（本片纯属虚构）
（本片中所有名字、人物和事件 均为虚构）
（如有雷同）
（实属巧合）
（本片制作过程中 没有动物受到伤害）
（仅以此片献给敬爱的 杜尔加德文德拉纳特米什拉）
众所周知
邦议会选举即将到来
由于对牛的销售和运输的限制
空气中弥漫着紧张气氛
观察政府如何处理这种情况
会很有趣
-这会影响选举吗？ -播放爵士乐
-维奇巴纳… -万岁
-贾安辛格… -万岁
-维奇巴纳… -万岁
如你所见
由维克拉姆辛格领导的 民族万岁党集会
正如火如荼地穿过屠夫巷
冷静
我们还能冷静多久？
我们要求他们至少 不要干涉我们的信仰
我们恳求他们
但是如果有人 误以为我们的宽容是软弱
那我们如何保持冷静呢？
-维奇巴纳… -万岁
-贾安辛格… -万岁
在最近的权力联盟之后
我们看到了民族万岁党的新面貌
从他们在此展现出的态度不难看出
这不仅仅是一场集会 而是一种力量的展示
-贾安辛格… -万岁
-维奇巴纳… -万岁
-等等 听我说
谁在扔石头？
爆炸新闻
维奇辛格刚刚遭到袭击
这里的人突然变得咄咄逼人
开始在集会上扔石块
是谁挑起了这场暴力冲突？ 这在接下来的几天里仍将是争论焦点
这种灌输恐惧的做法 得到了恰当的答复
你伤得有多重 维奇？
如你所见 维奇辛格只好仓皇逃离他自己的集会
这种力量的展示已经完全变成了暴力
你在这里看到的事 显然不是突然爆发的
这背后有某种阴谋
现在流言四起
这里的人变成了嗜血的怪物
但让我提醒你 即使在这种可怕的情况下
我们的频道也会为你带来独家报道
-喂 你 -饶了我吧
求你了
-打他！ -来 打他！
该死的懦夫
你在干什么？
（领导力讲座系列）
灼热的太阳 炙热的荒地
破灭的希望和憔悴的眼神
每一个景象都在消失 但没有什么可担心的
T绿洲电信是您的伴侣 伴您走过每段旅途
请大家欢迎这位先生
我们的广告王
来自我们萨瓦普尔的同胞
拉哈布艾哈迈德
请坐
这完全是胡说八道
这是我创办的机构制作的第一个广告
这段屁话改变了我的人生
如果你相信糟糕的故事
你最终会受伤
你们读过卡比尔的诗吗？
读过
“你和椰枣树一样高又怎样…”
你可以这样说 你也可以 我们所有人都可以
好故事…
（拉哈布艾哈迈德先生 奥布里克公司 NCD）
好诗和好广告都是有逻辑依据的
是可以激励你的东西 为什么？
你一定要问为什么
所以卡比尔继续说…
“疲倦的旅行者无处乘凉 果实遥不可及”
先生 你在美国一切顺利 为什么在这时选择回来？
没错 事情正照我的想法进展
我的英语并不完美 但跟大家相处得也不错
其实那里的人 不像这里的人这么介意口音
-对 -真的不介意
说真的
有一次在纽约
我坐地铁去上班
一位印度大叔带着孙子坐在我前面
有几个流氓在下一站上车
他们突然就开始 言语攻击那位印度大叔
我不能在这儿复述他们的原话
但基本上就是说…
“这里不是你的国家 回去”
一开始 我觉得我该换个车厢
然后我突然觉得
我应该做点什么
所以我拿出手机 把他们的行为录了下来
他们看到我在录像 就开始大吼
“你搞什么？你在干什么？”
“别录了”
然后神奇的事发生了
另一位乘客也拿出手机开始录像
最后整个车厢都在给他们录像
相信我
他们别无选择
只好捂着脸在下一站下车
但是我随后意识到…
那几个无赖说得对
我在外面做什么？
有时就连流氓说的话也有道理
所以与其做一等国家的二等公民
不如为改善自己国家人民的生活
付出小小的努力
所以我来了
贾安辛格万岁
快点
贾安辛格万岁
你来晚了 先生 大师已经睡了
（品牌影响力）
维克拉姆辛格
在民族万岁党集会上的演讲 极具煽动性
没有人料到 这位迅速崛起的青年领袖会如此狂热
我们无法向展示帘子后面发生了什么
帘子打开时
屠夫毫无生气的尸体躺在地板上
旁边是他抽泣的妻子
她的眼神充满疑惑 在问他做错了什么
现在你看到的这个人是…
（卑鄙小人）
你想怎么样？
所有的新闻都在播萨瓦普尔 妮维
那个视频里提到了你未婚夫34万次
所以呢？
所以你要不要甩了一个混蛋 再跟另一个混蛋结婚？
滚吧 瑞提什
快挑一个酒席承办商吧
他们一直缠着我 给我各种选择
所有人都出去
马亨德尔 你聋了吗？
出去
我们能看到该男子在求饶
有一些关于他的谣言
是查丹辛格残忍地杀害了他吗？
你在研究什么？
…还是维克拉姆辛格的 煽动性言论导致了他的死亡？
“萨瓦普尔的偏执情绪正在上升”
发生什么事了 维奇？
-你在做什么？ -够了
-关掉视频 -你还能关掉什么？
你能关闭社交网站吗？
该死的社交媒体都疯了 维奇
我接到了来自德里的电话 对方问了很多问题
但我无话可说 因为这太可怕了
那个人在求饶
该死
太糟糕了
大错特错
我们为什么要对那群待在德里的 固步自封的活动家负责？
因为我未婚夫是未来的党副主席
你明白了吗？
拜托 妮维 有些事情超出了我们的控制
你知道的
有些事情超出了我们的控制？ 这话什么意思？
有个人死了
到底是怎么发生的？请跟我解释一下
我去那儿演讲
-我也不想那样 -拜托
这都是做戏
-当然 -你知道的
你的朋友对萨瓦普尔知道多少？
他们知道这个 维奇
你在这跟查丹说什么呢？
（维奇巴纳是否查丹 留了很大余地？）
（流言四起）
没什么
维奇 我看到这里都是你的人
我认识这些脸他们都是你的亲信
伊桑、莫迪、布哈瓦尔 还有该死的查丹
你是想告诉我 视频里这些人不是他们吗？
之前发生的事跟这些人毫无关系吗？
-妮维 -都走开
妮维 住口 够了
我为什么不能说？
你问我 我的朋友 对萨瓦普尔知道多少
我正在向你展示我朋友 还有全印度对萨瓦普尔的了解
那就先去问问你自己的父亲
是他建立了同盟
也是他提出要集会
这样做是为了向我们的合作者表明 我们双方是同一战线
这件事原本该平静地进行
-是他们扔出了第一块石头 -所以呢？
你就为了这个杀了他们？
-嫂子 维奇没有… -请你出去
请你让他出去
扎伊
我没有害死任何人
我明确警告过查丹
但他是个该死的小丑
我应该做些什么？
那就去逮捕那个该死的小丑
这就是你应该做的 要做对的事
逮捕他
知道吗？你是个懦夫
-你就是个该死的… -别太过分
别过分
你爸爸
是 先生
我看到了你的演讲
这只是个小任务
你只需要召集一些支持禁令的人
爸爸 我们应该维护这个联盟的荣誉
之前就是这样做的
我的立场从第一天起就很明确
联盟的唯一议题是发展
而不是引起骚乱 而不是引起暴动
你现在说话像个新闻记者
是你教我有些理想必须要牺牲
等我出院后 我们召开新闻发布会
你先跟托马尔商量一下查丹辛格的事
你也需要做出一些牺牲
爸爸 查丹是我们旧封地的人 是对我最忠诚的人之一
我父亲在时 他就在我身边
这40年来 我一直在那个街区 享用斋月宴
我知道邦政府现在在我们的掌控下
但并非完全由我们掌控
我的合作者迟早会利用它来对付我们
要像政治家一样思考 而不是像个封建领主
是
打扰了 先生 你之前说要找托马尔巡官
他在等你通话
-喂？ -你好 先生
我就说过那个小丑最终会毁了我们
-但是… -那就采取必要的行动
告诉维奇巴纳
这是我的命令
是
爸爸
这个新联盟得到了 中央新势力的全力支持
修复了黍类的最低支持价格
需要建设新的水坝和道路
过去26年来一直悬而未决的事情 现在正在发生
是
咒骂一个政治家很容易
但什么是政治家？
我们只是人民心声的反映
是
别再像你妈妈那样 不管什么事都只会说“是”
人们的内心充满了暴力和偏执
他们想要这个…
你好 你到了吗？
早上好
我快到了 你好吗？
挺好的
你真漂亮
谢谢你注意到了
跟你爸爸聊过了吗？
他什么时候来
不 还是你跟他聊吧 拜托了
给 跟她聊聊
亲爱的
你怎么把胡子刮掉了 爸爸？
是我朋友趁我睡着了刮的
告诉她吧 汗斯帕 解释一下你做的事
你岳父离了鲜肉可活不了
他每天都要散步去戈尔门
趁他还没被别人割下什么东西
我先刮掉他的胡子
好吧 爸爸 我得挂了
好 再见
-好 亲爱的 -好的
拉哈布 你来这里时 给我打电话 好吗？
（欢迎）
看 他吓坏了
你看 扎伊
这不是他屁股被撕开的声音吗？
给他看看
这个视频现在很火爆
我空腹喝了茶 反酸…
-别放屁了 -反酸…
-拿点小吃来 -小吃？
-拿点抗酸药吧 -抗酸药？
不是他干的
别再说他了
那就以你母亲的名义发誓说不是你
我为什么要用我妈妈发誓？
-发誓说不是你干的 -我不会用我妈妈发誓
看 有孔雀
看 撕破了
-住手 -让我看看
-我让你们住手 -来嘛
混蛋
-现在是谁在拉裤子？ -你干什么？
-混蛋 现在是你们拉裤子了？ -你干什么？
-伊桑 听我说 -你们的屁股现在怎么样？
我们是兄弟 对吧？
你是党派工作者
流氓
拿着
你好
-我孙子… -进来吧
神保佑你
查丹来电话了
查丹 你在哪？
巴纳 我在提前庆祝
场地已经定好了
你只要打出一生一次的赛事
我们以后再也不用听别人的命令
对了 胡卡姆怎么说？
他给了你什么职务？
我们能看到这名男子在求饶
有一些关于他的谣言
所以…
胡卡姆怎么说？
没什么特别的
贾安辛格说你不该让他们拍视频
我们还怎么小题大做？
好好利用这个情况 巴纳
好好吓吓那些混蛋
让他们不得不为你投票
让他们敬畏神
听着 最近低调…
好 我知道
我这几天会在你的农舍里保持低调
农舍？
你身边还有谁？
只有我一个人
我在这里筹划
这样等我离开这里 就可以尽情狂欢了
我甚至还想了个口号
“维克拉姆辛格将带来正义 其他人将会安息”
现在的这个人是查丹辛格
据说他是维奇的亲信
欢迎来到年度警察日活动
我要用颁发奖牌来拉开仪式的序幕
2022年舒维尔奖章奖章的 第一位获得者是
桑迪普库马尔托马尔巡官
效力于萨瓦普尔的萨达尔警察局
现在将由莫里梅农总监为他颁发奖章
你有几个奖状了 托马尔？
这是第四个 长官
都是托您的恩典
当时在屠夫巷里的 是维克拉姆辛格的人吧？
我们正在调查 长官
托马尔 如果能在退休之前搞定你
我就没什么遗憾了
别这样 长官
就连您也开始相信谣言了
我会处理一切的 长官
你盯着他干什么？
他又不会跟你结婚
接下来是联邦内政部部长年度奖章
-获得者是… -没错 巴纳
你是在体育配额中得到的这份工作
去跟托马尔搞好关系
那你就前途无量
不
让该死的联盟见鬼去吧！ 让贾安辛格见鬼去吧！
不管他说什么 你都不能去杀查丹
-不行 -巴纳 拜托
我会按你说的做
但请你先听我说完
局长马上就退休了
这个白痴突然间有了良心
他手里有查丹的详细资料
查丹必须死
你是未来的党派领袖巴纳
想想你的前程
他现在在农舍
我把位置发给你
我们会把查丹的尸体送回他的家乡
在那之前 别让他家人知道
距离纳哈加尔堡酒店还有两个半小时
目前的路线是最快的
嗨
嘿 你好吗？
我挺好的
文学聚会怎么样？
-酒怎么样？ -有年头了
但是很不错
我遇到了一些很有趣的作家
别担心 也挺老的
这个国家所有问题的答案 都在你的书里
告诉那些老家伙关注你的书 而不是关注你这个人
你读过我的书吗？
好了 我要迟到了 我得挂了
我首先想到的是 本尼迪克特安德森的一句话…
国家是一个想象中的社区
拉哈布 我这样很不礼貌 我真得挂了 好吗？
你什么时候到？
有这么一句话
“在路上时要专注于旅程 而不是终点”
她是个受过教育的女孩 一定会动脑筋的
亲爱的爸爸
如果我逃跑了 那你也有责任
你说你一直把我当儿子养
但如果这话是真的
你就不会随便把我嫁人
我回家是因为我分手了
我是你的累赘吗？
你说过我应该支持维奇
但我要支持多久？
你知道他的目标是什么
我无法跟他一起
我要走了
等你手术结束后 我们就从我当下的境况聊起
前方拥堵
正在重新计算到达目的地的时间
有一条更快的路线
经由萨瓦普尔前往纳哈加尔堡酒店
掉头
从第一个出口进入萨瓦普尔路
当前路线是 前往纳哈加尔堡酒店的最快路线
（萨瓦普尔）
好 说吧
马上就到
他们找到她了 在甘塔加尔
让开 白痴
让开
这里又不是停车场
居然把车停在路中间
嫂子 拜托 回家吧
嫂子 求你了
-我们走吧 -我不是你嫂子
-走开 流氓 -喂
退后 布哈瓦尔 等一下
让我来处理
等一下 请听我说
-干什么？ -维奇巴纳…
干什么？
这个笨蛋 连个女孩儿都对付不了
你很开心啊
还敢跟我耍花招
拜托
离我远点
-拜托 -走开
喂
-混蛋 你们都哑巴了吗？ -离我远点
-快求求嫂子啊 -求…
别让她跑了
嫂子 听我说
拜托 我们走吧
还敢碰我 混蛋大菊花！
-你还敢碰我 -听我说
离我远点
菊花就是指屁股里那个洞
-大家都看着呢 嫂子 -放开我！
-布哈瓦尔 我告诉过你不要… -这不是我的错
她流血了
-很疼吗？ -打扰一下 你们在干什么？
别烦她
喂 你别管闲事
-她在流血 -放手
放开我！
你们可真无耻
一个女孩被人当众攻击 你们就这么看着吗？
她是贾安辛格的女儿 笨蛋
-别管闲事 -放开她
喂 后退 别管闲事
拿出你们的手机
把他们的所作所为录下来 给他们一个教训
我们的人数是他们的十倍 现在就录下来
把手机拿出来
-你在流血 -嫂子
-嫂子 拜托 -放开我
-莫迪 -怎么？
去拿他的手机
拿走他的手机
你还不明白吗？无赖
伊桑 遮住嫂子的脸
我们在这是有头有脸的人物
你不明白吗？我是想告诉你…
-布哈瓦尔 -等等 我要好好教训你
-该死 -布哈瓦尔 抓住他！
-抓住他！ -等等 给你点颜色看看
-抓住他 -等等 你…
我要打烂你的蛋蛋
布哈瓦尔 他要跑了
笨蛋
妮维
不要
巴纳在求你 嫂子 请听我说
-别这样 嫂子 -开车
嫂子
跟上他们
在下一个十字路口左转 左转
正在重新计算路线 请掉头
小心
-行驶方向错误 -该死
拦住这辆车
-请掉头 然后… -抱歉
左转开往玛哈拉纳普拉塔普路
拦住他
-正在重新计算路线 -右转
-下一个十字路口… -右转
经过这座桥能直接上高速
那里没有桥 是一个购物中心
购物中心？什么时候变的？
我对路很熟 你把导航关了吧
行驶方向错误
-请掉头 -没关系 让我来
倒车
喂？
你在哪儿？
在家
现在出不去
她的父母在这里
好吧
如果托马尔先生也在家就好了
（实时追踪）
（西部邦 警察）
（警察）
冷静下来 没事的
妈的
你没事吧？
我不该这样做
但我想…
我没事
加油 妮维
妈的
他们没在这儿
（警告）
（正在施工 为您带来不便 深表歉意）
该死
先生 我们走吧
拜托 我们必须离开
先生 听我说
我知道之前的事很奇怪
但我们必须逃走 先生
听着 我的命运已经注定了 但如果我们被抓住了
他们肯定会杀了你
好吗？
走吧
妈的
再见 拉哈布
祝你今晚愉快
能借用一下你的手机吗？
逃跑的女孩不带手机
不然位置会被追踪的
该死 我得给我老婆打电话
我们到底要去哪？
去我一个朋友家
到那你就可以给你老婆打电话了
天啊
秃子
让你爸爸接电话
巴纳
（民族万岁党）
喂？
搞定了
事情…
我是说…
他走得安详吗？
别担心 非常安详
剩下的事交给你了
那你为什么不联系你爸爸？
我是贾安辛格的女儿
我离家出走是因为我不想嫁给维奇
但我们至少应该通知警察…
警察不会帮我们的
内政部长是我们党派的人
他以前给我们管理马厩
维奇？
-坐在那辆白色越野车里的维奇？ -是
自从新联盟成立 他就失去了理智
渴望权力的偏执把他变成了废物
我们怎么跟别人说？
他们现在我们的集会上袭击
他们中的一个人在随后的骚乱中丧生
为了报复 他们杀了查丹
我会为他举行葬礼
擦掉你的眼泪 白痴！
没人会发现的
把那破玩意儿关掉
巴纳 贾安辛格从德里派人 来管理社交媒体了
他让我给你看这个
妮维
巴纳在求你 嫂子 请听我说
开车
请进
伙计们 出去
出来 快点
我们就直奔主题吧 先生
看看这个
听着 记下车牌号
已经记下了 先生 他叫拉哈布艾哈迈德 已婚
去这个拉哈布艾哈迈德家里 把他带来
等等
维奇 如果你想成为新一代的政治家
就必须了解互联网
你只是想被困在地方政治中吗？
就这样而已？
这一天说了太多英语 对吧？
好了 走吧
继续
这件事对你的形象有什么影响？
你是个失败者
维奇 你不用听这个废物胡说
这个男人无法掌控自己的生活
又怎么管理一个邦呢？
先生 一旦这段视频传播开来 会对你的政治生涯造成严重危害
你就完蛋了
那我们怎么办？
五十万卢比 现金
这不是我要的钱 先生 这是运营成本
我得让我手下的人去干活
如果你对结果满意 请在选举期间聘请我们
那你的手下会怎么做？
我会让这段视频爆火 先生
-听着 聪明鬼 视频删掉 -等等 扎伊
先生 就连上帝也没法 阻止这段视频走红 你看
看的表情 很好笑
你会有一大堆表情包的
我们必须通过调整视频里的信息
把这场灾难变成一个机会
话题标签“爱情圣战”
一个已婚穆斯林男人用谎言的情网 困住一个印度教女人
然后强迫她和他私奔
而你这个青年偶像尽力拯救她
然后就等着奇迹发生吧 先生
看这里
你的手下想拯救妮维
这个男人推了你
还强迫妮维跟他一起上车
我以我妈妈的名义发誓 这段视频一定会在网上引起轩然大波
那嫂子的名声怎么办？
这一切都是她挑起来的
如果这件事不解决掉 那我就完蛋了
-那胡卡姆呢？ -什么胡卡姆？
这段视频在网上疯传 我们只是在控制损失
没错
他会得到公众的同情
“无辜而无助的父亲 她的女儿成了爱情圣战的牺牲品”
这个信息会顺利传播给大众
你甚至还能帮他一把
就是娶他女儿
社会将向你的牺牲致敬
你会从青年偶像变成救世主
话题标签“回家”
扎伊
有人想杀了我
去杜里
杜里？
-那维奇巴纳呢？ -离开这 去杜里
别耍小聪明 马上就走
走
这里离你朋友家多远？
快到了 前面有一个庄园
有人站在外面 我们要走后门吗？
没这个必要
我得提醒你 我的朋友名叫赛义夫 希望你不介意
你这是妄加评判
我不得不问问 现在的人越来越敏感
你朋友肯定有电话吧 我真得给我妻子打电话
有 来吧
你好吗 阿斯玛？
赛义夫在哪？
你们来早了
你好 叔叔 是赛义夫叫我来的
赛义夫 你朋友来了
他们不是新郎的家人
-只是赛义夫的朋友 -妮维
我还是第一次这么高兴见到你
-你怎么来了？ -别问了
-今天糟透了 -你怎么…
-能给我点水喝吗？ -好 进来
来吧
不是 我一直给你打电话 但你没接
我还给你家里打电话了 他们说不知道你在哪
妮维 我问你
你知道城里发生什么事了吗？
144号法令已经实施了
144号法令？为什么？
还是因为那个关于牛肉的传言
有些人到附近的肉铺
开始吵架
然后事态升级了 他们杀了屠夫
这在整个城市引发了骚乱
商店和汽车都被人纵火了 一切都停摆了
-这只是个传言 -确实只是传言 但谁在乎呢？
散播谣言的人不在乎 相信谣言的人也不在乎
这位先生是谁？
对
对了 你叫什么名字？
拉哈布
-拉哈布艾哈迈德 -什么…
拉哈布？
发生什么事了 妮维？
小子们 有什么情况？
这条消息被转发到一万多个群组
视频浏览量已经超过一百万了 先生
现在我们开始 瞄准萨瓦普尔以外的地区
看看这个 先生 这个视频在热门榜上排名第七
我说的没错吧？
这两个人别说是想藏在萨瓦普尔 整个印度都没有他们的藏身之处
我就说吧 辛格先生
你没事吧？
发生什么事了？
我没事
接电话 南迪塔
妈的
你好
我们之前见过吗？
1988年3月30号
很好 你居然还记得日期
这很难忘记
抱歉 但我现在有点忙
之前我有个堂兄…
爱上了你们家的人
因为我父亲在家里排行老大
所以由他来提亲
我逃学跟他一起去了
你这断然拒绝了这门婚事
你说一个木匠的儿子
绝对不能入赘西迪基家族
想起来了吗？
再见
今天“爱情圣战”事件 在萨瓦普尔曝光
我真的得走了
如果你能把我送上车 我至少可以把笔记本电脑收起来
-好的 没问题 -好
祝你好运
谢谢你 先生
抱歉 我只能帮你这么多
但是如果有什么需要 你知道怎样能找到我
依米
怎么了 哥？
-把他送到巴托利路口 -好的 哥
布哈瓦尔 托马尔在这里
（西部邦 警察）
-托马尔 -这是怎么回事？
那个人就是坐的这辆车跟嫂子私奔的
肯定走不远
城里到处都是检查站
别管这辆车了 去找嫂子
先生 让我抓住那个人渣
他肯定会夹着尾巴跑得飞快
快到没人能抓住他
莫迪 我会杀了你 我发誓
喂 白痴
把枪收起来
我受够了替你收拾烂摊子
这个国家的法律和秩序都见鬼去吧
我们看看？怎么办
这辆车挺漂亮
真是个美人
你觉得这车值多少钱？
肯定很贵
这款有多种驱动模式
驾驶模式
意思是只要转动一个旋钮 这辆车就可以爬山
再转一下 又可以穿过沙地
再转一下 又能在雪地里滑行
什么东西？
怪不得很贵
-伊桑 -怎么？
-你还记得古堡来的那个蒙塔兹吗？ -喂？
他会帮我们卖个好价钱
达达
帕尔韦兹开的价钱一直很公道
我不找帕尔韦兹 也不找蒙塔兹
但蒙塔兹跟我就像亲兄弟一样
你想抓住拉哈布 还想跟帕尔韦兹做生意？
你到底有没有价值观？
挂掉电话 立刻通知扎伊
-走 找到嫂子了 -找到她了
-他们逃不掉的 -对 兄弟
他跟我在一起
要是我们走了 车就没了
把这辆车卖了 赚的钱可比当维奇的跟班多
混蛋 等等 我也来
他们说你们这是爱情圣战
你跟妮维的照片已经传遍了萨瓦普尔
（小心 印度）
这是是什么鬼话？
我要举报这件事
等你到德里就可以举报了
-上车 我们离开这里 -妈的
阿里叔叔把一切都告诉维奇了
那些人渣要去这里 是去追你们两个
桑托什
桑迪普
-没在里面 -我来了
你答应过我…
你为什么不停地打电话？
告诉警务总监 托马尔长官正忙着处理暴动呢
我明天会跟他谈
你还有药吧？
我不吃药
把药给你老婆吧
你看我像在开玩笑吗？
你必须吃药
别光站着
快点
（西部邦 警察）
控制室呼叫甘塔加尔
记下所有过往车辆的车牌号码
控制室呼叫总部 他们还没到大学
扎伊欣德 长官
达迈什
我一直在给你打电话 长官 发生了一起谋杀案
在哪？
在维奇巴纳的农舍
维奇巴纳的农舍？
对
查过死者的身份证件吗？
查过了 长官 名叫桑托什库马尔
你说他叫什么名字？桑托什？
对 长官 是他姐姐发现了尸体
来 你得去趟警局
是你收拾桌子还是我收拾？
白痴 没看见有人坐在这里吗？
-你好 先生 -你好
你的车在哪？
抛锚了
要我派司机去吗？
好的 先生
你要点什么？
巴拉姆
让开
怎么了？
有人去杜里吗？
去杜里？
有 先生 那边那个人
他的名字叫谢里夫
你要跟他一起去吗？
好的 先生
谢里夫 把他送到杜里
跟你顺路
他怎么关门了？
这是女人之间的对话
你来这里做什么？
谋杀案 有人杀了我弟弟
你弟弟做什么工作的？
在一个农舍工作
我去给他送晚餐
这个农舍在哪？
在旁路附近 农舍的主人是维奇巴纳
查丹这些天也住在那里
听着
你之前在那个农舍干什么？
我为什么要去那个农舍？
我知道你那时不在家
因为我当时就在你家外面
而且如果你不在农舍
为什么定位显示你在那儿？
你追踪我？
他的弟弟名叫桑托什
你肯定不是去那儿杀那个可怜人的
所以你到底去干什么？
好的 你直接告诉我 贾安辛格给了你多少钱
或者是维奇巴纳？
你以为我这么做只是为了我自己吗？
别问这么多问题
你处理它她 我去处理农社那具尸体
告诉我你本来是要杀谁 然后我会搞定她
我去杀查丹
满意了？
现在照我说的做
我们的未来岌岌可危
请记下我的口供
贱人
你亲手杀了自己的弟弟 然后又来报案
你以为警察都是傻子吗？
不 长官 不是的
-你说什么？ -听说过警察虐待犯人吗？
当他们把你抓起来 用鞭子抽你时
你什么都会招的 杀死弟弟这种事更不在话下
警方现在没有时间 也没有人力
去调查每一件谋杀案
你在错误的时间出现在错误的地点 就会被他们当成替罪羊
你丈夫在哪儿？
他在孟买的酒店工作
很好
那他赚的一定不少
去找他吧
记下我的手机号码
有事就打给我
好
听着
144号法令已经在整个城市实施
不要在公共场所聚集
所有人都回家去
不要在老城区闲逛
这很危险 所有人都散开
这是怎么回事？
这他妈的是怎么回事？告诉我
带着妮维离开
我得回家
谁也说不准维奇的手下会做什么
等等 你要我带她去哪儿？
我要去纳哈加尔堡 参加我妻子的新书发布会
你怎么能回去呢？
你们两个有责任把我送到纳哈加尔堡
来 送我去纳哈加尔堡
你开车
拉哈布
你想去哪儿都行
但请你带上妮维
维奇的手下正到处找你呢
只有妮维能救你
依米
-依米 把钥匙给我 快点 -好的 哥
听着 你不必为我承担责任
我会找到纳哈加尔堡 我会自己去
先生 你不了解那些人
他们都是畜生
为了让你活下去 我必须在你身边
对了 你会骑自行车吗？
我没想到你会这样
这种艰难时期 你不支持我们吗？
我问过依米
赛义夫把他们放在新城镇的路上了
如果你不相信我让他出去
可以砍掉他的脑袋
维奇巴纳
有人发现给农舍修草坪的
那个桑托什死了 脑袋中了一枪
让我来处理
我们都听好 必须在天亮之前找到嫂子 懂吗？
-好 -走吧
好了 都走吧 大家都出去
你知道 对吧？
那是我们的朋友查丹
要么是查丹完蛋 要么是我们的政治生涯完蛋 你决定
是你的政治生涯
对 我该死的政治生涯
你想怎么做？
你想一辈子为你的政治老板跑腿吗？
查丹在哪里？
这是你最后一次机会 朋友
抓住机会
我让他去杜里躲躲
-喂？ -巴纳
你在哪里？
巴纳 这些人想杀了我
什么人？
不知道
他们用消音手枪杀了桑托什
看起来很有权势
他们甚至从外地雇了个枪手
胡说
我没胡说
是老天保佑 我才能活下来
不然那颗子弹打中的就是我
你得保持警惕
他们也许会去找你
好 我会保持警惕
还有多久到杜里？
一个小时吧
巴纳 我想直接去找媒体
只要我上电视 那些恐怖分子就不能碰我了
别说傻话
你要跟媒体说什么？
说你躲起来了？
我会跟总监谈谈 然后处理这件事
可别说你现在坐的车是劫来的
我又不是白痴 巴纳
我在一辆卡车里 搭了个便车
到了给我打电话
-再见 巴纳 -好
保持警惕…
谁想要你的命？
我问过你的卡车装了什么吗？
没有
那你也别管我的闲事
但我的东西不是走私的
就更危险了
开卡车有什么危险的？
喂 你喝醉了？
还是完全失去理智了？
你车上装着几十头牛
你不知道最近 这一带发生了什么事吗？
你不怕有生命危险吗？
兄弟 我已经卖掉一个肾了
要是一直生活在恐惧中 可能另一个也得卖掉
你也不应该害怕
我怕什么？
怕你逃避的那件事
喂 卖肾的 别跟我耍小聪明
要是价格合适 我会把另一个肾也卖掉
蠢货 没有肾你怎么活？
到那时候 我第一个卖掉的肾就长回来了
-什么？ -对
这话是谁告诉你的 蠢货？
医生说的
我们快到了
暴乱者造成了严重破坏 道路被封闭了
你不是说他死得很安详吗？
不是我的错 巴纳
是你说农舍里只有查丹一个人
要办这种事 消息不准确…
你犯的错你来弥补
他正坐着一辆卡车去杜里
解决这个烂摊子 我已经累了
喂？
那个女人跟你在一起吗？
是 我搞定了
她什么都不会说
你怎么能肯定？
除掉她
我们不能冒险
维奇巴纳的农舍里发生一起谋杀案
趁还没有人下令调查 除掉那个女人
-明白吗？ -好吧
今天的春光
有些不可思议
在芥菜地里
种着鸦片
夜晚
有萤火虫跟着
轻抚蝴蝶的翅膀
抓住他 就是他
抓住那个混蛋
轻抚蝴蝶的翅膀
今天的春光
有些不可思议
-你在这里干什么？ -你不认识我吗？
144号法令已经在整个城市实施
不要在公共场所聚集
-好 走吧 -所有人都回家
该死
-妈的 -我们现在怎么办？
我们怎么办？
我们走 快点
今天的春光
有些不可思议
你干什么？
我做了什么？
长官
闭嘴！
托马尔今天让你工作到很晚啊
我不想吃晚餐 妈妈
-我得回去工作 -这是给他的
他有老婆给他做饭
你不明白吗？
他会照顾你
明天如果他不在
所有人都会攻击你
还有事吗 妈妈？
你没看到
我忠于跟这个男人的 神圣婚姻是什么下场吗？
跟托马尔站在一边
你会有源源不断的钱
让他找个可怜人
跟你结婚
让外人看到你有个丈夫 实际上还要托马尔管事
明白吗？
托马尔说什么你就做什么 好吗？
你要找的东西
在窗帘后面的行李箱里
妈妈 你为什么动我的东西？
已经是这个月第二次了
我就是照他的话做妈妈
他们不得不逃离屠夫巷
我们让他们在这里避难
快点 他们很可怜
欢迎收看一小时新闻简报
今天“爱情圣战” 引起了整个萨瓦普尔的关注
仔细看看这个男人
作为一个穆斯林 居然跟印度女孩私奔
144号法令已经实施
城市的几个地区受到严重影响
几家商店、汽车和几个街区…
你们这私奔的时间选得真好
你们可以等这件事过去
很难控制自己的冲动吧
对 我们控制不了
欲望太强烈了
不是他控制不了 是我忍不住了 我引诱了他
这种情况叫什么？
反向爱情圣战？
还是向爱宣战？
你要去哪儿？先别走
不要在发表意见后就走开 也听听我的想法
-你是大学生吧？ -是
-但你蠢到… -妮维 冷静
先生 等等
你相信社交媒体上的一切
-但是那段视频… -什么？
-什么视频？ -大家都说是真的
你认识我们吗？
但你自己得出了结论
人需要靠头脑来辨别是非
你就一直玩游戏
在社交媒体上放松、闲逛 何必动脑子呢 对吧？
不需要问任何问题
是我自愿离家出走的
他跟这件事毫无关系
我们俩今天是第一次见面
一个小时之前 我甚至不知道他的名字
-对不起 -一个傻瓜说 另一个傻瓜听
-谣言就这么传开了 -妮维
你见过贾安辛格的女儿吗？
紧急救援人员正赶往现场
老城的几个街区已经废弃了
走这边
这里的人不在乎贵重物品和自己的命 只想逃离城市
-来 当心点 -据我们的通讯员报道…
高速公路应该在那边
在纪念碑的另一边
我们走
当心点 小心遇到危险
你们俩去哪了？
都停下 我是贾安辛格的女儿
停下
我们什么都没做
这不是我们的错 女士
什么意思？
请告诉维奇巴纳 选举期间就会出现这种事
我之前跟他谈过 请他关掉肉铺
但他不同意
他就只会当屠夫
让我们在这里待一晚上
天一亮我们就走
我父母家就在这附近
要是现在走了 你们就回不来了
我明白你们的处境 但是…
我们不能相信这些人
要是被维奇巴纳发现 他会派查丹来杀了我们所有人
走吧
（杜里）
这不是你的错
是我的错 先生
你是个好人
当好人不再是美德了
这话是什么意思？
我是说…
你看 我居住的城市要我死
我抛下一切来到这里 是为了送死吗？
我甚至不记得上次祈祷是什么时候
你知道…
如果我现在死了
那就死得毫无意义
穆斯林会说有一个人叫可汗 他被杀了
印度教徒会说就连杜贝都被杀了
现在情况混乱 大家互相攻讦 人们很快就会忘了我
我的死对任何人都不会有影响
除了我爸和我妻子
会对我有影响 先生
为什么？为什么会对你有影响？
因为我是个好人？
不 妮维
你只是内疚
因为我不是个好人 你才是
我大老远来印度就是为了做个好人
你这样的人很难得
其实你人太好了
我以前接触的人…
我不好
这话什么意思？
我是说…
我是个骗子
我是个该死的骗子
相信我 我在讲座和访谈上都会讲一个故事
就是我为什么离开美国
那你为什么离开美国？
我告诉人们 当一对印度祖孙被种族歧视时
是我救了他们
好像我有胆子这么做似的
但这个故事是个善意的谎言
实际上…
我下车逃跑了
我当时很害怕
要知道…
这个谎我对自己说了很多次
就开始相信它是真的了
停车
够了 回家吧
喂
-走吧 -开枪啊
-开枪 -嫂子 别这样
-我会开枪的 我发誓 -开枪啊
我告诉你…
对不起 嫂子 我警告你了
你做了什么？
对不起 嫂子
你要去哪儿 蠢货？
快叫救护车！
什么…
拦住那辆车
停车
停车啊
停车
麻烦事来了
里面是什么？
让我们走吧 长官
给孩子买点东西
这是什么？
想贿赂我？
-想贿赂我？ -不 长官
回答我的问题 里面是什么？
求你放我走吧 抓一个穷人能得到什么好处呢？
要是交不了货 我就拿不到钱
我的孩子就会饿死了
他是谁？
只是清洁工人
喂 你 看着我
喂
看这里
喂 清洁工 看这里
这是怎么… 踩上去 快点
查丹 我完蛋了
我彻底完蛋了
发生什么事了？
我想劝妮维回家
但是她根本不听
我的枪走火了 她中枪了
什么？
妮维现在在哪儿？
我想他们正要带她去 老旁路那边的阿加瓦尔医院
救救我 兄弟 维奇巴纳会杀了我的
-你就像我的亲哥哥一样 -你不会有事的
我会帮你
告诉我 托马尔那个混蛋 为什么要我的命？
你知道的 他们都把我当成小孩子
但是维奇巴纳和托马尔 今天早上好像见过面
我得走了 可能会被人看见
谢里夫
把包给我
我一会儿回来
谢里夫
托马尔 混蛋
你又追踪我的位置？
那个查丹在卡车上 对吧？
在他消失之前 跟踪那辆卡车
那个女人处理掉了吗？
为什么？
如果我没处理呢？
你会告诉警局里的所有人
你允许他们跟我上床吗？
我们先解决这件事
病人中枪了
-中枪？ -对 她在流血
先生 请把担架拿来
-好 -快点
当心
是枪伤 你得先填案件受理登记
-案件受理登记？ -是
她需要的是医生
你没看见她流了很多血吗？
万一她死了 你负责吗？
-你负责吗？ -听着 我…
-你负责吗？ -这我不知道
但我们必须遵守流程
-病人叫什么名字？ -妮维 快点
我需要她的全名 不是昵称
全名？你是要办移民证吗？妮维辛格
那你跟病人是什么关系？
你这人真怪
病人快要死了 你就只想着要她所有的资料
-快叫医生 -我就是
-快叫医生 -我就是医生
（迪潘卡尔潘迪医生）
潘迪医生
喂 你不能就这么走了
-先生 请你… -你要做什么？
拉哈布 你怎么来了？
遇到你真好 迪普 你来一下
-什么事啊？ -先跟我来
-发生什么事了？ -快点
-医生？ -听着
你干什…
-先生 听我说 -你去哪儿了？
她中枪了
她是贾安辛格的女儿
要是她有什么不测
这家医院还有你的什么流程 就都完蛋了
好 拉哈布 别紧张 我去看看
-比哈尔 -在
立刻准备OT仪
医生 OT仪现在有人用 而且有四个病人在排队等待
天啊
那就这样
先把她带进去
-好 医生 -拜托
拜托
用一下你的手机 我得打个电话
因为宵禁政策 手机信号都被屏蔽了
你可以试试座机
这边
这个用不了
我不知道你跟她是什么关系
但当我经过时
我发现他的尸体就在路边
通知你是因为 他最后一个电话是打给你的
为了防止野兽吃掉他的尸体
我把他埋在了距离杜里四公里的地方 在查莫里检查站附近
等等 我看到左边有东西 停车
倒回去
你看
说吧
是本多迪村的谢里夫
他的家人正在赶来
当心搭便车的人 笨蛋！
查丹跟维奇巴纳关系很密切吧？
对 没错
但是后来…
后来？
联盟成立了
这就是政治
我以后再解释
我什么都明白
-搞定了吗？ -很走运
什么？
那个小丑运气很好 巴纳
他认出我了
如果你一直犯错 他一定会认出你
我都还没说坏消息呢
我知道他是个笨蛋
但地点已经被泄露了两次
他肯定知道你也参与了
我把车牌号发给你
那个混蛋现在在一辆装满牛的卡车上
让你的人盯着点
我的人正在别的地方忙呢
巴纳让他们放下所有的事 去找查丹
我给所有警察局发了警报
这次要是再跟丢了
我们两个就都有大麻烦了
记下这辆卡车的车牌号
让视频疯狂传播
车上有牛肉
什么？
他们在走私牛肉
妮维的事就不管了吗？
照我说的做 别自作聪明
做到吗？
正在处理 先生
（牌照WP03MT3587的卡车 正在走私牛）
什么事啊？打电话干什么？
仔细看看这个男人
作为一个穆斯林 居然跟印度女孩私奔
女孩是被强迫的
逃过一劫
子弹直接穿过去了
我已经尽力了
你明天得带她去更好的医院
你现在感觉怎么样？
真希望最糟糕的事已经过去了
伊桑那个笨蛋在哪？
那个流氓逃跑了
迪普？
-我们可以走了吗？ -再等两分钟
我给她开点药
对 她们还在这儿
拉哈布 我会让我的司机
送你一程
维亚斯女士 给司机打电话 送他们去纳哈加尔堡
门怎么关了？
谁锁上的？
维亚斯女士 我问你话呢
医生 这是维奇巴纳的命令 我们得把他们留在这里
谁给你这个权利的？ 这里是我管事还是你管事？
比哈尔
钥匙在哪儿？
比哈尔在哪？
比哈尔
比哈尔在大门那
维奇巴纳的人很快就回来
停
叫维奇巴纳来
不管发生什么事
我都不会让你有事
你们来做什么？
-说啊 -是维奇巴纳的命令
我们得把他们留在这里
今天的春光
有些不可思议
妮维夫人
今天的春光 有些不可思议
-把门打开 -这是维奇巴纳的命令
在芥菜地里
种着鸦片
在芥菜地里
种着鸦片
走吧
我们得走了
一点火花
和酸性风暴
是谁倾倒了这一切？
这个呆子跟我们一起走
在月亮的碗里
我无法入睡
我的梦是荒芜的
你的摇篮曲里
少了些东西 妈妈
嫂子
救救我 嫂子
维奇巴纳…
维奇巴纳想要我的命
我们家两代人的忠诚就得到这种回报
带我去见你父亲
你父亲知道我的价值
嫂子
带我去见你父亲
求你带我去见他
我会带你去见他
你先带我们去纳哈加尔堡
医生在里面吗？
巴纳 我们完蛋了
妮维没事吧？
电话里没法说 巴纳 你马上来阿加瓦尔医院
我马上就到
你处理好这一切 我要走了
-说 -说出来 不然我揍你
-他们去纳哈加尔堡了 -去哪？
-哪里？ -纳哈加尔堡
查丹跟嫂子一起 坐那辆卡车去纳哈加尔堡了
这段视频热度排名第一 先生
快把视频撤下来
说真的吗？事情能这样
现在就连上帝也没法撤下这条视频
贾安辛格的女儿在那辆车上
他们会杀了他
混蛋 我要杀了你
喂 鲍比
王八蛋
快走
妈的
纳哈加尔堡离这儿多远？
两个小时
-就是那辆卡车吧？ -是
拍张照片 发到我们群里
-位置也共享一下 -好吧
让他们知道 这辆卡车正在开往纳哈加尔堡
好吧
巴纳 有新消息吗？
妮维跟查丹也在那辆卡车里
他们正在前往纳哈加尔堡
阻止他们 不然就来不及了
我正在路上
好吧
我会办好的
（T绿洲 常伴您左右）
把你手机给我用一下
查丹 他跟你借手机呢
给他
拜托
-你用Qwitter吗？ -用
账号是什么？
-妮维辛格… -妮维辛格…
-93 -93
密码呢？
我爱瑞提什舒卡拉
什么？
是我前男友的名字 我没有改密码
这有什么大不了的 为什么这样看着我？
停车
让他停车 嫂子
看着镜头 说出你现在的感受
要诚实 说真实的感受
开始
大家好 我是妮维辛格
我爸爸贾安辛格是萨瓦普尔的政客
人们都亲切地叫他“胡卡姆”
今天有一段我的视频在网上传开了
视频声称我是“爱情圣战”的受害者
但这是个谎言
离开家是我个人的决定
因为我不想嫁给维克拉姆辛格
视频里的那个男人
是个完全陌生的人 是他帮了我
他唯一的错误 就是信仰的宗教跟我不同
维克拉姆充分利用了这种情况
从而散播关于我的恶毒谣言
我现在录制这个视频
就是想请求你们所有人
不要再把我的个人生活 变成政治议题 拜托了
今天我走出家门的时候
根本没想到我周围会有这么多仇恨
如果我或我朋友拉哈布出了什么事…
那么我的未婚夫维克拉姆辛格 要为此负责
你也要负责 爸爸
对不起 我…
我把这个视频拍得这么个人化
拍得很好
-好了吗？ -这里的网络信号很弱
滚
你的表现很好
接电话
可能是拉哈布 一直用不同的号码给你打电话
接电话吧
-喂？ -喂 南迪塔？
拉哈布 你到底在哪？
你在哪 拉哈布？已经半夜了
你看Qwitter
话题标签“萨瓦普尔”
什么？Qwitter？
你这次又干了什么？
（小心 印度）
话题标签“爱情圣战”
（注意）
我的天啊 拉哈布
你快过来
喂？
-喂 南迪塔？ -喂？
喂 南迪塔？
南迪塔
该死
有什么必要？
妮维夫人为什么要这样逃跑？
先生
从我们刚才拍的视频里 你还看不出来吗？
他们订婚了
婚礼两周后举行
-那个人一定会发疯的 -什么意思？
他发疯了就可以开枪打她吗？
这都是伊桑的错
他不应该朝嫂子开枪
只有维奇巴纳有这个权利
欢迎来到我的世界
妈的
那好像是我们的卡车
该死
（萨瓦普尔的保护者 WP03MT3587）
这也是维奇与生俱来的权利吗？
有人在激怒他
（纳哈加尔文学节）
当地警察局传来最新消息 那对“爱情圣战”情侣在这辆车上
是 长官 保安也发来了同样的信息
如果有人问起 就说这是法律和秩序问题
-否则会引发恐慌 -关门
关门 快点
关门
拜托
-快点 -拜托 快点
-情况很不妙 -快点关门
你好 开门
把你的卡车开到别的地方去 滚出去
这里在举行活动
我就是来参加这个活动的 我妻子在里面
他们关上了大门
天啊
开门
我待在这里会被杀的
闭嘴 我们知道你就是视频里那个人
-爱情圣战 滚开 -什么“爱情圣战”
根本没有这种事
-求你们开门 -关门
怎么…
妈的
-他们在说什么？ -连这些人说的都是同样的鬼话
说什么“爱情圣战”
给你妻子打电话
你说她在里面 她会帮我们的
你为什么不给她打电话？
拉哈布
-你在哪？ -不要被隧道尽头的光
所迷惑
这只是另一列进站的火车
他们不让我们进去
我站在大门口 他们不开门
他们一直说什么爱情圣战之类的鬼话
开门
好吗？
告诉他们你跟贾安辛格的女儿在一起 她有话要说
-等等 她在跟他们说话 -告诉他们我是谁
我来介绍吉尔斯楚恩
先生 拜托
-晚上好 女士们 先生们 -我丈夫在外面
他说门卫不让他进来
这是一个天大的误会 你得让他进来
女士 我知道有情况 我们正在努力解决这个问题
-你得给我点时间 -我没时间
听着 他是我丈夫 他应该在这里
他在来访名单上 你看看名单
我知道 夫人 但事情已经失控了
我觉得你不知道你丈夫要做什么
我不了解我丈夫？你在开玩笑吧？
听着 这显然是个假新闻
我了解他
你真的了解他吗？
他在这个邦里引起了法律和秩序问题
我们不能冒任何风险
有些非常危险的人在追我
如果我留在这里 他们可能会杀了我
拜托 开门
他有生命危险 你的人还不给他开门
对不起 南迪塔 情况已经脱离了我的控制
-我看看我能做什么 -开门
-能开门吗？ -不可能 先生
当局说我们不能为了她丈夫
-拿其他人的生命冒险 -怎么回事？
-你们都疯了吗？ -请跟他们解释一下
-当然了 他是无辜的 -你好
开门 拜托
你怎么能这么肯定？
-我的天啊 快开门 -你想说什么？
我想说这个女孩只有23岁
他应该考虑清楚
-你为什么不听？你聋了吗？ -别说了 阿维纳什
喂
妈的
喂
这里有人有勇气救人吗？
我丈夫在为一个陌生女孩 和他自己的生命而战
而你们只要…
我还以为你们是大人物呢
但你们也和我一样一文不名
有人有这种勇气吗？
把门打开 嫂子
-你们有人能帮帮他吗？ -那些王八蛋很快就会来
查丹 开着卡车撞进去
我们只需要打开城堡的大门 就可以帮助他们
嫂子 你确定吗？
撞吧
有人吗？
-有人能帮我吗？ -开着卡车撞进去 查丹
真的？
查丹 照顾妮维
你们就站在那里看吗？
开着卡车撞进去
撞啊
-嫂子 巴纳来了 -撞进去
查丹
开门
这里都是受人尊敬、受过教育的
-理性的人 -开门
开门
拜托了
我的名字叫拉哈布
看看你们的代表名单 上面有我的名字
妮维 下来 拜托
-你不想见见胡卡姆吗？ -下来
-你来对付你的巴纳 -妮维
我让你停下
-下来 -来
开门
巴纳
你胆子真大 居然敢拿枪指着我
-但是你想杀了我 -王八蛋
请开门
我要是真想杀你 你还能站在这里吗？
那你不是早就死了？
-那你为什么派托马尔追杀我？ -为什么托马尔追杀你？
你肯定是惹到他了
我已经厌烦了一直救你
为什么要这么做？
开门
但是巴纳…
去 干掉那个混蛋 他和你嫂子私奔了
杀了他
巴纳
你不是说过你什么都会为我做吗？
只是说大话吗？
去杀了那个混蛋
南迪塔
开门
南迪塔
开门
妈的
开门 天啊 快开门
-有人能来帮忙吗？ -开门
你们都打算…
-妮维 下来 -开门
-我让你下来 -开门 不然他们会杀了我们
-走开 -妮维
别再像个混蛋…
下来
布哈瓦尔 混蛋 待在那
-开门 -有人能来帮忙吗？
拿起那把枪
如果你把我们留在这里 我们会死的
-开门 -不
-妮维 别这样
-喂 -维奇
维奇 我们离开这里 我来开车
-白痴 你要怎么控制她？ -让我开车
到桥上找我
-开门 -走啊
-妮维 -走 放手
-够了 -他在撞门
开门 拜托
呆着不动
你之后想干嘛就干嘛
但在选举前要保持沉默
喂
我知道你们还在 开门
想想办法
（社交媒体QWITTER）
大家好 我是妮维辛格 我爸爸贾安辛格是萨瓦普尔的政治家
你干了什么？
对不起 呆子
这是巴纳的命令
喂 让开
-出来 -走开
我们今天不会放过你的
让开
是那辆卡车
对 是那辆车
让开
你干什么？
什么… 妮维？
妮维 别这样
你疯了吗 妮维？ 他们会把我当成拉哈布
他们会把我当成拉哈布 你干什么？
那是贾安辛格的女儿
就是那个男人 爱情圣战
对 就是他 打倒他
-拿下他 -干掉他
喂 我是…
揍他
打断他的骨头
揍他
-别饶了他 -喂
按个混蛋查丹 肯定把整件事都告诉妮维了
我们干掉她吧
那么一大群人 没人会知道谁开的枪
-不要 托马尔 -放开我
农舍里的女孩还活着
你说什么？
动动脑子 别光动枪
照我说的做
跟我来
你怎么敢跟她私奔？
从现在起 你离我远点
我们之间的一切都结束了
如果你不听我的
那个女人会直接去找警务总监
托马尔长官
厉害
我的表演没有这部分
拉哈布
你怎么了？
救我 南迪塔 我不想死
-你不会死的 叫医生来 -我不想死
要是我死了
那就死得毫无意义 我的死对任何人都不会有影响
救我 我不想死
-你不会这么早死 -你不会死的
救救我
（限制区域 禁行）
卡车里有什么？打开帘子
（一个月后）
-赞颂… -妮维
你们肯定都在想 这个女孩怎么能理解我们的处境
一个很小就离开本邦去大城市的女孩
怎么会理解村民们的问题？
戴面纱的时代结束了
现在是女性走出家门的时候了
-赞颂… -妮维
-赞颂… -民族万岁党
-赞颂… -妮维
要忘掉它 重新开始
拜托
帮我一下
字幕翻译：丁宁