opera.
Ben jij een musicalfan? -Is dat een musical?
Hij moet cosmetisch opgelapt worden door een echte arts.
Ik doe 't wel.
Dank je.
Bedankt voor het redden van mijn leven.
Wederom.
Het is mijn plicht.
Goeienavond.
Je ziet er goed uit.
Ja, beeldschoon.
Moeder is offline. Ze moet in de revisie.
Ze heeft flinke klappen gehad, veel EM-schade.
Bij acht glazen is ze weer online.
Dank je wel, Tee.
Moet ik je nu commandant noemen?
Zeker wel.
Attentie.
Commandant Daniels, naar de ziekenboeg.
Attentie.
Commandant Daniels, naar de ziekenboeg.
Waarom, Moeder?
Er is een ongeďdentificeerde levensvorm aan boord.
Attentie.
Commandant Daniels, naar de ziekenboeg.
Ik herhaal.
Commandant Daniels, naar de ziekenboeg.
Jezus.
Mijn god.
Walter.
Locatie levensvorm.
Enige beweging?
Walter.
Standby.
Daar is ie.
Dek B tussen 3 en 4.
Op weg naar de crewvertrekken.
Is daar iemand? -Ricks en Upworth.
Shit. We gaan erheen.
Walter. Sla alarm. Waarschuw ze.
Attentie.
Ricks en Upworth...
...verlaat de crewvertrekken.
Sluit B-39.
B-39 dicht.
Walter.
Waar is ie? -Daniels.
Hierheen.
Tee, wij bepalen waar.
Laat hem naar ons komen. -Waar?
Mijn terrein.
Walter, sluit alle deuren en hou het luik naar C open.
Begrepen.
B-44 dicht.
B-46 dicht.
B-47, B-45 en B-43 dicht.
B-9 dicht.
B-6 en B-5 dicht.
Walter, waar is ie?
Op dek B, stuurboord. Hij daalt af naar C.
K-13.
Hé, Tee.
Kom op. Walter?
Open stuurboord C-64...
...en maak de weg vrij naar Terravorming.
Begrepen.
Sluit C-61 en open luchtsluis 17. We gaan naar binnen.
K-12 dicht.
Oké, hou hem in K-12, tot ik het teken geef.
Tee, dit is het plan.
Ik lok hem in de truck...
...en op mijn teken schiet je die hufter de ruimte in.
Begrepen.
Walter, we zijn zover.
Open deur naar Terravorming.
Luchtsluis open.
Walter...
...stuur hem in luchtsluis 18.
Niet vuren als 't niet hoeft.
Zijn bloed vreet door de romp.
Lekker.
Ik ben er.
Walter, open de deur naar Terravorming.
Ga je gang.
Denk eraan, op mijn teken.
Begrepen.
We maken 'm af.
Ik heb je, rotzak.
Tennessee, deuren open. Nu.
Waarschuwing. Atmosferische decompressie.
Hij zit vast. Ontkoppel tweede truck. -Oké.
Daar komt ie.
Daniels. Pas op.
Daniels.
Wil je me een handje helpen?
Tot gauw.
Jij bent nu, commandant.
Als je wakker wordt, zijn we op Origae-6.
Hoe denk je dat het daar is?
Als we vriendelijk zijn...
...een vriendelijke wereld.
Ik hoop het.
Slaap lekker.
Walter.
Als we er zijn, help je me dan met mijn hutje?
Een hutje aan het meer.
David?
CRYOSLAAP GEACTIVEERD
Droom maar lekker.
Ik dek de kinderen wel toe.
Beveiligingscode David 73694-B.
Welkom, wat kan ik voor je doen?
Misschien wat muziek, Moeder? -Keuze?
Richard Wagner. Das Rheingold. Deel Twee.
De intrede van de goden in het Walhalla.
Jawel, David. Zoals je wenst.
Hier kolonisatieschip Covenant.
De hele crew, op Daniels en Tennessee na...
...is omgekomen bij een zonnevlammen-incident.
Alle kolonisten zijn behouden en in hyperslaap.
We zetten koers naar Origae-6.
Hopelijk wordt dit bericht over 1,36 jaar ontvangen.
Hier Walter, uit.
Beveiligingscode 31564-F.
TER NAGEDACHTENIS AAN JULIE PAYNE
Vertaling: Richard Bovelander