എംസോണ്‍ റിലീസ് -1337 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : അജിത് ടോം
ഏയ് അങ്ങോട്ട്‌ നോക്ക്
ഹോ
ആ കപ്പൽ എന്ത് വലുതാ
നമ്മുടേതും അത്രക്ക് മനോഹരം ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ
- 'കാരണം ... - അതെന്താ ?
അത് കാണാൻ വളരെ ഭംഗി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ ?
ഈ ബോട്ട് ഒരുപാട് കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ് .
പക്ഷേ ഇത് കണ്ടാൽ അങ്ങനെ തോന്നില്ലായിരിക്കും,
പക്ഷേ അവരുടേതിൽ ഇല്ലാത്തതൊന്ന് നമ്മുടെ ഈ ബോട്ടിൽ ഉണ്ട് .
എന്ത് ? ദ്രവിച്ച തടിയും എലികളുമോ ?
കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുവാണോ , പ്രിയനേ ?
അത് വ്യക്തമല്ല .
ശരി ,
ഇരിക്ക് കുട്ടികളെ .
ഇതാണ് നിങ്ങളോട് ആ കഥ പറയാൻ പറ്റിയ സമയം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
അലാവുദ്ദീന്റെയും രാജകുമാരിയുടെയും വിളക്കിന്റെയും കഥ.
ഒരു വിളക്കിന് എന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത ?
ഓ , ഇതൊരു മാന്ത്രിക വിളക്കാണ് .
വാപ്പാ ഒന്ന് പാടിയിരുന്നെങ്കിൽ .
വാപ്പാ പാടിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ .
ഇല്ല , ഇല്ല . പാട്ടൊന്നുമില്ല . ഇന്നൊരു വല്ലാത്ത ദിവസമായിരുന്നു.
വിദൂരതയിൽ ഒരു ദേശത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കൂ,
സാർത്ഥവാഹകരുടെ ഒട്ടകങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേശം
നിരവധിയായ സംസ്കാരങ്ങളും ഭാഷകളും ഇടകലരുന്ന ദേശം
കോലാഹലപൂരിതം എങ്കിലും അതെന്റെ സ്വന്തം ദേശം
കിഴക്കുനിന്നും മാരുതൻ വീശുമ്പോൾ
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറസ്തമിക്കാറാകുമ്പോൾ
മണൽഘടികാരം ശുഭമുഹൂർത്തമെന്ന് സൂചന നൽകുമ്പോൾ
താഴെ വന്നീ പറക്കും പരവതാനിയിലേറി പറന്നുയരൂ
മറ്റൊരു അറേബ്യൻ നിശയിലേക്ക്
ഹേയ് ! ശ്ശ് !
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ പീടികകളുള്ള
തെരുവീഥികളിലൂടെ
നീ നടക്കുമ്പോൾ
പട്ടുതുണികൾക്ക് വിലപേശുന്നതിനിടയിലും
നിനക്കാ ദ്രവ്യങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കാൻ പറ്റും.
നിർമ്മലമായ സന്തോഷത്തിൻ തേരിലേറി,
മതിഭ്രമത്തിന്റെ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കുന്ന സംഗീതത്തിനാൽ
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും, മോഹാലസ്യത്തിൽ ആണ്ടുപോകും
മറ്റൊരു അറേബ്യൻ രാത്രിയുടെ
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
അറേബ്യൻ ദിനങ്ങൾപോലെ
ഇല്ലായ്മയെക്കാളും അധികമാണ്, അഗ്നിയേക്കാളും ചൂടാണ്.
ഹൃദയഹാരികളായ നിരവധി സമ്പ്രദായങ്ങളാൽ.
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
അറേബ്യൻ സ്വപ്നങ്ങളെ പോലെ
മായാജാലവും മണൽപ്പരപ്പും നിറഞ്ഞ ഈ മാസ്മരദേശം
കാഴ്ചയിലെപോലെ നിസ്സാരമല്ല.
നല്ലതിലേക്കോ മോശത്തിലേക്കോ നിന്നെ നയിക്കുന്ന
വീഥികളുണ്ടവിടെ
അധികാരത്തിനാൽ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ആജ്ഞകളാൽ
അന്ധകാരത്തിന്റെ ചുരുളഴിക്കുകയോ അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഗ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്യൂ
അതെ, നിന്റെ വിധി നിന്റെ കരങ്ങളിലാണ്
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ പ്രവേശനമുള്ളൂ .
ഉള്ളിലുള്ളതിനു അർഹത ഉള്ളവൻ ആരോ അവൻ മാത്രം.
മൂല്യം മനസ്സിലാക്കപ്പെടാതെ പോയ വസ്തു
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
അറേബ്യൻ ദിനങ്ങൾ പോലെ
അവ അതിശയിപ്പിക്കുന്നവയാണ് പറന്നുയരുക
തുള്ളിപ്പിക്കാനും ഉല്ലസിപ്പിക്കാനും
മൂല്യം മനസിലാക്കപ്പെടാതെ പോയ വസ്തുവിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടുപിടിക്ക്.
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
അറേബ്യയിലെ ചന്ദ്രികയിൽ
അവന്റെ മണ്ടനായ ഭടൻ വീണേക്കാം
മൺകൂനയിൽ
നിന്റെ കുരങ്ങന്റെ പേരെന്താ ?
അബു.
ഇവനൊരു നല്ല കുരങ്ങാനാണല്ലോ.
മ്മ് . അതൊരു നല്ല നെക്‌ളേസ്‌ ആണ്
അപ്പൊ , അബുവിന്റെ നാട് എവിടെയാ ?
ഇവൻ , അഹ് ..
ഓ !
ഇതെന്റെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു .
ശുഭ ദിനം , സ്ത്രീ ജനങ്ങളെ.
ശരി.
അബു.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
എടാ മിടുക്കാ .
അലാവുദ്ദീനേ, ഒന്ന് നിന്നേ.
എന്തൊക്കെയായാലും ഇത് നീ കട്ട മുതലല്ലേ, എനിക്കിത് വേണ്ട .
ഏയ് ഞാനൊന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലാ .
ഇത് പാരമ്പര്യമായി കൈമാറി വന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇതിന് ഒരുപാട് മൂല്യമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇതിന് നിനക്ക് ഒരു കൂട് ഈന്തപഴം തരാം.
നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കും അറിയാം ഇതിനു കുറഞ്ഞത് മൂന്നു കൂടിനുള്ള മൂല്യമുണ്ടെന്ന്.
ഈ ഒരു കൂടും എടുത്തോണ്ട് വേഗം സ്ഥലം വിടാൻ നോക്ക്!
പോവാൻ !
ദയവായി
മാറിനിക്കടാ, തെരുവ് കള്ളാ.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ അബു
ശ്ശ്‌
ഇവിടെ വാ
നല്ല പിടക്കുന്ന മീൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ പിടിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇതിനെ വാങ്ങുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്ക്, ദയവായി, ദയവായി
മധുരമുള്ള ഈന്തപ്പഴവും അണ്ടിപരിപ്പും
ഹലോ.
ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്നാ കുറച്ചു റൊട്ടി എടുത്തോ.
ഹേയ് ! ഹേയ്!
നീ എന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തൂന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നോ.
- മോഷണമോ? അല്ല, ഞാൻ ... - ഒന്നുകിൽ കാശ് താ അല്ലേൽ നിന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ഞാൻ എടുക്കും.
ചേട്ടാ, എന്റടുത്തു കാശൊന്നും ഇല്ല. എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെ വിട്ടേ!
- ഇല്ല . - ഓ, ജമാലെ നീ ചൂടാകാതെ.
ഖലീൽ കടയിൽ നിന്ന് ഒന്ന് മാറി നിന്നപ്പോൾ...
ഇവൾ റൊട്ടി മോഷ്ടിച്ചു.
ആ കുട്ടികൾ വിശന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു!
- ഞാൻ ... - ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒന്ന് നിക്ക് .
നീ ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട.
നിന്റെ കയ്യിൽ പൈസ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
- ഇന്നാ പിടിച്ചോ - നിൽക്ക് !
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
അതേ. ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് .
ശരി, ഒരു ആപ്പിൾ കൂടി ഇരിക്കട്ടെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന്.
- കൊള്ളാം ! - അതെന്റെ...
എന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല!
ഏത് ബ്രേസ്‌ലെറ്റ്, ഇതോ?
വരൂ
അലാവുദ്ദീൻ! അലാവുദ്ദീനിന്റെ കൂടെ മറ്റൊരു കള്ളൻ!
- നമ്മൾ ഇപ്പൊ പ്രശ്നത്തിൽ ആയോ? - പിടിക്കപ്പെട്ടാലേ പ്രശ്നമുള്ളൂ
- അലാവുദ്ദീൻ - ആ ഇടവഴിയിൽ കൂടി
വഴി കുരങ്ങന് അറിയാം.
- കാവൽക്കാരേ !കാവൽക്കാരേ ! - അബു.
- ആ ... - നിനക്കൊന്നും പറ്റില്ല.
അവരെന്റെയടുത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!
- ദേ അവിടെ ഉണ്ട് അലാവുദ്ദീൻ! - ഹേയ് നീ??
ജമാൽ നീ ഈ സാധനം ആണോ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നേ?
അലാവുദ്ദീൻ, എടാ തെരുവ് കള്ളാ !
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും ജീവിതത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താനിയിരിക്കണം
പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തള്ളിനീക്കണം
എനിക്ക് പ്രാപ്യമല്ലാത്തത് മാത്രമേ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാറുള്ളു
പക്ഷേ അതിൽ എല്ലാം പെടും.
നിയപാലകരെ മറികടക്കണം
ഇതൊന്നും ഒരു തമാശയല്ല
ഞാൻ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവരാരും എന്നെ വിലമതിക്കാറില്ല
നീചാ! തെരുവ് കള്ളാ !
- തെമ്മാടി! - അതെടുത്തോ !
മറ്റൊരു വഴി നോക്കു കൂട്ടരേ
- അവനെ പിടിച്ചു തോലുരിക്കു കൂട്ടരേ
എനിക്ക് സൂചനകൾ മനസ്സിലാകും, വസ്തുതകളെ നേരിട്ടേ പറ്റൂ
ഒന്നോ രണ്ടോ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!
ഓ, അലാവുദ്ധീൻ വീണത് കഷ്ടമായി പോയല്ലോ
ഓഹ് ! പെണ്ണുങ്ങൾ !
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഒരുവനായി ഇവൻ
അത്
നീ അനാഥനായതിനാൽ ഇതിനു നിന്റെ വീട്ടുകാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഭക്ഷിക്കണം ഭക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കണം
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം വിശദമായി പറയാം
ഹഹ്?
അവിടെ പടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അതിലെന്താ ഒരു രസം ?
മന്ദം നടക്കുന്നവരെ മുന്നേറി പോവുക
തലയിലെഴുത്തിനെ മറികടക്കു
അടുത്ത തവണ മറ്റൊരു പേരായിരിക്കും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുക
ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നവരെ മറികടക്കു
ആട്ടിൻപറ്റത്തെ കടന്നു പോകു
ഞാൻ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
- നിക്കട കള്ളാ! - കിരാതാ!
അബു!
അപവാദം !
വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചു ഉപയോഗിക്കടോ
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ അൽപ്പം വിളഞ്ഞവനാണെന്നാണ്
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഭക്ഷിക്കണം ഭക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കണം
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളൊരുമിച്ചു - തെറ്റ് !
ഇല്ലില്ല !
- മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ ! - മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ ?
- നമ്മൾ ചാടും. - നമ്മൾ ചാടൂന്നോ?
നീ എന്തിനാ ഞാൻ പറയുന്നത് തന്നെ വീണ്ടും പറയുന്നേ?
ആ വടിയെടുക്ക്.
- മാറ് ,മാറി നിക്ക് ! - ഇത് വഴി !
ഒന്ന് , രണ്ട് , മൂന്ന് !
കള്ളൻ! അവിടെ നിൽക്ക്! മുകളിലുണ്ട്!
ക്ഷമിക്കൂ!
എന്നെ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
അവനെ പിടിക്ക്!
എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്ക്.
നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും.
ശരി.
ഓ!
- ഓ . - അടിപൊളിയായിരുന്നു.
നന്ദി
കുളമ്പടി നാദം മറികടക്കുക
ചാടികടക്കുക പ്രതിസന്ധികളെ
ദുരന്തങ്ങളെ അവഗണിച്ചു മുന്നോട്ട് പോവുക
അവയെല്ലാം വേഗത്തിൽ വരും ഞാൻ അതിലും വേഗതയുള്ളവനാണ്
ഇന്നാ പിടിച്ചോ!
എന്റെ നല്ല ചാട്ടത്തിനായി എല്ലാവരും ആശംസിക്കു
എനിക്കാകെ ചെയ്യാവുന്നത് ചാടുക എന്നത് മാത്രമാണ് !
പുറകോട്ട് മാറ് !
അയ്യോ
വാ, സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
യജമാനൻ വരുന്നു.
നീ എനിക്ക് ചവറാണ് കൊണ്ടുതന്നത്, പക്ഷെ മാണിക്യം തന്നില്ല.
അവരെ കൊണ്ടുപോ
- മാറി നിക്ക്! - അവരെകൊണ്ടുപോ
- ദയവായി - എന്റെ വസീർ...
ചിലപ്പോൾ ഈ കുപ്പിയിലെ മാണിക്യം ശരിക്കും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.
പക്ഷെ നമ്മൾ മാസങ്ങളോളം അന്വേഷിച്ചതല്ലേ!
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ആ ഗുഹയ്ക്കകത്തു ഇത് എന്താണ്....
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം കഴിവുള്ളത്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ സുൽത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ രണ്ടാം സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കല്ലേ!
രണ്ടാമത്! ഓഹ് !
ഇവൻ കുഴപ്പത്തിൽ ആയല്ലോ!
രണ്ടാം സ്ഥാനം മതി എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ സുൽത്താനാകാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചയാളല്ല.
അതിനുള്ള മിടുക്കൊന്നും ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴുള്ള ഈ അധികാരങ്ങളൊക്കെ നേടി എടുക്കാൻ ഞാനെന്തൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ സഹിച്ച ത്യാഗങ്ങളേയും ഞാൻ കുഴിച്ചു മൂടിയ ശവങ്ങളേയും കുറിച്ച് അറിയാമോ?
ഷിറാബാദ് ജയിലിൽ ചിലവഴിച്ച 5 വർഷങ്ങളോ?
ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണം
എന്നെ വില കുറച്ചു കണ്ടതിനു അവർ അനുഭവിക്കുമെന്ന്.
രണ്ടാം സ്ഥാനം കൊണ്ട് മതിയാവില്ല! ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല!
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കാ വിളക്ക് വേണ്ടതും നിന്നെയിനി വേണ്ടാത്തതും!
ഇതു വഴി .
ഓ.
സത്യത്തിൽ നമ്മളിതിപ്പോ എവിടെയാ?
നീ കണ്ടോ..
ഓ, എന്റെ--
ഇവിടെ... ഇവിടെയാണോ നീ താമസിക്കുന്നേ?
അതേ.
ഞാനും അബുവും മാത്രം. തോന്നുമ്പോ വരും തോന്നുമ്പോ പോകും.
സ്വാഗതം, എന്റെ ഈ എളിയ...
കണ്ടോ
നീയൊരു ജാലവിദ്യക്കാരൻ ആണല്ലോ!
നന്ദി
അബു, വേണ്ട, എന്നെ സഹായിക്ക് !
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല...
എന്ത്?
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നമ്മളത് ചെയ്തെന്ന്. ഞാനത് ചെയ്യ്തെന്ന്.
അതായത് ആ ഓട്ടത്തിന് ശേഷവും...
നമ്മൾ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന്!
അബു, ചായ?
കെട്ടിടങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ചാടുന്നത്.
- അത് പൊളിയായിരുന്നു. - ചായ?
നന്ദി. ആ പ്രശ്‌നത്തീന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിനും നന്ദി.
അലാവുദ്ദീൻ, എന്നല്ലേ പേര്
അതേ
ഞാൻ ഡാലിയ
ഡാലിയ
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണല്ലേ
നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
അത് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ
ഇതുപോലത്തെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ഒക്കെ ഇടാൻ പറ്റു
പിന്നെ ആ പട്ട് തുണി ഇറക്കുമതി ചെയ്തവയാണ്
അത് കച്ചവടക്കാരുടെ ബോട്ടിൽ നിന്ന്..
നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കല്ലേ പോകുന്നത്.
എന്നാൽ ജോലിക്കാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
എന്നുവച്ചാൽ ഭൂരിഭാഗം ജോലിക്കാരികൾക്കും അതൊന്നും കിട്ടില്ല.
അപ്പോ നീ രാജകുമാരിയുടെ ഒരു തോഴി തന്നെ ആണ്
കൊള്ളാല്ലോ
ഇത് കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നിയോ!
നീ ഈ നഗരമൊന്ന് അവിടെ മുകളിൽ നിന്ന് കാണണം.
ഓ
അഗ്രബാ എന്ത് മനോഹരമാണ്
ഞാൻ ഇനിയും കുറച്ചുകൂടിയൊക്കെ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണം.
നീ ആ രാജകുമാരിയോട് പറ വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെയൊന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ .
ജനങ്ങൾ കുമാരിയെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
അവർ കുമാരിയെ പുറത്തേക്കൊന്നും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
പണ്ട് എന്റെ.....
രാഞ്ജി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ സുൽത്താന് ഭയങ്കര പേടിയായി
അതുകൊണ്ട് കുമാരിയെ കൊട്ടാരത്തിൽ തന്നെ ഇരുത്തിയേക്കുവാ
എല്ലാവരും അന്ന് മുതലേ പേടിച്ചു ഇരിക്കുവാ
പക്ഷെ അഗ്രബായിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ലല്ലോ.
ജനങ്ങൾക്ക് രാഞ്ജിയെ വല്ല്യ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ആയിരുന്നല്ലേ?
ഇത് നിന്റേതാണോ?
അത് കടം വാങ്ങിയതാ
ഈ പാട്ട് എന്റെ ഉമ്മയാ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
എന്നെയും
ഉമ്മയെ പറ്റി ഞാൻ ആകെ ഓർമ്മിക്കുന്നത് ഇത് മാത്രമാണ്
നിന്റെ വാപ്പ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി
പണ്ട് മുതലേ ഞാൻ ഒറ്റത്തടിയാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല, അത് ...
എന്താ?
ഇത് കുറച്ചു വിഷമമുള്ള കാര്യമാണ്
രക്ഷിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു
കുരങ്ങൻ മാത്രമുള്ളത്.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിച്ച് പോകുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വിചാരിക്കും ഇതെല്ലാം ഒരിക്കൽ മാറും എന്ന്...
പക്ഷേ ഇതൊന്നും മാറുന്നയൊരു ലക്ഷണവും കാണുന്നില്ല
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും, ഞാൻ....
ഒരു കെണിയിൽ ആണെന്ന്
നീ എന്തായിട്ടാണോ ജനിച്ചത് അതിൽ നിന്ന് നിനക്ക് രക്ഷപെടാൻ കഴിയാത്ത പോലെ കുടുങ്ങി എന്നോ?
അതേ.
ങും
വന്നാലും ആൻഡേർസ് രാജകുമാരാ
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
അത്.... ഇപ്പഴോ
ആൻഡേർസ് രാജകുമാരന് വേണ്ടി വഴി ഒരുക്ക്
ഒരു രാജകുമാരൻ രാജകുമാരിയെ പെണ്ണ് കാണാൻ വരുന്നു അത്രേല്ലേ ഉള്ളു
അതെ, എനിക്ക് രാജകുമാരിയെ ഒരുക്കി നിർത്തണം
ഓ! നിന്റെ കൈയിൽ എന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ഇല്ലേ?
ഉണ്ട്
ആൻഡേർസ് രാജകുമാരന് വേണ്ടി വഴി ഒരുക്ക്
ഞാനത് ഇവിടെ വെച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അത് ഇവിടെവിടെയോ...
അബു, നീ അത് എടുത്തോ?
അത് എന്റെ ഉമ്മാടെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ആയിരുന്നു
അതെ, അത് നല്ല ഭംഗിയുള്ളതാണ്
നീയൊരു കള്ളനാണ്
- അല്ല, അല്ല. അതേ, പക്ഷേ.. - ഞാൻ എന്തൊരു പൊട്ടിയാ..
- അബു. - ഒരു മിനിറ്റ്.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്! നിക്ക്, ഇതങ്ങനല്ല!
വഴി മാറ് !
ഇല്ല ! അത് നോക്കിക്കേ!
വഴി മാറെടാ തെരുവ് കള്ളാ !
ആരെയാടോ തെരുവ് കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?
എന്നോട് മറുത്ത് പറയാനും മാത്രമായോടാ നീ!
നീയൊരു പാഴ്ജന്മമായി ജനിച്ചു, അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
നീയൊക്കെ ചത്താൽ ഒരു ഈച്ചപോലും കരയില്ല.
അബു, വാ
വീട്ടിലോട്ട് പോകാം.
ദുഷ്ടാ, തെരുവ് കള്ളാ
എനിക്കാ പേര് വേണ്ട
ഒന്ന് അടുത്ത് വന്നു നോക്കിയാൽ
ഒരു പാവപെട്ട പയ്യനെ കാണാനാവില്ലേ അവർക്ക്?
ഇല്ല തിരുമനസ്സേ
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവിടെ എനിക്കുവേണ്ടി ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട്
അബു
നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കേണ്ട സമയവും ഉണ്ട്
മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത സമയവും ഉണ്ട്
ഇത് തീർച്ചയായും മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു
സ്വാഗതം ആൻഡേർസ് രാജകുമാരാ
യാത്ര ഒക്കെ സുഖം ആയിരിന്നല്ലോ അല്ലെ?
എന്റമ്മേ....
ആൻഡേർസ് രാജകുമാരാ ഇതാണെന്റെ മകൾ ജാസ്മിൻ രാജകുമാരി
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെ പറ്റി ഒന്നും ആരും പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ.
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെ പറ്റി ആരും പറഞ്ഞു ഞാനും കേട്ടിട്ടില്ല
സ്കാൻലണ്ട്കാരൊക്കെ പറയാറുണ്ട്.
ശരിയല്ലേ?
ഇത് വളരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
- ആണോ? - അതെ.
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളും ഇതുപോലെ തന്നെയാണ്.
എങ്കിലും അത് വിവരിക്കുന്നത് ഈ രീതിയിലല്ല.
ജാസ്മിൻ
ശരിയാ.
ഓഹ്
അത് എന്നതാ?
പറയണ്ട.
അത് ദേഹത്ത് വരകളുള്ള ഒരു പൂച്ചയല്ലേ!
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്കറിയാം.
കാരണം സ്കാൻലണ്ടിൽ പൂച്ചകൾക്ക് എന്നെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.'
ഇവിടെ, പുസ്സ്, പുസ്സ്, പുസ്സ്. ഹേയ്, പുസ്സ്, പുസ്സ്.
ഹേയ്, പുസ്സ്, പുസ്സ് പുസ്സ്...
സുൽത്താൻ, നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നാൾക്കുനാൾ ശക്തരായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്നിട്ടും താങ്കൾ താങ്കളുടെ മകളെ ആൻഡേർസ് രാജകുമാരനെയും...
അതുവഴി ലഭിക്കുവായിരുന്ന സൈനിക സഖ്യത്തെയും വേണ്ടാന്ന് വെക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നോ
ഏത് ശത്രുക്കൾ?
ഷിറാബാദ് എല്ലാം സംഭരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഷിറാബാദ് നമ്മുടെ സഖ്യ കക്ഷി ആണ് - ആയിരുന്നു!
നീ നമ്മളെ നമ്മുടെ പഴയ സഖ്യകക്ഷികളുമായിട്ട് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണോ
അപ്പൊ താങ്കൾ താങ്കളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിനെ......
നാശത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുവാണോ
ജാഫർ!
നീ നിന്റെ സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുൽത്താൻ
ഞാൻ അതിര് കടന്നുപോയി..
പക്ഷേ...
താങ്കൾ ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചാൽ
മനസ്സിലാകും
ഷിറാബാദ് ആക്രമിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് ശരിയെന്ന്
ഷിറാബാദ് ആക്രമിക്കുന്നത്....
ഷിറാബാദ് ആക്രമിക്കാനോ?
എന്ത്?
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഉമ്മയുടെ രാജ്യം ആക്രമിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഷിറാബാദ് ആക്രമിക്കില്ല.
പക്ഷെ സ്കാൻലാൻഡുമായി ഒരു സഖ്യകക്ഷി ആയിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തും
അതെ, നീ ആൻഡേർസ് രാജകുമാരന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
എന്തിന് രാജ്യം ഭരിക്കാനാണോ? ബാബ, അവനേക്കാളും നന്നായി രാജ ഭരിക്കും.
പൊന്നുമോളെ ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കൊണ്ടിരിക്കുകയല്ല.
നിനക്ക് വേണ്ടിയൊരു നല്ല ഭർത്താവിനെ കണ്ടു പിടിച്ചേ പറ്റു.
ഇനി അധികം രാജ്യങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല..
എന്റെ ജനങ്ങളെ ഞാൻ നോക്കുന്നതുപോലെ ഒരു വിദേശിയായ രാജകുമാരൻ നോക്കുവോ?
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നയിക്കാം..
മോളെ, നിനക്കൊരു സുൽത്താനാകാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ 1000 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ
ഇതുവരെ അങ്ങനൊന്ന് നടന്നിട്ടില്ല.
ഇതുവരെ ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടിയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു. ഞാനൊരുപാട്....
പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചെന്നാണോ? പക്ഷേ നിനക്ക് അനുഭവങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അനുഭവജ്ഞാനം ഇല്ലാത്തത് ആപത്താണ്.
ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ആൾക്കാരായിരിക്കും എതിർക്കുന്നത്
കാവൽ ഇല്ലാത്ത മതിലുകളും അതിർത്തികളും ആക്രമിക്കപ്പെടും
ജാഫർ പറയുന്നതാണ് ശരി.
ഒരു ദിവസം....
നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ആചാരങ്ങളൊക്കെ അംഗീകരിക്കുകയും...
ആണുങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നിടത്ത് കേൾക്കാനെ പാടുള്ളൂ സംസാരിക്കരുത്
എന്നൊക്കെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ജീവിതം...
കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും രാജകുമാരി,
എന്നെ തുടച്ചു നീക്കാനായി ഇതാ ഒരു തിരമാല വരുന്നു
എന്നെ തകർക്കുന്ന ഒന്ന്
ഒന്നും പറയാനില്ലാതെ വീണ്ടും തകർന്നുപോയി
എന്റെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തിൽ അലിഞ്ഞുപോയി
പക്ഷെ എനിക്ക് കരയാനാവില്ല
തളരുകയുമില്ല
എന്നെ നിശ്ശബ്ദയാക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും
അവർ എപ്പോഴെല്ലാം പരിശ്രമിച്ചാലും
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദയായിരിക്കില്ല
അവർക്കെന്നെ നിശ്ശബ്ദയാക്കി ഇരുത്തണമെന്നുണ്ട്
അവരതിന് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാനൊന്നു നടുങ്ങും
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിശ്ശബ്ദയായിരിക്കില്ല എന്ന്
ഗേറ്റ് തുറക്ക് !
അടിപൊളി !
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് നിനക്കറിയാം അബു.
മാറ്, മാറട, മാറ് പരട്ട കുരങ്ങാ!
പോ! പോ! പോ ഒന്ന്
ഗേറ്റ് അടക്ക്
പരട്ട കുരങ്ങൻ!
തെരുവ് കള്ളൻ! തെരുവ് കള്ളൻ!
"നീ നിന്റെ സ്ഥാനം ഓർക്കുക ജാഫർ"
നീ നിന്റെ സ്ഥാനം ഓർക്കുക!
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി അത് കേട്ടാൽ.....
ക്ഷമിക്കണം യജമാനനെ!
ആ വിവരം കെട്ടവന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മറ്റൊരു അവഹേളനം കൂടി.
അവനൊരു നഗരം കാണുനിടത്ത് ഞാനൊരു സാമ്രജ്യമാണ് കാണുന്നത്.
ആഹാ എന്തൊരു ദീർഘവീക്ഷണം!
ആ വിളക്ക് ഒന്ന് എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
എനിക്ക് അയാളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു
കള്ളൻ, കൊട്ടാരത്തിൽ കള്ളൻ
"കൊട്ടാരത്തിൽ കള്ളനോ"?
അങ്ങനെ തന്നാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. കള്ളൻ!
ഇയാഗോ നീ എന്താ കണ്ടത്?
കുപ്പിയിലെ മാണിക്യം..
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, വാ!
വലിയ വട്ടത്തിൽ തുടയ്ക്ക് വലിയ വട്ടത്തിൽ.
അവൻ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കണ്ടോ?
പക്ഷേ, ഡാലിയ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് വേണം.
ഒരു ചുള്ളനായ രാജകുമാരന് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം.
ഓ, ജീവിതം ഇപ്പോൾ സുഖകരം ആകും?
അത്, എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ട എന്നല്ല, അത്....
നിനക്ക് ഒരു സുൽത്താന ആകണം. പക്ഷേ എന്തിന്?
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ, എന്റെ ഉമ്മ എപ്പോഴും പറയുവാരുന്നു....
നമ്മുടെ ഏറ്റവും കുറച്ച് സന്തോഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രജയുടെ അത്രമാത്രമേ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന്?
ഞാനിന്ന് കണ്ടത് ഉമ്മ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ആ ഹൃദയം തകർന്ന് പോയേനേ
അവർക്ക് നീ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണം എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ വൃത്തിയായി ഇരിക്കണമെന്നും. ഞാൻ കുളിക്കാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.
ജാഫറിന്റെ കിങ്കരന്മാർ എല്ലാ മൂലയിലും ഉണ്ട്.
ഉടൻതന്നെ അവൻ അവരെ കൊണ്ട് നമ്മുടെ അയൽരാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കും.
ജീവൻ പണയം വെച്ച് അങ്ങനെ ആക്രമിക്കേണ്ട കാര്യമെന്താണ്?
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്കറിയാം എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും.
ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്ത ഒരു രാജകുമാരനെ കെട്ടുന്നതിലും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
നിനക്ക് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു രാജകുമാരനെ കല്യാണം കഴിക്കണം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
നിനക്ക് ഇതിലും മോശമായത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവൻ സുന്ദരനാണ്, നല്ല പൊക്കമുണ്ട്.
പക്ഷെ കുറച്ചു മന്ദിപ്പ് ആണ്
പക്ഷെ നീ കല്യാണം കഴിക്കുന്നല്ലേ ഉള്ളൂ.
അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നൊന്നും ഇല്ലല്ലോ
പക്ഷെ നിനക്കിഷ്ടം ആ ചന്തയിൽ വെച്ച് കണ്ട ചെക്കനെയാണ് അല്ലേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
ചായ?
നീ? നീയോ!
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ?
അകത്തോട്ടു വാ !
ഞാൻ നിന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് തിരിച്ചു തരാൻ വന്നതാ.
എന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റോ? എന്നിട്ട് എന്തിയെ?
നിന്റെ കയ്യിൽ കിടപ്പുണ്ട്.
എന്ത്?
നീ തരക്കേടില്ലല്ലോ.
രാജകുമാരി ഇവിടെ ചെയ്തു വച്ചിരിക്കുന്നതൊക്കെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീ കാവൽക്കാരുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ എങ്ങനെ വന്നു?
അത് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്റേതായ വഴികൾ ഉണ്ട്.
എന്തായാലും രാജകുമാരി ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്,
ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോയാലോ?
എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ മിണ്ടിയും പറഞ്ഞുമൊക്കെ നടക്കാം.
നീ കിടുവാണല്ലോ.
നീ ഇങ്ങനൊരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറി
ഇത് നിന്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം ആണെന്നത് പോലെ നടക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല.
നിനക്ക് നിന്റേതായിട്ട് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം നിന്റേതാണെന്നതു പോലെ അഭിനയിക്കണം.
അപ്പൊ എന്ത് പറയുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു തന്നില്ലേ?
നീ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതല്ലല്ലോ നീ തന്നെയല്ലേ അത് മോഷ്ടിച്ചത്!
അല്ല ഒരു തിരുത്തുണ്ട്.. കുരങ്ങനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്.
ആ കുരങ്ങ് നിന്റേതല്ലേ?
എന്നാലും അത് വെറുമൊരു കുരങ്ങനല്ലേ.
ആരാ ചായ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
അഹ്..
ഞാനാ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ജാസ്മിൻ രാജകുമാരി.
കുമാരീ!
നീ എന്താ വല്ലാതിരിക്കുന്നേ?
ഓ....., ഞാനാണ് രാജകുമാരി
അതേ.
ഉം - ഉം
അത് ഞാനായത് നന്നായി
എല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളും..
വണ്ടി കണക്കിന് സ്വർണ്ണവും...
പിന്നെ ഓരോ മണിക്കൂറിനും ഓരോ വസ്ത്രങ്ങളുമൊക്കെയായിട്ട്.
ഇപ്പൊ എന്റെ പൂച്ചയെ കുളിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി.
അവൾ അങ്ങനെ അധികം പുറത്തേക്കൊന്നും പോകാറില്ല.
ഉം ഉം
ശരിക്കും.
ഓ
നീ ഇപ്പൊ കുളിക്കാൻ പോകേണ്ടതല്ലേ?
ഓ, വേലക്കാരി
ഈ പൂച്ച തന്നത്താൻ പോയി കുളിക്കത്തില്ല!
പക്ഷേ പൂച്ചകൾ തന്നത്താൻ വൃത്തിയായി നടക്കാറില്ലേ?
നീ ഇപ്പൊ തന്നെ പോകണം
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നാളെ രാത്രിയിലും വരും
എന്ത്? ഇല്ല പറ്റില്ല...
ആ ജലധാരയുടെ പുറകിൽ ഉള്ള നടുമുറ്റത്ത് വച്ച്,
ചന്ദ്രൻ മിനാറിന്റെ മുകളിൽ എത്തുന്ന നേരത്ത് നമുക്ക് കാണാം.
ഇത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ ഞാൻ വരും
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ അബു?
അഗ്രബായിലെ ഏറ്റവും കാവലുള്ള സ്ഥലത്ത്--
ശുഭസായാഹ്‌നം
ശുഭസായാഹ്നം
കാവൽക്കാർ എന്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടല്ലേ.
ഹലോ ചേട്ടന്മാരെ.
ഞാൻ ഇതെവിടെയാ?
കുഴപ്പം പിടിച്ച ഒരു ലോകത്താണ് ചെറുക്കാ
ആ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ്, അത് കാരണമാണോ ഇങ്ങനെയൊക്കെ?
ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല, ആ വേലക്കാരി....
രാഞ്ജിയുടെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റും ഇട്ടോണ്ട് ഒരു വേലക്കാരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
രാഞ്ജിയോ? അല്ലല്ല.
അവൾ പറഞ്ഞത് അത് അവളുടെ....
ഉമ്മയുടെ...
നന്നായി, അവൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യത്തിലെങ്കിലും സത്യം പറഞ്ഞല്ലോ.
അത് രാജകുമാരി ആയിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ഞാൻ സംസാരിച്ചോണ്ട് ഇരുന്നത് ഒരു...
അവൾ നിന്നെയിട്ട് കളിപ്പിക്കുവായിരുന്നു.
സാധാരണക്കാരെ കാണുന്നത് അവൾക്ക് ആഹ്ലാദമുള്ള കാര്യമാണ്.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമായെന്നാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നേ?
ആളുകൾ നിന്നെ എന്താ വിളിക്കാറുള്ളത്?
അലാവുദ്ദീൻ
അലാവുദീൻ. നമ്മളെ പോലെ ഉള്ളവർ യാഥാർഥ്യത്തെ മനസിലാക്കുന്നവരായിരിക്കണം, ഒരു......
നമ്മളെ പോലുള്ളവരോ?
ഞാനും ഒരിക്കൽ നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
ഒരു സാധാരണ കള്ളൻ.
ഞാൻ ഉന്നത നിലയിൽ ചിന്തിച്ചു എന്ന് മാത്രം.
ഒരു ആപ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചാൽ നീയൊരു കള്ളനാണ്,
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യം തന്നെ മോഷ്ടിച്ചാൽ നീയൊരു രാജ്യതന്ത്രജ്ഞനാണ്
ദുർബലന്മാർ മാത്രമേ അതോടെ നിർത്തൂ.
ഒന്നുകിൽ ഒരു മുറിയിലുള്ള ഏറ്റവും ശക്തൻനീ ആയിരിക്കണം..
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമായിരിക്കില്ല.
നിനക്കിപ്പോൾ നല്ലയൊരു അവസരമാണ് വന്ന് ചേർന്നിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ പണക്കാരനാക്കാം.
ഒരു രാജകുമാരിക്ക് പോലും മതിപ്പ് തോന്നിക്കാൻ തക്ക പണക്കാരൻ
പക്ഷേ ഒന്നും വെറുതെ കിട്ടില്ലല്ലോ.
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?
ഇവിടെ അടുത്തൊരു ഗുഹയുണ്ട്, അതിന്റകത് ഒരു സാധാരണ എണ്ണവിളക്ക് ഉണ്ട് .
അതെനിക്ക് എടുത്ത് തന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ
ഒരു രാജകുമാരിക്ക് മതിപ്പ് തോന്നാൻ തക്ക പണക്കാരനാക്കി തരാം.
ഇപ്പൊ നീ അവൾക്ക് ഒന്നും അല്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയും
നിന്റെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുവാ അലാവുദ്ദീൻ.
ഇപ്പോഴും കാത്ത് നിക്കുവാണോ?
അല്ല. അല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നത്.....
അവൻ വാക്ക് തന്നതല്ലേ.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മുകളിൽ ഉണ്ടാകും.
ശുഭരാത്രി, ഡാലിയ.
അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹ.
നീ ഉള്ളിൽ കയറി കഴിഞ്ഞാൽ,
നീ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ കൂടുതലും സ്വത്തുക്കൾ കാണും..
സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും പിന്നെ വിളക്കും.
അതെടുത്ത് എനിക്ക് തന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനും പണക്കാരനുമാക്കാം.
പക്ഷേ മറ്റുള്ള നിധികളിൽ ഒന്നും തന്നെ എടുക്കരുത്.
നിനക്ക് എത്രയൊക്കെ പ്രലോഭനം തോന്നിയാലും ശരി
എന്തായാലും നിനക്ക് പ്രലോഭനം തോന്നും.
ഒരേ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇതിൽ കയറാൻ കഴിയൂ.
ഉള്ളിന്റെ ഉള്ള് കൊണ്ട് അർഹതപെട്ടവനാരോ അവൻ മാത്രം.
കുപ്പിയിലെ മാണിക്യത്തിന്.
ഓർക്കുക....
ആ വിളക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എടുക്കരുത്.
അബു, തൊടല്ലേ.
ഓർമ്മയില്ലേ?
ഓ.
അബു
ഇതൊരു മാന്ത്രിക പരവതാനി ആണല്ലോ.
അപ്പോ ഇതൊക്കെ ശരിക്കും ഉള്ളത് തന്നെയാണല്ലേ
നമസ്കാരം, പരവതാനി.
നിന്റെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
ഓ , ഹേയ്
നന്ദിയൊന്നും പറയേണ്ടന്നേ...
അബു, നിന്റെ കൈകൾ അടക്കി വെക്ക്.
അബു, വേണ്ട!
നീ അർഹതയില്ലാത്ത നിധിയിൽ തൊട്ടു.
ഇനി നീ ഒരിക്കലും...
പകൽവെളിച്ചം കാണില്ല !
പരവതാനി !
അബു, ചാടിക്കോ !
ഒരു കൈ തരാവോ?
ആദ്യം വിളക്ക് താ
ഇല്ല, ആദ്യം കൈ.
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ആ വിളക്ക് ഇങ്ങു താ.
കൈ താ !
യജമാനനെ, ഇനി മുതൽ രണ്ടാമതല്ല
ഇനി നിങ്ങടെ കൈ താ.
എന്റെ കാലായാൽ എങ്ങനുണ്ടാവും?
വേണ്ട ! വേണ്ട !
വിടടാ കുരങ്ങാ!
നിൽക്ക്
പരട്ട കുരങ്ങൻ ! രണ്ടാം സ്ഥാനം ! രണ്ടാം സ്ഥാനം !
ഓ
നമ്മൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നാ..
തോന്നുന്നത്.
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് പരവതാനി.
അബു
നീ എങ്ങനെ...?
ടാ കൗശലക്കാരനായ കുട്ടി കുരങ്ങാ.
ഇനി, നമുക്ക് ആകെ വേണ്ടത് പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരു വഴിയാണ്.
ഹേയ്, പരവതാനി പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും വഴി നിനക്കറിയാവോ?
വിളക്കോ?
അതെന്താ?
ഓഹ്, മഹാനായ ആരാണോ എന്നോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്,
ആരാണോ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്..
അയാൾക്ക് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം 3 ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു തരാൻ ബാധ്യസ്തനാണ്..
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഓഹ്, മഹാനായ...
ചെറുക്കാ, ഒരു മിനിറ്റ് നിന്റെ യജമാനൻ എന്തിയേ?
ഒന്ന് പറയടെ നിന്റെ യജമാനൻ എന്തിയെ?
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ വിളക്കിൽ തന്നെ ഇരുന്നാൽ മതിയാരുന്നല്ലോ.
അഹ്... അഹ്..
ഹലോ?
ഞാൻ...
ആണുങ്ങളെ പോലെ സംസാരിക്ക്.
ഞാനൊരു നീല രാക്ഷസനോട് ആണോ സംസാരിക്കുന്നേ?
അല്ല!
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല,
ഞാൻ ഒരു ജീനി ആണ്. അത് രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
രാക്ഷസന്മാരൊന്നും ശരിക്കും ഉള്ളവയല്ല.
- നിന്റെ യജമാനൻ എവിടെയാ? - അഹ്, എന്റെ യജമാനനോ?
ഇത് നോക്ക് ചെറുക്കാ, ഞാൻ ഈ പണി തുടങ്ങീട്ട് കൊറേ കാലമായതാ , മനസ്സിലായോ?
എപ്പോഴും ഏതവനെങ്കിലും ഒക്കെ കാണും,
ആരെയെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടോ കുഴിച്ചുമൂടിയിട്ടോ ഒക്കെ....
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ? എവിടെയാണ് അയാൾ?
ങാ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അയാൾ പുറത്തുണ്ട്.
അപ്പോ, ഇവിടെ നമ്മൾ രണ്ട് പേര് മാത്രേ ഉള്ളോ?
പിന്നെയൊരു കുരങ്ങനും
അത് നിന്റെ മാത്രം കാര്യം ആണ്.
നമുക്ക് അവനെ പറ്റി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
നല്ല സുന്ദരൻ കുട്ടികുരങ്ങൻ ആണല്ലോ.
അപ്പോ, നീയാണോ വിളക്കിൽ ഉരസിയത്?
അഹ് -അഹ്
ഓ. ശരി, ഹേയ്, ഞാനൊന്ന് നടുവ് നിവർത്തുന്നതിൽ...
നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അഹ് ... എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നേ?
അതേ. നീയാണല്ലോ എന്റെ യജമാനൻ
ഞാൻ നിന്റെ യജമാനനോ?
നായയെ പോലെ നടു നിവർത്തി
അല്ല, അല്ല. നിന്നെ കണ്ടാൽ എന്റെ യജമാനനനെ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും അല്ല .
നീ ഇവിടെ കുടുങ്ങി കിടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായി?
ഏതാണ്ട് ഒരു ആയിരം കൊല്ലം.
ആയിരം കൊല്ലം?
"ആയിരം കൊല്ലമോ ."
ടാ ചെറുക്കാ, ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ ഉള്ളതെല്ലാം നിന്നെ അത്ഭുതപെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോ, നിനക്ക് ശരിക്കും ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല അല്ലേ?
ജീനി, ആഗ്രഹങ്ങൾ, വിളക്ക്, ഇതൊന്നും കേട്ടിട്ടും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
ഗംഭീരം ! ഇത് ആദ്യമായിട്ടാ.
കുരങ്ങാ !
ഓ, അവനെകുറിച്ചോർത്തു വിഷമിക്കണ്ട, അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ആലിബാബയോടൊപ്പം നാൽപ്പത് കള്ളന്മാരുണ്ടായിരുന്നു
ഷഹറാസാദയുടെ പക്കൽ ഒരായിരം കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ, യജമാനനെ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് കാരണം നിന്റെ തോളിൽ
ഒരിക്കലും തോൽക്കാത്ത ഒരു ജീനി ഉണ്ട്
വൂ
ഞാൻ മിടുക്കനല്ലേ
- അതേ - ഹേ
- അത്രക്ക് പോരല്ലേ - അഹ്
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ ഇപ്പോ കണ്ടോ.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ
അഹ് ! ഓ ! വൂ !
ബാക്ക് അപ്പ്‌
അഹ് - ഓഹ് ! കണ്ടോളു
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിച്ചുതരാം. അഹ്
അലിബാബയോടൊപ്പം 40 കള്ളന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷഹറാസാദയുടെ പക്കൽ ഒരായിരം കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ യജമാനനെ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് കാരണം നിന്റെ കൈയിൽ
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത ഒരു മന്ത്രശക്തി ഉണ്ട്
നിനക്ക് ഇപ്പോ കുറച്ച് ശക്തി കിട്ടി
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ ഉള്ള ശക്തി നിന്നിലുണ്ട്
നീയൊരു കുഴപ്പത്തിൽ പെടുമ്പോഴോ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോഴോ
നീ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് വിളക്കിൽ ഉരസുക മാത്രമാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും
മിസ്റ്റർ, എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ, നിനക്ക് സന്തോഷം തരുന്നത് എന്താണ്?
നിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ഞാനത് കുറിച്ച് എടുക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ചായ പീടികയിലെ ഇടപാടുകാരനും ജോലിക്കാരനും എന്ന പോലെയാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്തെന്ന് എന്നോട് മന്ത്രിക്കു
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീയാണ് യജമാനനും രാജാവും ചക്രവർത്തിയും
നിന്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് പറയൂ അത് നിനക്കുള്ളതാണ്
കുറച്ച് പലഹാരം ആയാലോ?
ഒരുഭാഗം കുറച്ചെടുത്ത് നോക്ക് മറ്റേ ഭാഗം മുഴുവനും എടുത്തോ
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള മനസ്ഥിതിയിലാണ്
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല
ഓഹ്! അഹ്!
ശ്രദ്ധിക്കൂ ഇതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം!
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം! ഓഹ് !
നിന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
നിന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
നിന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് ഇങ്ങനെ എടുക്കാൻ പറ്റുമോ
തൊപ്പിക്കുള്ളിൽ നിന്നും ഇത്?
നിന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് പോകാൻ പറ്റുമോ
ഞാനാണ് വിളക്കിന് ഉള്ളിലെ ജീനി
നീയെനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ എനിക്ക് ആടുവാനും പാടുവാനും കഴിയും
അവിടെ ഇരിക്കരുത് ചുറുചുറുക്കുള്ളവനെ
നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി തരാനാണ് ഞാനിവിടെ ഉള്ളത്
നീ എനിക്ക് തരൂ യഥാർത്ഥമായ യോഗ്യതാപത്രം
നിനക്ക് നിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീനിയെ കിട്ടി
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്കത് അറിയണം
നിനക്ക് വളരെ നീളമുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
നീ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ഉരസുക മാത്രം
മിസ്റ്റർ.. ..
- . അലാവുദ്ദീൻ - അതെ
ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ ആഗ്രഹങ്ങൾ
ഞാൻ ജോലിയിലാണ് നവാബെ
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല ഒരു കൂട്ടുകാരൻ
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല ഒരു കൂട്ടുകാരൻ
എന്നെപ്പോലെ
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കയ്യടിക്കാം.
ഇല്ലില്ല. വേണ്ട, വേണ്ട
നിനക്ക് പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ വെച്ച് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.
പുറത്തേക്ക് പോകണം എന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ.
അപ്പോ, ഇതെങ്ങനാ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നീയെന്താ ആളെ കളിയാക്കുവാണോ?
ഈ പാട്ടിൽ മുഴുവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആയിരുന്നല്ലോ.
നിനക്ക് ഒരേ സമയം ഡാൻസ് കളിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കാനും പറ്റില്ല എന്നുള്ളത് ശരിയാണ്
അപ്പൊ, അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരാം. ഒന്നാമതായി, വിളക്കിൽ ഉരസുക
രണ്ടാമതായി നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പറയുക. മൂന്നാമതായി.....
ആ മൂന്നാമതായി ഒന്നുമില്ല. നോക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
നിനക്ക് മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിക്കാം....
അത് പറയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ വിളക്കിൽ ഉരസിക്കൊണ്ട് വേണം തുടങ്ങാൻ
എന്നിട്ട് പറയണം "ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു". കാര്യം പിടികിട്ടിയോ?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. - വേറെയും ഒന്ന് രണ്ടു നിയമങ്ങൾ.
കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റില്ല. മൂന്നെണ്ണം തന്നെ ധാരാളമാണ്.
പിന്നെ, എനിക്ക് ആരെകൊണ്ടും ആരോടും പ്രണയം തോന്നിക്കാൻ കഴിയില്ല
പിന്നെ, മരിച്ചു പോയവരെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനും സാധിക്കില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താം.
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ എന്തു കാര്യമാണെങ്കിലും എന്നെ തടയരുത്.
പിന്നെ, എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ടിയൊന്നും വരാറില്ല...
കാരണം അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമ്പോഴേക്കും
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരിക്കും.
സാധാരണയായി വരുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ
ചാക്ക് കണക്കിന് പണവും അധികാരവും ആണ് !
എനിക്ക് ഒരുപകാരം ചെയ്യാവോ, നീ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു, നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ
പണമോ അധികാരമോ ഭൂമിയിൽ ഇല്ല.
മനസ്സിലായല്ലോ? അപ്പൊ, എന്താ നിന്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം?
മ്മ് ... ശരി.. എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒന്ന് ആലോചിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആകെ മൂന്ന് എണ്ണമേ ഉള്ളുവെങ്കിൽ...
അല്ല, അതെന്താ ആകെ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം ?
എനിക്കറിയില്ല, ഇതൊക്ക ആര് അന്വേഷിക്കുന്നു?
നിനക്കും അറിയില്ലേ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിനക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുമായിരിക്കും എന്നാ.
അത് നീ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കാതിരുന്ന കൊണ്ടാ.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ എന്നാണ്.
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തിമാൻ.
നോക്ക്, എനിക്കറിയാത്തത് എന്താണോ,
അതെല്ലാം എനിക്ക് വെളിയിൽ, സൂര്യപ്രകാശത്ത്..
വച്ച് പഠിക്കാൻ സാധിക്കും.
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കാൻ എന്തിനാണിത്ര പാട് പോലെ നടിക്കുന്നത്.
എനിക്കറിയാം നിനക്കത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല ഇളം നിറമാണ്.
ഇത് സ്കൈ ബ്ലു ആണ്. എന്റെ ശരിക്കുമുള്ള നിറം നേവി ബ്ലൂ ആണ്.
നമ്മളെ സൂര്യപ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ
ശരി, ജീനി. ഞാൻ നമ്മളെ ഈ ഗുഹയ്ക്ക് വെളിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബൂം ! ബൂയാഹ് !
അവൻ അവന്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം ചോദിച്ചിരിക്കുന്നു !
പരവതാനികളും ഒട്ടകങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
പുറത്തെത്തുമ്പോൾ നിന്റെ ജീനിക്ക് ടിപ്പ് കൊടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
ഹേയ്
പിടിച്ചിരുന്നോ ചെറുക്കാ !
ഹേയ്
ഈ ലോകത്തിലോട്ട് നോക്ക്
ഇത് എന്നാ വലുതാ !
വിളക്കിന് അകത്തെല്ലാം
പിച്ചള, പിച്ചള, പിച്ചള തന്നെ കാണാനുള്ളൂ !
ആ കാണുന്നത് കുറച്ചു ചെമ്പ് ആണോ?
അല്ല, പിച്ചളയാണ് ! ജീനിയുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയൊക്കെയാ...
പ്രപഞ്ചത്തിലെ അസാധാരണ ശക്തികൾ എല്ലാം ഉണ്ട് പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ താമസസ്ഥലത്ത്
അപ്പൊ, ഇതൊക്കെ മായാജാലമാണോ അതോ നീ തന്നെയൊരു മായാജാലമാണോ?
അതിപ്പോ എല്ലാം കൂടി ഒരുമിച്ച് ആണെന്ന പോലെയാണ്
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് എന്നോടൊന്നു പറയാവോ?
ഓ, നിനക്ക് അത് ശീലമായിക്കോളും.
ശരിയാ.
അപ്പൊ, ഞാൻ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വച്ച് തന്നെ പറയണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ നിന്നെ അഗ്രബായിലോട്ട് കൊണ്ടുപോയാൽ ആളുകളൊക്കെ...?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ! എനിക്ക് സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ ആകാൻ കഴിയും.
ബൂ !
ശരിയാ, സാധാരണ ആൾക്കാരെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ട്.
ഇപ്പോഴും നീല തന്നെയാ.
മുടിയിലെ ആ കെട്ട് നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
അത് എന്റെ തലയിൽ അല്ലേ !
ശരി, ശരി
അപ്പൊ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നേ?
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ അതിനെപറ്റി ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല.
മ്മ്.. നീ ശരിക്കും അതുപോലത്തെ ആളല്ലല്ലേ
ശരി
അപ്പൊ, എന്താണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം?
മ്മ്
ഇത് വളരെ എളുപ്പം ചോദിക്കാവുന്ന ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു എങ്കിലും..
എന്നോട് ഇതുവരെ ആരും അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ സ്വതന്ത്രൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
ഇതുപോലെയൊന്നും പറയാൻ ഇടവരാതിരിക്കാൻ,
"പൂഫ് ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? "
"പൂഫ് ! താങ്കൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? "
"പൂഫ് ! വിളക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ? "
സ്വാതന്ത്ര്യം.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്....
ഒരു മനുഷ്യൻ ആകാനാണ്.
നിനക്ക് നിന്നെ തന്നെ അങ്ങ് സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ പോരെ?
പരവതാനി ! ഈ ചെറുക്കൻ എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് നീ കേട്ടോ?
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ സ്വതന്ത്രൻ ആക്കിയാൽ പോരെ എന്ന്?
ഒരു ജീനിക്ക് സ്വതന്ത്രൻ ആകണമെങ്കിൽ...
വിളക്കിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ
അയാളുടെ ഒരു ആഗ്രഹം അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കണം....
അവസാനമായിട്ട് അങ്ങനെ ഒന്ന് നടന്നത്,
ഇല്ല..ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല..
ഞാനത് ചെയ്യും. എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം ഇല്ലേ?
ശരിക്കും, നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളു.
ഓർമ്മയില്ലേ? ഒരെണ്ണം നീ ഗുഹയിൽ നിന്നും വെളിയിൽ വരാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചു.
ഞാനായിരുന്നോ? അതോ നീയാരുന്നോ?
ഞാൻ അന്നേരം വിളക്കിൽ ഉരസേണ്ടത് അല്ലാരുന്നോ.
ശരി, ചെറുക്കാ.
ടേപ്പ് ഒന്ന് റീവൈൻഡ് ചെയ്തു നോക്കാം.
ശരി, ജീനി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഓ ! ആ കുട്ടിക്കുരങ്ങൻ വിളക്ക് കൊണ്ട് വിദ്യ കാണിച്ചല്ലേ!
ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
- ഇനി നിന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടാവും - ആ ഓ
ഇപ്പോ നിന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ എനിക്കെന്റെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കാമല്ലോ
ആഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം ഇതാണ് ...
ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.. നിനക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അത്തരക്കാരനല്ല
മ്മ്
നമുക്ക് കണ്ടറിയാം
- പക്ഷേ ഒരു കാര്യമുണ്ട് - ആ ഓ
ഇങ്ങനത്തെ മുഖം മുൻപും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആരാ അവള് ? ഏതാ ആ പെണ്ണ്?
അവളൊരു രാജകുമാരിയാണ്
ആ അത് അവരെല്ലാവരും അങ്ങനെ അല്ലേ?
"നിന്റെ പെണ്ണിനെ രാജകുമാരിയെ പോലെ നോക്കണം "ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളതാ.
അല്ല, അവൾ ശരിക്കും രാജകുമാരി ആണ്.
അതിപ്പോ, ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞതല്ലേ
എനിക്ക് ആരെകൊണ്ടും ആരെയും സ്നേഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട്...
അല്ല, അല്ല. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ട്.
ആണോ?
ശരി
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, നല്ലവളാണ്, അതി സുന്ദരിയുമാണ്.
പക്ഷേ അവൾ കല്യാണം കഴിക്കേണ്ടത് ഒരു...
ഹേയ് ! നിനക്ക് എന്നെയൊരു രാജകുമാരൻ ആക്കാൻ പറ്റുവോ?
ആ ചോദ്യം അത്ര പൂർണ്ണമല്ല " എന്നെ ഒരു രാജകുമാരനാക്കൂ "
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു രാജകുമാരനാക്കാം.
ഓ, വേണ്ട.
അതെ നിനക്ക് അവനും ആയിട്ട് സുഖിച്ച്,
നിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിയാം.
നിങ്ങൾ എന്റെ കൊട്ടാരം കണ്ടോ?
വാക്കുകൾക്ക് കൃത്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- കാര്യം നടക്കണമെങ്കിൽ വ്യക്തത വേണം. - മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...
എന്തിനാ മാറുന്നേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾക്കൊരു രാജകുമാരനെയെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റു.
എനിക്കൊന്നു വീട്ടിൽ പോണം!
ശരി, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
ഇത്തവണ ഔദ്യോഗികമായയൊരു ആഗ്രഹം,
ഇപ്പോൾ മുതൽ എണ്ണിത്തുടങ്ങാം...
ഇത് ഒന്നാമത്തേതാണ്.
ജീനി.. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
വിളക്ക്.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ശരി. ജീനി....
അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത് ജീനി !
ഞാനൊരു രാജകുമാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മാറി നിക്ക് എനിക്ക് പണി തുടങ്ങാൻ കുറച്ചു സ്ഥലം വേണം ചെറുക്കാ.
ഞാൻ നിന്നെ അതിശയിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ജീനി?
കുറച്ച് തലചുറ്റി അല്ലേ, ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എനിക്കിത് ശീലമായി തുടങ്ങി.
ശരി, ഒരു രാജകുമാരൻ, ഒരു രാജകുമാരൻ.
ജെറ്റോ - ചിക് ഒന്നും ശരിയാവില്ല.
പെരിവിങ്കിൾ പോലെ.
ഈ പെരിവിങ്കിൾ എന്താണ്?
അല്ല ! ചാർട്രൂസ്
ഇളം ചുവപ്പ്
അഹ്
- ഈ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റാണ് - ഇതെന്താ?
ഈ നിറവും നിന്റെ നിറവും ആയിട്ട് ചേരുന്നില്ല
നിന്റെയീ രൂപം കുറച്ച്‌ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു. .
ഇതൊരു വലിയ തൊപ്പിയാണ് !
അല്ല, അതൊരു വലിയ തൊപ്പിയൊന്നുമല്ല.
എന്താ ജീനി! എന്തെങ്കിലുമൊന്നു ചെയ്യണം
നമുക്ക് നല്ല ധൈര്യത്തോടെ സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട് വേണം പോകാൻ !
ഇല്ല !
- ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാ. - ജീനി നീ എന്ത് ചെയ്യുവാ !
മരുഭൂമിയിൽ അത് നിഷ്പ്രഭമായി പോകും.
ആനക്കൊമ്പിന്റെ നിറം, എല്ല്, ഇളം നിറം
ഇതിന് കുറച്ച് ഭാരം ഉണ്ട്
വെള്ള
ഓഹ്, ജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും !
ഓഹ് !
ജീനി.. ജീനി നല്ല കത്തി കയറുവാണ്..
ജീനി നല്ല കത്തി കയറുവാണ്.. ജനങ്ങളെ!
അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത് ജീനി! അവനെ ഭസ്മമാക്കരുത്!
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കണേ.
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കെടുത്തി താ! ഇത് കുറച്ചു കൂടുതലാ !
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
- നീ എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നേ? - എനിക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടു.
തീർച്ചയായും നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനാണെന്നാണ്,
ശരിക്കും പറയുകയാണെങ്കിൽ അത് ഞാനാ ചെയ്തത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പണി മുഴുവൻ ചെയ്തത് ഞാനാണല്ലോ.
നീ അവിടെ വെറുതെ നിന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ
പക്ഷേ ഞാൻ നീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?
ആരും നിന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.
ജീനിയുടെ ജാല വിദ്യ അങ്ങനത്തേതാണ്.
എന്താണോ കാണാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അത് മാത്രമേ ആളുകൾ കാണൂ.
ശരി. ഞാൻ ആരാണ്?
ആരാന്നോ....?
അലി രാജകുമാരൻ?
- എവിടെനിന്നും? - അഹ്
അബാബ്‌വേയിൽ നിന്നും.
ആ -ബാബ് -വാ?
നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അബാബ്‌വേ.
- അത് ശരിക്കും ഉള്ള സ്ഥലം തന്നെ ആണോ? - അതേന്നേ!
അതെ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കുമറിയാം.
അതിന് ഒരു ലഘുലേഖയും ഉണ്ട്.
വേനൽക്കാലത്ത് കുറച്ച് ചൂടുണ്ട് ശിശിരകാലത്ത് ആവശ്യത്തിനേ ചൂടുള്ളൂ.
നിനക്ക് ഇത് പോകുന്നവഴിക്ക് വായിക്കാൻ തരാം.
നമ്മൾ എങ്ങനാ അവിടെ എത്താൻ പോണേ?
നിനക്ക് ഒരു കുരങ്ങന്റെ പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലല്ലോ
ഒരു മൂൺവാക്കിംഗ്‌ കുരങ്ങനെ നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപെടില്ലേ?
അഹ് അഹ് അവിടെ നിൽക്ക് അബു
കഴുത. തീരെ ചെറുതായിപ്പോയി.
ഇല്ല
പോരാ
നമുക്ക് നല്ല കരുത്തുള്ള എന്തേലും വേണം
സമാധാനപ്പെട് അബു ഒരു മിനിറ്റിന്റെ കാര്യമേ ഉള്ളു.
ഹോ
അബാബ്‌വേയിലെ രാജകുമാരൻ അലി
ഇനി പരിവാരങ്ങൾ വേണം.
എന്ത്?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ജീനി?
വഴി മാറ് !
അലി രാജകുമാരനു വേണ്ടി വഴിയൊരുക്കു
ആർപ്പു വിളിക്കൂ ഇത് അലി രാജകുമാരനാണ്
ഹേയ് വഴിയൊരുക്കു ഈ പഴയ അങ്ങാടിയിൽ
ഹേയ് നീ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഇതൊരു പ്രധാനിയാണ്
ഓ ആദ്യത്തെ ആളായി വരു
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇദ്ദേഹത്തെ കാണുവാനായി
വഴിയൊരുക്കു ഇതാ അവൻ വരുന്നു, മണികൾ മുഴങ്ങട്ടെ മേളങ്ങൾ ഉയരട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവിശ്വസനീയമാണ് അബാബ്‌വേയിലെ ഈ അലി രാജകുമാരൻ.
കുറച്ചു മാന്യത കാണിക്കുക കുട്ടി അദ്ദേഹത്തെ വന്ദിക്കു
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരമാവധി ശാന്തരാകാൻ ശ്രമിക്കു
പ്രാർത്ഥനാ ദിനത്തിൽ എന്നപോലെ നിങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യു
എന്നിട്ട് വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ സൗഹൃദം അനുഭവിക്കു
അബാബ്‌വേയിലെ തേജസ്വിയായ അലി രാജകുമാരൻ
10 ആൾക്കാരുടെ കരുത്തുള്ളവൻ
ഇവൻ കൊള്ളസംഘങ്ങളെ നേരിട്ടിട്ടുള്ളവനാണ്
ആയുധധാരികളായ നൂറുകണക്കിന് ദുഷ്ടന്മാർ
അവരുടെ പ്രഭുവിനെതിരെ തെമ്മാടികളെ അയച്ചവർ
എന്തുകൊണ്ട് അലി രാജകുമാരൻ
കാരണം
- അവന്റെ കയ്യിൽ 75 സ്വർണ്ണ ഒട്ടകങ്ങൾ ഉണ്ട് - ഹു !
അവന്റെ കയ്യിൽ എന്തൊക്കെ ആകും ഉണ്ടാകുക പെണ്ണുങ്ങളെ?
മാന്തളിർ നിറമുള്ള 53 മയിലുകൾ
ആകർഷകമായ മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യമെടുത്താൽ
എല്ലാവരും എന്നെയൊന്നു സഹായിക്കു!
ഞാൻ പറയട്ടെ, അവന്റെ അടുത്ത് ഒരു മൃഗശാല തന്നെ ഉണ്ട്
ലോകോത്തരമായ ഒരു മൃഗശാല!
അബാബ്‌വേയിലെ സുന്ദരനായ അലി രാജകുമാരൻ
അവന്റെ ശരീര സൗന്ദര്യം ഞാനെങ്ങനെ വർണ്ണിക്കും?
ദുർബലമായ എന്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ
അതുകൊണ്ട് രസമുള്ള ചെറുക്കാ!
ആ ചതുരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങു
നിങ്ങളുടെ തട്ടമെല്ലാം നേരെയാക്കി തയ്യാറാകൂ
കണ്ണുതുറന്നു താഴ്മയോടെ അലി രാജകുമാരനെ ഉറ്റുനോക്കു!
ഓ
അവന്റെ കയ്യിൽ 95 പേർഷ്യൻ വെള്ള കുരങ്ങുകൾ ഉണ്ട്
അവന്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് കുരങ്ങമാരുണ്ട് ഒരു കൂട്ടം കുരങ്ങന്മാർ !
അതിനെ കാണുന്നതിന് അവൻ പണമൊന്നും വാങ്ങില്ല
അവനൊരു മഹാമനസ്കനാണ്, ദാനശീലൻ
അവന് 10000 ജോലിക്കാരും സഹായികളും ഉണ്ട്
അവനെ സേവിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കു
വണങ്ങുക അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
അവർ പാവങ്ങളും വിശ്വസ്തരുമാണ്
അലിയോട്
അലി രാജകുമാരൻ
രാജകുമാരൻ അ..
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാ കാത്തുനിക്കുന്നേ !
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ ഞങ്ങളും പറയില്ല !
താങ്കളെ കൊണ്ട് അത് സാധിക്കും !
അങ്ങനെ തന്നെ !
രാജകുമാരൻ അലി
പ്രണയാതുരനാണിവൻ
അബാബ്‌വേയിലെ അലി
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി സുന്ദരി ആണെന്ന് കേട്ടല്ലോ കുമാരിയെവിടെ?
പിന്നെ അതാണ് നല്ല മനുഷ്യർ, കാരണം
അവൻ വളരെ സുന്ദരനും
60 ഗംഭീരമായ
ആനകളും ഉള്ളവനാണ്
- ശരിക്കും - കരടികളും സിംഹങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു പിച്ചള ചെണ്ടയും പിന്നെ കുറെ
- എന്ത്? - കൂടെ 40 ഫക്കീറുകളും
അവന്റെ പാചകക്കാരും അവന്റെ പാടുന്ന പക്ഷികളും
വഴിയൊരുക്കു
അലി രാജകുമാരന് വേണ്ടി
- അവരെല്ലാം എന്തിയെ? - സമാധാനപ്പെട്
- ശൂ - ഇതെന്താ ഇത്രയും താമസം എടുക്കുന്നേ?
- പുള്ളി വരുന്നുണ്ട്. - ഓ
നീ ഇതെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
കൈകൾ താഴോട്ട് ഇട്.
ഞാൻ ഇത് കാഴ്ച്ച വയ്ക്കുവാ
കൈകൾ താഴോട്ട് ഇടാൻ !
അഗ്രബാഹിലോട്ട് താങ്കൾ വന്നതിൽ വളരെയേറെ സന്തോഷം ഉണ്ട് അലി രാജകുമാരാ.
ഓ
നീ അതെങ്ങനാ തകർത്തേ?
എനിക്കറിയില്ല, അത് താഴോട്ട് വീണു.
ചിലപ്പോ പുള്ളിയെ കണ്ട സന്തോഷത്തിലായിരിക്കും..
അഹ്..
എനിക്കും വളരെ സന്തോഷമായി അങ്ങുന്നേ.
താങ്കൾ നല്ല പ്രസന്നത ഉള്ള ആളാണല്ലോ.
എഴുന്നേൽക്ക്, അതൊരു ഉപചാരം ആണ്, കുനിഞ്ഞു നിൽക്കലല്ല.
ഞാൻ ഈ അബാബ്‌വേ എന്ന് കേട്ടിട്ടേ ഇല്ല.
- അത് വടക്കാണ്. - അത് തെക്കാണ്.
അഹ്. ഞങ്ങൾക്ക് വടക്കും ഉണ്ട് തെക്കും ഉണ്ട്.
എന്താ?
അത് അടുത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്....
ഏതാണ്ട് ഇവിടെയായിട്ട് വരും.
എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട.
ലോകം പെട്ടന്ന് മാറി മറിയുകയാണ് ജാഫർ.
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നെ തൊടാതെ.
താങ്കൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
അഹ്, പുള്ളിയോട് പറ നമ്മുടെ കൈയിൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.
ഓ, ശരിയാ ! ഞങ്ങടെ കൈയിൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
സമ്മാനങ്ങൾ !
- ഇതൊക്ക നീയാണോ ഏർപ്പാട് ചെയ്തേ? - അതേ !
ഇതാ എത്തിപ്പോയി.
സമ്മാനങ്ങൾ വന്നുകഴിഞ്ഞു !
ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ സുഗന്ധ വ്യഞ്ജനങ്ങൾ, സ്വർണ്ണ ഒട്ടകങ്ങൾ, സ്പൂണുകൾ... ചെറിയ സ്പൂണുകൾ!
സ്പൂണുകൾ !
അവരെങ്ങനെയാണ് അത്രക്കും ചെറുത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ ജാം ഉണ്ട് !
- ജാമോ? - ജാമോ?
അതെ ജാം ! ചേന ജാം, അത്തിപ്പഴം ജാം.
- ചേന കൊണ്ട് ജാം ! - പിന്നെ ഈന്തപ്പഴം ജാം.
കുരുവില്ലാത്ത, രുചികരമായ, ഉഗ്രൻ ജാം.
ജാമീന്ന് വിട്ട് പിടി..
- എന്താ? - ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
സ്വർണ്ണമുണ്ട് ! പിന്നെ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ ദേ അതൊക്കെ ഉണ്ട് ! പിന്നെ !
അത് കണ്ടോ,
- സസ്പെൻസ് ആയിക്കോട്ടെ എന്ന് വച്ച് ഒളിപ്പിച്ചതാ. - മ്മ്?
ഫ്യൂ !
ടാ - ഡാ !
- അഹ്.... - ഇതൊരു ചക്രം ആണ്
ഇത്, അഹ്, ഭയങ്കര വിലയുള്ളതാ.
ഈ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനം കൊണ്ട് എന്ത് വാങ്ങാം എന്നാ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിന്നെ !
കൊള്ളാം !
അല്ല ! അല്ല, അല്ല, അല്ല
നീയുമൊത്തു ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം. അല്ലാതെ അങ്ങനല്ല....
ഞാൻ വിൽപ്പനക്കുള്ളതാണ് എന്നാണോ നിനക്ക് തോന്നുന്നേ?
തീർച്ചയായും....
അല്ല ! അല്ല, തീർച്ചയായും അല്ല !
അല്ല !
വിളക്കിനകത്തു ഭയങ്കര തണുപ്പും ഇരുട്ടുമൊക്കെയാണ്.
പക്ഷേ ഇതൊക്കെ വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ അതായിരുന്നു ഭേദം.
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പോയിട്ട് കുറച്ചു റൊട്ടി കണ്ടെത്തണം.
ജാമിന് വേണ്ടി.
അല്ല ! ഞാനതല്ല ഉദേശിച്ചേ. ഞാൻ....
നന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവളെ ഒറ്റക്ക് വിടൂ. നീയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം നിനക്ക് ഇനിയും കിട്ടും.
താങ്കൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രിത്തെ വിളവെടുപ്പ് ആഘോഷത്തിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടാം അലി രാജകുമാരാ,
തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കും.
സ്മൂത്ത്...
10000 വർഷങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ....
ഞാൻ ഇത്രയും നാണം കെട്ടിട്ടില്ല..
വിഷമിക്കണ്ട. നീ ഇപ്പോഴും കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.
നീ സാധാരണയായി ഒരു പാർട്ടിയിൽ ചെയ്യുന്നത് എന്താണോ അത് തന്നെ ചെയ്താൽ മതി.
ഞാനിതുവരെ ഒരു പാർട്ടിക്കും പോയിട്ടില്ല.
- എന്ത്? - എന്ത്?
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, എന്റെ രാത്രി കൊളമാക്കാതെ
തിരിച്ചു മുറിയിലോട്ട് പൊക്കോ.
അലി രാജകുമാരാ
എനിക്കൊന്ന് താങ്കളുമായി തനിച്ചു സംസാരിക്കണം.
ഇത് നിന്റെ വേലക്കാരനെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
ശരി, ഞാൻ എന്റെ കാര്യം നോക്കി ഇവിടൊക്കെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
എനിക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്.
നിനക്കറിയാവോ?
അറിയാം.
നീ എന്നെ പോലെ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ, അഹ് നമ്മൾ ശരിക്ക് ഒന്ന് പരിചയപ്പെട്ടില്ലല്ലോ.
സുൽത്താന്റെ വസീർ, ജാഫർ.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായാൽ നിനക്ക് വേണ്ടത് നേടി തരാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ, അഹ്.... ഞാൻ ആലോചിട്ടു പറയാം.
..രാജകുമാരി കാത്തിരിക്കുകയാണ്..
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായിട്ട് ആയിരിക്കില്ല പറഞ്ഞത്.
ഈ ഓഫർ ഒരുപാട് കാലത്തേക്ക് ഉണ്ടാവില്ല.
രാജകുമാരൻ അലി
ഒരു മിനിറ്റ്, അലി രാജകുമാരാ, താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം ഇപ്പോൾ ആവശ്യം ഉണ്ട്.
അപ്പോ, ഇതാണ് മറ്റേവൻ അല്ലേ?
മ്മ് -മ്മ് അവൻ തന്നെയാണ്
ശരി, ദേ അവൾ. ഇതാണ് നിന്റെ അവസരം.
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാവോ?
അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്. എന്നെകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല - ശരി
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഓഹ് ! അവളുടെ വേലക്കാരിയെ നോക്കിക്കേ.
അവൾ കുറച്ചു മദ്യം എടുക്കാൻ പോയി.
എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.
ഇല്ല ! ഇല്ല, ഇല്ല ! എന്നെ വിട്ടിട്ട് പോകല്ലേ
അവർക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും
ഇല്ല, നീ അതിലെ കൂടെ വെറുത നടന്നാൽ മാത്രം മതി.
പിന്നെ സംസാരിക്കണം. ഞാൻ സംസാരിക്കുകയും കൂടി വേണം.
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്.
- ഞാൻ ഒരു വിളക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. - മ്മ് -മ്മ്
ഇതൊരു പാർട്ടി ആണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് കൊളമാക്കല്ലേ. ഓക്കെ?
എനിക്കൊന്ന് ആഘോഷിക്കണം
പോയി അവളോട് മുട്ട്!
ശരി
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരി !
നീ? നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്
- നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? - മ്മ്?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
വെള്ളത്തിന്റെ ചൂട് ശരിയാണെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തിയതാ.
നീ എന്താ അങ്ങോട്ട് പോകാത്തത്?
കണ്ടില്ലേ ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ മുട്ടി നിൽക്കാനാണ്?
അവനെ നോക്കിക്കേ. തനി രാജകുമാരൻ.
നിനക്ക് കുറച്ചും കൂടി ആത്മവിശ്വാസം വേണം
നിന്നെക്കൊണ്ട് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ സാധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
എന്നെകൊണ്ട് എന്താ കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്നെ?
എങ്ങനെ ആഹാരം മോഷ്ടിക്കാം എന്ന് പഠിപ്പിക്കണോ?
അതോ കെട്ടിടങ്ങളുടെ മുകളിൽ കൂടി എങ്ങനെ ചാടാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കണോ?
ഇപ്പോ, രാജകുമാരനായ അലി, അവന്റെ കയ്യിൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അല്ല, നിർത്ത്‌, നിർത്ത്‌, നിർത്ത്‌ !
ഞാൻ പുറമെ നിന്നെയൊരു രാജകുമാരനാക്കി മാറ്റി
പക്ഷെ അകത്തുള്ളത് ഒന്നും ഞാൻ മാറ്റിയിട്ടില്ല.
രാജകുമാരനായ അലി നിന്നെ വാതിൽ വരെ എത്തിച്ചു...
പക്ഷെ അത് തുറക്കേണ്ടത് അലാവുദ്ദീനാണ്.
ഓ
നോക്ക്, സുൽത്താന് എന്നെ ഇഷ്ടമായി !
ശരിയാ, എന്നാ അയാൾ നിന്നെ അയാളുടെ ഭാര്യ ആക്കുവായിരിക്കും.
അത് കണ്ടോ, ബാബയോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്ന മറ്റൊരു രാജകുമാരനും.
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇയാൾ വ്യത്യസ്തനാണ് എന്നാ
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നത് നല്ല ആകർഷകമായ ഒരു സുഹൃത്തിനെയും കൊണ്ടാണ്.
ഇത് നടപ്പിലാക്ക്.
അലി രാജകുമാരനെ പറ്റി എന്താ അഭിപ്രായം?
ഓ, അവനെ നോക്കിക്കേ. അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നവും.
- സമയമായി - ഇല്ല
ശരിയായ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇല്ല. ഇനി കാത്തുനിൽക്കണ്ട. നമ്മൾ കാത്തുനിന്നതൊക്കെ മതി.
ഇല്ല, ഞാനാണ് തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്. മനസ്സിലായോ?
ഏതാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന് ഞാൻ പറയും.
ശരിക്കും? ശരിക്കും?
അവൻ എത്തി. എന്തെങ്കിലും പറ, സ്വാഭാവികമായിട്ട് അഭിനയിക്ക്.
ഹായ് !
ജാമിനെ കുറിച്ചും ആഭരണങ്ങളെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്കണം...
പിന്നെ നിന്നെ വാങ്ങിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞതിനും
അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു. ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ....
അത് ഞാൻ തന്നെ ആയിരുന്നു, എനിക്ക് ഇരട്ട ഒന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ...
ഉം..
ഡാൻസ് ? എനിക്ക് ജീവനാണ്
ശരിയാണ്
ഡാൻസോ?
ചുമ്മാ തുള്ളടെ
പോ. പോ.
സമാധാനപ്പെട്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
മിടുക്കൻ ! പൊളിച്ചു !
അവന് എന്തൊക്കെയോ പന്തികേട് ഉണ്ടല്ലോ.
രാജകുമാരൻ അലിയുടെ മേൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.
അവളങ്ങ് നടന്ന് പോയി.
ആ മലക്കം മറിച്ചിൽ ഇത്തിരി കൂടിപോയല്ലേ...
എന്നാലും നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആ ഡാൻസ് ആയിരിക്കും!
ഞാൻ പൊളിച്ചടുക്കി.
പക്ഷേ ഇതൊന്നും അവളിൽ മതിപ്പുണ്ടാക്കുന്നില്ല
അതെ, അത് എന്താണോ. ആഭരണങ്ങൾക്കും രത്നങ്ങൾക്കും ജാമിനും ഒന്നും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല..
എന്നെകൊണ്ട് അവളെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരെ കൊണ്ട് കഴിയും.
താനെന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നേ?
അതായത് നീ നീയായിട്ട് തന്നെ ഇരിക്കാൻ.
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരനെയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റു.
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നിമിഷം കൂടെ ഇരിക്കാൻ സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയാം എന്നെകൊണ്ട് പറ്റും...
നീ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടാക്കണം.
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക ആഗ്രഹം ആണോ?
അല്ല. ഒരു സുഹൃത്തിനു വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന സഹായമായിട്ട്..
ഓ, നോക്ക്, ജീനികൾക്ക് കൂട്ടുകാർ ഒന്നുമില്ല.
അപ്പൊ നീ എന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞതോ.
അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് എന്നെപോലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ് !
നീ ഒരു ജീനിയാണെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും നിന്നിൽ നിന്ന്
എന്തെങ്കിലും വേണം അത് അരോചകമാണ്.
ശരിയാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
അതിന്റെ കൂടെ നിനക്ക്
ചില വേലക്കാരിയെ ഒക്കെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം....
ഓഹ് ! ഹാ ! നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി !
നീ എന്നെ കൊളുത്തുവാ. അപ്പൊ അവിടെ കാണാം?
ശുഭ സായാഹ്നം.
നീ എങ്ങനെ കാവൽക്കാരെ മറികടന്നു?
ഓ, അഹ്, ഞാൻ ഒളിച്ചു കടന്നു.
48 പേരെയും?
ആ തീ വിഴുങ്ങുന്നതിനെയും? കൊള്ളാല്ലോ.
അതെ, അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത് !
അത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല പറഞ്ഞത്
ആരും അങ്ങനെ പറയാറില്ല. ഞാൻ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അഹ്..
വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു ! അവൾക്ക് അത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
അലി രാജകുമാരനോട് പറ അവളുടെ ഹൃദയത്തിലോട്ട് കടക്കാനുള്ള വഴി അവളുടെ മനസ്സിൽ കൂടി ആണെന്ന്.
ഓ, സത്യത്തിൽ, ഇത് ഞാൻ നിനക്കായിട്ട് കൊണ്ടുവന്നതാ.
ഒരു മിനിറ്റ്, ഇപ്പൊ വരാം.
നിക്ക്, അല്ല...
"അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത്." എന്റെ പൊന്നു ജീനി !
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. പറഞ്ഞോളൂ.
ഈ സായാഹ്നം എത്ര സന്തോഷകരമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.
ആ പാർട്ടിയിൽ വച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നീ...
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
ശരിയാ. ഇത് എങ്ങനെയാ പോകുന്നെ?
ഇത് കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ്, പക്ഷേ മനോഹരവുമാണ്.
ഒന്ന് ഉലാത്തിയാലോ.
ഈ വൈകുന്നേരം ഒന്ന് ഉലാത്താൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ രണ്ടും മാത്രമോ?
അതേ, സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ.
ഒരു മിനിറ്റും കൂടി.
ശരി
ഞാൻ എന്തിനാണ് സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?
ആ ചെക്കന്റെ കയ്യീന്ന് പടർന്നതാ !
പോ.
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇതെന്താ സംഭവം?
- നിനക്ക് ചെമ്മരിയാടിന്റെ പാൽകൊണ്ടുള്ള വെണ്ണ ഇഷ്ടാണോ? - അഹ്...
അകത്തോട്ടു വാ.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അകത്തുതന്നെ ഉണ്ട്.
അനങ്ങരുത്.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് എന്താന്ന് വച്ചാൽ നീ പോയില്ലേ, അപ്പൊ...
നീ എങ്ങനെയാ ഇവിടെ എത്തിയെ?
മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ?
സത്യത്തിൽ നീ വന്നത് നന്നായി.
ശരിക്കും?
ഞാൻ അബാബ്‌വേ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കുവായിരുന്നു,
പക്ഷെ എന്റെ കയ്യിലുള്ള മാപ്പിലൊന്നും അത് കാണുന്നില്ല.
കാണിച്ചു തരാവോ?
പിന്നെന്താ.
രാജാ, രാജകുമാരനെ ഇന്ന് തിന്നണ്ട.
അവന് ഡാൻസ് കളിക്കാൻ കാലുകളും വേണം.
ആ മലക്കം മറിച്ചിൽ ഇത്തിരി കൂടിപ്പോയോ?
ങാ കുറച്ച്.
- അബാബ്‌വേ? - അതേ.
ജീനി എനിക്ക് അബാബ്‌വേ കണ്ടുപിടിക്കണം.
എന്റെ മറ്റേ സഹോദരൻ..
ആ പൊക്കം കുറഞ്ഞത്, അല്ല..
എനിക്ക് ആടിനെ സമ്മാനം തന്നവനല്ല, അവൻ വിവാഹിതനായി...
അവളുടെ കൈയിൽ മാപ്പുണ്ട്, ഒരുപാടെണ്ണം.
അബാബ്‌വേ, തീർച്ചയായും.
അബാബ്‌വേ.
യാക്കിന്റെ തോലുകൊണ്ടുള്ള കൈലേസുകൾ വളരെ അപൂർവ്വമാണ്...
നിനക്ക് നിന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എന്റെ രാജ്യം? ഇല്ല, ഇല്ല.
അഹ്..
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. ഞാനാണെങ്കിൽ....
കണ്ടോ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനെന്താ അത് കാണാതെ പോയത്?
ഈ മാപ്പ് ഒക്കെ അല്ലേലും ആർക്കാ വേണ്ടത്?
അവ പഴഞ്ചനും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്. യാതൊരു പ്രായോഗികതയും ഇല്ല.
മാപ്പിൽ കൂടിയാണ് ഞാൻ ലോകത്തെ കാണുന്നത്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഒരു രാജകുമാരിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്നാണ്.
ഈ രാജകുമാരിക്ക് പറ്റില്ല.
ശരി,
നിനക്ക്...?
ഓ. അഹ്..
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
രാജാ !
ഓ.
ഇതിന് നന്ദി.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് നീ സ്ഥലങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് കാണണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബുക്കുകൾക്കും മാപ്പുകൾക്കും അപ്പുറത്ത് ഒരു വലിയ ലോകം ഉണ്ട്.
നിനക്ക് പോകണം എന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെ? എല്ലാ വാതിലിലും കാവൽക്കാർ ഉണ്ട്.
അതിന് ആരാ വാതിലിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ചില സമയങ്ങളിൽ, രാജകുമാരി....
ചില സമയങ്ങളിൽ, നമ്മൾ സാഹസികരാകണം
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എന്ത്?
ഇതൊരു....?
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസം ഉണ്ടോ?
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസം ഉണ്ടോന്ന്?
ഉണ്ട്
ഈ അതിമനോഹരമായ ലോകം
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം
എന്നോട് പറയൂ രാജകുമാരി
നിന്റെ ഹൃദയം ഒടുവിലായി തീരുമാനമെടുത്തത് എപ്പോഴാണ്?
ഓരോരോ അത്ഭുതങ്ങളിലേക്ക്
ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാം
നാട്ടുവഴികളിലൂടെയും നഗര വഴികളിലൂടെയും
ഒരു മാന്ത്രികപരവതാനിയിലൂടെ
തികച്ചും പുതിയ ഒരു ലോകം
പുതിയൊരു കാഴ്ച്ചപ്പാടിലൂടെ
ഒരാളുമില്ല നമ്മളെ തടയാൻ
ഒരാളുമില്ല നമ്മളെ വഴി തിരിക്കാൻ
ഒരാളുമില്ല ഇത് വെറും സ്വപ്നമെന്നു പറയാൻ
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം
എനിക്ക് അന്യമായിരുന്ന വർണാഭമായ ലോകം
പക്ഷേ ഞാൻ വാനിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇതു വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഞാനിപ്പോൾ
നിന്നോടൊപ്പം തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകത്താണ്
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നോടൊപ്പം പുതിയൊരു ലോകത്താണ്
അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ചകൾ
- വിവരിക്കാനാവാത്ത അനുഭൂതികൾ - അനുഭൂതികൾ
ഉയർന്നും താഴ്ന്നും
നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിതറിയ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം
ധൈര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകളടച്ചോളൂ
നൂറായിരം കാഴ്ചകൾ കാണാനുണ്ട്
ശ്വാസമടക്കി പിടിച്ചോളൂ
ഞാനൊരു കൊള്ളിമീനെ പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരെയായി
ഞാനായിരുന്നിടത്തേക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാൻ എനിക്കാവില്ല
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം
എല്ലാ തിരിവുകളിലും അത്ഭുതങ്ങളാണ്
പിന്തുടരാൻ പുതിയ ചക്രവാളങ്ങൾ
ഓരോ നിമിഷവും അവിസ്മരണീയം
എവിടെയായാലും ഞാൻ അവയെ പിന്തുടരും
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സമയമുണ്ട്
തികച്ചും പുതിയ ഈ ലോകം പങ്കു വയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കു
നിന്നോടൊപ്പം
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം
അവിടെ ആയിരിക്കും നമ്മൾ ഉണ്ടാവുക
അവിടെയായിരിക്കും നമ്മൾ ഉണ്ടാവുക
പുളകം കൊള്ളിക്കുന്ന സഞ്ചാരം
ഒരു വിസ്മയകരമായ ദേശം
നിനക്കുമെനിക്കുമായി
നീ എന്നെ കാണിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും,
മനോഹരമായ സ്ഥലം ഇതാണ്.
ചിലപ്പോൾ നീ ഇത്,
മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാടിൽനിന്ന് കണ്ടാൽ മതി.
ഇത് അവരാണ്, ജനങ്ങൾ. അവരാണ് ഇതിനെ മനോഹരമാക്കുന്നത്.
അത് അറിയാവുന്ന ഒരു നേതാവിനെയാണ് അവർക്ക് ആവശ്യം.
എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.
കാരണം ആകേണ്ടത് നീ തന്നെ ആയതുകൊണ്ട്.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തു ചിന്തിക്കുന്നു എന്നുള്ളതിന് പ്രസക്തി ഉണ്ടോ?
ഓ, താഴെയുള്ള ആ സുന്ദരൻ കുരങ്ങിനെ നോക്കിക്കേ
അത് അബു ആണോ?
അല്ല, അല്ല, അത് അബു ആയിരിക്കില്ല, അവൻ...
അപ്പോ, നിനക്ക് എത്ര പേരുകളുണ്ട് അലാവുദ്ദീൻ രാജകുമാരാ?
അല്ല, അല്ല, ഞാൻ...
അപ്പോ ഈ അലി രാജകുമാരൻ ആരാ?
ഞാനാണ് രാജകുമാരൻ അലി.
പക്ഷേ നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ നഗരം ഇത്ര പരിചിതമായത് ?
ഞാൻ അഗ്രബാഹിലേക്ക് പണ്ടേ വന്നതാണ്...
കാരണം ജനങ്ങളെ അറിയണമെങ്കിൽ,
നീ നിനക്ക് വേണ്ടി തന്നെ അവരെ കാണണം.
ഇതൊക്കെ നിനക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളല്ലേ.
നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നീ നിന്റെ സ്വന്തം നഗരത്തിൽ വേഷംമാറിയാണ് വന്നിരുന്നത്.
ഞങ്ങൾ വന്നത് നീ കണ്ടതല്ലേ
ഡാൻസുകാരും ആനയും മാന്ത്രിക പരവതാനിയുമൊക്കെ ആയിട്ട്.
എങ്ങനെയാണ് ഒരു തെരുവു കള്ളന് അതൊക്കെ ഉണ്ടാകുന്നത്?
പക്ഷേ എനിക്ക് എന്താ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാതെ പോയത്?
രാജകീയ വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശരിക്കുള്ള ആളെ ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
നീ ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് അഗ്രബാഹ് ഏതാണ്ട് കണ്ടു തീർത്തു...
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുത്തിട്ട് തീർന്നിട്ടില്ല.
നമുക്ക്...
തിരിച്ചു പോകണം.
ഇപ്പോ തന്നെയോ?
നാളെ കാണാം, രാജകുമാരി.
ശുഭരാത്രി.
ശുഭരാത്രി
അതേ !
ആകർഷകമായത്.
ഓഹ്
ആ മുഖം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. ഡേറ്റിംഗ് നന്നായിരുന്നോ?
ഏറ്റവും മികച്ചത്
പക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതിലും മികച്ചതായിരുന്നു.
ഞാൻ അലാവുദ്ദീൻ ആണെന്ന് അവൾ കണ്ടുപിടിച്ചു. അങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.
അടിപൊളി ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജീനിയുടെ മാജിക്ക് ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമായിരിക്കും.
ചില സമയങ്ങളിൽ,
ശരിക്കുള്ള സ്വഭാവം പുറത്തുവരും.
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ? അവൾക്കിപ്പോ എല്ലാം അറിയാം.
അപ്പോൾ..
അപ്പോൾ, എന്ത്?
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ
നഗരം കാണുന്നതിനുവേണ്ടി ഒരു കള്ളനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്...
പക്ഷേ സത്യത്തിൽ അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രാജകുമാരൻ ആണെന്ന് അവളെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
എന്നിട്ട് നീ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?
എനിക്ക് അങ്ങനെയാ തോന്നുന്നേ
എന്നെങ്കിലും നീ അവളോട് സത്യം പറയേണ്ടി വരും
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം
എന്തൊക്കെ ആണേലും ഞാനിപ്പൊ ഒരു രാജകുമാരനാണല്ലോ.
ഓ !
അപ്പോ, നീ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ നീ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്...
നിനക്കൊരു രാജകുമാരനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ.
ഒരു കള്ളനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന്.
അല്ല, എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമാ.
ശരിയായ സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയും.
ശുഭദിനം.
വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെയോ.
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്
മാന്യ സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തോ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായിട്ട് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്
അലാവുദ്ദീൻ
അലാവുദ്ദീൻ?
അലാവുദ്ദീൻ
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അലി രാജകുമാരനാണ്...
- തെരുവ് തെണ്ടി ! - ...അബാബ്‌വേയിലെ
ഇല്ലാത്ത ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ....
അതും ഇപ്പോൾ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ നിന്നും
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനിയുമായി
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, അത് സാധ്യമാകണമെങ്കിൽ....
നിന്റെ കുരങ്ങൻ എന്തിയേ?
... നീ ആ നിധി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാവും
എന്റെ നിധി.
ആ വിളക്ക് എവിടെ?
ഇവിടെ എന്തോ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ രാജകുമാരൻ അലിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ആ ബാൽക്കണിയിൽ കൂടി താഴെ ഇട്ടാൽ
നീ...
വെള്ളം കുടിച്ച് ചാകും
നീ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അതാ വിളക്ക് കൊണ്ട് മാത്രമായിരിക്കും
എങ്ങനെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടും.
അവസാനമായിട്ട് ചോദിക്കുവാ...
ആ വിളക്ക് എവിടെയാ?
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നു കേൾക്ക്, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്നെനിക്കറിയില്ല.
ഗുഡ്ബൈ അലാവുദ്ദീൻ.
ഇല്ല ! ഇല്ല !
ഉം
ചെറുക്കാ, ഇതെന്താ ഇവിടെ....?
ഓഹ്, ഹേയ്, ചെറുക്കാ, ശരി.
നീ ആഗ്രഹിക്കാതെ നിന്നെ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു കൊണ്ടു പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
നീയൊന്ന് ആഗ്രഹിക്ക്! വാ എഴുന്നേൽക്ക്!
ശരി, ഇങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിക്ക് " ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു "
ചെറുക്കാ, വാ എണീക്ക് ! എണീക്ക്.
ആലോചിക്ക്, ആലോചിക്ക്, ആലോചിക്ക്.
ആലോചിക്ക്
ശരി, ശരി ! ഒരു പോം വഴി ഉണ്ട്.
പക്ഷേ ഒന്നു ശ്രമിക്കാം എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ
" അലാവുദ്ദീനായ ഞാൻ പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെയും അറിവോടെയും...
" എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹമായി പറയുന്നു
" ഈയൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം."
അത് മുൻ പ്രാബല്യത്തോടെ നടപ്പിൽ വരുത്തുവാൻ ഉള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്കുണ്ട്.
നീയൊന്നും വിചാരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതേ! ഇതാ നമ്മൾ പോകുന്നു! വരൂ !
ടാ മോനേ! ടാ ! മോനേ? മോനേ? ടാ.
വാ ! എണീക്ക് ! എണീക്ക് ! എണീക്ക് !
ടാ മോനേ എണീക്ക്.
പ്ലീസ്
ഈ
അത് മറ്റേ വശത്തേക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു, പക്ഷേ...
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്ദി ജീനി.
ഏയ് അതൊന്നും സാരമില്ല ഞാൻ പരിസരത്തോക്കെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് സഹായം ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്നല്ലേ.
നീ പറഞ്ഞത് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒന്നുമില്ലന്നല്ലേ.
ശരിയാണ് പക്ഷേ നിന്റെ ഒരു ആഗ്രഹം ഇതിനുവേണ്ടി ചിലവായി.
എന്തുവേണേലും ചെലവായിക്കോട്ടെ നീ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ലേ.
അതേ അതും ശരിയാണ്
പക്ഷേ സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ അതൊരു ടീം വർക്ക് ആയിരുന്നു.
നന്ദി.
നമ്മൾ ജാഫറിനെ തടഞ്ഞേ പറ്റൂ.
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
സുൽത്താന് അവനെ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമാണ്.
അവൻ എല്ലാരെയും പറ്റിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാ.
ചിലപ്പോൾ എല്ലാവരേയും പറ്റിക്കാനാവില്ല.
രാജകുമാരൻ അലി അവന്റെ ഉപദേശകനോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...
ഒരു പട്ടാളവുമായി തിരിച്ചുവന്ന് അഗ്രബാഹ് കീഴടക്കാമെന്ന്.
എന്ത്?
ഇപ്പോ കണ്ടോ അവൻ രാത്രി തന്നെ മുങ്ങി.
ജാസ്മിൻ.
അവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് താൻ കേട്ടു അല്ലേ ജാഫർ,
പിന്നെ അവൻ പോകുന്നത് കാണുകയും ചെയ്തു അല്ലേ?
അഹ് - ഓഹ്
അതേ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ടും കാതുകൾ കൊണ്ടും
ഇപ്പോ എന്താ പ്രശ്നം രാജകുമാരി?
ഇതാണ് പ്രശ്നം ജാഫർ
താൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എങ്ങനെയാ അലി രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?
അങ്ങുന്നേ.
രാജകുമാരൻ അലി
ഇത് അതിശയമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
അങ്ങുന്നേ, അയാൾ പറയുന്നതുപോലെ ഒരാളല്ല അവൻ.
ഓഹ്
ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നതു പോലെ ഒരാളല്ല ഞാനെന്നോ?
ബാബ ഇവൻ അലി രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ നോക്കി.
ജാഫർ നീ ഇതൊന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരാമോ?
തീർച്ചയായും
എന്റെ സുൽത്താൻ
താങ്കൾക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് വിശ്വസ്തനാണെന്ന്.
നീയെനിക്ക് വിശ്വസ്തനാണ്.
അതേ.
അലി രാജകുമാരാ നീ നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഈ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്...
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു അഥിതിയെപ്പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എല്ലാം...
... ഞങ്ങളെ ചതിക്കാനാണെന്നാണ്.
നീ ഈ അഗ്രബാഹിന് ഒരു വലിയ ആപത്താണ്.
നിന്നെ അതുപോലെ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.
- ബാബ, എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ? - മതി, ജാസ്മിൻ !
രാജകുമാരൻ അലിയുടെ ഉദ്ദേശങ്ങളെപ്പറ്റി ജാഫർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അയാളുടെ വടി.
അവനെന്റെ സിംഹാസനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഹക്കീം !
ബാബ?
എന്താ പറ്റിയത്?
അയാൾ താങ്കളെ ഒരു മന്ത്രത്തിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
അങ്ങുന്നേ അയാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ല.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനമാണ് വേണ്ടത്.
ജാഫർ ! എന്റെ ഉപദേശകരിൽ നീ ആയിരുന്നല്ലോ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ
ഹക്കീം ! അവനെ തുറുങ്കിലടയ്ക്കു !
ഹക്കീം, ഒന്ന് കാറ്റ് മാറി വീശിയാൽ അധികാരത്തിന്റെ മണൽ തരികൾ
എത്ര വേഗമാണ് സ്ഥാനം മാറുന്നതെന്ന് നീയൊക്കെ ഓർത്തോണം.
എന്റെ വിശ്വാസ്യത സുൽത്താനോടാണ് നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു
നിയമം നിയമമാണ്.
അലി രാജകുമാരാ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അങ്ങുന്നേ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും സത്യസന്ധതയും
ഇനി ഒരിക്കലും അഗ്രബാഹിൽ വച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടില്ല.
ഞാൻ..--
കുലീനനും സത്യസന്ധമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാൽ
ഇന്നേവരെ ഈ കൊട്ടാരത്തിന്റെ സഭകൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അത്, അഹ്...
- ഗംഭീരം - ഞാൻ...
നിന്നെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു..
ഓഹ് !
... അതാണ് ആരുടെയെങ്കിലുമൊക്കെ ആവശ്യമെങ്കിൽ.
അപ്പോ, നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടി
അതായത് എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നീ ആ ജാമിന്റെ ഒക്കെ കാര്യം പറഞ്ഞ് കുളമാക്കിയ ശേഷം.
പക്ഷേ നീ തന്നെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പഴയപോലെ ആക്കിയെടുത്തു.
ഞാൻ കുറച്ചൊക്കെ ശരിയാക്കി അല്ലേ?
അവസാനം ഒരു രാജകുമാരനായി ഇരിക്കുന്നതിന്റെ രസം എനിക്ക് ശരിക്കും പിടിച്ചു.
ഓഹ്, ശരി, ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ! എന്ത് കാണണോ അത് മാത്രമേ ആളുകൾ കാണൂ
അലാവുദ്ദീൻ പോയി. ഞാനിപ്പോൾ രാജകുമാരൻ അലിയാണ്
ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ നിനക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ മനസ്സിലായി അല്ലേടാ മോനേ?
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എന്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹത്തെ പറ്റിയാണ് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്
പിന്നെ നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സാധ്യവുമല്ല.
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അത് നിന്നെ സ്വാതന്ത്രനാക്കാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാമെന്നാണ്
പക്ഷേ സുൽത്താൻ പറയുന്നത് നീ കേട്ടില്ലേ.
നമ്മൾ ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാം തകർന്നടിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അപ്പോ നീ അവളോട് ഒരിക്കലും സത്യം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നീ ഈ നുണയിൽ തന്നെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഇത് നുണ ഒന്നുമല്ല. ആളുകൾക്ക് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
ഓ, അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും അത് സത്യമാണ്
അതെന്താ അതൊരു മോശപ്പെട്ട കാര്യമാണോ?
ഇപ്പോ എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ നിൽക്കുന്നു. ആർക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ ഞാൻ തിരിച്ചു തെരുവിലേക്ക് പോയിട്ട്
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കണോ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എന്നെ ഓർത്ത് നിനക്ക് സന്തോഷമാകുമെന്നാണ്.
പക്ഷേ നിനക്ക് ആകെയുള്ള വിചാരം
എന്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം നിന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് മാത്രമാണ്.
നോക്ക് മോനേ ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
ഇത് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതാണ് നിനക്ക് എന്താ സംഭവിച്ചത്
ഇതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിലും നിനക്കിഷ്ടം
സ്നേഹിക്കുന്ന ആളോട് നുണ പറയുന്നതാണോ..
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല ജീനി.
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അഭിനയിക്കാതെ
ഒന്നും കിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് ആയിരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്തത് എന്നാണ്.
അഭിനയിച്ച് നീ എത്രമാത്രം നേടുന്നുവോ...
ശരിക്കും നിനക്ക് അത്രയും കുറച്ചേ ഉണ്ടാവുള്ളൂ
10000 വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇതുവരെ ഒരിക്കൽപോലും ഞാൻ..
ഒരു യജമാനനെ കൂട്ടുകാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.
നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിയമങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എന്തിനുവേണ്ടി?
നീ എന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ് മോനെ
നീ എന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
ജീനി, വേണ്ട ! എന്താണ് !
വിളക്ക്. വിളക്ക്.
യജമാനനെ, വിളക്ക്.
അവൻ ആരാണെന്നാ അവന്റെ വിചാരം? അവൻ എന്നെയാണ് സേവിക്കേണ്ടത്.
ഉള്ളിൽ ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെയാണ്, അല്ലേ അബു?
ഹേയ് !
ആ ! നീയെന്താ കളിക്കുവാണോ?
ഇപ്പോ നീ എന്തിനാ ഒരു കമാനത്തിന്റെ അടിയിൽവെച്ചു...
വിളക്കിൽ ഉരസിയത്?
നീചൻ
തെരുവ് കള്ളൻ
അവരങ്ങനെ തന്നെ വിചാരിക്കുമോ
കുറച്ചും കൂടി അടുത്ത് വന്നു നോക്കിയാൽ?
ഇപ്പൊ എനിക്കൊരു രാജകുമാരന്റെ വേഷം ചെയ്യാനാവില്ല
ഇല്ല തിരുമനസ്സേ
സത്യം പറയണം എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ആവില്ല
അതിനി ഈ സ്വപ്നം തീരും എന്നാണെങ്കിലും
അതിനി അവൾ എന്നിൽ നിന്നും
അകന്നു പോകുമെന്നാണെങ്കിലും
ജാഫർ
നിനക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ നീ അഗ്രബാഹ് വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു.
ഇപ്പോ ഈ നഗരം എന്റെ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- അത് കഴിഞ്ഞു, ജാഫർ. - ധൈര്യവും സാമർത്ഥ്യവും ഇല്ലാത്ത
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഇത്രയും നാളും സഹിച്ചത്..
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.
- ഹക്കീം - കിഴങ്ങൻ കിളവൻ
ജീനി!
എന്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം,
അഗ്രബാഹിന്റെ സുൽത്താൻ ആകാനാണ്.
എന്ത്?
താങ്കളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെ ആകട്ടെ യജമാനനെ.
വേണ്ട !
ഹക്കീം.
ഹക്കീം !
നീ സുൽത്താനെ ആണ് അനുസരിക്കേണ്ടത് അതുകൊണ്ട് നീ ഇപ്പോ എന്നെയാണ് അനുസരിക്കേണ്ടത്.
ഹക്കീം നിനക്ക് നിയമം അറിയാമല്ലോ.
ഇല്ല.
എന്റെ സുൽത്താൻ !
ഹക്കീം
ഷിറാബാദ് പിടിച്ചടക്കാൻ ഒരു പട്ടാളത്തിനെ തയ്യാറാക്കണം.
- ഷിറാബാദ് ! - തനിക്കതിന് ആവില്ല!
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് മതിയായി രാജകുമാരി.
ഇനി നീ വളരെ കാലം മുൻപേ ചെയ്തു
തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാൻ.
കാവൽക്കാരെ, ഇവളെ കൊണ്ടുപോ !
ഇവനെ തടയുന്നതായിരിക്കും നിനക്ക് നല്ലത്
രാജാ.
രാജാ !
രാജാ ! അത് കുഴപ്പമില്ല.
- അവളെ തൊടരുത് ! - ബാബ
ജാസ്മിൻ
നിനക്ക് നല്ലത്..
പറയുന്നതും കേട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ്
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി.
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ .
എല്ലാ വാക്കുകളും എല്ലാ നിയമങ്ങളും കല്ലിലെഴുതിയിരിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായവ
" ഒരു കാഴ്ചക്കാരി മാത്രമായി പറയുന്നതും കേട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കണം പോലും"
ഇപ്പോൾ ആ കഥ അവസാനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
'കാരണം എനിക്ക്
എനിക്ക് തളരാൻ ആവില്ല
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നിശബ്ദയാക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും
പരിശ്രമിച്ചോളൂ
ജാസ്മിൻ
ഞാൻ നിശബ്ദയായി ഇരിക്കില്ല
നിനക്കെന്നെ അടക്കി ഇരുത്താനാവില്ല
നിന്റെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ ഞാൻ പേടിക്കില്ല
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിശബ്ദയായിരിക്കില്ലന്ന്
നിശബ്ദയായിരിക്കില്ല
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വീശട്ടെ
എന്നെ തകർക്കാൻ ആവില്ല
ഇല്ല, ഞാൻ നിശബ്ദയായി ജീവിക്കില്ല
കാരണം എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിശ്ശബ്ദയാവില്ല എന്ന്
എന്നെ തടവിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോളൂ
ഞാൻ അവിടെ വെറുതെ കിടന്നു മരിക്കില്ല
ഈ തകർന്ന ചിറകുകളാൽ
ആകാശത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയായി പടരും
പ്രതിദ്ധ്വനി ശബ്ദം കേൾക്കു
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദയായിരിക്കില്ല
തന്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ ഞാൻ പേടിക്കുന്നത് തനിക്ക് കാണണമെന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിശബ്ദയായി ഇരിക്കില്ല എന്ന്
നിശബ്ദയായി
'കാരണം അവർ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമ്പോഴും
ഞാൻ ശ്വസിക്കും
നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
കാരണം എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിശബ്ദയായിരിക്കില്ല എന്ന്
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിശബ്ദയായി ഇരിക്കില്ല എന്ന്
നിശബ്ദയായി
ഹക്കീം
അവളെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോ !
ഹക്കീം, അവരോട് പറ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ പണിയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ...
നിങ്ങളൊരു കൊച്ചു ചെറുക്കൻ ആയിരുന്നു
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ
സൈനികൻ ആയിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം തന്നില്ലേ.
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തൻ ആകണമെന്നാണ് .
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ചുമതല ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും അഭിമാനകരം ആയിരിക്കില്ല
ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് എതിരെ സംസാരിക്കുന്നത് അല്ല....
നമ്മൾ ആരെ അനുസരിക്കുന്നുവോ അവരെ എതിർക്കുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആദരവിനോ ത്യാഗത്തിനോ ജാഫർ അർഹനല്ല.
അഗ്രബാഹ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അല്ല. നീ നിന്റെ മഹത്വമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നീ അത് എന്റെ ജനങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടി നേടുകയും ചെയ്യും!
ഹക്കീം, ഈ ആളുകൾ,
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്...
തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് നീയാണ്.
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം ജാഫർ തകർക്കുമ്പോൾ
നീ നിശബ്ദനായി നിൽക്കുമോ..
അതോ എന്താണോ ശരി അത് ചെയ്യുമോ..
അഗ്രബാഹിലെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
എന്റെ രാജകുമാരി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുൽത്താൻ.
ഹക്കീം.
കാവൽക്കാരെ, വസീറിനെ പിടികൂട് !
വിളക്ക് ! വിളക്കിൽ ഉരസ്.
അപ്പോ ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ അല്ലേ.
സുൽത്താൻ എന്ന പദവി കൊണ്ട് മാത്രം
നാൽക്കാലി കൂട്ടത്തിനെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നും എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന്..
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് ആയിരുന്നു
നീയൊന്നും ഒരു സുൽത്താന്റെ മുൻപിൽ തല താഴ്ത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ,
ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് പേടിച്ച് വിറയ്ക്കും.
ജീനി ! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനായ മന്ത്രവാദിയാകാൻ
താങ്കളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെയാകട്ടെ യജമാനനെ.
ഇത് നല്ല രസമായിരിക്കും.
ഹക്കീം, നിനക്ക് ആയിട്ട് എന്റെ കൈയിൽ ഒരുപാട് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ...
നിന്നെക്കൊണ്ട് എനിക്കിനി യാതൊരു ഉപകാരവും ഇല്ല.
ചിലപ്പോൾ നിന്റെ ആളുകൾക്കും നിന്റെ കൂടെ തുറുങ്കിലേക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടമായിരിക്കും.
നീയും പോ!
അലി രാജകുമാരൻ !
അത് നമ്മുടെ അലി രാജകുമാരൻ അല്ലെങ്കിൽ.
- അലി ! - അതോ ഞാൻ പറയേണ്ടത്
അലാവുദ്ദീൻ എന്നാണോ
അലാവുദ്ദീൻ
ഇവൻ ഇത്രയും കാലം അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇവൻ ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയതാണ്, അലി എന്നൊരു രാജകുമാരൻ ഇല്ല.
ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല.
ഇവൻ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു കള്ളൻ മാത്രമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്കിനി യാതൊരു പ്രാധാന്യവുമില്ല
ഞാൻ ഇനിയും സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു അലോസരം....
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു
ഞാൻ നിന്റെ മരണം ഉറപ്പുവരുത്തും.
വേണ്ട !
ഇല്ല.
ഇല്ല!
അബു
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം നിസ്സാരമായി അങ്ങ് കൊല്ലാം
പക്ഷേ വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടതിനും അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിനും
തീരെ ചെറിയയൊരു പകരം വീട്ടലായി പോകുമത്.
"നിന്റെ സ്ഥാനം ഓർക്കുക ജാഫർ ." "നീ നിന്നെ തന്നെ മറന്നു പോകുന്നു ജാഫർ."
ജാഫർ
ഇല്ല, ഞാൻ അനുഭവിച്ചതുപോലെ.
- നിങ്ങളും അനുഭവിക്കണം, ബാബ - ബാബ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് മതിയാകുമോ?
നിർത്ത്
അതോ എന്റെ പട്ടാളം നിങ്ങളുടെ ആ അപകടകാരികൾ അല്ലാത്ത സഖ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണുന്നതോ?
പ്ലീസ്, ഇതൊന്ന് നിർത്ത്.
ഇല്ല, ഏറ്റവും നല്ല ശിക്ഷ
തന്റെ കൺമുമ്പിൽ വച്ച്...
തനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുന്നതാണ്.
ഇല്ല. ഇല്ല, ദയവുചെയ്ത്. ബാബ.
നിങ്ങളുടെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കും.
ഇല്ല !
ഇല്ല.
അവൾ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം ചെയ്യില്ല.
ബാബ
തന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം!
ഇതൊന്ന് നിർത്ത്
ഇത് നിർത്താൻ.
ബാബ ! ബാബ, എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ജാസ്മിൻ
അബു !
അബു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം.
ഇല്ല.
പ്രിയ സുൽത്താൻ താങ്കൾക്ക് ആത്മാർഥമായും സത്യസന്ധമായും....
രാജകുമാരി ജാസ്മിനെ സ്വീകരിക്കാൻ..?
അതേ..
അതേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
രാജകുമാരി
രാജകുമാരി ജാസ്മിൻ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി സുൽത്താനെ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുവോ?
പറ പെണ്ണേ
സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ..
അതേ?
ഞാൻ..
സമ്മതിക്കുന്നില്ല
വിളക്ക് ! വിളക്ക് !
അവളെ തടയൂ !
വേണ്ട, ജാസ്മിൻ ! വേണ്ട !
ഇല്ല ! ഇല്ല !
വിളക്ക് ! ഇയാഗോ !
- നിനക്ക് വല്ലതും പറ്റിയോ? - ഇല്ല
പിടിച്ചിരുന്നോ
വിളക്ക്
അബു !
വിളക്ക് !
പരവതാനി എന്നെ മുകളിലോട്ട് കൊണ്ടുപോ!
അബു !
ചാടിക്കോ !
ഇല്ല!
ആ ദണ്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമല്ല!
ഒന്നുമല്ല
വിളക്ക്
പരവതാനി !
ജാസ്മിൻ
അവരെ ശിക്ഷിക്കുക. അവരെ ശിക്ഷിക്കുക
ജീനി അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം.
ഈ കിളവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ...
ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ നീ അഗ്രബാഹ് വിട്ട് പോകണമായിരുന്നു.
വലിയ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാ
ഈ മുറിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന്.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിളക്ക് ഉള്ളത് എന്റെ കൈയിലാണ്
അധികാരം ഉള്ളത് എന്റെ കൈയിലാണ്
നീ തേടുന്നത് എന്താണോ അത് നിനക്ക്
ആ വിളക്കിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല ജാഫർ
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടതാണ് താനും പരാജയപ്പെടും.
നീ അങ്ങനെയാണോ വിചാരിക്കുന്നത് പക്ഷേ ഞാനാണ് സുൽത്താൻ!
ലോകം കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ ഞാനാണ്.
ചരിത്രത്തിന് തള്ളിക്കളയാനാവാത്ത ഒരു സാമ്രാജ്യം ഞാൻ പടുത്തുയർത്തും.
എനിക്ക് നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആവും
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനാവും
എനിക്ക് നിന്നെയും നശിപ്പിക്കാനാവും.
സത്യമാണ്
പക്ഷേ ആരാണ് നിന്നെ സുൽത്താൻ ആക്കിയത്?
ആരാണ് നിന്നെ ഒരു മാന്ത്രികൻ ആക്കിയത്?
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടാകും..
ഒരു വ്യക്തിയോ, മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ...
- നിന്നെക്കാളും ശക്തനായ ഒന്ന്. - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
നിനക്ക് ശക്തി തന്നത് ജീനിയാണ്,
അവന് അത് തിരിച്ചെടുക്കാനും പറ്റും
- അവനെന്നെയാണ് സേവിക്കുന്നത്! - ഇപ്പോഴത്തേക്ക് മാത്രം
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരിക്കലും ജീനിയെക്കാളും ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ല.
നീ തന്നെ അത് പറഞ്ഞല്ലോ.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മുറിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം..
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല.
നീ എപ്പോഴും രണ്ടാമനാണ്.
രണ്ടാമൻ! രണ്ടാമൻ!
രണ്ടാമനോ?
വെറും രണ്ടാം സ്ഥാനമോ?
അവൻ എന്നെയാണ് സേവിക്കുന്നത്!
ഇനി ആരും ഇങ്ങനെ പറയില്ലന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും.
ജീനി !
എന്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം,
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാവണം..
നിന്നെക്കാളും ശക്തൻ!
ആ പറഞ്ഞതിൽ കുറച്ചു വ്യക്തത ആവശ്യമുണ്ട്, എങ്കിലും, അഹ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ
ഇതാ വരുന്നു!
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ, അവസാനം..
ആരുടെയും രണ്ടാമത് അല്ലാതെ
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ശക്തി ഉണ്ടെന്നാണ്!
ഒന്നാമതായി ഞാൻ ഷിറാബാദിലുള്ള മണ്ടന്മാരെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
നീ എന്നോട് എന്താ ചെയ്തത്?
ഞാൻ നിന്നോടൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ജാഫർ.
നീ എന്നോട് എന്താ ചെയ്തത്?
ഇത് നിന്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു എന്റെ അല്ല.
ഒരു ജീവിക്ക് അസാധാരണമായ പ്രപഞ്ചശക്തികൾ ഉണ്ടാവാം...
പക്ഷേ വളരെ ചുരുങ്ങിയ ഒരു താമസസ്ഥലത്ത്.
നിനക്കറിയാമോ യജമാനൻ ഇല്ലാത്ത ഒരു ജീനി
തന്റെ വിളക്കിലേക്ക് തിരികെ പോകും.
ഇല്ല ! വിളക്കിലേക്ക് പോകണ്ട !
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുകാലത്തും മറക്കില്ല ചെറുക്കാ!
എന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു വെച്ചോ,
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!
ഗുഡ്‌ബൈ ജാഫർ !
തത്തേ ! നീയും എന്റെ കൂടെ വാ !
ഇല്ല !
ബാബ
- ബാബ - വരൂ
ഒരു രണ്ടായിരം കൊല്ലം അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
നീയൊന്ന് ശാന്തമായി കൊള്ളും
നിൽക്ക്. നിൽക്ക്.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്?
ഓഹ്, വേണ്ട. വേണ്ട, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി ഒന്നും പറയണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നോട്
നീ ഒരുപാട് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റും.
അലാവുദ്ദീൻ?
നീ എന്താണോ തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നത് അത് നിനക്ക് കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓഹ്, അതു കുറച്ചു കുഴങ്ങി കിടക്കുകയാണല്ലോ അബു.
ഇപ്പ ശരിയാക്കിത്തരാം.
മനോഹരം
അഹ് - അഹ് - അഹ്
വേണ്ട, മുഖമൊന്നും വീർപ്പിക്കണ്ട, കേട്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം ആണ്.
രാജകീയമായ സ്ഥാനം നല്ല ഐഡിയ ആണ്.
ശരി ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
യോദ്ധാവായ രാജകുമാരൻ അലാവുദ്ദീൻ,
മെരുങ്ങാത്ത കള്ളന്മാർ ഓടുന്ന നാട്ടിലെ കുലീന ഹൃദയൻ!
ജാസ്മിൻ !
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇല്ലേ? ശരി നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു
ശരി ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്.
അഗ്രബാഹിന്റെ നിയമങ്ങൾ.
ശരി? ദേ ഇവിടുണ്ട്.
" ഒരു രാജകുമാരൻ തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം."
ശരിയാ, പക്ഷേ നീ കാര്യം പറയുന്നു...
ഈ നിയമം അതിന്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
എന്നിട്ട് നീയും രാജകുമാരിയും എല്ലാ കാലത്തേക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.
നിനക്ക് ഈ നിയമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു പോലും തോന്നാത്ത രീതിയിൽ.
ശരി അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞോ
ശരി അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം.
ജീനി?
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പറഞ്ഞോളൂ.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു....
മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ആഗ്രഹം.
ഞാൻ
നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്ത്?
വോ. എന്ത്? ഓഹ് !
നിൽക്ക്
നിൽക്ക്, ഞാൻ ഒരു....?
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
മ്മ്...
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്.
മ്മ്... എനിക്ക് കുറച്ച് ജാം താ.
അത് നീ തന്നെ പോയി എടുത്തോ.
നിന്റെ ജാമുകൾ എടുത്തോ !
നന്ദി. നന്ദി.
അല്ല, നന്ദി ജീനി.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നീ ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവാ?
ഉം
ശരിക്കും ഈ തോഴിയോടൊത്താണ്...
ഞാനീ ലോകം ചുറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഇവൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ..
നമ്മൾ എപ്പോഴാ പുറപ്പെടുന്നത്? എനിക്ക് കുട്ടികളും വേണം.
അതെ. രണ്ടെണ്ണം.
ലിയനും ഒമറും, മൂന്ന് വയസ്സ് വ്യത്യാസത്തിൽ
അവർ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും ആരാധിക്കുകയും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും...
അവരുടെ വിനോദത്തിന് നിങ്ങൾ അവർക്ക് കഥകളും പാട്ടുകളും പറഞ്ഞുകൊടുക്കും
... പിന്നെ അവൻ എന്നെ പോലെ തന്നെ സുന്ദരനാണ്.
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം.
രണ്ടു തട്ടുകളുള്ള വലിയ ഒരെണ്ണം
പ്രൗഢിയുള്ള പായകളുള്ള ഒന്ന്.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറിയ ഒരെണ്ണത്തിനെ പറ്റിയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്
ഉഗ്രൻ
ഉഗ്രൻ.
എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കൂ മോളെ
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
- ബാബ, താങ്കൾ എന്തിനാണ്? - ദയവുചെയ്ത് എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്കൂ.
നിന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതു പോലെ തന്നെ നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടും എന്നു ഞാൻ ഭയന്നു.
നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീ ആയിട്ടല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിട്ട് മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നീ എനിക്ക് ധൈര്യവും ശക്തിയും കാണിച്ചു തന്നു.
നിന്നിലാണ് അഗ്രബാഹിന്റെ ഭാവി.
അടുത്ത സുൽത്താന നീ ആയിരിക്കും.
നന്ദി ബാബ.
ഒരു സുൽത്താന എന്ന നിലയ്ക്ക് നിനക്ക് നിയമങ്ങൾ മാറ്റി എഴുതാൻ കഴിയും.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ എവിടെ പോയി?
നിൽക്കൂ കള്ളാ. നിന്റെ സുൽത്താനയുടെ ആജ്ഞയാണിത്.
സുൽത്താന?
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്നാണോ അതിന്റെ അർത്ഥം?
നീ പിടിക്കപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് മാത്രം.
പരിഭാഷ : അജിത് ടോം
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org