ディスティラーズ社は すでに存在しない
現在のディアジオ社は この問題とは無関係である
プロローグ
史上最悪の人災は 何かと尋ねたら―
人々は何と答えるだろう？
タイタニック号の 事故だろうか
1912年 1512人が亡くなった
それとも チェルノブイリだろうか
数百人が亡くなっている
もっと博識な人だったら―
ユニオン･カーバイド社の 事故を挙げるかもしれない
ボパールで １万人近くが死傷した
だが サリドマイドの被害者は その10倍以上にのぼる
サリドマイド･トラスト マーティン･ジョンソン
推計によると サリドマイドは―
サリドマイド･トラスト マーティン･ジョンソン
10万人以上の 奇形児を生んだ
成人にも障害を与えた
にもかかわらず 忘れ去られようとしている
サリドマイド被害者をめぐる 報道キャンペーンは―
英国のジャーナリズムの 分岐点となった
中心となったのは サンデー･タイムズ紙の―
ハロルド･エバンズである
“サリドマイド もみ消された事実”
それは英国の法律をも変えた
サンデー･タイムズ紙は ジレンマを抱えていた
サリドマイド被害者への 和解金は不十分だった
ハロルド･エバンズ
製薬会社の 過失が原因なのは―
疑いようがなかった
だが言論統制により―
サリドマイドの名前を 報道するのは禁じられていた
1960年代まで 社会はもっと複雑だった
大企業が力を持ち―
人々の生活に 深く入り込んでいた
だが どれほど複雑か 国会議員も知らなかった
議会は調査機関として まったく機能していなかった
監獄の中にいるようだった
当時の英国のメディアは 手を伸ばそうとすると―
法律の壁にぶち当たっていた
法廷侮辱罪や 公職守秘法に抵触する
私たちは腕や脚のない サリドマイド児の窮状を―
告発しようとした
彼らは生まれてから10年間 何の補償も得ていなかった
なぜ国家的な 問題にならないのか
訴訟期間中に報道すると 法廷侮辱罪に問われるからだ
そんな状況に 誰が耐えられる？
サンデー･タイムズ時代を 振り返ると―
彼の勇気に感服する
法律の壁に 阻まれながらも―
ガーディアン紙 アラン･ラスブリッジャー
既得権益に立ち向かった
彼が起こした訴訟によって―
英国のジャーナリズムは 多大な恩恵を受けた
イングランド ダラム大学
ジャーナリズムに 興味を持ったのは12歳の時だ
まだ戦時中で 私の父は蒸気機関士だった
２年に１度 家族で 旅行するのが恒例だった
リルに行った時だ
浜辺を歩いていると 倒れている人たちが見えた
父は立ち止まった
私は不愉快だったが 父は彼らに話しかけた
彼らは敗残兵だった
英国軍はドイツ軍の攻撃下 ダンケルクからの撤退に成功
ジャーナリストになって 初めて気づいた
父はまるで 優秀な記者のようだった
何があったのか 装備はどうだったのか
次々と質問を浴びせた
彼らは危機的な状況を 語ってくれた
空軍に裏切られたと 思ったそうだ
マジノ線は 何の効力もなかった
父と私が滞在先の 宿泊施設に戻ると―
デーリー･ミラー紙の 一面が掲げてあった
“作戦成功！”
撤退作戦のことだ
父から聞いた話とは まったく違う
どちらが真実だ？
９･11以降―
愛国的風潮が高まる中で 何が起きた？
英国民や米国民は―
イラク侵攻という 残虐行為を支持した
そんな時 新聞は 国民の士気を鼓舞すべきか？
それとも多数派を批判し―
真実を追求するという 困難に立ち向かうべきか？
“デーリー･ミラー紙 ｢作戦成功！｣”
彼の最も注目を浴びた キャンペーンも―
その発端は第二次大戦でした
私は この収容所の―
防衛にあたる 英国陸軍砲兵隊の隊長である
我々は この任務に際し―
ドイツ人が行ったことを―
決して忘れることは ないだろう
〝ベルゼン収容所 幹部が法廷に〞
ケミー･グリュネンタール社は ドイツの化粧品会社でした
しかし 1946年 経営の多角化を図り―
抗生物質や鎮静剤の 製造を始めました
人々の衛生状態は悪く―
疫病のまん延が 懸念されました
悲嘆に暮れた人々は 鎮静剤や睡眠薬に頼りました
1950年代半ば ドイツは平穏でした
鎮静剤や睡眠薬の 需要は頭打ちになり―
厳しい市場競争に 直面しました
そこに新薬が登場したのです
持続性の高い鎮静剤 サリドマイドです
分析管理局 “サリドマイド”
当時はバルビツレートが 普及しており―
過剰摂取が 問題となっていました
サリドマイドの魅力は その安全性の高さです
サリドマイドは妊娠中の 女性にも処方されていた
当時の医学的見解では―
つわりは心因性のものだと 考えられていたんだ
製薬会社の営業担当者も そう信じていた
つわりが起こるのは―
妊娠の喜びで 興奮しすぎたせいだとね
だから鎮静剤を与えれば つわりは治まる
〝ドイツのクリスマス〞
１９５６年のクリスマス
グリュネンタールの社員の 若い化学者は―
子供の誕生を 待ちわびていました
しかし 生まれた子供には 耳がありませんでした
彼は つわりに苦しむ妻に 新薬を飲ませていたのです
世界初のサリドマイド児が 誕生した瞬間でした
たった１人の奇形児の誕生は 話題になることもなく―
グリュネンタールは世界中に 新薬を売り込みました
米国など数ヵ国は 承認しませんでした
しかし 多くの国は 同社の試験結果を信じ―
処方薬として承認したのです
１９５８年 新薬は 英国でも承認され―
〝ディスタバル〞と 名づけられました
〝ディスタバル〞
“コンテルガン”も 製剤原料はサリドマイドです
飲んだ記憶もなかった
ずっと体調が悪くて
水曜日の午後 店を閉めてから―
ドミニク･ガルビン
すぐ近くの家庭医に 相談しに行ったの 母親 セイディ･ガルビン
すぐ近くの家庭医に 相談しに行ったの
“奇跡のような薬がある”と 勧められた
“すぐに気分が良くなる”と
処方せんを受け取ったわ
死刑執行令状だとも知らず
妊娠してすぐ 気分が悪くなった
薬剤師に薬を勧められたの
気分が良くなって 眠れるようになるって
母親 パール･ダンディリー
気分が良くなって 眠れるようになるって
娘 カトリーナ･ダンディリー
飲んでみたら 確かに効いたわ
驚くほど 気分が良くなった
ヴィッキーは21歳 私は22歳で結婚した
父親 デービッド･メイソン
数ヵ月後 妊娠したと聞いて うれしかったよ
医師は彼女に 貧血の症状があると言い―
鉄剤と何かの 処方せんを書いた
赤ん坊は蹴るか 彼女に尋ねると―
蹴らないが 圧迫すると言っていた
英国では1959年から 1961年にかけて―
およそ2000人の サリドマイド児が生まれた
土曜日の朝 ７時10分に 陣痛が始まった
夫は仕事に行くところだった
だから 助産師を 呼んでくるように頼んだの
ベッドに足をかけると―
助産師が腕まくりして 駆け込んできたわ
コートを脱ぐ暇もなかった
７時50分には 生まれていたのよ
部屋に入ってきた夫は 泣いていたわ
母は助産師なんだ
それまでにも いろんな 赤ん坊を見ていた
アーティスト トム･イェンデル
それまでにも いろんな 赤ん坊を見ていた
母が看護師たちに “息子はどこ？”と聞くと―
“連れて行った”と答えた
“会うことはできない”とね
ゆりかごに―
ルイーズが寝かされていた
腕や脚があるべき場所に 花びらがついた―
トルソーのようだった
数時間後 落ち着いてから 病院に戻った
ヴィッキーの部屋に行くと―
取り乱していて 神父がついていた
彼は“神の意志だ”と 彼女を慰めた
神ではなく薬のせいだ
すぐに部屋から追い出したよ
私たちは生まれた時から 短命だと思われていた
ソーシャル･ワーカー ケビン･ドネリー
私も せいぜい ６週間だと言われた
実際 生まれた時は 死産だと思ったそうだ
容器に入れられて 母のベッドの下に置かれた
生きていると 気づいてもらえたのは―
私が物音を立てたからだ
多くの子供たちが 生きて生まれながら―
生きることを許されなかった
お医者さんが来て―
息子は腕と脚が 極端に短いと言ったの
医師や助産師は 奇形児を窒息死させた
病院で生まれた場合は―
遺体安置所に寝かせて 眠るように死なせた
それが最善の方法だと
忘れて次の子供を 作るように言われたわ
私の両親は働いて金をため―
母は小さな店を開いた
配給制の時代も続いた
そして 私を 女子大に入学させた
私に何をしろと？
速記とタイプを 勉強する学校だ
１分間で120語を速記する
仕事はあるのか？
進学テストに落第するも ハロルドは不断の努力で―
ノーザン･エコー紙の 編集長に最年少で就任した
〝ノーザン･エコー紙 ｢偉大なる権力｣〞
1961年 ノーザン･エコー紙の 編集長に抜擢された
ダーリントンの 権威ある日刊紙だ
10万部以上を発行している
英国の偉大なジャーナリスト― Ｗ･Ｔ･ステッドがいた新聞社だ
デスクに座ると―
彼が社主に送った 手書きの手紙が飾られていた
19世紀に書かれたものだ
“悪魔と戦う機会を 与えてくれてありがとう”
ここはダメだ
ここには 書きたい記事がある
彼はキャンペーンを 計画しました
鑑識眼に秀でた彼は―
独自のテクニックを 編み出していました
サンデー･タイムズに 見出しを掲げた
“バンクーバーが キャンペーンを開始…”
“バンクーバーが 新しいプログラムを開始”だ
子宮頸がんの早期発見を 推進するプログラムだよ
英国でも始めるべきだ
その方法は1920年代から 各国で使われていました
1957年に米国がん学会が 検診を推奨し始めてから―
死亡率は著しく減少しました
英国では毎年2500人が 子宮頸がんで死亡していた
そこでキャンペーンを 展開した
彼は論説や記事 小論文を書き―
政府を説得するよう 下院議員に訴えかけました
当時の保健大臣は イーノック･パウエルでした
地元の下院議員 ブレイドが質問に立った
“ノーザン･エコーの 記事を読みましたが―”
“子宮頸がん検診を 始めることに同意しますか？”
パウエルの答えは“ノー”
何度聞かれても
“ノー” “ノー” “ノー”だ
彼は頭はいいが 心がない
地道なキャンペーンは 何週間も続きました
保健大臣がバーバーになって やっと―
“試験的に始めます”と 言わせた
〝婦人がん検診のため スタッフを教育〞
ノーザン･エコーの キャンペーンは―
権力をも動かす 新聞の力を知らしめました
何万人もの女性が 新聞に命を救われたのです
ハロルドは あらゆる不正を見つけました
1949年 Ｔ･エバンズは 妻子を殺害した罪に問われた
警察の強要によって エバンズは犯行を自白した
当時 彼は Ｊ･クリスティと同じ―
リリントン･プレイス10番地の アパートに住んでいた
彼は奥さんも子供も 愛していたわ
〝エバンズ事件 警察による自白強要〞
面会した時 あなたには何と？
〝僕は殺していない いつか疑いは晴れる〞
〝クリスティに聞けば分かる 殺したのは彼だ〞と
当時 エバンズの裁判は 注目されませんでした
しかし 死刑執行の３年後―
その裁判が 問題視され始めたのです
1953年３月 クリスティの 部屋のキッチンで―
３人の女性の 遺体が見つかりました
真実が明らかになる前に クリスティは死刑になった
クリスティは 何人もの女性を殺していた
エバンズは偶然 同じアパートに住んでいた
〝勅選弁護士は 誤審を否定〞
判決に疑問が 投げかけられました
〝勅選弁護士は 誤審を否定〞
東北部のビジネスマンが ハロルドに接触を試みました
ハーバート･ウルフが 送ってきた記事を読んだんだ
ショックだった
死刑執行を許可した 内務大臣に―
その事実について尋ねた
彼は間違いを認め 後悔を口にした
“正義をなすべきだ”と 私が言うと―
“政府は認めない”と言った
そこで ウルフと２人で 活動することにしたんだ
何本もの論説を書いた
過去の冤罪による死刑や 死刑制度の歴史
エバンズの生涯について
キャンペーンは 12ヵ月 続き―
〝否定から肯定へ 真相は深まるばかり〞
毎号に 良心を問うロゴが 掲載されました
しかし 成功の兆しは スタッフにも見えませんでした
新聞によるキャンペーンは 長く続けないと効果がない
相手は融通の利かない連中だ
特に官僚はね
それに 人々が 気づくまでに時間がかかる
米国の有名な 編集者が言っていた
“新聞屋がキャンペーンに 嫌気がさしてくる頃―”
“やっと世間は その問題に 関心を持ち始める”
この問題は死刑制度を 廃止する運動につながりました
〝エバンズ冤罪の証拠〞
新たに内務大臣に就任した ロイ･ジェンキンスは―
大規模な改革を推し進めた
エバンズの死刑についても 調査を表明した
〝エバンズ事件 報告書〞
判決は覆らなかったが ジェンキンスは―
下院でエバンズに 恩赦を勧告した
私たちは勝利し 死刑制度は廃止された
廃止は私たちの成果ではない
多くのキャンペーンが 展開された
シルバーマンは有名だ
だが ウルフや―
ルドビク･ケネディ マイケル･エダウズ
そして私も その促進に ひと役買ったと言える
〝エバンズ冤罪事件〞
1962年にはサリドマイドの 危険性は広く知られ―
世界中で禁止されました
大統領はサリドマイドなど 危険な薬の販売について―
規制の強化を求めています
政府の計画を報告しました
食品医薬品局は 200人近くを動員し―
医師や病院 看護師に 周知してきました
特に女性は 絶対に服用しないように
戸棚に残っていたら すべて廃棄してください
〝ケバドン サリドマイド〞
しかし 米国とは違い―
英国のパウエル保健大臣は 調査を拒否しました
試験機関の設置も―
服用を禁止することも 拒否したのです
国民の不安をあおる 宣伝行為だと考えたのです
報道の必要も否定しました
パウエルは公的な調査の 必要性を問われた
悲惨な副作用を もたらすような薬が―
健康保険制度で 処方されているんだ
パウエルの答えは“ノー”だ
サリドマイド児の親たちは 役所でも“ノー”と言われた
誰に聞いても答えは“ノー”
味方はいない
家族に残された手段は １つでした
製薬会社を訴えるのです
しかし 敵は 手強い相手でした
ディスティラーズは ジョニーウォーカーや―
ゴードン･ジンを生産する 酒造メーカーでした
総資産額は現在の価値で 40億ポンドにのぼります
会長のマクドナルドは 頑固な人物として有名でした
訴訟費用は公的資金です
しかし 勝ち目のない訴訟に 政府は出資を渋りました
どの新聞も同じ論調だった
ガーディアンもエコノミストも タイムズもテレグラフも―
製薬会社や保健省と 同じことを主張した
この薬は 当時の常識に従って 試験されたということだ
薬は胎盤に阻まれ 胎児には影響しないと―
当時は信じられていた
家族側の事務弁護士は それを受け入れた
弁護士が相手の主張を 受け入れたらどうなると思う？
訴訟そのものが成立しない
試験を行っていたなら―
製薬会社に 過失はないことになる
サリドマイドの 背景を知らなかった頃―
ハロルドはノーザン･エコーに 記事を掲載していました
写真を掲載して 読者の関心を引こうとしたんだ
だが 同情どころか 批判を受けた
批判というより非難だ
“こんな写真を 新聞に載せるな”
“こんな恐ろしいものは 見せないでくれ”
多くの家族が 泣き寝入りする中―
62の家族が 訴訟を起こしました
それにより―
メディアには 言論統制が敷かれました
陪審員が報道に 影響されるのを避けるため―
サリドマイドについての報道が 禁じられたのです
大企業の不正に対して 訴訟が起こされると―
弁護士 ジェフリー･ロバートソン
裁判所は この ふざけた命令を出す
審理中の問題だからと 口実をつけて―
批判を封じ込めるんだ
関係者について 何もコメントできない
ディスティラーズが 和解案を提示したのは―
62家族が訴訟を起こしてから ３年後でした
責任は否定しながらも 和解金の支払いに応じたのです
他の家族は その事実を知りませんでした
和解が成立して 報道が可能になった頃には―
損害賠償請求権は 消滅していました
他の家族は訴訟を起こす 機会を逃したのです
その１人が デービッド･メイソンでした
メイソンは美術商だ
週給３ポンドから 苦労して財を成した
４人の子供のうちの１人が サリドマイド児だ
彼はたった１人で―
巨大企業のディスティラーズに 立ち向かった
当時でさえ 訴訟を起こすのは 大変なことだった
奇形児が生まれた責任は ディスティラーズにあると―
彼らに認めさせたかったんだ
訴訟に加わる人数は分からない
だが 被害者は数多く存在する
それが始まりだった
ハロルドにとっても 新たな始まりでした
子宮頸がん検診キャンペーンを 主導した彼の手腕に―
サンデー･タイムズの 編集者が着目したのです
デニス･ハミルトンは 後任を探していました
週刊紙の記者として 働き始めてから20年を経て―
進学テストに 落第した少年は―
世界的にも評価の高い 新聞社に招かれたのです
彼がいた頃の サンデー･タイムズは―
ガーディアン紙 アラン･ラスブリッジャー
内容も発行部数も 黄金時代だったと言える
社主のトンプソン卿は―
最後の新聞王といえる 人物だった
サンデー･タイムズは 調査報道が売りだった
大変な仕事だな
“デリーで死亡者 どこまでするのか？”
〝週間ニュース ｢クロスマンダイアリー」〞
仕事は楽しかった
〝週間ニュース ｢クロスマンダイアリー」〞
毎日が冒険のようでね
今週は何をするのかと ワクワクしていた
ジャーナリスト フィリップ･ナイトリー
刺激的なのは間違いない
日曜日の朝に 新聞を開いた人が―
あっと驚くようなことだ
サンデー･タイムズは 調査報道記者を雇い―
“インサイト･チーム”を 組織しました
ハロルドはチームを組む 重要性を理解していた
困難な問題に長期間 取り組まないといけない ジャーナリスト エレイン･ポッター
困難な問題に長期間 取り組まないといけない
他の誰かが同じことを―
試みたとしても―
ジャーナリスト ブルース･ペイジ
成功させることは できなかっただろう
“サンデー･タイムズ紙”
編集長就任の２ヵ月後に 追い始めた取材テーマは―
８ヵ月に及ぶ調査の末に 不採用となりました
1951年 米国との 核兵器開発協力の情報が―
ソ連に漏れているという 疑惑が高まりました
やがて 米国の外交官が 事情聴取の直前に―
モスクワに亡命したのです
２人に警告したと疑われたのは キム･フィルビーでした
あなたが警告したんですか？
違います
このテーマに着手したのは―
編集長のハロルドに 情報がもたらされたからだ
フィルビーの事件は―
想像以上に大きな問題だとね
彼の名は歴史に残る
スパイとして 卓越した才能を持っている
秘密情報部の長官候補だった
内通者として告発されそうだと ハミルトンに言われ―
外務大臣に会うために 下院に出向いた
報道したのはソ連が すでに入手している事実です
政府は失態が知られるのを 阻止しようとしたんだ
問題の根幹にあったのは 政府の無能ぶりと―
排他的な学閥だ
長官が執務室に入ってきて こう言った
首相 １９５７～１９６３年 ハロルド･マクミラン
〝18ヵ月かけて やっと捕まえました〞と
憂鬱(ゆううつ)になったよ
うれしくも何ともない
だが長官は悪党を捕まえて 満足そうだ
だが スパイを捕まえたなんて 公表できるわけがない
情報部は腐りきっていると 責められるのがオチだ
下院で議論が巻き起こり 政権は倒れるだろう
それが嫌なら 黙っているしかない
〝フィルビー 私はソ連のスパイだった〞
ハロルドは公職守秘法が 存在した国のジャーナリストだ
米国の情報公開法とは 正反対の法律だよ
社会活動家 ラルフ･ネーダー
米国の情報公開法とは 正反対の法律だよ
英国では秘密が前提だった
米国では公開が前提で―
秘密にする場合は 政府が理由を説明する
ハロルドの周りは敵ばかりだ
彼自身も訴追される 危険があった
〝英国史上最大の スパイ事件〞
ノーザン･エコーでは スタッフに恵まれた
だが サンデー･タイムズとは 比べものにならない
経験豊富なスタッフが たくさんいる
そこで サリドマイド児に 目を向けた
訴訟を起こした62家族は―
ディスティラーズとの 和解に応じました
しかし 報道は 禁じられたままでした
和解額に関する 交渉が続いていたからです
和解の条件は―
家族がディスティラーズの 過失を追求しないことだった
提示した和解額は―
最高額のたった40％だ
裁判に持ち込むかどうか 意見は分かれた
100％受け取るには 裁判に勝つしかない
和解に応じれば40％だ
あまりに少なすぎる
手立てはありません
ところが １万部もの 内部文書が―
サンデー･タイムズに 持ち込まれたのです
その文書から 分かったのは―
ディスティラーズの悪質な 販売手法だった
分からなかったのは―
なぜ悲劇が起きたかだ
危険性の認識から回収まで ５ヵ月かかりました
ほとんどの被害者は その間に受精したのです
この文書が公開されれば―
裁判に影響するのは 明らかでした
しかし さらに核心をつく 文書が届いたのです
いくつも並んだ キャビネットには―
英訳したドイツ語の文書が 詰まっていた
それは ドイツの裁判所が―
グリュネンタールから 押収したものでした
ニュルンベルク以来の 大きな裁判でした
文書からは 安全を犠牲にしてでも―
利益を求める 思想がうかがえます
コンテルガンは370人の 被験者に投薬され―
そのうち160人は 授乳中の母親でした
裁判の記録は次の通りです
“母子に副作用は 観察されなかった”
母親が妊娠中であると 示唆していますが―
事実は違います
最初の問題だった
ドイツの会社が正式な試験を せず薬を販売したことを―
報じることは可能か
あくまでも ドイツでの裁判の話だ
英国の法廷侮辱罪には あたらない
弁護士も悩みました
法廷侮辱罪に問われれば ハロルドは投獄されます
ドイツの裁判を 掲載する準備を進めた
ホジスンが身の毛もよだつ 記事を書いたんだ
それを一面に載せて ５ページの特集を組み―
ナチに協力していた 医師の写真を載せた
そして うずくまった
法廷侮辱罪で 捕まるのは間違いない
〝ウィークリー･レビュー ｢サリドマイド文書」〞
サリドマイド被害が 初めて薬害として―
報道されました
しかし 家族側の弁護士は 変わらず消極的でした
裁判に持ち込んでも 勝つ見込みがないことは―
確実だったのです
記事を読んで 励まされることもなく―
和解の成立を目指しました
和解案に示された金額が どれほど少ないか―
判事はまったく 理解していなかった
〝サリドマイド児に 公平で適正な補償を〞
新聞の反応も 期待はずれでした
〝サリドマイド児に 公平で適正な補償を〞
まるで家族側が 勝ったかのような書きぶりだ
〝サリドマイド児に 公平で適正な補償を〞
億万長者にでも なったみたいに
〝新聞業界に対する声明〞
和解額の少なさに 憤りを感じたハロルドは―
〝新聞業界に対する声明〞
抜け道を探しました
〝新聞業界に対する声明〞
そして企業の過失ではなく 和解額を批判したのです
危険な行為です
“失った肉体の対価は？”と 見出しをつけた
批判を込めてね
弁護士には 侮辱罪にあたると言われた
それでも構わないさ
その記事を載せたのは 1969年のことだ
1969年に 和解が成立したことで―
〝失った肉体の対価は？〞
多くの家族が気づいた
自分の子供は 不運だったのではなく―
サリドマイドの 被害者だったんだとね
和解金が もらえるかもしれない
およそ２ヵ月後には―
369家族が被害者として 名乗り出ていた
全部で500家族近くだ
369家族は 訴訟の時期を逃した
だが 裁判所は例外的に 訴訟を起こすことを認めた
ある日 手紙が届いたんだ
サリドマイド児の家族の―
ミーティングが開かれるとね
指定された日時に 会場へ行ってみると―
600人以上の人が集まっていた
弁護士が説明した金額は―
最初の62家族への和解金をも 下回る額でした
しかも１人でも拒否すれば―
１ポンドも支払わないと 圧力をかけたのです
もらえるだけでも ありがたいと思って―
拍手する家族もいたよ
弁護士によると 和解金の総額は300万ポンドだ
被害者400人に対して 300万ポンドだよ
ルイーズがもらう金額を 急いで計算した
8000ポンドだ
つまり 腕や脚１本につき 2000ポンドということだ
意見はまとまらなかった
メイソンには和解を拒否できる 経済力がありましたが―
他の家族は窮乏していました
ディスティラーズの 強力な圧力にも―
メイソンなど数家族は 屈しませんでした
美術商のメイソンを含む ５家族は和解を拒否した
子供たちへの代償としては あまりに少ない
それに対して ディスティラーズは―
他の家族への 支払いも拒否した
和解案に満足ですか？
前向きに考えている
手紙や電話で 何度も脅迫されたよ
“異教徒だろう”と ののしられもした
メイソン氏によると 大多数が…
それは間違いだと これを見れば分かる
彼に賛同する家族も 確かにいる
だが ほとんどの家族は 彼の意見に反対だ
メイソンは提示額の ７倍にあたる―
2000万ポンドを要求しました
介護に必要とされる 最低限の金額です
しかし 他の家族は限界でした
状況は悪くなるばかり
車イスも ヘルメットもなかった
何もなかったの
残飯の中から レタスとトマトを拾って―
週末をしのいだわ
両親は典型的な労働者階級だ
父はタグボートの船員で―
母は主婦で 子供が６人もいた
訴訟とか弁護士とかには まったく縁がなかったんだ
すごく大変だったと思う
裁判も負担になるし 僕も小さかったからね
ディスティラーズは メイソンを―
反対派のリーダーと みなしていました
そして和解への 圧力を強める中で―
個人攻撃に打って出たのです
さらに恐ろしいことが起きた
手紙が届いたんだ
ディスティラーズは 私から娘を奪おうとした
私が娘の利益を損ねていると 親権をはく奪したんだ
ルイーズの後見人になった 事務弁護士が―
サインすれば 和解金が支払われる
メイソンは娘の親権を 取り戻すために上訴しました
ディスティラーズは 和解派の弁護士も雇いました
メイソンの要求が 承認されることはなく―
不当な行動だと主張しました
ディスティラーズが 攻撃に転じたのです
ヒンチクリフ判事は―
メイソンや他の家族の 親権をはく奪したんだ
子供たちの後見人は 買収された事務弁護士だ
まるで｢荒涼館｣だよ
デーリー･メール紙の編集者 Ｄ･イングリッシュは―
メイソンに共感し 記事を書くことを承諾しました
デービッド･メイソンです
“スペシャルリポート 担当 ハリー･ロングミュア”
しかし それによって 和解が不成立になると―
報復の危険があります
デーリー･メールは 見開きに記事を掲載した
４日連続の特集だ
ありのままの事実が書かれ 大騒ぎになった
〝恥を知れ！ 専門家による見解〞
法務長官が動き 差し止め請求が出され―
〝奇跡は毎日生まれる〞
差し止めが認められた
〝奇跡は毎日生まれる〞
それ以降 メイソンは孤立した
デーリー･メールは 法務長官に―
侮辱罪に問われても おかしくないと警告された
“傷心の娘 ルイーズ 父親の正義への戦い"
出訴期限を前に―
記事を読んだ米国の弁護士が メイソンに接触しました
ディスティラーズは裁判で 負けたことはないと主張し―
メイソンにも勝ち目はないと 思われていたのです
しかし 米国では 敗訴していました
法廷に戻る１週間前―
メイソンは米国に飛び 裁判文書を手に入れました
英国に戻った彼は 手に入れた文書を―
判事のデニング卿に 見せました
彼はテーブルに 文書をたたきつけ―
不機嫌そうな顔で言った
“他の家族の弁護士は 全員立ちなさい”
“ディスティラーズの 弁護士もだ”
そして 彼らにこう尋ねた
“ディスティラーズは裁判で 負けたことはないと？”
弁護士が “イエス”と答えると―
私が見せた 裁判記録に言及した
弁護士は“知らなかった”と しどろもどろだったよ
“素人弁護士だろが ひねくれ者だろうが―”
“メイソン氏に落ち度はない”
そう言って閉廷を告げた
ようやく娘を取り戻せたんだ
メイソンは勝利しましたが―
新聞の言論統制は まだ続いていました
掲載される予定のない インタビューに―
メイソンも 答えなくなりました
サリドマイド児の声は 再びかき消されたのです
ディスティラーズの 思惑どおりでした
1972年
ディスティラーズの会長から 手紙が届いた
読み上げるよ
時々 何かを成し遂げると 確信することがある
毎回じゃないよ
だが サリドマイドの件は 確信していた
明らかな不正だったからだ
フィリップ･ナイトリーは 家族と交流を続けていた
そして 家族が ディスティラーズから―
法定額の半分しか 受け取っていないと知ったんだ
その瞬間 キャンペーンを 展開しようと決めた
彼はこう言った
“正義のためなら10年でも このキャンペーンを続ける”
映画のセリフみたいだが 事実だよ
ハロルドは最も有名な父親に 接触することにしました
ナイトリーを仲介役に 面会を申し入れました
サンデー･タイムズで―
ハロルド･エバンズと役員に 会うように言われた
インサイト･チームなら―
私たちを助けることが できると言われてね
弁護士のＪ(ジェームズ)･エバンズが いい方法を思いついた
原告の軽視こそ 侮辱罪に当たると主張した
道義的な問題に すり替えたんだ
ジェームズ･エバンズ 弁護士（取材１９６７年）
うまくいけば 記事を掲載できる
いちかばちかの賭けだ
サリドマイドについて 書くことが可能になった
製薬会社の過失ではなく―
道義的な問題という視点でね
すぐ終わるよ
ジェームズは 公衆の利益になる記事は―
掲載すべきだと考えた
そして 公衆の利益になる 記事の掲載を―
法的に正当化する 抜け道を探したんだ
西欧諸国で最も厳しい 新聞法を持つ国でね
彼は平気な顔で “分かった”と言った
安全にアイガーを登る 方法なんてあるか？
編集長が 最も安全なルートで―
危険な山道を 登れるようにするよ
責任を負うのは編集長だがね
２人は毎晩 深夜まで 確認作業を続けました
それほどリスクの大きい 決断だったのです
論説を書いてもらった
優秀な弁護士だから 校正もほとんど必要なかった
私は“忘れられた子供たち”と 見出しを掲げ―
キャンペーンを開始した
開発者の証言を載せよう
最初の記事が載ると―
ハロルドは有力者に支援を 求める準備を始め―
ジョアンを呼びました
すべての国会議員に―
ハロルド･エバンズの秘書 ジョアン･トマス
手紙を送ると言い出したの
コピーではダメだと言って
タイプライターに 620通か630通もセットしたわ
子供たちへの不当な扱いを 自分でタイプしたの
広告担当が電話してきた
“ディスティラーズを 攻撃するなら―”
“これだけは知っておけ”と 言ってね
彼らはサンデー･タイムズに ６万ポンドも出稿していた
彼は慣習を打ち破った
新聞の大事な収入源である―
広告主を標的にしたんだ
“それでも手を抜くな”と 言われたよ
記事を印刷する 輪転機がある部屋に―
メイソンを連れて行った
目を疑っているようだった
彼は“新聞の力を見せよう”と 階段を下りて行った
静まり返っていた
“停止” “始動” “紙”
そして“ボタンを押せ”と 言われた
一気に紙が 吐き出されていった
最初の１部は 今も持っているよ
“わが国のサリドマイド児 悲劇の原因”
“子供たちの立場で”
彼の高潔さや優しさ そして思いやり
ジャーナリストとしての才能
チームの結束力を高め 率いる能力
周囲を力づけるやり方
それがキャンペーンを 可能にしたんだ
私たちは仲間だった
新聞が発行されると 業界には気まずい沈黙が流れた
私にインタビューしたのは ＢＢＣだけだよ
弁護士同伴で答えた
こうした子供たちは 現実に存在する
彼らの窮状を 世間に伝えなくてはならない
警告してきたのは 法務長官だけだ
“どういうつもりだ？ 法廷侮辱罪だぞ”と言ってね
警告を促したのは 最後の一文でした
悲劇の原因に 迫ろうとすれば―
〝今後は悲劇の原因に 迫っていく〞
ディスティラーズの 過失に行きつきます
投獄を回避する意図はない
実際 覚悟していた時期もある
だが １回で投獄されたら キャンペーンにならない
和解金の額はそのままだし 世論も動かせない
続けるためにも 投獄されるわけにはいかない
サリドマイドは最初から キャンペーンとして始めた
１度で終わりではない
続けなければ意味がないと―
私たちもハロルドから学んだ
ディスティラーズに 手紙を書くのも悪くない
３つの柱があった
まずは法的な問題
それから薬についての調査
そして何より 家族の物語よ
取材の範囲が広すぎた
そこで家族だけを 取材する記者を決めたの
それがマージョリーよ
私の役目は 全国を回って―
ジャーナリスト マージョリー･ウォーレス
サリドマイド児を持つ 家族を訪ねることよ
そして彼らの生活を リポートするの
家族と一緒に 床に寝ることもあったわ
子供に寝返りを 打たせるために―
夜中に何度も起きるのよ
家族と一緒に生活して 彼らの日常を体験した
奇形の子供を 育てるということが―
どれほど大変なのか よく分かった
サリドマイド児と家族を 探すことから始めた
消息不明の家族や 取材を嫌がる家族もいたわ
難しい仕事だった
彼らを取り巻く状況は とても厳しかった
みんな気にも留めず 助けてもくれない
世間からは疎まれていた
人々は奇形の子供たちを 恐怖の目で見ていたわ
腕や脚だけじゃない
まるでパズルのように―
内臓の位置が バラバラの子供もいた
たとえば 子供を連れて カフェに入ったとする
数秒後に周りを見回すと 行列が消えている
混みあったビーチでもいいわ
数分後には誰もいなくなる
結婚は破たんし―
夫は出て行った
“自分の子供ではない”と
ある日 夫が…
聞かせたくない
聞こえる？
“話がある”と切り出したの
耳を疑ったわ
“息子を手放せ”と 言われたのよ
そんなこと絶対にできない
“だったら出て行く”と 言われたけど仕方がない
見捨てることなんて できないもの
彼は出て行き ローンと子供たちが残った
子供たちを 動揺させたくなくて―
必死で考えたわ
12時間の夜勤の仕事を見つけ 16年間 休むことなく働いた
不思議と 疲れることはなかった
ハロルド･エバンズは―
サンデー･タイムズの一面に 彼らの写真を載せたの
受け入れられないと 誰もが言ったわ
でも それによって 多くの家族が楽になった
何人もの医者が 原因は私だと言ったわ
放射能に汚染された 羊を食べたからだと
母親 ミリアド･シンクレア
放射能に汚染された 羊を食べたからだと
〝わが国の サリドマイド児〞
でも ハロルドの記事を読んで 原因が分かった
〝わが国の サリドマイド児〞
〝ケース ６ トニーの幸運とは〞
タイムズに手紙を書いて 教えてもらわなければ―
真実を知る由もなかった
〝バリー･レノンの 10年にわたる戦い〞
キャンペーンは被害者に 希望を与えました
〝バリー･レノンの 10年にわたる戦い〞
しかし 法務長官からの 警告は続いていました
大きな転機になったのは 法務長官から―
私に届いた手紙だ
“すでに掲載した 記事については―”
“侮辱罪には問わない”
“だが これ以上 追究するつもりなら―”
“気をつけろ”
告訴するということだ
キャンペーンに対する 法務長官の承認は―
国会議員も動かしました
キャンペーンの支援者だった アシュリーとモリス卿は―
議題として取り上げるよう 議長に働きかけました
アシュリーは その日のうちに 議長に会いに下院を訪れた
そして 子供たちの 窮状を訴えたんだ
翌日 議長は 議事の予定を変更し―
サリドマイドについて 議論させた
“下院議事録”
“サリドマイド児”
議場の手前で―
首相の秘書に呼び止められて こう言われた
“キャンペーンを終わらせろ”
“その代わり 500万ポンドの 給付金を用意する”
その程度ではやめられない 2000万ポンドは必要なんだ
アシュリーの演説は すべての議員を動かしました
“国家的悲劇について 話し合いましょう”
“悲劇は10年も前に 起きていたのです”
“10歳の少年は どんな青春を送るのでしょう”
“腕も脚もなく 身長はたった60センチ”
“ウイスキーのボトル ２本分の身長です”
“11歳の少女はどうやって 愛を語るのでしょう”
“握ってもらう手も ダンスする脚もないのに”
議論を引き起こしたんだ
私たちは 侮辱罪に問われたり―
他紙にねたまれたりするのを 恐れていた
だが ついに一石を投じた
特に重要なのは反響だ
ノーザン･エコーで報じた時は 非難されたが―
今回は続行を望む声が多かった
１週間後には―
アーティスト トム･イェンデル
状況が変わっていた
誰も私たちの戦いを 知らなかったのに―
すべての英国民が 問題の存在に気づいたんだ
〝プライベートアイ紙 サリドマイド事件〞
〝ディスティラーズ社 会長の声明〞
堰(せき)を切ったように―
〝ディスティラーズ社 会長の声明〞
他紙も子供たちの問題を 取り上げ始めました
事実を知った人々は 衝撃を受け 憤慨しました
ディスティラーズは 批判にさらされました
〝サリドマイドを 作った会社のジン〞
ディスティラーズは損害を 最低限に抑えようとしました
彼らは和解金の額を―
1100万ポンドに 引き上げました
しかし そこには 支払額を減らす―
トリックが隠されていたのです
〝ディスティラーズ社と 株主〞
子供たちの窮状は すぐに国民的な議論になり―
支援の動きが広がりました
支援グループは個人株主に 訴えることにしました
しかし ディスティラーズは 公開情報である株主名簿に―
2000ポンドという 法外な値をつけたのです
頼れるのはハロルドだけです
ナイトリーの紹介で 私のオフィスにやってきた
私はサンデー･タイムズの 予算を使って―
名簿を買い取り 株主に手紙を書いた
選挙みたいに 電話が鳴りっぱなしだった
“これだけの株があります” “メイソン氏を応援します”
とてもいい状況だった
もう１人の立役者は ロン･ピートだ
生命保険会社の会長だよ
投資家として コメントしたんだ
リーガル･アンド･ゼネラル ロン･ピート
もっと多額の 和解金を支払えば―
リーガル･アンド･ゼネラル ロン･ピート
私たち投資家の 利益につながる
すばらしい人だ
彼は立ち上がり 声明を発表した
ディスティラーズは 巨額の損失を出していた
それに 道義的責任を 果たそうとしていない
私たちは議決権の 10％を取得した
これによって ディスティラーズに対し―
臨時株主総会の招集を 要請することができる
ディスティラーズの株価は 急落していった
国会では議論が巻き起こり―
私たちのキャンペーンも 続いていた
衝撃的な写真や マージョリーのリポート
特に破壊力があったのは―
ディスティラーズの 過失を裏づける―
ペイジとポッターの証拠文書だ
ディスティラーズへの 圧力は高まりました
不買運動が始まったのです
大小さまざまな企業が キャンペーンを支持しました
個人的に関心があったんだ
〝デービッド･グレイグ〞
被害者の気持ちが ないがしろにされていて―
使命を感じた
消費者はディスティラーズに 背を向けた
ヒースロー空港の 免税店に行き―
ウイスキーを買うなら どの銘柄を選ぶ？
“ディスティラーズ以外なら 何でもいい”だ
株主には都合が悪い
キャンペーンは 大きな広がりを見せ―
米国の消費者問題の権威 ネーダーの目に留まりました
ネーダーさん お話しできて光栄です
デービッドは和解金増額の 圧力をかけるため―
社会活動家 ラルフ･ネーダー
米国の消費者団体の 協力を求めたんだ
ラルフ･ネーダーに 会うために―
米国に飛んだ
メイソン氏は ネーダー氏と面会し―
今後の協力について 共同記者会見を開く予定です
パンナム機に乗ると 機内アナウンスが流れた
“お飲み物をお配りします”
“ジョニーウォーカー ゴードン･ジンなど”
黙っていられなかったよ
ワゴンの後ろについて行った
誰かがゴードン･ジンを 注文したら―
自己紹介して説明すると みんな注文を変えた
ディスティラーズの製品を 口にした人は―
１人もいなかった
小さなことが大事なんだ
反感を植えつけるだけでいい
売り上げが５％落ちても 企業は注意を払うだろう
損失は数億ドルに上る
ブランドの名にも傷がつく
特に主力商品が アルコール飲料の場合は―
消費者は簡単に他社の 似たような商品に乗り換える
ディスティラーズには痛手だ
会見にはＣＢＳやＮＢＣなど たくさんのメディアが集まった
ハロルドは米国の新聞社を うまく引きつけたんだ
非常に複雑な会計処理です
これらの企業の支払額は―
純費用が発生しない金額に 設定されています
不買運動によって 同社の売り上げは―
マクドナルド氏の 言葉で言えば―
“１ペンス単位”に 落ち込みました
１人の男が立ち上がって ラルフに尋ねた
“不買運動を起こすのは―”
“非常に遠大な計画だ”
“かなり時間がかかるだろう”
そこで私が―
パンナム機で起きたことを 詳しく話して聞かせた
誰１人 ディスティラーズの 製品を注文しなかったことをね
みんな感心していた
ラルフにも 話していなかったんだ
みんな笑っていた
“メイソン氏はすでに 運動を展開している”と―
ラルフは答えた
デービッドは非常に雄弁だ
被害者の家族を 見くびってはいけない
彼らは悲しみを乗り越え―
大義のために声を上げた
キャンペーンの影響力は 衰えませんでした
〝記事を読めば訴えが 正しいことは明らかだ〞
ディスティラーズの株価総額は たった９日間で―
3500万ポンドも 落ち込みました
1972年の９月に キャンペーンを始め―
その３～４ヵ月後に ディスティラーズが折れた
和解額は2000万ポンドだ
だが 課税されると聞いて―
その日のうちに 言語道断だと社説を書いた
翌日 ウィルソン首相は―
税金分の500万ポンドを 助成することを決めた
“和解案 ディスティラーズ社”
“ルイーズの父親 正義のための戦い”
新聞に載ったのを覚えている
家族が精神的に 参っていたのも覚えている
ルイーズ･ メドゥス=マンセル （旧姓 メイソン）
ハロルドに会ったことも 覚えているわ
変な人だと思った
ハロルドと父
それから キャンペーンのチームは―
和解金を勝ち取った
大切な出来事よ
私たちは勝った
だが 何かを 得られるわけではない
被害者の腕や脚は 失われたままだ
和解金の支払いと同時に 信託基金が設立された
サリドマイド･トラスト マイキー･アーゲイ
将来的に お金が 必要になることを―
ハロルドはよく分かっていた
しかし 真実を知らない人々は 和解に批判的でした
私のことを ロビンフッドのようだと―
泥棒扱いする人もいたよ
歴史家のＡ･Ｊ･Ｐ･テーラーも 私たちを理不尽だと批判した
だからこそ 真実を伝えると同時に―
そこから何かを 学ぶことが大事なんだ
この薬害問題からも―
1962年にも1963年にも 1964年にも学ぶ機会はあった
それなのに1973年になっても 何も学んでいない
恐ろしいことだ
これが分子構成だ
正当な和解金は 手にしましたが―
薬害については 隠されたままでした
インサイト･チームは 惨事の原因を探るため―
調査を続けました
そして サリドマイドの 真実に迫った―
衝撃的な記事を掲載したのです
〝サリドマイド もみ消された事実〞
９月24日の新聞に 記事が掲載された
ジャーナリスト エレイン･ポッター
実際に入念な 調査を開始したのは―
その記事が出てからよ
最初の疑問は―
ディスティラーズが この薬の 販売権を欲しがった理由です
彼らは医薬品事業に 参入したばかりだった
最初に販売したのが サリドマイドよ
サンデー･タイムズに 掲載された―
オルダス･ハクスリーの 記事を読んだ
｢すばらしい新世界｣で 未来を予見した彼は―
いずれは薬がアルコールに 取って代わると書いていた
ディスティラーズは 慌てて対応策を考え―
医薬品事業に 参入することを決めた
調査の主眼は同社が行った 薬理試験の内容でした
問題は誰が試験をし 彼らがどこまで知っていたかよ
米国に行って 主要な製薬会社を訪ね―
新薬が承認されるまでの 過程を調査した
驚くべき事実が分かったわ
長い歴史のある 薬一筋の製薬会社は―
自社で行った生殖試験で―
胎児への影響を把握していた
スミス･クライン＆フレンチも Lederleもロシュも―
生殖試験をしていた
英国の総合科学メーカーは 猿を使った試験まで行った
かなり大規模な試験よ
“サリドマイドによる 甲状腺機能低下”
1957年 ディスティラーズは 独自に試験を行いました
出生異常の可能性が 指摘されましたが―
彼らは その結果を 無視したのです
ペイジは膨大な資料から―
薬の複雑な作用を 解き明かしました
薬理試験には現在でも―
ジャーナリスト ブルース･ペイジ
最新のテクノロジーが 用いられている
しかし 絶対安全とは言い切れない
自然というものは―
危険な物質には ちゃんと目印をつけている
サリドマイドを試験すると 必ず その目印が現れる
非常に複雑な分子構成だ
不思議な形状で 作用機序も予測できない
サリドマイド分子は非対称だ
その分子構成を見て―
セント･メアリー病院の スミス博士は こう言った
“間違いなく 何かがおかしい”
グリュネンタールも ディスティラーズも―
まともな試験を行わなかった
彼らはしょせん―
化粧品やウイスキーを 作っていた会社だ
その２つが手を組んだことで 悲劇が起きた
当時の保健大臣 イーノック･パウエルは―
〝パウエル大臣の反応〞
家族の訴えを聞いても 調査しなかった
そして ディスティラーズの 説明をうのみにした
官僚がディスティラーズの 説明を聞いて―
パウエルに説明したの
明らかになったのは 耐え難い事実でした
しかし 掲載禁止令のため 記事は掲載できません
話すこともできない？
掲載禁止令が出ているから 誰も話せないよ
ディスティラーズに 研究施設や試薬は？
サリドマイドを 販売できる規模ではない
だが 販売した
そのとおり
どうしてかが話せないと？
すでに話し過ぎているよ
なぜ サリドマイドの 販売に乗り出したのか
グリュネンタールに 接触した理由と―
販売前に どんな 動物実験を行ったのか
人体に及ぼす影響を どうやって試験したのか
どんな試験を根拠に 妊婦にも安全だと宣伝したのか
どんな臨床試験を行ったのか すべて話せない
こうした中で サリドマイド･トラストは―
インサイト･チームの 調査を足掛かりに―
新薬開発の背景を 明らかにしました
グリュネンタールには 戦後のがれきの中で―
医薬品部門を立ち上げる 資産がありました
経営者は アーリア化の名のもとに―
ユダヤ人の会社を買いたたいた ナチの党員だったのです
新薬の開発に着手してから わずか８週間で―
サリドマイドが誕生しました
異常なほど短期間です
科学者が開発を始めたのは 戦前だと思われます
1938年 ドイツ
化学者のチームが 強力な殺虫剤を開発した
偶然 こぼれた液体は 激しいけいれんを引き起こした
新しい兵器 神経ガスの誕生である
そのガスは開発者４人の 名前の頭文字から―
“SARIN(サリン)”と名づけられた
ヒトラーは化学者に 解毒剤の開発を命じました
〝Ｏ･アンブロース〞
グリュネンタールに雇われた アンブローズもその１人です
アンブローズは “悪魔の化学者”と呼ばれた
彼はアウシュビッツに―
サリドマイド･トラスト マーティン･ジョンソン
強制収容所を作る 必要性を説いた人物だ
〝新型殺虫剤と 化学兵器の開発〞
私たちが調べるまで サリドマイドは―
新しいタイプの 化合物だと思われていた
だが よく似た化合物が 数多く存在することが分かった
その中には1930～40年代の 有名な薬も含まれている
サリドマイドの最も古い 特許内容を手に入れて―
専門家に見てもらった
どうやって彼らが 薬の作用を知ったのか―
不思議がっていたよ
神経系に対する５種類の作用が 解説されていたんだ
それは 出願者が 神経系への影響を―
認識していたことを 意味します
筋肉の動きの低下 催眠鎮静作用
代謝 心拍数 循環系や消化系の機能低下
免疫抑制作用などです
ヒトを使った臨床試験を―
合法的に行うすべはなかった
戦後のドイツでは 間違いなく違法だ
収容所で人体実験が行われた 直接的な証拠はない
だが 状況証拠はある
サリドマイド児の母親も 恐ろしい話を聞いていた
義理の兄の話よ
ベルゼンの収容所に入れられ 生き延びた人々の１人だった
亡くなる前に言ったの
“収容所にいた時に―”
“サリドマイド児のような 奇形児を見た”とね
ほとんどの子供は死んでいた
彼が言うには 母親たちは 薬を飲まされていた
ベルゼンの女性収容所を 管理していた医師が―
収容所での人体実験を 告白しました
静脈注射も行ったそうです
1940年代に出願された―
よく似た化合物の 特許内容を見て気づいた
それらの薬はすべて―
抗けいれん剤として 試験されている
おそらく薬の開発者は―
神経ガスの解毒剤を 作ろうとしていたんだ
この防護服は 液体 気体にかかわらず―
神経ガスを防ぎます
万一 神経ガスによる 症状が現れた場合は―
アトロピンを使いましょう
効果があるのは 症状が出てからです
神経ガスの解毒剤には―
神経系を仮死状態にする 作用があります
成長過程にある胎児には 悲惨な影響を及ぼします
胎児に対しては 神経ガスと同じ作用をする
神経系が形成される時に―
サリドマイド分子が 胎児の体内に入り込む
すると 成長途中の 神経の末端を破壊する
受精後 20日ほどで 神経系が作られる
服用時期が 20日後か21日後だと―
深刻な脳障害が起きやすい
21日後から22日後だと―
両方もしくは片方の目を失い 残った方も損傷する
23日後だと聴覚を失う
耳がなくなることもあるし―
内耳や中耳 外耳を 損傷することもある
もしくは その組み合わせだ
24日後に服用すると 腕の組織が死んでいき―
腕そのものが欠損する
28日後だと手や手首だけだ
30日後の場合は脚を失う
35日後だと脚の損傷だ
比較的軽微と言える
サリドマイドは まるで狙撃手のように―
毎日 標的を変えながら 胎芽を攻撃する
“法廷”
サリドマイドは 戦争の副産物だったのです
他の化合物との違いは―
陶酔効果がある 鎮静剤だったことです
飲んでみたら 確かに効いたわ
驚くほど気分が良くなった
この犯罪は 計画的なものである
アンブローズは数万人の死に 関与したと考えられています
しかし 1946年の ニュルンベルク裁判では―
審理は ずさんでした
オットー･アンブローズ
アンブローズ
ナチの化学者の多くは 寛大な措置に処されました
アンブローズが大企業で 働く道は閉ざされていた
グリュネンタールのような 中小企業しか行き場がない
“サルドマイド文書”
1970年 不思議なことに―
グリュネンタールの 幹部に対する―
ドイツ史上 最も長い 刑事裁判が中止されました
裁判開始から２年半を経て―
有罪判決は 出されませんでした
一切の刑事責任は 問われなかったのです
ペイジとポッターの記事が ついに完成しました
しかし 法務長官からの 掲載禁止令は解かれていません
サンデー･タイムズの訴えは 上院に持ち込まれました
上院へ行き スタッフと並んで座った
判事の最終的な結論はこうだ
記事は掲載禁止だ
道義的責任を訴えた―
キャンペーンは問題ない
だが その根底にある事実は 掲載してはならない
上院でも負けてしまった
どうすればいい？
そこで 欧州人権委員会に 訴えたんだ
私たちに対する処分は―
欧州人権条約 第10条の 言論の自由の侵害だとしてね
ひどく揺れる飛行機で ストラスブールに通い―
法廷で争ったんだ
２票差で私たちが勝った
今日の判決を どう評価しますか？
言論の自由だけでなく―
国民の知る権利の観点でも 重要な判決だ
しかも 判事たちは 英国政府に対し―
法律の改正を求めた
ハロルドの最も大きな功績だ
英国の法律を変えさせ―
報道の自由を勝ち取った
くだらない法律に 妨害されることなく―
弱者を救うための調査報道を 続けられるようになった
“サリドマイド もみ消された事実”
製作は順調に進んでいる しかも予定より早くね
コメントは断られたから―
一面に載せる記事を書かないと
枠内に収まる？
無理だね
おそらく今回の記事は―
２～３欄はこぼれるだろう
10年分の真実が 詰まっているんだ
ディスティラーズの闇が ついに報道されました
長い戦いの終わりです
完全な報道の自由を 獲得するための―
大きな１歩でした
新聞には報道機関としての 責任がある
それがジャーナリズムだ
私が最も危惧するのは デジタル時代の到来により―
新聞の根幹である批判精神が 失われてしまうことだ
国家や企業や政府に対してね
ハロルド･エバンズは まさに批判精神の権化だ
1981年 Ｒ･マードックが タイムズを買収
その１年後 ハロルドは職を辞した
2005年 ハロルドは―
ロイター通信の 総合監修に就任しました
再びトムソン傘下で 働くことになったのです
〝ロイター通信〞
再びトムソン傘下で 働くことになったのです
すべての新聞記者の顔には―
クエスチョンが 書かれていないといけない
好奇心はあるか？
目的意識も必要だ
何のために書く？
たくさん稼ぐためか？
高い評価を得るためか？
何のためだ？
もし 金のためだけだったら…
もちろん金は必要だ
だが もしも 金のためだけだったら―
金になることは 何でも正義になる
私の考え方は 古いかもしれない
だが 優秀な記者は そうであってはならない
２０１２年 ロンドン サリドマイド児救済協会 50周年記念
私の希望じゃないのよ
この会を始めるにあたり―
まず私から あいさつさせてもらう
だが 何よりも―
母親たちの存在を 忘れてはならない
君たちを生んだ
ショックを乗り越え 愛を注いだ
そして父親たち
悪い父親もいただろう
そして 君たち自身だ
君たちを見て 私は感動に打ち震えている
ノーザン･エコーにいた時に 初めて見た赤ん坊たちが―
こうして立派に育った
和解金を 勝ち取っていなければ―
この日は訪れなかっただろう
お祝いを申し上げる
ハロルドは 原因は母親にあるという―
一般的な考え方を覆したの
薬を飲んだ母親が悪いと 言われていたのに―
彼は製薬会社の過失であり 責任を取らせるべきだと訴えた
母親への批判を否定したのよ
それは大きな力になったわ
どうもありがとう
彼は悪いのは母親ではなく―
製薬会社だと証明し 罪悪感から解き放ってくれたの
デーリー･ミラーの一面に…
掲載禁止令について―
新聞で読んだ時のことは 死ぬまで忘れない
彼は権力と戦った
相手が大きいほど 戦うのは難しい
とても小柄な人だけど―
彼こそ サンデー･タイムズの良心よ
彼がいたから 今の私たちがある
複雑で多くの側面を持ち―
変化し続け 興奮させるのが ニュースだ
だから面白い
エピローグ
政府を代表して ここに声明を出します
２０１０年
多くのサリドマイド児が この日を待っていました
サリドマイド･トラストとの 和解が成立しました
英国政府はここに―
1958年から1961年にかけて―
妊娠中の サリドマイドの服用により―
深刻な被害を受けた すべての方々に対し―
遺憾の意を表します
時間が止まった気がした
保健大臣の 声明を聞いた瞬間―
動けなくなったわ
すべてが１つに つながったような気がした
被害を受けた方々の苦労は―
今も続いています
やっと謝罪してもらえたのよ
その日の午後６時の便で ＮＹに飛び―
翌朝 ハロルドの家を訪ねた
興奮したわ
彼が唯一 得られなかったのは その謝罪だったから
パソコンのモニターで 大臣の謝罪を見ながら―
２人で抱き合って泣いたわ
2014年 英国の サリドマイド･トラストは―
1970年の刑事裁判に―
ドイツ連邦政府が介入した 証拠を発見
グリュネンタールは無罪となり 和解金の引き上げも拒否した
新たな証拠はハロルドによって 各紙に紹介された
ディスティラーズ社は 1997年に解体された
子会社のディアジオ社は 被害者を支援するため―
サリドマイド･トラストへの 出資を続けている
ディアジオ社は被害者への 長期的支援を約束している