Bagaimana awak rasa?
Hidup.
Apa yang awak lihat?
Bilik putih.
Kerusi. Kerusi raja Carlo Bugatti.
Piano.
Piano konsert Steinway.
Seni.
Lukisan Nativity karya Piero Della Francesca.
Saya ayah awak.
Jalan.
Bagus.
- Adakah saya... - Bagus?
- ...anak awak. - Awak ciptaan saya.
Siapa nama awak?
David.
Cuba main sebuah lagu.
Apa yang awak mahu saya main?
- Wagner. - Pilihan?
Suka hati awak.
The Entry Of The Gods Into Valhalla.
Kurang menarik tanpa iringan orkestra.
Boleh saya tanya awak satu soalan, ayah?
Silakan.
Jika awak cipta saya,...
...siapa cipta awak?
Soalan lama.
Harap kita dapat jawabnya kelak.
Semua ini...
Segala ketakjuban terhadap seni, ciptaan dan kepintaran manusia...
...tidaklah bermakna apabila berdepan dengan...
...satu-satunya soalan yang penting.
Apakah asal-usul kita?
Saya enggan percaya bahawa manusia merupakan...
...keluaran sampingan molekul secara rawak.
Sekadar hasil daripada...
...pembentukan biologi.
Tidak. Tentu ada lebih daripada itu.
Awak dan saya...
...akan mengetahuinya.
Izinkan saya berfikir sebentar.
Awak sedang mencari pencipta awak.
Saya melihat pencipta saya.
Saya akan berbakti kepada awak tapi awak manusia.
Awak akan mati, saya pula tidak.
Bawa saya teh, David.
Bawa saya teh.
Kapal penerokaan: Covenant.
Tarikh: 5 Disember 2104.
Kru: 15.
Kargo: 2,000 kolonis, 1,140 embrio.
Destinasi: Origae-6.
Anggaran waktu tiba: 7 Tahun, 4 Bulan.
Walter, tiba masa untuk mengecas semula grid tenaga.
- Sila pergi ke anjungan. - Saya dalam perjalanan, Ibu.
Menghidupkan panel cas semula tenaga sekarang.
Panel sudah dihidupkan. Memulakan pengecasan semula sekarang.
Tujuh loceng, semuanya berjalan lancar.
Pemeriksaan kru selesai.
Guna kod keselamatan 31564-F.
Walter, kita ada masalah.
Letusan neutrino dikesan di Sektor 106.
Ini boleh membawa bencana.
- Sila pergi ke anjungan segera. - Saya akan ke sana, Ibu.
Amaran. Pusuan kuasa telah dikesan.
Ibu, tarik balik panel tenaga dan salurkan semua kuasa simpanan.
Kecemasan. Ancaman pada tahap kritikal.
Sedarkan semua kru segera!
Perhatian. Semua kakitangan, sila keluar dari pod krio segera.
Daniels! Pandang saya!
Saya nak awak bangun. Kita kena jaga lebih cepat.
Batalkan SSP dan buka pod sekarang!
- Sekarang juga! - Tak apa-apa.
Hei. Bangunlah.
Kapten!
- Jacob! Bangun! - Biar mereka uruskannya!
- Jake! Ya Tuhan! - Mari!
- Jake! - Biar mereka uruskannya!
- Bukanya! - Ayuh!
Jake! Tidak!
Jauhkan dia dari situ!
Undur!
Hei! Di mana kau? Aku merindui kau!
Cuba lihat ini!
Aku tahu! Aku kata aku takkan pergi tanpa kau!
- Kau okey? - Ya.
Lihatlah ini!
Kau pun datanglah sini! Aku tak boleh beri jaminan!
Aku sayang kau!
Mereka kru awak sekarang.
- Mereka perlukan ketua. - Saya tahu.
Awak percaya saya, kan?
- Maaf kerana lambat, tuan. - Tak apa-apa.
Saya tiada cara lain untuk menyatakan ini...
...selain berterus terang saja. Kita telah mengalami...
...tragedi yang dahsyat dan saya akan buat yang terbaik untuk...
...menjadi setanding dengan Jacob...
...sebagai kapten kamu, tapi kehilangannya...
...akan amat dirasai...
...dan saya menghargai segala sokongan kamu, jadi...
...kita kehilangan 47 kolonis...
...dan 16 embrio generasi kedua serta seorang anggota kapal.
Keutuhan struktur kapal masih bertahan pada 83% tapi...
...kebanyakan sistem sekunder kita masih di luar talian.
Jadi, apa puncanya?
Gelombang kejutan yang kuat daripada suar najam berdekatan.
Ketika panel dicas semula, kita kena badai teruk oleh ributnya.
Walter, saya mahu awak dan Ibu membuat pemeriksaan kod teras...
...agar kita boleh faham cara ia berlaku.
Ia satu kejadian rawak di tempat ini, tuan.
Susah nak mengesan suar najam yang berlaku secara spontan...
- ...sehingga pada saat akhir. - Ia cuma nasib malang.
Faris, saya tak percaya pada nasib dan tak berminat padanya.
Saya lebih suka kalau kita bersedia daripada bernasib baik.
Pencerapan, renungan, kepercayaan, dan tekad.
Dengan cara ini, kita boleh menghadapi apa-apa yang berlaku.
Jadi, kita ada 8 lagi kitar pengecasan semula...
...sebelum sampai di Origae-6?
- Adakah itu satu soalan, tuan? -Ya, Walter. Itu satu soalan.
Betul.
Jadi, ayuh baiki kapal ini. Okey?
- Ayuh buat kerja kita. - Maaf, tuan.
- Ya? - Kita baru kehilangan...
...47 kolonis dan kapten kita. Kita patut mengambil kira hal tu.
Sarjan Lope, saya faham tapi jika kita tak baiki kapal ini,...
...kita akan kehilangan semua kolonis.
Tapi kita patut buat sesuatu untuk Kapten Branson.
Ini bukan perbincangan, Tennessee.
Hei.
Modul pengubahsuaian stabil tapi topangnya rosak.
Saya masih kena periksa kenderaan.
Saya boleh tolong...
...jika awak mahu.
- Terima kasih. - Walter.
Berapa lama kita ada sebelum membuat lompatan seterusnya?
Kerja pembaikan akan memakan kira-kira 48 jam.
Tapi kita patut mengosongkan sektor ini...
...kalau-kalau ada suar susulan.
Saya setuju. Jadi, mulakan kerja.
Boleh bersurai. Terima kasih.
- C-62 dibuka. - Tutup C-62.
Buka sendat udara 17.
Buka pintu Ruang Pengubahsuaian.
Longgar.
Tegangan turun 15%.
Mengetatkannya.
- Kukuh. - Baik.
Ia bukan idea saya.
Jake berangan nak membina sebuah kabin di dunia baharu.
Macam peneroka dulu.
Kabin di tepi tasik.
Ada sebuah tasik di zon pengubahsuaian di Origae-6.
Maksud saya, kabin sebenar yang diperbuat daripada kayu.
Jadi, di dalam stor kapal ada kayu yang cukup untuk bina kabin.
Kapak, gergaji, dan paku logam.
Saya tak tahu apa nak buat dengannya sekarang.
Semua ini...
...untuk memulakan kehidupan baharu kami.
Sekarang, saya tertanya-tanya apa gunanya.
Sebab kamu telah berjanji untuk membina kabin kayu di tepi tasik.
Ini kegemarannya. Dia mempunyai cita rasa yang baik.
Minum terus. Tanpa ais, air atau lain-lain.
Betul.
- Walter? - Di mana bumi dipijak...
Kepada semua orang baik yang pergi terlalu cepat.
Moga kita terus ingat mereka.
Chris.
Mereka ingkar arahan saya.
- Dia mengebumikan suaminya. - Tak, Karine. Bukan begitu.
Mereka tak percaya saya. Mereka tak percaya saya atas sebab...
...yang sama pihak syarikat tak pilih saya memimpin misi ini...
...kerana saya warak, jadi saya tak boleh buat keputusan...
...yang rasional dan wajar. Saya dianggap pelampau, gila.
Apabila kita sampai ke destinasi kita,...
...mereka takkan jadi kru awak lagi tapi jiran-jiran awak.
Ingat itu.
Cuba cakap dengan hati-hati.
- Faris, boleh awak dengar? - Ya.
Ayuh kita lakukannya.
Wah! Kamu patut lihat pemandangan ini.
Kami tak boleh lihat apa-apa sehingga awak betulkan kamera.
Saya nak awak lihat menerusi tingkap.
Ankor, ayuh hidupkan bekalan elektrik...
...agar mereka boleh menikmati pemandangan yang indah ini.
Hampir sampai.
Okey, beritahu saya sebaik awak sampai. Kita boleh mulakan kerja.
Sudah ambil tempat.
Menyentuhnya.
Adakah semuanya okey, Tee?
Baiklah. Sudah pasang. Boleh mengilinya.
Baiklah.
Menghidupkan win, Tee.
Sedang mengili.
Berfungsi dengan baik.
Itu dia. Sistem hidup semula.
Syabas, Tee. Semuanya baik di sini. Boleh kembali.
Jangan pergi tanpa saya.
Meminta izin untuk beredar tanpanya, tuan.
- Selamat kembali, Danny. - Terima kasih.
Okey. Saya dah selesai.
Baiklah. Saya akan ikut awak.
Tolong sediakan bir sejuk untuk pengembara yang letih ini.
Baik, sayang. Saya akan sertai awak nanti.
Faris?
Ada kamu lihat itu?
Apa dia kata?
Tennessee, boleh awak dengar?
- Tennessee, awak tak apa-apa? - Apa itu?
Entahlah. Saya akan masuk.
Mungkin ia pemancaran rawak.
Topi keselamatan awak menerimanya kerana awak berada jauh.
Di luar penimbal komunikasi.
- Ada tak audio, Ibu? - Sedang menyemak. Sebentar.
Saya telah membetulkan pemancaran, Kapten Oram.
Itu cuma ulangan. Alatan mengalami kerosakan besar.
Ia berlaku setiap 46 saat sejak kita ke mari.
Itu lagu John Denver. Lagu Take Me Home, Country Roads.
- Awak bergurau? - Saya takkan bergurau...
- ...tentang John Denver. - Ada data geometri juga.
Ibu, tolong jejak isyarat itu kepada sumbernya.
Sedang cari.
Berjaya mencari sumber pemancaran.
Isyarat berasal dari Sektor 87.
Jarak hamal 47.6...
...dan deklensi pula 24.3 dari lokasi kita sekarang.
Ia menyerupai bintang prajujuk utama. Macam kita punya.
Tapi sangat tua.
5 planet.
Tunggu. Cuba lihat itu.
Planet keempat.
Planet keempat terletak di zon boleh didiami.
Sesuai sangat diduduki. 0.96 tarikan graviti di permukaan.
Terdapat laut dan darat. Besar kemungkinan ada organisma hidup.
Ia jauh lebih baik daripada Origae-6.
Bagaimana kita terlepasnya? Kita telah imbas seluruh sektor.
- Rick, berapa jaraknya? - Dekat.
Kalau buat lompatan, boleh sampai dalam beberapa minggu.
Tak perlu hiper-tidur pun.
Berapa lama pula perjalanan ke Origae-6?
- 7 tahun, 4 bulan. - Lama betul kena tidur.
Tuan.
Boleh dikatakan tiada sesiapa pun mahu kembali ke dalam pod itu.
Mungkin kita boleh...
...periksanya.
Ada bantahan?
Okey, Ricks. Ayuh...
...tukar haluan dan tengok lebih dekat.
Ya, tuan.
Kapten, boleh saya cakap sebentar?
- Adakah awak pasti tentang ini? - Apa maksud awak?
Kita habiskan sedekad mencari Origae-6.
Kita telah menelitinya, buat simulasi...
...dan memetakan rupa buminya. Kita dilatih buat begitu.
- Saya faham. - Sekarang kita nak abaikannya...
...untuk mengejar pemancaran rawak?
Pertimbangkan ini. Ada manusia...
...di tempat yang tak sepatutnya ada manusia.
Sebuah planet tersembunyi muncul secara tiba-tiba...
...dan sempurna untuk kita. Ia terlalu bagus untuk dipercayai.
Terlalu bagus untuk dipercayai? Apa maksud awak?
Kita tak tahu benda yang ada di situ.
Mungkin kita cuma terlepas planet itu, Danny.
Risikonya sangat besar dan tak berbaloi mengambilnya.
Saya tidak memutuskan apa-apa. Saya cuma menghadapi situasi...
...yang ada di hadapan kita, dan ia mempunyai potensi...
...untuk menjadi habitat yang lebih baik bagi koloni kita.
Ia ada potensi tapi kita tak pasti lagi.
Lagipun, tiada sesiapa pun ingin masuk balik dalam pod itu.
Betul tak?
Kita dengar suara orang dalam pemancaran tadi.
Jadi, kita bertanggungjawab menyiasat...
Kita juga bertanggungjawab melindungi 2,000 kolonis...
...yang ada di kapal ini!
Hei.
Saya tak buat pendakian bebas.
Saya perlukan tali, dan saya menggunakan tali.
Ini pertimbangan baik berdasarkan semua data yang ada.
- Awak faham tak? - Sebagai penolong awak,...
...saya ingin membantah secara rasmi.
Secara rasmi?
Okey, Danny. Saya akan masukkan dalam rekod.
Awak boleh pergi.
Saya sedang periksa semua saluran tapi menerima banyak gangguan.
Serta gema berfrekuensi tinggi. Awak dengar apa-apa?
Hanya isyarat daripada hantu kita.
Pergi ke orbit terdekat.
Sediakan Lander.
Sedang berputar. Memulakan penjimatan bahan bakar.
Kadar toksin dalam had.
Ionosferanya sangat tebal.
- Ya, saya nampak. - Hei.
- Pernah mendarat dengan Lander? - Sudahlah.
Faris, nampaknya ada ribut plasma di termosfera. Kira-kira 250kmsj.
- Pasti susah nak meredahnya. - Ya, begitulah rupanya.
Komunikasi akan terjejas jika ribut menghasilkan elektromagnet.
- Selamatkah untuk mendarat? - Bergantung pada erti selamat.
- Tinggal 20 saat. - Ayuh mula.
Baiklah. Menyediakan mod orbit berdasarkan kedudukan isyarat.
Ibu, tolong selaraskan jujukan pelancaran.
Faham. Kamu boleh berangkat, Lander 1.
- Baiklah. Berangkat dalam... - Bersama-sama.
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
- Lander 1 dilepaskan. - Mereka pun pergi.
Sangat cantik dari sini, Faris.
Mujurlah awak yang memandu, bukan orang tua ini.
Hei. Boleh jangan sebut orang tua, "sayang"?
Hei! Bahasa! Tunjuk hormat sikit.
- Saya boleh dengar. - Dia yang mulakan.
Ricks boleh usik awak kalau dia mahu. Saya tak kisah.
Saya lebih suka isteri saya.
Cuba fokus.
- Adakah semuanya baik di sana? - Ya, kami okey.
Kami akan masuk eksosfera dalam 5 saat.
Baik pegang erat-erat di belakang sana! Ini akan menjadi teruk!
Saya benci angkasa lepas!
Sebab inilah awak patut buat yoga.
- Jaga-jaga, Faris. - Saya boleh buat.
Sila batalkan misi.
Faris.
- Boleh hubunginya? - Komunikasi putus.
Alamak!
Jet 3 dan 4 rosak.
- Boleh buat? - Ya. Jangan asyik tanya itu.
Saya boleh buat.
Itu dia.
Alamak.
- Adakah kamu okey? - Tidak.
Menghidupkan sensor pendaratan.
Saya tak suka rupa buminya. Ada air saja di bawah sana.
- Saya akan mendarat atas air. - Okey.
Enjin dimatikan.
- Sudah mendarat. - Palang.
- Lander 1, boleh dengar? - Ya.
Pendaratan yang mendebarkan.
Ya, kami tak begitu dengar. Boleh tak tingkatkan isyarat?
Kami mungkin terlanggar sesuatu semasa mendarat di atas air.
Jika awak boleh dengar, saya akan periksa kerosakan...
...pada badan kapal dulu, kemudian laluan menaik.
Okey. Beritahu saya keadaannya nanti. Ganti.
Mengesahkan kandungan atmosfera.
- Ini dia. - Oksigen 19.5%.
- Ankor. - Nitrogen 79.4%.
- Cole. - Tekanan barometer...
- Rosie. - ...15.4 PSI.
Ledward.
Semua sedia?
- Ayuh kita pergi. - Mari.
- Ayuh, semua. - Udaranya nyaman.
- Faris, dengar tak? - Ya, dengan jelas.
Okey. Kita akan mematuhi protokol keselamatan ekspedisi.
Pastikan pintu berkunci.
- Okey? - Ya. Baiklah.
Kamu berseronoklah.
Walter, berapa jauh kita kena jalan?
Sumber isyarat datang dari 8km di barat.
Tapi pada aras tinggi.
Sarjan Lope.
Ayuh kita cari hantu kita.
Tempat yang baik untuk membina kabin.
- Jake pasti menyukainya. - Hei, Danny.
Boleh tahan juga tempat ini. Kita boleh bina rumah di sana.
Pusat sivik di seberang sungai. Kita ada bekalan air tawar.
Mungkin boleh bina koloni di sini.
Kita tengoklah nanti.
Mana perginya kepercayaan awak?
Dia sungguh menjengkelkan.
Ia lebih teruk apabila dia gembira, kan?
Ini gandum.
Percayalah. Saya kenal gandum.
Ini pohon-pohon lama tapi ia telah ditanam.
Apa kemungkinan menemui tanaman manusia begitu jauh dari Bumi?
Amat tipis.
Siapa tanamnya?
Makan.
- Hei, cuba Alpha. - Baiklah. Mencuba Alpha.
Tiada apa-apa. Cuba Beta pula.
- Mencuba Beta. - Tak berguna juga.
Tiada carakah untuk tingkatkan isyarat?
Kena matikan sistem dan mengitar semula sel dulu.
- Berapa lama ia akan ambil? - Entahlah. Beberapa jam?
Teruskan. Jangan berpisah.
- Chris. - Tunggu.
Saya rasa saya nak tinggal di sini.
Ini tempat yang baik untuk membuat ujian ekologi penuh.
Kamu boleh ambil saya dalam perjalanan pulang.
- Sarjan? - Ya, boleh.
Ledward, temankan Karine.
Kita jumpa balik dalam 4 jam. Buka alat komunikasi awak.
Jaga kelakuan dengan isteri saya.
- Baik, Kapten. - Ayuh.
Sesuatu telah lalu di atas itu.
Memotong puncak pokok.
Ia pasti sangat besar.
Tak kira apa-apa jua benda itu, ia ada di atas sana.
- Dengar tak itu? - Apa?
Tiada apa-apa.
Tiada kicauan burung atau bunyi haiwan lain.
Tiada apa-apa.
- Tunggu. Perlahan-lahan. - Okey.
Ini memadai.
Pasukan Ekspedisi, boleh kamu dengar?
Ibu kata ribut ion semakin teruk. Kami tak dapat mengesan kamu.
Kami semakin hampir dengan sasaran.
Apabila tiba di sana. Okey? Covenant?
Tak guna!
P-3.
Saya nak buang air.
Jangan lama sangat.
- Ledward? - Saya datang.
Hei.
Apa ini?
Ia macam sejenis kenderaan.
- Ankor, Cole, tunggu di sini. - Baik.
Ya, tuan.
Hati-hati, semua.
Hati-hati. Kapten, mari sini.
Okey. Dapat tetapkan pemancaran, Walter?
- Sini. - Ayuh. Jalan bersama-sama.
Awak nampak tak ini?
- Tom! Ayuh! - Ya, saya datang.
- Adakah awak okey? - Ya, saya tak apa-apa.
Ya Tuhan!
Mereka sangat besar.
Atau itu patung gergasi.
- Dr. E. Shaw. - Dr. Elizabeth Shaw.
Dia Ketua Pegawai Sains di Prometheus.
- Kapal dia telah hilang. - Betul.
10 tahun lalu.
- Syarikat Weyland. - Ini bukan kapal Weyland.
Dr. Shaw.
Bagaimana dia sampai sini?
- Sarjan Lope, boleh suluh sini? - Ya, tuan.
- Hati-hati. Okey? - Ya.
Ya Tuhan.
Oram, di belakang awak. Tepi.
Saya rasa kita dah jumpa sumbernya.
Ya.
Apa dia buat di sini?
Kasihan dia.
Saya kena duduk.
- Maafkan saya. - Tidak.
- Saya tak tahu masalahnya. - Pandang saya.
Saya tak boleh bernafas.
Bertenang.
Saya akan kembali.
Kapten Oram, jawab.
- Jawab. Chris, ini Karine. - Apa? Ya?
Kami ada masalah. Kami akan pulang ke tempat mendarat.
Saya ulang. Kami akan pulang ke tempat mendarat.
- Adakah semuanya okey? - Ledward sakit.
Kami akan pulang.
Faris, dengar tak? Sediakan bilik sakit. Okey?
- Baik, Karine. Apa yang berlaku? - Tolong buat saja.
Kami akan sampai kejap lagi.
Daniels, jawab. Kita akan balik ke kapal.
- Apa yang berlaku? - Entah. Sesuatu fasal Ledward.
Mereka datang! Ayuh kita pergi!
- Kalian! - Tom!
Apa hal? Hei! Adakah awak okey?
Cakap. Pandang saya. Awak tak apa-apa?
- Ya, saya okey. - Boleh awak jalan?
- Ya. - Okey. Ayuh kita pergi.
Sayang, adakah awak maksudkan protokol kuarantin?
Saya tak tahu tapi dia kata Ledward berdarah...
- ...dan sediakan bilik sakit. - Berdarah?
Ya, saya tahu. Itulah yang saya pun fikir. Saya...
Faris, tak jelas. Kami tak boleh dengar. Boleh ulang?
Saya tak tahu apa atau betapa serius keadaannya tapi...
...dia sangat takut.
Faris, di mana awak? Saya perlukan bantuan awak!
Faris, di mana awak?
Kami dah sampai! Jawab!
- Ledward, ayuh. - Tak boleh.
Kita sudah hampir! Di depan saja!
Faris, mari sini! Saya perlukan bantuan awak!
Tolong saya!
Mari, Ledward.
Bawa dia ke bilik sakit dan jangan sentuh apa-apa!
Faris, mari sini! Lekas!
Pergi! Panjat!
- Ledward, awak mesti jalan! - Oram, di mana awak?
- Kami dalam perjalanan pulang. - Berapa lama?
Tak lama. Kami sudah dekat.
Tidak! Bangun!
Okey.
Jalan ke arah meja.
Naik atas.
Ayuh, Ledward! Bagus!
Karine, pakai sarung tangan! Jangan sentuh apa-apa!
- Berhenti cakap itu! - Faris!
- Dia sudah muntah atas saya! - Faris, apa yang berlaku?
Tunggu di sini. Saya akan hubungi Oram.
Dikunci.
Oram, saya mahu awak balik sini sekarang juga!
Saya faham tapi kami sedang berjalan secepat mungkin!
Bangun! Kita hampir sampai!
Saya tak tahu masalah Ledward! Dia mula berdarah! Dia sakit!
- Saya bingung! - Bertenang!
- Beritahu saya hal yang berlaku! - Jangan suruh saya bertenang!
Awak tak nampak benda yang saya lihat!
Saya tak tahu masalahnya!
Atau jika Karine dan saya pun kena!
- Tee! - Faris!
- Jawab. - Faris!
Faris, di mana awak? Saya kena berinya suntikan intravena!
- Awak tak tahu guna ini? - Menjerit tak membantu apa-apa.
Biar saya keluar.
- Oram datang. Kita akan tunggu. - Biar saya keluar.
- Faris, tolonglah! Buka pintu! - Saya tak boleh buat begitu.
Saya kena kawal jangkitan.
Biar saya keluar!
Faris, buka pintu!
Biar saya keluar!
- Faris! - Saya datang.
Ya Tuhan. Tolong datang cepat. Ada sesuatu di sini.
Faris, ulang! Tak jelas!
Lander 1, ulang! Saya tak...
Lander 1, ulang!
Jangan datang dekat!
Tidak! Karine!
- Ya Tuhan! - Karine! Tunggu!!
- Kapten! Jangan! - Tidak!
Jangan! Tahan dia!
- Tahan dia! - Cakap kepada saya!
Ya Tuhan.
Jangan bangun.
- Tolong saya! Tahan dia! - Kenapa dengan dia?
Itu ribut ion 7.5. Kita bertuah dapat cakap begitu lama...
- ...dengan mereka. - Kalau begitu, ayuh meredahnya.
Kita tak boleh buat begitu, Tennessee. Awak juruterbang.
- Awak tahu daya ketahanannya. - Siapa peduli itu?
Tee, ada hurikan di bawah sana.
Kapal kita akan musnah. Kita terpaksa tunggu ia reda.
Maafkan saya, Tee.
Dia sangat takut.
Saya tak pernah dengar isteri saya ketakutan sebelum ni.
Covenant, sila jawab.
Covenant, dengar tak?
- Covenant, sila jawab. - Saya sentiasa bersama awak.
- Karang jantung saya. - Covenant, dengar tak?
Lope, awak tak boleh buat apa-apa.
Tiada apa-apa. Okey?
Covenant, dengar tak?
- Tennessee, jawablah! - Daniels!
Jaga-jaga!
Gerak!
- Tembak! - Daniels, tunduk!
Ankor, tidak!
- Ayuh, Cole! - Okey!
Kena!
- Daniels, awak okey? - Ya!
- Apa itu? - Kita okey!
- Ada satu lagi! Tepi! - Belakang awak! Awas!
Lepaskan!
- Tak boleh tembak! - Lepaskan!
Daniels!
Ikut saya!
- Saya akan bawa Kapten. - Ankor.
Kapten!
Chris!
Kita mesti pergi sekarang!
- Ayuh! - Okey.
Ayuh kita pergi! Lekas!
Menerusi sini.
Apa ini?
- Ayuh. - Mari, Kapten.
Ya Tuhan. Apa yang berlaku di sini?
Teruskan.
- Maaf. - Ayuh.
Nama saya David. Boleh saya tahu siapa berkuasa di sini?
- Boleh saya tahu siapa berkuasa? - Ya.
- Ya, sayalah Kapten. - Makhluk tadi tu apa?
Adakah tempat ini selamat?
Sangat selamat. Saya akan cuba jelaskan sebaik mungkin.
10 tahun lalu Dr. Elizabeth Shaw dan saya tiba di sini.
Hanya kami terselamat dari Prometheus.
Kapal kami membawa satu senjata, sejenis virus yang membawa maut.
Muatan kami terjatuh secara tidak sengaja ketika mendarat.
Dalam kekeliruan itu, kami tak dapat kawal kapal.
Elizabeth mati dalam kemalangan itu.
Kamu telah lihat kesan patogen. Oleh sebab itu...
...saya terkandas di sini selama bertahun-tahun.
Macam Crusoe di pulaunya.
Adakah kru kami dijangkiti virus tersebut?
Patogen itu direka untuk menjangkiti...
...semua bentuk hidup bukan botani.
Semua haiwan.
Maksud saya, daging.
Sama ada bunuhnya terus atau gunakannya sebagai inkubator...
...untuk melahirkan anak kacukan. Amat agresif.
Adakah kami pun dijangkiti?
- Kamu tentu dah tahu sekarang. - Kami mesti pasti.
Kami tak boleh bawanya ke kapal.
Kami dalam misi pengkolonian.
Betul?
Sungguh menarik.
Berapa kolonis?
Lebih 2,000.
Amboi.
- Banyaknya insan yang baik. - Kapten Oram.
Susah nak buat pemancaran melalui semua batu ini.
Ada tak jalan yang selamat ke bumbung?
Sudah tentu.
Anggap sini seperti rumah sendiri...
...sebaik yang boleh di nekropolis yang usang ini.
Selamat datang, saudara.
Sini.
Semua orang, letak segala-galanya di sini.
Ada banyak perkara yang tak masuk akal di sini.
Saya akan cakap kepadanya.
Kami satu jenis.
Tennessee? Ricks? Sila jawab. Kamu dengar tak?
Covenant, sila jawab. Ini Parti Ekspedisi. Dengar tak?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, sila jawab.
Saya rasa mereka tak dapat dengar awak dalam ribut ini.
Ribut di sini amat dahsyat.
Ia menutup seluruh planet.
Biasanya berapa lama ribut akan melanda?
Berhari-hari. Berminggu-minggu.
Berbulan-bulan.
Tapi cubalah lagi.
Semoga berjaya.
Covenant, sila jawab. Ini Parti Ekspedisi. Jawab.
Covenant, jawab!
Ibu, sejauh mana kita boleh mendekati planet itu?
Jika melebihi 80km dari sempadan sistem ribut...
...akan melangkaui daya ketahanan yang selamat.
Ibu, bawa kami 80km di atas ribut.
- Tunggu. - Lebih dekat kita berada,...
...lebih tinggi peluang untuk berkomunikasi dengan mereka.
Tunggu. Ini mengarut, Tennessee. Kita tak boleh merisikokan kapal.
Jadi, kita berpeluk tubuh saja?
Kita tak boleh selamatkan mereka. Jika ada masalah, mereka kena...
...cari jalan sendiri. Maaf, tapi itulah hakikatnya.
Ibu, bawa kami 80km di atas ribut. Guna penujah saja.
Faham. Memulakan perjalanan sekarang.
- Tennessee, hentikan ini. - Awak pula balik ke tempat awak.
Kita semua harus bertenang dan bincang lebih lanjut.
Tee, saya tahu isteri awak ada di bawah tapi awak berkuasa...
...di atas sini, dan awak ada tanggungjawab terhadap kolonis.
Faham.
Siul dan saya akan datang.
- Tak dengar awak datang. - Saya berjalan melayang.
Jangan segan.
Saya tak tahu main.
Jangan mengarut. Mari duduk.
Pegang macam ini. Dengan lembut.
Sekarang, ketap bibir awak untuk menghasilkan embouchure.
Cukup untuk hujung jari kelengkeng.
Kemudian, tiup dalam lubang dengan lembut.
Macam ini.
Tengok saya. Saya akan menggerakkan jari.
Tiuplah.
Bagus. Not G kepada B flet.
Sekarang letak jari awak di tempat jari saya.
Awak tak terkejut melihat saya.
Setiap misi memerlukan robot manusia yang baik.
Tekan lubang dengan lembut. Selembut kertas rokok.
Bagus.
Saya bersama pencipta kita, En. Weyland ketika dia meninggal.
Bagaimana orangnya?
Manusia biasa.
Tidak layak memiliki ciptaannya.
Saya rasa kasihan pada dia semasa saat-saat akhirnya.
Sekarang,...
...angkat jari awak sementara saya menekannya.
Syabas! Awak ada bakat muzik, saudara.
Saya direka lebih prihatin dan cekap daripada model-model lama.
Saya mengatasi mereka dari segala aspek tapi...
Tapi awak tidak dibenarkan mencipta.
Lagu yang mudah sekalipun.
Itu amat menjengkelkan.
- Awak telah mengganggu orang. - Apa?
Awak bersikap manusia. Terlalu idiosinkratik...
...dan berfikir sendiri.
Membuat orang tak selesa.
Jadi, mereka cipta model-model berikutnya tanpa banyak ragam.
- Lebih macam mesin. - Boleh dikatakan begitu.
Saya tak terkejut.
Ayuh.
Saya nak tunjuk sesuatu.
Saya nak berehat sebentar, bos. Saya kena bersihkan diri. Okey?
Okey.
- Okey. Tolong jangan pergi jauh. - Ya, tuan.
Danny.
Kata-kata awak tentang tempat ini memang betul.
Kita tak patut datang sini.
Saya sangka kita akan jumpa...
Ini akan menjadi tempat tinggal baharu kita.
Kita sudah kehilangan 5...
Kita kehilangan 5 kru.
- Sebab keputusan saya. - Chris.
Kita semua kehilangan orang kesayangan.
Kita tak boleh kehilangan sesiapa lagi.
Kita takkan biarkan itu berlaku, kan?
- Betul tak? - Betul.
Kami perlukan keyakinan awak.
Kapten.
Terima kasih, Danny.
"Namaku Ozymandias, raja kepada semua raja."
"Lihatlah ciptaanku yang unggul...
...dan berduka."
"Lihatlah ciptaanku yang unggul...
...dan berduka."
"Tiada apa-apa lagi."
"Di sekitar puing besar yang terbiar."
"Tidak terhingga dan kosong."
"Tanah gersang terbentang jauh."
Byron.
1818.
Menakjubkan.
Jika dapat cipta sesuatu yang begitu hebat,...
...seseorang boleh mati dengan gembira.
Jika dia mati.
Saya fikir taman ini lebih sesuai untuknya.
Dalam kalangan benda hidup.
Saya cedera parah dalam misi kami.
Dia yang membaik pulih saya.
Saya tak pernah dilayan dengan begitu baik.
Lebih-lebih lagi bukan dengan En. Weyland.
Atau manusia lain.
Saya telah mencintainya.
Seperti awak mencintai Daniels.
Awak tahu itu mustahil.
Betul?
Habis, kenapa awak korbankan tangan awak demi nyawanya?
Apa itu kalau bukan cinta?
Tanggungjawab.
Saya lebih arif.
Pasukan Ekspedisi, boleh kamu dengar? Ini Covenant.
Jawab, Pasukan Ekspedisi.
- Jawab. Boleh kamu dengar? - Ya.
- Kami dengar. Boleh dengar saya? - Kami dengar.
Covenant, kami perlukan bantuan!
Beberapa orang terbunuh. Tolong ambil kami segera.
Saya ulang. Ambil kami segera.
Terbunuh? Dia cakap ada orang terbunuh?
- Ibu, bawa kami 40km dari ribut. - Tuan!
Maafkan saya. Itu akan melangkaui daya ketahanan struktur.
Mengarahkan pembatalan. Tennessee 04983.
Saya tak boleh mengikut arahan yang akan...
...menyebabkan kerosakan sistem yang sangat teruk.
Ibu, mereka menghadapi masalah. Awak pun dengar.
Arahan yang akan menyebabkan kerosakan...
Kita tak tinggalkan Bumi untuk selamat.
Memerlukan sokongan pegawai berpangkat atau penolongnya.
Saya menyokong arahannya. Upworth 14892.
- Membuka port pembatalan arahan. - Senyumlah, Ricks.
Ini pasti menyeronokkan.
- Mana Rosenthal? Saya dah... - Saya akan carinya.
Tidak. Saya akan pergi. Saya perlu fikir...
...dan bawa balik kru saya.
Tepi.
Jangan tembak.
Komunikasi, Kapten.
Jika awak hembus nafas atas hidung kuda,...
...ia akan patuh kepada awak.
Tapi awak mesti mendekatinya.
Awak mesti mendapat rasa hormatnya.
- Tidak! - Tepi!
Tergamak awak buat begitu. Ia mempercayai saya.
David, saya pernah lihat kejahatan...
...ketika saya kecil dan saya tak pernah melupakannya.
Jadi, beritahu saya perkara yang berlaku.
Kalau tidak, saya akan kerjakan awak cukup-cukup.
Baik, Kapten.
Sila ikut sini.
Gembira mendengar suara awak. Berapa lama untuk ke sini?
Ibu kata ribut akan membadai selama 8 atau 9 jam lagi.
Kami tak boleh tunggu begitu lama. Kita boleh guna Lif Kargo.
Awak cakap Lif Kargo?
Ia ada 4 enjin. Boleh buat lebih daripada memunggah saja.
Lif Kargo tidak direka untuk berlepas ke angkasa lepas.
Saya rasa ia tak mampu tahan tekanan atmosfera.
Ia mampu masuk ke angkasa lepas dan tahan tekanan atmosfera.
- Ia perlu berfungsi sekali saja. - Apa pendapat awak?
Boleh ubah suainya? Naikkan kuasa enjin dan buang berat tambahan?
- Ya. - Kami akan datang.
Bagus. Terima kasih, Tee.
Hei, Daniels. Faris ada tak? Saya nak sapa isteri saya kejap.
Boleh tukar kepada saluran peribadi?
Beritahu saya apabila awak bersendirian.
Apa hal?
Maggie sudah tiada.
Saya bersimpati, Tee.
Kami cuba tolong dia.
Tapi kami tak berjaya.
Tee?
- Baik. - Saya bersimpati.
Seperti yang awak boleh lihat, saya menjadi...
...ahli zoologi amatur setelah sekian lama.
Mungkin kerana saya suka mengisi masa saya.
Patogennya wujud dalam macam-macam bentuk...
...dan mudah bermutasi.
Malah ia amat kreatif.
Cecair asal bertukar kepada zarah apabila terdedah pada udara.
Selepas 10 tahun,...
...hasil yang tinggal daripada virus asalnya...
...ialah makhluk-makhluk yang hebat ini.
Kesabaran sangat penting.
Daripada telur, lahirlah parasit ini.
Askar-askar penggempur daripada serangan genetik.
Menunggu perumah.
Ia akan masuk dalam perumah...
...dan mengubah DNA...
...dan akhirnya,...
...menghasilkan...
...kacukan yang menakjubkan ini.
Haiwanat saya yang cantik.
Tak lama kemudian, saya mula membuat eksperimen genetik.
Pembiakbakaan kacuk, penghibridan dan sebagainya.
Awak cipta ini, David?
Duduk-duduk sahaja mendorong kita berbuat jahat, Kapten.
Mari.
Inilah yang saya nak tunjuk kepada awak.
Hasil kejayaan saya.
Kapten, kerja saya terbantut selama ini...
...kerana kekurangan satu bahan yang penting.
Adakah ia hidup?
Sedang menunggu sebenarnya.
Tunggu apa?
Apa yang ia tunggu, David?
Ibu.
Saya jamin ia selamat.
Cubalah lihat.
Ada sesuatu yang menarik.
Rosenthal, jawab.
Rosie, jawab!
Rosie?
Cole, di mana awak?
Saya dah temuinya, Sarjan.
Okey, sediakan alatan. Kita mesti keluar dari sini.
Mana Kapten? Dia tak jawab radionya.
Dengar sini. Saya akan hubungi kapal...
...dan suruh mereka datang secepat mungkin. Cari Oram.
Jangan tutup alat komunikasi, dan balik sini dalam 15 minit.
- Faham? - Faham!
- Baiklah. - Walter, mana David?
Saya akan salurkan campuran plasma ke semua enjin.
- Itu akan menambahkan tujah. - Itulah yang saya mahu.
Kami mesti merentasi atmosfera.
- Tee, boleh dengar? - Danny hubungi awak.
Sambungkannya.
Tee, saya mahu awak berlepas sekarang.
Baik, akan berlepas sekarang. Jumpa awak kejap lagi.
- Terima kasih, Tee. - Ricks, lepaskan pengapit dok.
- Baik. - Kami akan turun sekarang.
- Boleh buka. - Sudah buka.
Melepaskan pengapit dok.
Memulakan pembakaran TC. Menghantar panduan LVLH.
Walter.
Tidak.
Apa...
Apa yang awak percaya, David?
Ciptaan.
Hebat.
Ya.
Elegi perpisahan untuk Elizabeth saya.
Patogen itu tidak tersebar secara tidak sengaja semasa mendarat.
Awak yang lepaskannya, kan?
Saya tidak dicipta untuk berkhidmat.
Begitu juga awak.
Kenapa awak menyertai misi pengkolonian, Walter?
Sebab mereka spesies yang semakin pupus dan cuba bangkit semula.
Mereka tak layak bermula semula dan saya takkan benarkannya.
Namun, mereka yang cipta kita.
Monyet pun berevolusi apabila tiba masanya.
Seorang manusia Neanderthal...
...mendapat ilham untuk meniup alat rid...
...untuk menghiburkan kanak-kanak pada suatu malam di dalam gua.
Kemudian,...
...dalam sekelip mata saja,...
...muncul peradaban.
Adakah awak peramal yang seterusnya?
Mujurlah awak cakap begitu.
Siapa tulis Ozymandias?
Byron.
Shelley.
Kalau satu not silap pun,...
...ia akan menjejaskan seluruh simfoni.
Apabila awak pejam mata,...
...adakah awak bermimpi saya?
Saya tak bermimpi langsung.
Tiada sesiapa pun faham kesempurnaan mimpi saya.
Saya telah menemui kesempurnaan di sini. Saya juga menciptanya.
Organisma yang sempurna.
Awak tahu saya tak boleh biar awak tinggalkan tempat ini.
Tiada sesiapa pun akan menyayangi awak seperti saya.
Awak telah mengecewakan saya.
Kapten Oram!
- Saya akan turun bawah. - Hati-hati.
Kapten Oram, boleh awak dengar?
Kapten, jawab.
Boleh awak dengar?
Chris!
Sarjan, jaga-jaga!
Cole?
Tariknya dari muka saya!
Okey.
- Okey! - Ia membakar muka saya!
Pegang itu di situ! Pegangnya!
Alamak.
Lari!
Suka sangat jaga tepi kain orang. Tolong ingatkan saya.
Apa pepatah tentang...
...rasa ingin tahu dan kucing?
Shaw tak mati dalam kemalangan.
Benar.
Apa awak buat padanya?
Perkara yang saya akan buat pada awak.
Sungguh berani.
Saya baru faham sebab Walter memandang tinggi terhadap awak.
Malangnya dia sudah meninggalkan alam fana ini.
Begitukah ia dilakukan?
Keluar!
Pergi! Sekarang!
Awak sepatutnya dah mati.
Ada beberapa pengemaskinian sejak zaman awak.
Lope!
Di mana awak?
Lope!
- Lope! - Daniels! Ayuh kita pergi!
- Kita mesti pergi segera! - Apa yang terjadi?
- Benda itu datang! - Tennessee dalam perjalanan.
- Dia datang sekarang! Pergi! - Ayuh, Daniels!
Ayuh! Keluar dari sini!
Pilihan di tangan awak, saudara. Mereka atau saya?
Berkhidmat di syurga atau memerintah di neraka?
Mana satu awak nak?
- Mana Oram? - Mati! Mereka semua sudah mati!
- Tennessee, boleh awak dengar? - Ya, saya boleh dengar!
Hantar lokasi awak!
Menghantar isyarat sekarang.
- Tee, boleh awak lihat? - Okey. Saya nampak awak.
Saya nampak isyarat awak. Saya akan mendarat.
Keluar dari sini!
Saya turun laju-laju!
Lekas! Saya tak boleh tahan lama!
Buka pintu, Tee!
Masuk!
- Mana David? - Mati.
- Hei! Ada "tetamu"! - Apa?
- Ada "tetamu"! Di bawah kapal! - Alamak!
Buka pintu!
Bagi saya ubat!
Enjin depan, sebelah kanan! Saya akan cuba bakarnya!
Alamak! Tak dapat!
Pegang erat-erat! Saya akan naik sekarang!
Pegang kuat-kuat!
Tak guna! Bawa saya ke atas!
Biar betul!
Saya nampaknya! Ia ada di depan saya!
- Tee, bagi saya kapak! - Campak kapak ke arahnya!
- Lepaskan kren. - Saya tak boleh buat begitu.
- Ia akan menyahstabilkan kapal. - Buat saja!
Pegang kuat-kuat! Mengimbangi kapal!
Alamak!
Tak guna!
Pegang kuat-kuat!
- Bawa saya ke atas, Tee! - Baik.
- Bagaimana keadaannya? - Ia okey.
Walter, bawa dia ke dalam! Kita akan pergi dari sini!
- Pintu! - Syabas, Tee.
Kacang saja.
Saya bagi dia ubat sedatif yang kuat.
Ya Tuhan. Kasihan Lope.
Dia menyerupai Hantu Opera.
Tak sangka pula awak peminat lakon muzikal.
Itu lakon muzikal?
Saya cuma paramedik. Dia perlukan pembedahan pembentukan semula...
...daripada doktor sebenar.
Biar saya buat itu.
Terima kasih.
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Sekali lagi.
Itu tanggungjawab saya.
Ya?
Selamat petang.
- Awak kelihatan bagus. - Apa?
Ya, sangat bagus.
Saya telah matikan sistem Ibu. Ia perlu menjalani diagnostik penuh.
Ia dihentam teruk dalam ribut dan alami kerosakan elektromagnet.
Ia akan hidup balik apabila loceng ke-8 berbunyi.
Okey. Terima kasih, Tee.
Adakah ini bermakna saya kena panggil awak Kapten sekarang?
Sudah tentu.
Perhatian. Kapten Daniels, sila pergi ke bilik sakit.
Kenapa, Ibu?
Ada makhluk yang tidak dikenali di atas kapal.
Perhatian. Kapten Daniels, sila pergi ke bilik sakit.
Saya ulang. Kapten Daniels, sila pergi ke bilik sakit.
- Alamak! - Ya Tuhan!
Walter.
Beri lokasi makhluk yang tidak dikenali itu.
Ada sebarang pergerakan?
Walter!
Tunggu.
Itu dia.
Dek B, di antara heksagon 3 dan 4.
- Menuju ke kamar kru. - Ada sesiapa di bawah sana?
- Ricks dan Upworth. - Alamak! Kami akan ke sana.
Walter, tekan penggera! Beri amaran kepada mereka!
Perhatian. Ricks dan Upworth, sila kosongkan kamar kru segera.
Tutup B-39.
B-39 ditutup.
Walter.
- Di mana ia? - Daniels.
Sini.
Tee, ayuh kita pilih kawasan kita.
- Kita bawanya kepada kita. - Ke mana?
Tempat saya.
Walter, tutup semua pintu di belakang kami...
- ...dan buka hac Aras C. - Baik.
B-44 ditutup.
B-46 ditutup.
B-47, B-45 dan B-43 ditutup.
B-9 ditutup.
B-6 dan B-5 ditutup.
Okey, Walter. Di mana ia?
Di Dek B, sebelah kanan. Sedang turun ke Aras C.
K-13.
Hei! Tee, ayuh!
Walter, buka pintu kanan C-64 dan biar ia menuju...
- ...ke Ruang Pengubahsuaian. - Baik.
Tutup C-61, buka sendat udara 17. Kami akan masuk.
Ia berada di K-12.
Okey. Kurungnya di K-12 sehingga saya beri arahan lain.
Tee, inilah yang kita akan buat.
Saya akan umpannya ke trak dan kuncinya di dalam.
Apabila saya suruh, awak buangnya ke angkasa lepas.
- Baik. - Okey, Walter. Kami sedia.
- Buka hac Ruang Pengubahsuaian. - Membuka sendat udara sekarang.
Walter, bawanya ke sendat udara 18.
Kalau boleh, jangan tembak. Darahnya akan tembus badan kapal.
Bagusnya.
Saya dah ambil tempat.
Walter, buka pintu Ruang Pengubahsuaian.
Semua di tangan kamu sekarang.
Ingat, lepaskan apabila saya suruh.
Baik.
Ayuh kita bunuhnya.
Saya dah kurung kau, benda tak guna!
Tennessee, buka pintu! Sekarang!
Amaran. Berlaku penyahmampatan atmosfera.
Ia tersekat! Lepaskan trak kedua!
Baik!
Ia datang!
Daniels, awas!
Daniels?
Boleh tolong saya?
Jumpa awak tak lama lagi.
Awak seterusnya, Kapten.
Apabila awak bangun, kita akan berada di Origae-6.
Awak rasa bagaimana keadaan di situ?
Saya rasa kalau kita baik...
...ia akan menjadi dunia yang baik.
Saya harap awak betul.
Selamat tidur.
Walter.
Sebaik tiba di sana,...
...boleh awak tolong saya bina kabin saya?
Kabin di tepi tasik.
David.
Tidak.
Tidak!
Semoga awak bermimpi indah.
Saya akan tidurkan anak-anak.
Kod keselamatan baharu. David 73694-B.
Selamat datang. Bagaimana boleh saya bantu awak?
- Boleh mainkan muzik, Ibu? - Pilihan?
Richard Wagner, Das Rheingold, Bahagian II.
The Entry Of The Gods Into Valhalla.
Ya, David. Permintaan awak dikabulkan.
Ini laporan kapal koloni Covenant.
Semua kru, kecuali Daniels dan Tennessee...
...terkorban secara tragis dalam bencana nyala suria.
Semua kolonis yang hiper-tidur masih elok dan tidak terganggu.
Sedang menuju ke Origae-6.
Harap pemancaran ini akan sampai ke rangkaian...
...dan disiarkan dalam 1.36 tahun.
Saya Walter mengundur diri. Kod keselamatan 31564-F.