ஐந்து! நான்கு! மூன்று! இரண்டு! ஒன்று!
சிங்கப்பூர் - பீவர்ட்டன் - நியூயார்க்
மாட்டிறைச்சி எங்கே?
ஏர்: வெற்றிக்களத்தில் குதியுங்கள்
செக்ரட்டரி ஆப் டிபன்ஸ்
மோசஸ்
கான்வெர்ஸ் ஆல் ஸ்டார் பேஸ்கட்பால் ஷூஸ்.
-நீங்க ரீஜனல்ஸ்க்கு போறீங்களா? -ஆமா.
அது பத்தி உற்சாகமா இருக்கு போலிருக்கு.
ஹலோ, பிரான்டன்? நைக்கியின் சன்னி வக்காரோ.
சன்னி வக்காரோ நைக் பேஸ்கட்பால் திறமை தேடுபவர்
பார்க்க மகிழ்ச்சி. ஹலோ சொல்ல வரேன்.
-ஹே, டெரன்ஸ். -காலணிக்கு நன்றி.
பார்க்க நல்லாருக்கு.
எல்லோருக்கும் உன்னை பிடிக்கப் போகுது. உதவித்தொகை கிடைக்கும்.
-நம்பறேன். -நைக்கியை மறந்துடாதீங்க.
ரெண்டு வாரத்தில் ரீஜனல்ஸ்ல உங்களை பாக்கட்டுமா? சரி.
சரி. அபாரமான ஆட்டம், மக்களே.
சரி, இன்றிரவு ஆட்டம் ஐந்து.
-ஆறு பெட்கள், $100 வீதம். -சரி.
மேஜிக் ஜான்சன் புள்ளியில் கீழே, உதவிகளில் மேலே.
ஜேம்ஸ் வொர்தி, பாப் மெக்அடூ மற்றும் டென்னிஸ் ஜான்சன் புள்ளிகளில் மேல்.
ராம்பிஸ்க்கு மேலே-கீழே என்ன?
-அது... கீழே உள்ளதை எடு. -சரி.
இன்னும் ஒண்ணு தேவை. லேக்கர்ஸ் கீழே, மூணாவது கால்பகுதி.
இதோ ஆச்சு.
நன்றி.
உலக சாம்பியன்ஷிப் தொடரில்
த பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் 3-2 என்ற முன்னணிக்கு செல்கிறார்கள்
த ட்யூன்ஸ், ஹோட்டல், கசினோ, கண்ட்ரி க்ளப்பில் சூதாடுவதற்கு நன்றி.
நாலையும் எட்டையும் அமுக்கு. ஹார்ட் வேல நான்கை குடு.
டைஸ் வீசறேன்.
டைஸ் வீசியாச்சு. நான்கு!
-அட வாப்பா. -ஹார்ட் வே நான்கு.
-ஆயிரத்து நானூறு, இங்கேயே. -வேண்டாம், விடுங்க அதை.
வீசறேன். குட் லக், திரு. வி.
ஏழு மேலே, பறக்குது.
1984 பேஸ்கட்பால் ஸ்நீக்கர் சந்தை பங்கு
கான்வெர்ஸ்...54%
ஆடிடாஸ்...29%
நைக்கி...17%
நைக்கி கொள்கைகள்
9. இது அழகாய் இருக்காது.
தண்ணி வேணுமா, சன்னி?
-ஏன்? -ஆழமா மூச்சு விடறே.
-நீ வீசறது இன்னும் மோசம்தான். -எதையும் தொடாம போகுது.
-என் வீரர்கள்? -முயற்சிக்கிறேன்.
ஹோவார்ட் வைட் வி. பி. நைக்கி பேஸ்கட்பால் தடகள உறவுகள்
ஏன்தான் இந்த பசங்க
எதிர் ஷூ கம்பனில குறைஞ்ச காசுக்கு போயிடறாங்கனு தெரியல.
பால்டிமோர் பையன் ஒருத்தன் எதுக்கு ஜெர்மன் ஷூ போடணும்?
ஆடிடாஸ்தான் உச்சத்தில் இருக்கு. ரேப்பர்ஸ் அதைதான் போடறாங்க.
ப்ரேக்-டேன்சர்ஸ் ப்ராங்க்ஸ்ல நடனம் ஆடறாங்க.
கணுக்கால் கை முட்டியை காரணமே இல்லாம உடைச்சுக்கறாங்க.
இவங்க ஆடிடாஸ் போடாத வரைக்கும் கூல் கிடையாது.
கேவலமான ஜாக்கர் சூட்ஸ் வேற. அவங்க ஜாக்கர் சூட்சை தொட முடியாது.
தென் கொரியாலேருந்து கசின் ரெண்டு போலி அனுப்பிச்சான்.
வார இறுதியில் போட்டுக்கறேன்.
நைக்கியில் என்ன பிரச்சினை?
நைக்கி ஒரு ஜாகிங் கம்பனி. கருப்பர்கள் ஜாக் செய்வதில்ல.
காரணமே இல்லாம 26 மைல் ஓடற ஒரு கருப்பனை பார்க்கவே முடியாது.
திருடினாயானு போலிஸ்காரங்க நிறுத்துவாங்க.
இந்த பசங்க ஐசேயா, மேஜிக் பத்தியும் பேசறாங்க.
ஒரு டிகத்லானில் ப்ரூஸ் ஜென்னர் ஃப்ரிஸ்பீ வீசறது பத்தி அவங்களுக்கு கவலையில்ல.
நைக்கினா என்னன்னு தெரியாது.
- "கான்வெர்ஸ்"ன்னா என்ன? -என்பிஏ ஆல்-ஸ்டார் காலணி.
மேஜிக் போல விளையாடு, இசையா போல ட்ரிபிள் பண்ணு. அதான் விஷயம்.
ரன்-டிஎம்ஸி ஆடிடாஸ் பத்தி பாட்டு பண்றாங்க தெரியுமா?
யார்?
ரன்-டிஎம்ஸி அடுத்த ஆல்பத்தில் ஆடிடாஸ் பத்தி இலவச பாட்டு பண்றாங்க.
யார் செய்யறாங்க?
இதில் எனக்கு ஒண்ணு புரியுது, சன்னி.
நீ மோசஸை கொண்டு வந்தப்ப, எப்படி செஞ்சே?
மேரி மலோன், அவன் அம்மா.
என்மேல் ரொம்ப மதிப்பு.
நான் அம்மாக்கள் மூலமாதான் போவேன்.
கறுப்பின குடும்பங்களில் அவங்க கைலதான் குடுமி.
நமக்கு நிறைய வீரர்கள் வேணும்.
-நீ வேற யாரையாவது கொண்டு வா. -மோசஸ் இருக்கான்.
மோசஸ் இருக்கான்னு தெரியும், பா.
காலை 3:00 வரை க்ளப்பில் இருந்தேன்.
அவனை கொண்டு வர ஏன்னா அவனுக்கு 5:00 மணிக்கு பயிற்சி.
இரவு கூத்து அடிச்சிட்டு காலையில் விளையாட முடியாதுனு சொன்னேன்.
நீ செய்யறத என்னால் செய்யமுடியாது.
நான் செய்யறத நீ செய்யமுடியாது. நீ செய்யவேண்டியதையே செய்ய முடியாது.
கடைசி வாய்ப்பு. உனக்கு கொரியா ஆடிடாஸ் சூட் வேணுமா?
-வேண்டாம். -யாரிடமும் சொல்லவும் வேண்டாம்.
ஆடிடாஸ் சூட் கேட்டு ஃபில் வராம இருந்தா சரி.
எனக்கு வேலை வேணும், சன்னி. விளையாடாதே.
-சே, லேட் ஆயிடுச்சு. -30 நிமிஷத்தில் ஒரு ஷாட் போட்டே. போலாம்.
என் ஆஃபிசில் ஒரு வேலை இருக்கு.
என் முதுகும் முழங்காலும் சரியில்ல.
சன்னி, இந்த போஸ்டர்களைப் பார்.
மேலே, ஓடுதல் துறையில், பிக்காசோ வெச்சிருக்காங்க
நாம் கார்ட்டூன் வெச்சிருக்கோம்.
நாம் அவங்களுக்கு தூசு.
புது ஸ்லோகன் பிடிக்குது. அவங்க பேசுறது முழு கம்பனி பத்தி.
-எனக்கு பிடிக்கல. -என்ன?
-எங்கேருந்து வந்தது? -தெரியல.
சுடும் அணியை எதிர்நோக்கி ஒரு மரண தண்டனை கைதி
சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்.
- "ஜஸ்ட் டூ இட்"? -ஆமா.
-அது அங்கிருந்தா வந்தது? -ஆமா.
-கண்றாவி. -டான் வீடன் சொன்னார்.
அவர் எதுக்கு பொய் சொல்லணும்?
பேஸ்கட்பால் இங்கே பார்க்கப்படும் விதத்துக்கு இது சரியான உருவகம்.
தெரியும். "நைக்கி. இந்த கண்றாவியை செய்து தொலை."
எனக்கு அது பிடிச்சதுன்னா அதுக்கு அர்த்தம்?
நீ ஒரு குண்டு நடு வயது உடல்பயிற்சி செய்யாத வெள்ளையன்னு சொல்லுது.
அது நியாயம்.
எனவே, மிஸ்டர் ஆர்வெல் சொன்னது சரி. 1984 ஒரு கடினமான வருடம்.
தேடல் அறிக்கை
விற்பனையும் வளர்ச்சியும் மோசம்.
ஆனால் இந்நிறுவனம் தோல்வி நேரங்களில் எப்படி இருப்போம் என்று காட்டும்.
ராப் ஸ்ட்ராசர் வி. பி. மார்கெட்டிங் நைக்கி பேஸ்கட்பால்
நான் சொல்வது சரியா?
தோல்வியில் வீழ்நதிருக்கும்போது, நாம் திரும்ப மேலெழுவோம்.
பல்போவா போல.
நமக்கு ஐ ஆஃப் த டைகர் இருக்கு. மிஸ்டர் டிக்கு பணிய மாட்டோம்.
பாவம் முட்டாள்.
இதோ செல்வோம், ஓலஜூவோன்.
இது முடிஞ்சுது. முதல் ஆள் நம் ஷூக்களை அணிய மாட்டார்.
சாம் போவீ.
நம் உள்ளூர் ப்ரோ கூட்டாளியால் இரண்டாவதாக வாங்கப்பட்டார், கான்வர்ஸ் போறார்.
மூன்றாவது, ஜோர்டன் ஆடிடாஸ் போகிறார்.
அவர் விலை கட்டுபடி ஆகாது.
பெர்கின்ஸ், யாருக்கு தெரியும். நல்ல அழகான பல்.
ஐந்திலிருந்து 20 வரை இருப்பவர்களின் மேல்
நாம் கவனம் செலுத்தப் போகிறோம்.
சரி, யோசனைகள் இருந்தா சொல்லலாம்.
நம் நினைப்பு என்ன? எது நல்லது?
தேர்வுக்கு நிறைய உண்டு.
அவசரமா எதுவும் பேச வேண்டாம்.
சொல்லுங்க, பா.
லங்காஸ்டர் கோர்டன் எப்படி? யாராவது சொல்லுங்க?
லூயிவில்.
அவர் லூயிவில் போனார், பில். சரிதான். அதான் நான் எழுதியிருக்கேன்.
சார்லஸ் பார்க்லிி? த ரவுண்ட் மவுண்ட் ஆஃப் ரிபவுண்ட்.
-ஐந்தாம் இடத்தில் அவர் கிடைக்கலாம். -க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நாற்ற வாய். பார்க்லியை டிவில பார்க்க சகிக்காது.
வேலில டெரன்ஸ் "டி-போன்" ஸ்டான்ஸ்பரி
பாட்டு பாடிகிட்டு நான் போனா யாராவது கேட்பாங்களா?
அவருக்கு அந்த பேர் வெக்கலை.
வைக்கலாம். அவர் நைக்கி பக்கம் வந்தார்னா.
யோசிங்க.
இந்த ஆள், வெர்ன் ஃப்ளெமிங்? நல்ல பெயர். நல்லா குதிப்பான்.
மெல்வின் டர்பின் பரவால்ல.
மெல்வின் டர்பின் நன்றி, பில். ஏத்தியாச்சு.
ஜான் ஸ்டாக்டன் எப்படி? நம்ம மாதிரியே, தாறுமாறு.
கொன்சாகா? சரி். அது என்ன? தொழிற்பயிற்சி பள்ளியா?
மெல்வின் டர்பினிடம் நமக்கு பிடித்தது என்ன?
மெல் டர்பின். அவன் விளையாட்டு பத்தி தெரியுமா?
சொல், பில்.
போன வருஷம் கடைசி நாலில் வந்தான்.
ஆமா, இன்னும் 40 பேரும்.
எடுப்பதில் ஆறாவதா இருக்கான்.
அவன் விளையாட்டு பார்த்தயா?
-ஆமா... -அவன் விளையாட்டில் பிடிச்சது என்ன?
மைதானம் பத்தி நல்லா புரிஞ்சவன்.
-நல்ல முன்னோக்கு இருக்கு. -போன சீசனில் 33 முறை கோல் உதவி.
-நல்லா விளையாடறான், நல்ல ஆள். -சரி.
கவர்ச்சி இருக்கு, தெறிக்கறான்.
ஐரோப்பாவில் 4 வருடங்களில் ஒரு சிறந்த வீரனாவான்.
-லீக் வெளியே போன பிறகு. -சரி.
ஆறாவது தேர்வானதால் அவனை விரும்பறே,
அதை யாரும் கண்டுக்க மாட்டாங்க.
நான் முட்டாள், சன்னி.
-இல்ல. -அவனுக்கு முன்னோக்கு இருக்கு.
சன்னி முயற்சி செய்யறான். இதோ ஆச்சு. வேற யாராவது?
மலம் கழிக்கணும்.
ஹே, ராப்.
சன்னி, உன் பிரச்சினை என்ன?
-நமக்கு யார் கிடைப்பாங்க? -நீ சொல்.
நீ ஹை ஸ்கூல் பேஸ்கட்பால் மியாகிங்கறதினால் ஃபில் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தார்.
யார் நமக்கு கிடைப்பாங்கன்னு சொல்.
பார்க்லி பரவாயில்ல.
-க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை. -பார்க்லி.
கேட்டதிலேயே முட்டாள் தனமான பேச்சு இது.
நான் பார்க்லின்னு சொன்னேன்.
நீ என் யோசனையை ஆதரிச்சிருக்கலாம்.
அங்கே நடக்கறது முட்டாள்தனம். நான் இப்ப சொல்றேன், மீட்டிங்ல இல்ல.
-உள்ளே பேச மக்கள் பயப்படறாங்க. -ஏன்?
என்ன சொன்னாலும் நீ மட்டம் தட்டறே.
-இல்ல. -ஆம், செய்வே.
புத்தியே இல்லாம, வேலையும் செய்யாம,
உட்கார்ந்து பேச மட்டும் வர்றவங்களை சகிக்கவே முடியல.
-சரி. -மெல் டர்ப்பின்.
அவனுக்கு பதிலா அம்மாவை கொண்டு வரலாம்.
முடியாது.
அவங்க உயிரோடு இருந்தாலும், கட்டுபடி ஆகாது.
-என் அம்மா கட்டுபடி ஆகும். -க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை.
பார், நம்மிடம் மூன்று பேருக்கு 250கே இருக்கு.
உன் சிறப்பான யோசனை என்ன? கேட்போம்.
நமக்கு இன்னும் பணம் வேணும்.
அது சிறப்பானது இல்ல.
ஜெயிச்சுக்கிட்டு இருந்தா அது நடக்கும். இப்ப, நாம் தோக்கறோம்.
இது தொடர்ந்தா நைக்கி பேஸ்கட்பாலை விட்டு போகும், நமக்கு வேலை போகும்.
-நல்ல வீரர்கள் வேணும். -நல்ல வீரர்கள்.
பார்க்லி, ஸ்டாக்டன், தோர்ப்.
ஸ்டாக்டனை ரொம்ப பிடிக்கும்.
கொன்சாகா எங்கிருக்குன்னாவது தெரியுமா?
அது தேவைன்னு சொல்லல, சரியா? அது ஒரு பெயர்.
-நீ குடுத்ததை விட பரவாயில்ல. -ராப்.
என்ன?
ஜோர்டன் எப்படி?
மைக்கேல் ஜோர்டனை வாங்க முடியாது, சரியா?
ஃபாக் பேச்சை மூணு மணி நேரம் கேட்டேன். விலை அதிகம்.
-திரு. ஸ்ட்ராசர். -ஹலோ, ஹை.
-ரிச்சர்ட். -ஹை, ரிச்சர்ட்.
-உங்ககூட கொஞ்ச நேரம் பேசணும். -செய்யலாமே.
-டொரீன்கிட்ட சொல்லலாமா? -சொல்லலாம்.
-சரி, நன்றி. -ரிச்சர்ட்.
திரும்ப சரின்னு சொன்னேன். அவ்வளவுதான்.
-நன்றி, ரிச்சர்ட். பை. -நன்றி.
ஒ, கடவுளே. அது... அங்க... நன்றி.
ஒரு சமயம் இங்க வேலை செஞ்ச எல்லார் பேரையும் நான் சொல்வேன்.
விஷயங்கள் மாறுது. இடங்கள் வளருது.
அது உண்மைதான்.
ஹே, உனக்கு டெசர்ட் வேணுமா? இன்னிக்கு சன்டே பார் நாள்.
ஹை.
-எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு. -யாரோடு?
த ஷூ டாக்.
சிறப்பு விருது ப்ளூ ரிப்பன் ஸ்போர்ட்ஸ்
3. கச்சித முடிவுகள் தேவை செயல்முறை அல்ல
விதிகளை உடை: சட்டத்தை எதிர்கொள்.
ஹே, சன்னி.
-ஹே, காத்ரீனா. -சன்னி வர்றார்.
ஃபிலிப் ஹெச் நைட்
சன்னி.
சன்டே பாரை மிஸ் பண்றேன், ஃபில்.
அவர் வேலைக்கு ஏன் ஸ்கேட்போர்டில் வரார்?
நாம் ஒரு பொது நிறுவனம், அவருக்கு கார் இல்லையா?
சின்னப்பையனா இருக்கும்.
50 வயசு ஆள் மாதிரி இருக்கார். சொட்டைத்தலை தாடி வேற.
இரு, அது பீட்டா?
பீட் வேலைக்கு ஸ்கேட்போர்டிலா?
அவருக்கு நடுவயது நெருக்கடி போலிருக்கு.
என் காரை கீறல் போடாம இருந்தா சரி.
அந்த பர்ப்பிள் நிறம் வர 17 லேயர் பெயின்ட் அடிக்கணும்.
அதை கிரேப்னு சொல்வாங்க, அது சாதாரண பெயர், ஆனா அழகு...
-அது சரி, யுக்தி மீட்டிங் எப்படி இருந்தது? -படுமோசம்.
அருமை. என்ன திட்டம்?
இருக்கும் கொஞ்ச பணத்தை மூணு சாதாரண வீரர்களிடம் விரயம் செய்யணும்.
நமக்கு நஷ்ட வருடம்.
-கால்பகுதி பேரை வேலைநீக்கம் செஞ்சாச்சு. -தெரியும்.
பேஸ்கட்பால் டிவிஷனை எடுத்திடுவாங்க தெரியுமா?
போர்டு அனைவரையும் தூக்குனு சொல்லுது?
முன்னேற்றம் இல்லைன்னா, அது நடக்கலாம்.
நாம் அதிகம் செலவு செய்யணும்.
பேஸ்கட்பால் பிசினசை வளர்க்க உன்னை நான் இங்க கொண்டு வந்தேன்.
இப்போ அது சுருங்கிடிச்சு.
-ஸ்ட்ராசர் சொல்ற எண் சரிதானா? 250 ஆயிரம்? -சரிதான்.
-500 கிடைக்காதா? -இல்லை.
உனக்கு 250கே கிடைக்கறதே பெரிசு. உன் பேலன்ஸ்ஷீட் படு மட்டம்.
போன வருஷம் வித்த ஓட்டக் காலணிகளில் பாதி நைக்கியோடது.
900 மில்லியன் வருமானம் வந்தா, 250கே பேஸ்கட்பாலில் செலவு செய்யணுமா?
போர்டில் என்ன சொல்றாங்க தெரியுமா?
யுஎஸ்ஸில் விளையாடறபோது மட்டும் பேஸ்கட்பால் ஷூ அணியும்
ஒரு மில்லியன் கஸ்டமர்கள் உண்டு.
இதில் முதலீடு செய்வதில் பயனுண்டான்னு யோசிக்கிறாங்க.
போர்ட் உறுப்பினர் இப்படி சொன்னா.
போர்ட்...
பேஸ்கட்பால்தான் எதிர்காலம்.
என்பிஏ ஃபைனல்ஸ் தாமதமாயிட்டிருக்கு, அது கடந்தகாலம்.
மக்கள் பேஸ்கட்பால் பாக்கறாங்க.
ஒலிம்பிக்ஸில் நான்கு தங்கம் ஜெயிச்சிருக்கோம்.
-யாருக்கும் கவலையில்ல. -ஓட்டக்காலணி சந்தை நம் பிடியில்தான்.
மக்கள் ஓடுவதால் இருநூறு மில்லியன் ஓட்டக்காலணிகள்.
ஓட்டக்காலணி அணிந்து நடப்பார்கள்.
கடைக்கோ வேலைக்கோ போகும்போது ஓட்டக்காலணிகளை அணிவார்கள்.
அவங்க செய்யறது அதுதான்.
நீ என்ன செய்யறேன்னு கேக்கறாங்க.
உனக்கு தெரியும்.
நீ ஹைஸ்கூல் பேஸ்கட்பால் போட்டிகளுக்கு போறேன்னு தெரியும்.
வேகாஸ்ல நடுவில் தங்கிட்டு.
சொல்றாங்க நீ ஒரு பேஸ்கட்பால் குரு இல்லே மந்திரவாதி இல்லே...
அதை போர்டுக்கு சொல்லி புரியவைக்கிறது கஷ்டம்.
உனக்கு தெரியும்.
நீ தோற்கறே, சன்னி.
அதுக்கு அது நல்ல பெட் இல்லேன்னு அர்த்தமில்ல.
-இந்த "கச்சிதமான முடிவுகள்" தண்டம். -தண்டம் இல்ல.
அது தண்டம்தான்.
அந்த கொள்கைகள்தான் பில்லியன் டாலர் வணிகமா ஆக்கியிருக்கு.
பணம் இல்லாம ஜெயிக்க முடியாது.
நீ பொறுப்பேற்கணும, நாம் எல்லாரும் பொறுப்பேற்கணும
நான் போர்டுக்கு.
இது நடக்கும், மக்களிடம் போக வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
எல்லா கம்பனியிலும் நடக்கும்.
அப்படியா? எல்லா பொது நிறுவனங்களில்...
ஆமா, போர்டை மகிழ்ச்சியா வைக்கறதுதான் அவங்க கவலை.
நீ ஓடறயா?
எனக்குத் தேவையில்லாத ஏதாவது புத்த வாக்கா?
நீ ஓடறயா?
இல்ல, ஃபில். ஒடறதில்ல.
அது கஷ்டம்.
அது துன்பம். அது கஷ்டம்.
கடைசிக் கோடுதான் சேரும் இடம்னு ஒரு மாயை இருக்கு.
ஆனா அந்த செயலே சேரும் இடம்தான்.
எனக்கு $500,000 வேணும்.
திரு நைட், உங்க 1:00 மணி வேலை.
சரி.
சரி, ஃபில்.
"உன் தவறுகளை சுட்டிக் காட்டும் ஒரு அறிவாளி விமர்சகர் கிடைச்சா,
"புதையலை தேட உதவும் மேப் போல அவனை பின்பற்று."
அது அங்கதான் இருக்கு.
31 - சாம் போவீ 7' 1" - இரண்டாம் ஆண்டு - லெபனான், பிஏ
ஜான் ஸ்டாக்டன்
நாம் எப்பவும் தாக்குதலிலேயே இருக்கோம்.
அங்கே ஜேம்ஸ் வொர்தி. அங்கே அந்த க்ராஸ்ஓவர்...
வீட்டீஸ் சாம்பியன்களின் காலை உணவு
புதிய! திரு டி. மொறுமொறு இனிப்பு கார்ன் ஓட்ஸ் செரீயல்
அது தள்ளிப் போகிறது போர்ட்லேண்டுக்கு திரும்பி வரும்.
பேட் ரைலி... தன் அணியை முழுவதுமா முன்னே கொண்டு போக...
ஸ்ட்ரீட் அண்ட் ஸ்மித். ஒரு பேஸ்கட்பால் விசிறி.
-அதை வாங்கணுமா? -இல்ல, படிச்சிட்டேன்.
ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட்
சரி.
-நான் இதை வாங்கறேன். -சரி.
ப்ளேசர் தேர்ந்தேடுத்தவர் பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
-போவீ? -ஆமா.
அவன் ஹகீம் இல்ல, ஆனா அவனை எனக்கு பிடிக்கும்.
ஜோர்டன் பத்தி கோபம் இல்லையா?
கார்டா? சே இல்லை.
சராசரியா 17 புள்ளி வெச்சிருக்கான்,
-அது என்பிஏஇன் 10 போல. -ஆமா.
புல்ஸ் ஜிஎம் அணியை மாத்தப் போறதில்லன்னு சொன்னார்.
அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தல. படிச்சேன்.
காலேஜ் சேம்பியன்ஷிப்பில் அந்த ஷாட் அடிக்கலேன்னா, இவ்வளவு முன்னால்
அவனை எடுத்திருக்க மாட்டாங்க.
காலேஜில் போல என்பிஏயில் நல்லா இருக்க முடியாது.
நீ உண்மை விசிறி போல இருக்கே.
இல்லே, பா. எனக்கு மோதி விளையாடறது பிடிக்கும்.
இந்தாங்க.
-நல்லிரவு. -உங்களுக்கும்.
-கொன்சாகா எங்கிருக்கு தெரியுமா? -ஸ்போகேன், வாஷிங்டன்.
ஸ்டாக்டனும் குட்டைதான்.
-நல் இரவாகட்டும். -உங்களுக்கும்.
லேக்கர்ஸ் மைக்கேல் கூப்பர் நம் விருந்தினர்.
நாம் இப்போது கலைத்திறனைப் பற்றி பேசப்போகிறோம்...
ஒடிஸ் தோர்ப் சார்லஸ் பார்க்லி
...அவ்வளவு எளிதாக அவன் காற்றில் எப்படி பறக்கிறான் என்று.
நான் விம்பிள்டன் வென்றது இந்த மட்டையில்தான் நீங்கள் இதை வாங்கலாம்.
உண்மையாக.
நான் உபயோகிக்கும் த ஆஷ் காம்ப் 2 மட்டை வெளிவந்து விட்டது.
நான் மட்டையை என் தேவைப்படி செய்து கொள்வதில்லை
ஏனென்றால் ஆஷ் காம்ப் 2 போலவே பயன்படுத்தலாம்.
அப்படி இருக்கணும்.
1969லிருந்து ஹெட்டும் நானும் இணைந்து முக்கிய அம்சங்களை சேர்த்திருக்கிறோம்.
இந்த ஹெட் மட்டை எனக்கு வந்தது போலவே சுலபமாக உங்களுக்கும் வரலாம்.
அது போல்தான் திட்டமிட்டோம்.
ஜூன் 22 அன்று மற்ற லேக்கர்களுக்கிடையே, மைக்கேல் கூப்பர்,
அவரது சொந்த கோடை முகாம் வைத்திருந்தார்
அங்கு அந்த இளைஞர் கூறினார், உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தால்...
கிடைச்சது.
என்ன? இல்லை, நான் பேசறேன்.
...வளர்ச்சிக்காக, மேலும் நீங்கள் வளர்ச்சியடைய...
-நீ வேணும். -...சுருங்கும்...
-சன்னி, ஆச்சு அஞ்சு நிமிஷம். -இப்பவே வேணும்.
-நீங்க பிசி. பரவாயில்ல. -ரிச்சர்ட்...
சாரி. நாங்க தொடருவோம், சரியா?
நன்றி.
சன்னி, பிசினசில், அதை நடத்த ஒரு வழி இருக்கு.
-நாம்... -கண்டுபிடிச்சேன்.
-யார் அது? ஏசுவா? -உட்கார்.
சரி, லின்வுட் ராபின்சன். அந்த பெயர் உனக்கு தெரிஞ்சதா இருக்கா?
-இல்ல. -செமை தேர்வு, எல்லாரும் அவனை துரத்தினாங்க.
நார்த் கரோலினா வாங்கினாங்க.
மைக்கேல் ஜோர்டன் போன அன்னிக்கே அங்கே போறதா இவன் சொன்னான்.
த ஷார்லோட் அப்சர்வர்ல முக்கிய செய்தியா வந்தது.
ரெண்டு வருஷத்தில், லின்வுட் அப்பலேச்சியன் ஸ்டேட் போனான்.
அவனைபத்தி மறுபடி யாரும் கேள்விப்படல. இப்ப கவனி.
இது 1982 சேம்பியன்ஷிப்.
ஜோர்டன் போட்ட அந்த ஷாட். எல்லாரும் பார்த்தாங்க.
நாம் இதை தப்பா பார்க்கறோம்.
இங்கே ஜேம்ஸ் வொர்தி, சரியா?
முதல் தேர்வும் நாம் வாங்க முடியாத மற்றொருவனும்.
சரி.
அவன்கிட்ட ஏன் பந்து கிடைக்கல?
ஒன்று குறைவா இருக்காங்க இன்னும் அரை நிமிஷம்தான் பாக்கி.
அவன்கிட்ட ஏன் பந்து கிடைக்கல?
ஏன் அது நார்த் கரோலினா, வில்மிங்டன் ஒல்லி பையன்கிட்டே போகுது?
இந்த விளையாட்டு வொர்திக்காக அவனை மடக்கியிருந்தா ஜோர்டன் ஒரு தேர்வு.
இல்ல, தப்பு. வொர்தி ஒரு தூண்டில்.
நாம் அதை தவறா பார்க்கறோம். அவன்கிட்ட பந்து போகல.
அவங்க 1-3-1 சோன்ல.
வொர்தி லேன் குறுக்க வரும்போது, அந்த சோன் அவனை மடக்கும்,
ஜோர்டனுக்கு இடம் கிடைச்சு, பந்தை வீசுவான்.
பார், அவன் உடனே வீசறான். தனக்கு பந்து வருதுன்னு அவனுக்கு தெரியும்.
இந்த விளையாட்டு ஜோர்டனுக்காக செய்யப்பட்டது.
இப்ப உனக்கு தெரிஞ்சாச்சு,
ஜோர்டனை கவனி.
நீ சொல்ல வந்ததை சொல்லப் போறயா இல்ல சும்மா கதை அடிக்கறயா?
அவனைப் பார்.
எவ்வளவு நிதானமா இருக்கான் பார்.
அவனுக்கு பந்து வேணும். அவன் பந்தை கேட்கறான்.
உலகம் பூரா அவனை கவனிக்குது. அவன் 18 வயசுக்காரன்.
அவனுடைய மிகச் சிறந்த பந்து எறிதல் மூணு வினாடியில் நடக்கப் போகுது.
டீன் ஸ்மித் வாழ்வின் மிகச் சிறந்த எறிதல்.
நினைவிருக்கா, அவன் பெரிய இடத்தை ஜெயிக்கவே இல்ல?
மூணு முறை முயன்றும் அவனால் செய்ய முடியல.
இது அவனோட கடைசி முறை.
அவன் முதல் வருஷத்தில் தொடங்கல.
முதல் வருஷம் தொடங்கிய மூன்றாவது மைக்கேல் அவன் என்ன பண்றான்?
அவன் 18-வயதுக்காரன் கையில் பந்தை அனுப்பறான். ஏன்?
ஏன்னா நான் பார்க்கறதைதான் டீனும் பார்க்கறான்.
அதேதான் லின்வுட் ராபின்சனும் பார்த்திருக்கான்.
மேன்மை.
நான் மூன்று வீரர்களை எடுக்க விரும்பல.
நான் ஒருவரை எடுப்பேன்.
அவனை எடுக்கணும்.
அவனை மையமா வெச்சு ஒரு ஷூ வரிசையை அமைக்கலாம்.
இன்னும் ஏதாவது ஆழமா செய்யலாம், அவன் அடையாளத்தில்.
அதற்குள்.
அதுக்கு அர்த்தம்?
அவன் ஷூ அணியப் போறதில்ல. அவனேதான் ஷூ.
ஷூதான் அவன்.
ஷூவை மனுஷனா மாத்தப் போறயா? அதுக்கு கையும் காலும் வெச்சு?
ஆர்தர் ஆஷ் விளம்பரம் பாத்திருக்கயா?
"நான் விம்பிள்டன் வென்றது இந்த மட்டையில் நீங்கள் இதை வாங்கலாம்."
நாமும் செய்வோம் ஆனா ஷூ வெச்சு.
நான் ஒரு 20 டாலர் வீசப்போறேன். நிறைய செலவு ஆகப்போகுது.
நாம் ஒருவர் மேல் பணயம் வெச்சா ஆகாது.
-அதிக ரிஸ்க். முழுசா? -முழுசும்.
அதை மூணு இல்ல நாலு வீரர்களுக்கு பரப்பப் போறோம்.
-அதான் சொன்னேன். -250கே இருக்கு. அவனை வாங்கலாம்.
வேற யாரிடம் 250கே இருக்கு? ஆடிடாஸ்கிட்ட 250கே இருக்கு.
நாம் அவனுக்கு $250,000 குடுக்கறோம்னாலும், ஆடிடாஸும் குடுப்பான்.
நாம் தேடினவங்க வேற அணிக்கு போயிட்டாங்க.
மேலும், இங்கே வர விருப்பமில்லேன்னு ஜோர்டன் தெளிவாவும்
கடுப்படிக்கிற மாதிரியும் சொல்லிட்டான்.
அப்ப அவன் ஒப்புக்கற மாதிரி சொல்ல உன்கிட்ட என்ன இருக்கு?
மத்த கம்பனிங்க போட்டியிட முடியாத ஒரு விஷயத்தை அவனிடம் சொல்ல முடியும்.
நம் பேஸ்கட்பால் பிரிவு கொடுமையா இருக்குன்னு.
எனக்கு பிடிக்கலன்னு.
ஃபில் அதை நம்புவான்னு நினைக்கற?
-இந்த யோசனை பிடிச்சிருக்குதானே? -யோசனையா?
-மைக்கேல் ஜோர்டன் பத்தி? -ஆமா.
-என்ன கொடுக்க போறே? -முழு பட்ஜெட்டும்.
வேற யாருக்கும் எதுவும் இல்ல?
ஃபில் உன்னை தூக்கப் போறான்.
நான் சமாளிக்கிறேன்.
அதுக்கு அவனை பயமுறுத்தறதுதான் வழி.
நம்ம ரெண்டு பேர் வேலையும் போகப்போகுது.
ஃபில் $100 மில்லியனும் வாழ்நாள் பூரா வரக்கூடிய
பிங்க் நிற ஜாக்கிங் ஷார்ட்சும் வெச்சிருக்கான்.
அவனுக்கு எதுக்கு பயம்?
ஃபில் ஒப்புக்கறார்னு வெச்சுக்கோ. மைக்கேலை எப்படி பிடிக்கப் போறே?
மைக்கேல் ஆடிடாஸ் ஆள், ஆடிடாஸ் பிடிக்கும். அவன் போடறதே அதுதான்.
அந்த தண்ட வார்ம்அப் சூட்கள், ஷெல் டோ.
மைக்கேல் நைக்கிக்கு வர மாட்டான் முட்புதரில் மாட்டினவன் போல.
-அதை ஃபில்லுக்கு பிறகு பார்க்கிறேன். -ஃபில் ஒப்புக்க மாட்டான்.
-ஆனா, இந்த யோசனை பிடிக்குதுதானே? -ஜோர்டனை உள்ள கொண்டு வரணும்.
அவன் ஏஜன்ட் என்ன கேப்பான்னு எனக்கு தெரியாது.
-டேவிட். -சன்னி, சன்னி, சன்னி.
குட் மார்னிங், ஃபாக்.
உண்மை வாழ்வில் இருப்பவர்களுக்கு மதியம். ஒரேகானில் புதுசா என்ன்?
பேஸ்கட்பால் பிசினஸ்லேருந்து நைக்கி வெளியேறதா கேட்டது.
யார் அதை சொன்னது?
வேற கிளையண்ட்ஸ். இப்பதான் பூமர் எசியாசன் பிடிச்சேன்.
-அது சுவாரஸ்யம், பூமர் என்ன செய்யறான்... -டேவிட், டேவிட்...
அதைப்பத்தி எனக்கு கவலையில்ல. நான் கூப்பிட்டது மைக்கேல் ஜோர்டன் பத்தி.
ஸ்ட்ராசர்கிட்ட பல மாசம் முன் சொன்னேன், இது நடக்காது.
என்னிடம் நீ பேசவே இல்ல.
உனக்கு நல்லது பண்றேன். உன்னை அவன் பார்க்க மாட்டான்.
என்ன சொல்றே?
மீட்டிங்?
நிர்வாகிகள் குழு ஒரு அறையில், ஒரு கம்பனி சொல்றதை கேட்கறது.
மைக்கேல் அப்படி செய்யப் போறதில்ல.
என்கூட விளையாடாத, ஃபாக். ஏலப் பணம் எவ்வளவு இருக்கும்?
இது பணம் பத்தியில்ல.
யாராவது பணம் பத்தியில்லன்னா, அது பணம் பத்திதான்.
நாங்க அதிக பணம் தரோம்.
மைக்கேலை எப்படி ப்ரொமோட் பண்ணுவீங்கன்னு தெரியணும்.
சரி, நாங்களும் அது போலதான் யோசிக்கிறோம். எனக்கு ஒரு மீட்டிங் வேணும்.
உலகத்தர வீரர்கள் மூன்றாம் தர ஷூவை போடறதில்ல.
என்னை சந்திக்க வை.
சன்னி, ஒரு நண்பனா சொல்றேன்,
இது நேர விரயம்.
தனியா சொல்றேன், யுஎன்சி ஒரு கான்வெர்ஸ் பள்ளின்னாலும்,
மைக்கேல் பயிற்சிக்கு ஆடிடாஸ் போட்டான்.
ஆட்டம் தொடங்கும் முன் கான்வெர்ஸ் போட்டான்.
கடைசி பெல் அடிச்சவுடன், திரும்ப ஆடிடாஸ்.
-கண்றாவி. -டீனைக் கேள்.
-இது தனிப்பேச்சுக்கு. -எங்கே கேட்டேன்னு சொல்லாதே.
கான்வெர்ஸ்க்கும் தெரியும்.
ஆடிடாஸின் மாதிரி காட்சியைப் பார்த்தேன்.
மூன்று வார்த்தை, ஸ்டேட் ஆஃப் த ஆர்ட்.
அது நாலு வார்த்தை.
நீ ஒரு பொய்க் கால் குதிரைதான்.
ஒரு மெதுவான, குண்டு பொய்க்கால் குதிரை. உன்னை நம்ப முடியாது.
ஆடிடாஸில் அவன் கஷ்டப்படறான்னு உனக்கு தெரியும். அதுவும் அடால்ஃப் இறந்த பிறகு.
ஆடி, சன்னி. ஆடின்னுதான் கூப்பிடுவாங்க.
அவன் பெயர் அடால்ஃப். அடால்ஃப், போலவேதான்.
அவன் ஒரு நல்ல ஆள்.
அந்த பெயர் அவனுது.
ஆடி தான். ஆடி டாஸ்லர். ஆடி டாஸ். ஆடிடாஸ்.
-அதான் பெயர். -ஹிட்லர் யூத்.
இல்ல. அப்படி சொல்லாத.
அவர் ஸ்வஸ்திகா போட்ட ஒரு படம் பார்த்தேன். அந்த ஹேர்கட் கூட.
கடந்த காலம் உண்டு.
டேவிட், நம்முள் சிலருக்கு கடந்த காலம் இருக்கு, சிலர் நாஸிங்க.
அவர் செத்தாச்சு. அவர் குடும்பத்தை சந்திக்கிறோம்.
மீட்டிங் எப்ப?
ஜோர்டன் பாஸ்டனுக்கு வியாழக்கிழமை போறான், அது கான்வெர்ஸ்க்கு.
ஆடிடாஸ்க்கு சனிக்கிழமை நூரம்பெர்க்.
நூரம்பெர்க்கா?
கேலிப்பேச்சை நிறுத்தறயா?
அது கிட்டதான்.
அவங்க முடிக்க பாக்கறாங்க.
எவ்வளவு குடுக்கறாங்க?
250க்கு குறையாதுன்னு தோணுது.
வழியே இல்ல.
-விளக்கறேன். -வேண்டாம்.
மைக்கேல் ஜோர்டன் நாங்க காத்திருக்கும் ஒரு வீரன்.
ஆர்டிஸ் கில்மோர், பாபி ஜோன்ஸ்க்கும் அதேதான் சொன்னோம்.
பூரணம்தான் குறிக்கோள்ன்னா, நான் செத்தேன்.
-நான் எல்லாத்தையும் ஜெயிக்க போறதில்ல. -ஒன்றாவது?
-ஒரே ஒரு வெற்றி. -சூதாட்டமனா அதுதான்.
-எல்லா ஜெயிக்க முடியாது. -இது க்ராப்ஸ் இல்ல.
கணக்கில்லாம குடுக்க முடியாது.
ஏற்கனவே பட்ஜெட் செஞ்சதுதான் கேட்கறேன்.
-ஒரு வீரன் மீது. -ஆமா.
விரக்தியை முன்னோக்கோடு குழப்பாதே.
நமக்கு அதையும் தாண்டி வேணும்.
ஒரு புது ஆளுக்கா? என்பிஏ கோர்ட்டில் இதுவரை விளையாடாதவனுக்கா?
புது ஆள்னா அதுதான் அர்த்தம். ஆமா.
-மேஜிக் ஜான்சனுக்கு சொந்த ஷூ இல்ல. -அதேதான்.
போர்டுக்கு சமாதானம் சொல்ல முடியாது, அதனால் நிறுத்து.
சரி உனக்கு இப்படி சொல்றேன்.
மைக்கேல் ஜோர்டன் மேல் என் தொழில் வாழ்க்கை பணயம்.
அட போப்பா.
நான் என்ன பண்றேன்னு கேட்ட. இதுதான் பண்றேன்.
நான் வீரர்களை கொண்டு வரணும். அது செய்யும் நேரம் ஆச்சு.
சரி, அது ஆபத்தானது.
உன் ப்ளைமவுத்திலிருந்து ஸ்நீக்கர்கள் வித்தது ஆபத்தானது.
தைரியம் தேவைப்பட்டது. நாம் அதுக்குதான் இருக்கோம். அத மாத்தாதே.
ஃபில்...
ஜோர்டனை நான் பார்க்கிறது போல நீ பார்த்தா, நான் பார்ப்பது உனக்கும் தெரியும்.
அது என்ன?
நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த போட்டியாளன். செமை ஆளு.
யார்கிட்ட போட்டி?
-அது... -சொல்லாதே.
XXIII ஒலிம்பியாட் லாஸ் ஏஞ்சலிஸ் 1984
இன்னிக்கு யாருக்கும் பிசினஸ் பேச பிடிக்காதுன்னு தெரியும்.
துயரத்தை நினைக்க கூட முடியல.
ஆடி சொல்வது போல, "நாம் மேலே போகணும்."
அவர் அதை சொன்னார்.
ஆடிடாஸ் அமெரிக்காவுக்கு பெரிய வாய்ப்பு இருக்கு.
-ரொம்ப நல்லது. -நல்லது.
நம்முடன் முதல் தேர்வு இருக்கு.
அந்த பட்டியலில் அடுத்தது யார்?
எம் ஜோர்டன்
ஸ்கோர்போர்டு.
நைக்கிமன் மே.ஒரேகான்
என்னப்பா இது? இதை செய்யறோமா?
தெரியாது. மீட்டிங்காவது கிடைக்குமா?
-ராப். -ஃபில், நீ ஒப்புக்கலையா?
இல்ல, இது ஒரு தண்ட யோசனை. மீட்டிங் உண்டா?
ஃபாக்கை கூப்பிடறேன்.
-ஆஃபர் குடு அப்புறம் சந்திப்போம். -அது செய்ய முடியாது.
அப்ப என் க்ளையண்ட்டுக்கு சொல்ல தேவையில்ல.
இருநூத்தி ஐம்பது எதிர்பார்க்கலாம்.
எனக்கு எழுத்தில் வேணும்.
ஆஃபர் வரும்போது, எழுத்தில் கிடைக்கும்.
எனக்கு உடனே பார்க்கணும்.
எனக்கு உடனே அங்க வரணும்.
சாதாரண கம்பனி போல ஒரு ஈஸ்ட் கோஸ்ட் பேஸ் வைக்கலாம் இல்ல?
இங்கதான் பிடிச்சிருக்கு.
அவங்க சந்தோஷப்பட்டா சரி.
ஹே, பெற்றோர் எப்படி இருக்காங்க?
எப்பவும் போல் சமர்த்து. விக்க முடியாது.
அப்படியா? இப்ப கரோலினாலயா இருக்காங்க?
அவங்களைக் கூப்பிடாத.
விளையாட்டுக்கு சொல்லல.
அது சரியானதோ தொழில்முறையோ இல்ல.
மீட்டிங் மறுக்கறதும் அதேதான்.
அது வெறும் பிசினஸ்.
மைக்கேலுக்கு ஆடிடாஸ் ஏன் வேணும்?
ஏன்னா அவங்க ட்ராக்சூட் பிடிக்குது.
அவனுக்கு வேணுங்கற எல்லா ட்ராக்சூட்டும் கிடைக்கும்.
அவன் சின்ன பையன். எதிர்காலம் பத்தி யோசிக்கல.
அவனுக்கு வேற என்ன வேணும் தெரியுமா?
-என்ன? -ஒரு கார்.
சிகப்பு மெர்சிடிஸ் 380 எஸ்எல்.
நல்லவேளையா, தொலைநோக்கு பார்வை உள்ள திறமையான ஆலோசகர் அவனுக்கு இருக்கார்.
உன்னோட இந்த பணிவுதான், டேவிட், பெரிய விஷயம்.
உன்னிடம் ஒரு எழுத்துவடிவ உறுதி தர அதிகாரம் இல்லைன்னு தோணுது.
ஆஃபரை எழுத்தில் பார்த்தால் ஒழிய
என் க்ளையண்ட்டுக்கு சொல்ல மாட்டேன்.
டேவிட், வைக்காதே...
ஸ்டேன், எல்ஏக்கு ஒரு விமான டிக்கட் போடு. அதை கேட்டில் வாங்கிக்கிற மாதிரி.
அல், நாளைக்கு மீட்டிங் போக முடியாது. நான் ஜார்ஜ் ரேவலிங் பார்க்கப் போறேன்.
-யார்? -உனக்கு எப்படி இங்க வேலை கிடைச்சது?
ஜார்ஜ் ரேவலிங்.
ஒலிம்பிக்ஸ் கோச். அயோவா. என் கல்யாணத்தின் முக்கிய ஆள்.
டோனி ரோமா விலா எலும்புகளுக்கு பிரபலம்
இது விளையாட்டா இருக்கு.
ஒலிம்பிக்ஸ் சமயத்தில் உங்களுக்காக பேச முயற்சி செய்தேன்.
ஜார்ஜ் ரேவ்லிங் உதவி கோச் யுஎஸ். ஒலிம்பிக்ஸ் பேஸ்கட்பால்
அதுக்கு நன்றி, பா.
மைக்கேல் நைக்கிக்கு வர மாட்டான். மீட்டிங் கூட முடியாதாம்.
என்னை நம்பு. அவனிடம் பலமுறை சொல்லிட்டேன்.
எங்களுக்குள்ள நல்லா போகுது. அவனுக்கு அந்த ஷூ பிடிக்கல.
அவன் அந்த ஷூக்களை போட்டதே இல்ல.
தனக்கு சிகப்பு மெர்சிடிஸ் 380 எஸ்எல் கார் யாராவது வாங்கித்தந்தா
யார்கூடவும் ஷூ ஒப்பந்தம் ஆயுளுக்கும் போடுவேன்னு சொன்னான்,
நைக்கி தவிர.
நைக்கியில் நல்ல அம்சம் எதுவும் இல்ல.
அர்த்தத்தில் கூட. ஆடிடாஸ், "ஆல் டே ஐ ட்ரீம் அபௌட் செக்ஸ்."
பூமா, "ப்ளீஸ் யூஸ் மை ஆஸ்."
-அந்த அர்த்தம் இல்ல. -நைக்கிக்கு அர்த்தமே இல்ல.
பெற்றோர் எப்படி?
பிரமாதம். அவதான் நடத்தறதே.
அப்படியா? அப்ப அவகிட்டதான் பேசணும்.
ஹே, ஏஜண்ட்டை தவிர்த்துட்டு நேரா குடும்பத்தோட பேசினா,
உன் வேலை போயிடும்.
அதில் என்ன தப்பு.
20 வருஷம் ஆச்சு, நான் இது போல உணர்ந்ததே இல்ல.
-உனக்கு தோணும்போது தெரிய வரும். -ஆமா.
அதை மட்டும் விட்டுடாதே.
என்ன, என் வேலை போனாலுமா?
கோடை, 1963.
அப்பாவின் நண்பர் என்னையும் அவர் மகனையும் ஒரு ஆட்டத்துக்கு வர சொன்னார்.
பார்த்துக்கோ, எனக்கு ஏற்கனவே வில்லாநோவால ஸ்காலர்ஷிப் இருந்தது. சரியா?
ஆனா எனக்கு தோணிச்சு. ஏன்னு தெரியல.
சரின்னு போனேன். அங்கே போய் இறங்கினேன்.
அமைப்பாளர்கள் இரண்டு 6'4" கருப்பு பசங்களை பார்த்து,
"காவலுக்கு வறீங்களா?"னு கேட்டாங்க.
நாங்க ஃப்ரூட்ஸ் ஆஃப் இஸ்லாம்.
எங்களை அங்க கூட்டிட்டுப் போய், மேடையில் ஏத்தறாங்க,
போடியம் வரைக்கும்.
கேமிரால்லாம் இருக்கு. ஒருத்தன் க்ளான் உறுப்பினரா இருக்கணும். புரியுதா?
ஆனா உள்குரல் இங்கேயே இருன்னு சொல்லிட்டே இருந்தது.
அஞ்சு மணி நேரம் இருந்தேன் எனக்கு வேர்த்து வேர்த்து...
கடைசி ஆள் பேச்சை கேட்டேன்.
மேடையை விட்டு வந்தோம்.
"ஹே, நான் கேட்டதிலேயே அருமையான பேச்சு அது"னு நான் சொன்னேன்.
"நன்றி, இளைஞனே."னு என்றார்.
அவர் பேச்சை எடுத்து, மடிச்சு, என் பாக்கட்ல சொருகினார்.
பிறகு, பிடிச்ச வரியை கண்டுபிடிக்க முடியல.
பேச்சின் இரண்டாம் பகுதி வேற மாதிரி இருந்ததுன்னு கவனிச்சேன்.
நீ என்ன வரியை தேடினே?
"எனக்கு ஒரு கனவு."
அடப்போ, சும்மா டுமீல் விடாதே. உன்கிட்ட அது இருக்கா?
பார், முதல் பாதியில், ஆடியன்ஸ் தன்னை கவனிக்கலேன்னு அவருக்கு தெரிஞ்சுது.
எல்லாத்தையும் மாத்தினார்.
அந்த இடத்திலேயே முழு பேச்சையும் தயார் செஞ்சார்.
ஜோர்டன்களை நான் சந்திக்கணும்னு நீ சொல்றயா...
இல்லல்ல.
-நான் அதை செஞ்சே ஆகணும்னு இப்பதான் சொன்னே. -அது உன் குரல்.
உன் குரல் கண்டதை செய்னு சொல்லுது.
என் குரல் என்னை வரலாற்றின் ஒரு பகுதியா செஞ்சது.
உன்னிடம் அந்த பேச்சு இருக்கு. நம்பவே முடியல.
எப் லிங்கனோடதும் இருக்கு.
-அதுக்கும் நீ காவல் வேலை செஞ்சயா? -எனக்கு அவ்வளவு வயசு.
-சன்னி. -ஹே.
எங்கெல்லாம் தேடினேன்.
வீட்டுக்கு போகும் முன் ஒரு கப் காஃபி சாப்பிடலாம்னு.
நான் அவன் பெற்றோர்களிடம் பேசலாம்னு.
-ஜோர்டன் பெற்றோர்களிடமா? -ஆமா.
சன்னி, இது லேசா எடுத்துக்ககூடிய விஷயம் இல்ல.
ஃபாக்கை தவிர்த்து போனா, முடிச்சே ஆகணும்.
கவனி, நீ என்ன நம்ப வெச்சே, பா.
நீ டேப்பர் டான் போட்டியை தொடங்கினே.
நாட்டில் உள்ள பிரமாதமான ஹை ஸ்கூல் வீரர்களை அங்க கொண்டு வந்தே.
நீ மறந்திருக்கலாம், ஆனா நானும் அழைக்கப்பட்டேன்.
என் வாழ்நாளில் சிறந்த தினம் அது. பிறகு என் முட்டி உடைஞ்சது.
அப்புறம் ஃபில், இல்ல வேறு யாரு என்ன நினைப்பதும் முக்கியமில்ல.
எது முக்கியம்னா நீ எவ்வளவு நம்பறே?
உன்மேல் நம்பிக்கை உண்டு.
நீ இதை செய்யாம தடுப்பேன்னு எதிர்பார்த்தேன்.
நீ எப்படியும் கேட்கப் போறதில்ல.
உன் வேலை போனா, என்னிடம் ஒரு வீடு இருக்கு.
வேற யாருக்கும் இடம் இல்ல. சாரி.
ரெண்டு படுக்கை, ஒரு துண்டு. அவ்வளவுதான் இருக்கு.
அவன் எங்கே?
அவர் வரலே.
நோயா?
நான் அவர் செக்ரட்ரி இல்ல. அவருக்கு செக்ரட்ரி கிடையாது.
அவர் எங்கே?
ஹலோ. -ஸ்ட்ராஸ்.
ஹே, எங்கே தொலைஞ்சு போயிட்டே?
நார்த் கரோலினா.
அடப்பாவி, சன்னி. ஒரு ஃபோன் செய்யக் கூடாதா?
இப்பதான் கூப்பிடறேனே. கார்ல இருக்கேன். இந்த வாடகைக் காரில் ஃபோன் இருக்கு.
சரி. நான் இல்ல. பெற்றோர்.
வெறுமனே ஃபோன் செஞ்சா நல்லாயிருக்காது.
அப்ப அவங்க வீட்டில் போய் நிப்ப.
நான் எங்கேன்னு யாராவது கேட்டா உடம்பு சரியில்லேன்னு சொல்.
உனக்கு இருக்கு. மூளை குழப்பம்.
நார்த் கரோலினா
மேஜிக் மைக்
மன்னிக்கணும்.
மன்னிக்கணும் சர்?
-நான் உதவலாமா? -ஆமா, ஜோர்டன்களை தேடறேன்.
சரியான இடத்துக்குதான் வந்திருக்கீங்க.
நீங்க திரு ஜோர்டனா?
ஜேம்ஸ்.
சன்னி வக்காரோ. நைக்கியில் வேலை.
ஒ, பா. ஆரம்பிச்சாச்சு.
அது... -ஜேம்ஸ்.
யார் அது?
ஹலோ, திருமதி ஜோர்டன், என் பெயர் சன்னி வக்காரோ. நைக்கியில் வேலை.
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லேன்னு ஃபால்க் சொல்லலையா?
ஆம், கூப்பிடக் கூடாதுன்னு சொன்னார்.
முன் அழைப்பு இல்லாம இப்படிதான் ஒருத்தர் வீட்டுக்கு வந்து நிப்பீங்களா?
அது என் மிக மோசமான தவறா இருக்கலாம், நம்புங்க, இப்படி நிறைய உண்டு.
ஆனா இல்லை என்ற பதில் எனக்கு பிடிக்காது.
உங்க மகனும் இதே போன்ற மனநிலை உள்ள ஒருவரால் ஆதரிக்கப்படணும்னு நினைக்கிறேன்.
-சரி. பின்னாடி வாங்க, உட்காருங்க. -நன்றி.
டெலோரிஸ், தேவைன்னா வெளிலதான் இருக்கேன்.
-சரிப்பா. -சரி.
ஹைவே அருகில் உள்ள இந்த காட்டில்தான் ஐந்து தலைமுறை ஜோர்டன்கள் வாழ்ந்து மறைந்தாங்க.
சிவில் வார் முதல் இங்கதான்.
இங்க சில மரங்கள் 800 வருஷ பழசு.
என் வீட்டில் வந்து நிற்க உனக்கு கொஞ்சம் கொழுப்பு அதிகம்.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்னு சொல்றது சரிதான்,
ஆனா அது பத்தி ஏதாவது செய்யறதுதான், முக்கியம்.
-அவர் இங்கே இருக்காரா? -இருக்கான்.
நீங்க அவனை பார்க்க தேவை இல்லை. இது சரியான நேரம் இல்லை.
உங்க பெயர் எங்கேருந்து வந்தது?
-சன்னி. -சன்னி?
என் அம்மாவுக்கு குழந்தை பிறப்பில் பிரச்சினை இருந்தது.
அதனால், அது நடந்தப்ப,
ஹாஸ்பிட்டலில் அவங்க பிரகாசமான, சூடான விளக்கு வெளிச்சத்தை பார்த்து
சூரியனை மட்டும்தான் நினைச்சாங்க.
-இன்னும் இருக்காங்களா? -இல்லை.
-அதுபற்றி வருத்தம். -நன்றி. அது ரொம்ப காலம் முன்.
முடிந்த அளவு எங்களை வளர்த்தாங்க.
அது போற்றத்தக்கது, உங்க வாழ்வை குடும்பத்துக்காக தருவது.
குடுக்க மீதி எதுவும் இல்லாதவரை குடுத்துகிட்டே இருப்பது.
அதுக்கு மேலும் கொஞ்சம் குடுப்பது. ஆனா அதுக்கு மதிப்பு உண்டு.
-இதில் நீங்க திறமைசாலி. -ஆமா.
உங்களை விட்டுட்டு என் பெற்றோர் பத்தி பேசறோம்.
எனக்கு நிறைய பயிற்சி இருக்கு. அதில் சந்தேகம் இல்ல.
ஆமா.
திரு வக்காரோ, ஆடிடாஸ் கூட சேர்வதுதான் மைக்கேலின் உத்தேசம்னு தெரியுமில்ல
-கான்வெர்ஸ் இரண்டாவது ஆப்ஷனா? -தெரியும்.
அது தவறுன்னு மரியாதையோட சொல்லிக்கிறேன்.
உங்க கூட ஒரு பெட் வைக்கிறேன்.
இந்த மீட்டிங்குகள் எப்படி போகும்னு நான் சொல்றேன்.
அது தப்பாச்சுன்னா, நைக்கி கூட மீட்டிங் வராதீங்க.
நான் சரின்னா, நீங்களும் மைக்கேலும் வெளியே வருவதை பரிசீலியுங்க.
இது கான்வெர்ஸ். ஜான் ஓ'நீல் முடியை கழுதை போல் எண்ணெய் போட்டு வாரியிருப்பான்.
மன்னியுங்க.
சிலர் புல்ஸ்க்காக சிகப்பு டை போட்டிருப்பாங்க.
ஜான் ரோலக்ஸ் கட்டியிருப்பான்.
"நிறைய பேஸ்கட்பால் பாத்திருக்கேன்,
"ஆனா மைக்கேலை நான் பார்த்தபோது வந்த உணர்வு,
"குறைவான வீரர்கள்தான் அந்த உணர்வை தந்திருக்காங்க."
இப்ப, அது முடிஞ்சபிறகு,
நீங்க அவர்கிட்டே ஒரு கேள்வி கேட்கணும்.
"மற்ற வீரர்களிடமிருந்து எப்படி தனிச்சு நிப்பார்?"
"மைக்கேல் வித்தியாசமா இருப்பார்?"
ஆடிடாஸ் கூட மைக்கேலின் மீட்டிங் பத்தி? மைக்கேலின் முதல் தேர்வு ஆடிடாஸ்.
-ஹலோ, திருமதி ஜோர்டன், நல்வரவு... -இல்ல, சொன்னா போதும்.
சரி, மன்னியுங்க.
அவங்க இதைதான் சொல்வாங்க.
"எங்களிடம் அருமையான எளிமையான ஷூக்கள் இருக்கு.
"முழு தோல். எல்லாருக்கும் அதை போட ஆசை.
"கான்வெர்ஸ் இவ்வளவு கூல் இல்ல."
அதாவது, இப்ப பேசறது நான், ஆடிடாஸ் இல்ல. அவங்க தப்பா சொல்லல.
மைக்கேலுக்கு ஏன் விருப்பம்னு புரியுது.
அவர்களிடம் நீங்க இதை கேட்கணும்.
"உங்க கம்பனியை நடத்தறது யார்?"
நாலு பேர் நாலு வேறு வேறு பதில் சொல்வாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அதுதான் ஆடிடாஸின் இப்போதைய பிரச்சினை.
சில வருஷத்தில் இது உங்களுக்கு தலைவலியா ஆகும்.
உங்களை நான் என்ன கேட்கணும்?
எதுக்கு நான் வில்மிங்டனில் இருக்கேன்.
எதுக்கு நீங்க வில்மிங்டனில் இருக்கீங்க?
ஏன்னா நான் உங்க மகனை நம்பறேன்.
வித்தியாசமானவர்னு நம்பறேன்.
உலகத்தில் உங்களுக்கு மட்டும்தான் அது தெரியும்னு நம்பறேன்.
அதுக்காகத்தான் வில்மிங்டனில் இருக்கேன்.
சரி, திரு. வக்காரோ, வந்ததுக்கு நன்றி.
-நன்றி. -சரி.
உனக்கு ரொம்ப தைரியம்.
நாயே!
வீட்டில் போய் நின்னயா?
பென்சில்வேனியாவில் அனைவரும் இவ்வளவு முட்டாளா?
உன் வேலைக்கு உலை வெச்சுக்க போறயா?
இது டேவிட் ஃபாக்.
வீட்டில் போய் நின்னயா?
ஃபோனில் கூப்பிடுவது நல்லா இருக்காதுன்னு நீதான் சொன்ன.
ரொம்ப வேடிக்கை.
என் வேலை மைக்கேல் குடும்பத்தை உன்போல ஆளுங்ககிட்டேருந்து காப்பது.
என்னை தவிர்த்துட்டு போனா, எனக்கு மதிப்பில்லை.
அவனை வாங்கிட்டேன்னா, நான் வேஸ்ட்டுன்னு ஆயிடும்.
ஏஜன்ட்டுக்கு நல்லதில்ல.
உன் க்ளையன்ட் உன்னை வேஸ்ட்டுன்னு நினைச்சா, அது என் தப்பில்ல.
உன் மருத்துவர்கிட்ட அது பத்தி பேசு.
என் மருத்துவரிடம் நீ பேச வேண்டாம்.
என் மருத்துவரின் கேவலமான வாழ்க்கை வேண்டவே வேண்டாம்.
ஆனா எனக்கு நீ வாய்ப்பே தரல.
ஏன்னா, நீ இதை செஞ்சதுக்குப் பிறகு,
ஜோர்டன் கூட ஒரு கனவு ஒப்பந்தம் செய்தால் ஒழிய,
அந்த கண்றாவி ஏர் சோல் செய்யறதை நிறுத்தினால் ஒழிய
கம்பனியை ஏர்-மைக்கேல்-ஜோர்டனா செஞ்சால் ஒழிய
உன்னை உயிரோட புதைப்பேன்.
உன்னை எரிய விட்டு உன் கல்லறையில் ஆடி மூத்திரம் பெய்து
உன் மண்டையை உடைப்பேன்.
-உன் மருத்துவரா இருக்க நான் விரும்பல. -என்னோட விளையாட்றயா?
அசிங்க நோய் பிடிச்சவனே!
அசிங்க நோய்னு ஒண்ணு இருக்குன்னு உனக்குத் தெரிஞ்சதே
அது உனக்கு இருக்கோன்னு தோணுது.
எனக்கு இருக்கு.
எல்லோருக்கும் இருக்கு.
உனக்கு இருக்காது, சன்னி. உன்னிடம் யாரும் வர மாட்டாங்க.
அது மாதிரி நான் பார்த்ததில்ல.
நானொரு பிசாசு. 6 இலக்க சம்பளம்பெரிய லாயர்லாம் என்னிடம் இருக்காங்க.
உன்னை தூள்தூளா உடைச்சு குடைஞ்செடுத்து
அரைச்சு தின்னுடுவேன். சொல்றது கேட்குதா?
உன்னை நறுக்கி துண்டாக்கி தின்னுடுவேன்.
உன்னைத் தின்னுடுவேன்.
உனக்கு தெரியுமா, உன் வேலையே எனக்கு பிடிக்கலே, நீ...
இதில் உனக்கு என்ன சிரிப்பு?
டேவிட், பாரு. நாம் ஃபோனில் இருக்கோம், 3,000 மைல்கள் தள்ளி,
ரெண்டு பேரும் உடல்கட்டு குலைஞ்சவங்க. இது அபத்தம்.
என் உடல் நல்லாதான் இருக்கு. தெம்பா இருக்கேன்.
கடைசியா எப்ப பார்த்தே? நான் திடமாத்தான் இருக்கேன்.
உன்னை நம்பறேன், டேவிட்.
மைக்கேலுக்கு ஒரு ஆஃபர் கொடுத்து அது முடிஞ்சால் ஒழிய,
நைக்கி கூட இந்த ஏஜன்சியின் எந்த க்ளையன்ட்டும் கிட்ட
வராதபடி பார்த்துப்பேன்,
நைக்கி பேஸ்கட்பால் பிசினஸ்லேருந்து முழுசா வெளியே போயிடும்.
நீயும் சேர்ந்து.
நாங்க டீலை முடிச்சா?
நீயும் நானும் ஆருயிர் நண்பர்கள்.
திங்கள்கிழமை.
புரியல.
பீவர்ட்டன் வராங்க. மறுபடி சொல்லமாட்டேன்.
அவங்க வெளியே வராங்களா?
-ரெண்டு தடவை சொல்லிட்டேன், முட்டாள். -சரி, சரி.
ரொம்ப துள்ளாதே. அங்க வர மைக்கேலுக்கு இஷ்டமில்ல.
அவன் அம்மாதான் பிடிச்சு தள்ளறா.
புரிஞ்சது.
ஹே, டேவிட்?
என்ன?
திங்கட்கிழமை.
ஹே, நாசமா போ!
சே!
சன்னி?
ஃபில் உன்னைக் கூப்பிடறார்.
10, 15 நிமிஷம் கொடு.
இல்லே, இப்பவேவாம்.
8. அபாயங்கள் - நிர்வாகம் ஆற்றல் எடுப்பவர் எதிரே ஆற்றல் தருபவர்
நம் பலவீனங்களை அறிதல் ஒரே சமயத்தில் நிறைய செய்ய வேண்டாம்
தனிநபர் ஆர்வம்
சன்னி, நீ மைக்கேல் வீட்டுக்கு போய் அவன் அம்மாவோடு பேசி
திங்கள்கிழமை சந்திக்கப் போகிறார்கள்?
நமக்கு உறுதியான ஆஃபர் தேவை.
எந்த ஆஃபர் கொடுக்கவும் உனக்கு அதிகாரம் இல்லை.
முழுத் தொகையும் எதிர்பார்ப்பான்னு எனக்கு தகவல் கிடைச்சது.
-வருஷம் இருநூற்றைம்பது, அஞ்சு வருஷம். -நமக்கு கட்டுபடி ஆகாது.
-அது எவ்வளவு பொறுப்பில்லாத்தனம் தெரியுமா? -இல்லை.
கான்வெர்ஸ் 100 தரத் தயார்.
ஜெர்மன்கள் 250ஐ சுலபமா ஈடு செய்வாங்க.
சன்னி, நான்தான் இந்த கம்பனியோட சிஇஒ.
நான் சொல்றதை நீ செய். நீ எனக்கு வேலை செய்றே.
பேஸ்கட்பாலில் பெயர் வாங்க, செலவு செய்யணும்.
வாழ்வில் எதுவும் இலவசமில்ல, ஃபில்.
நம் ஷூக்களை தரும் பசங்களுக்கு இதை சொல்.
அது வேலை செய்யுது. அது நல்ல யோசனை.
வேலை செய்யுதா? அதை அளவிட முடியாது, வெறும் தியரிதான்.
வழக்கமான சன்னி மதிப்பு.
என் முதல் யோசனை என்ன? ஒரு ஹைஸ்கூல் நட்சத்திர ஆட்டம்.
இப்ப எல்லா கமபனிக்கும் ஹைஸ்கூல் நட்சத்திர ஆட்டம் இருக்கு.
யோசனைகளை இலவசமா குடுக்கறேன், ஃபில்.
அதை உன் யோசனைன்னு சொல்றதுதான் பிரச்சினை.
இது உன்னை பத்தி, உன் ஈகோ பத்தி.
தான்னு இல்ல், தான் இல்லாததுதான்.
-தான் இல்லாததா? -ஆமா.
தலாய் லாமா ஒரூ போர்ஷ் வெச்சிருக்காரா?
நீ மோசமானவனா? மோசமா இருக்க பாக்கறியா?
நான் சிபாரிசு மட்டும்தான் செய்ய முடியும். என்னிடம் உள்ள வலிய சிபாரிசு இதுதான்.
வேணும்னா உன் சொந்த கம்பனியை தொடங்கு.
-என் கம்பனியா? -நான் வாழ்த்தறேன்.
நீ இஷ்டம்போல இரு, தப்பு செய்யலாம், கண்மூடித்தனமா இருக்கலாம்.
இந்த கம்பனியில் எப்படி செய்யறோம்னு சொல்றேன்.
ஜாக்கிரதையான, யுக்தி உள்ள, அளவிடப்பட்ட விளைவு தெரிஞ்ச தீர்வுகளை எடுக்கறோம்.
சரி. தெரிஞ்ச, யோசிச்ச, ஜாக்கிரதையான. இந்த இடத்தை எப்படி உருவாக்கின, ஃபில்?
நாசமா போ, சன்னி.
சரி. நீதான் செஞ்சே. நீதான் மீட்டிங் ஏற்பாடு செஞ்சே.
மீட்டிங் நடத்த ஒரு உறுதியான ஆஃபர் தேவையில்ல.
ஞாயிறு இரவு நான் சரின்னு சொன்னால் ஒழிய,
திங்கள்கிழமை ஒரு உறுதியான ஆஃபர் தர உனக்கு
பட்ஜெட்டோ, மைக்கேல் ஜோர்டன் பேச்சோ இல்ல.
நான் மனசை மாத்திகிட்டா அதை கேன்சல் செஞ்சுடுவேன்.
இதை இன்னும் எவ்வளவு அழுத்தமா சொல்லணும்னு தெரியல.
இந்த டீல் நடக்கலேன்னா, இந்த கம்பனியில் என் இடம் என்னன்னு தெரியல.
சரிதான்.
எக்டோ மொபைல்
இந்த கையில் இன்னும் ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பறீங்களா, சர்?
உங்க வீட்டு பத்திரத்தை?
நாளைக்கு சில பஜாமாக்களை எடுத்துக்க வேண்டி வரும்.
நாம் ஆபிஸ் விட்டு போகப் போறதில்ல.
மைக்கேல் ஜோர்டன் பீவர்ட்டன் வரான்.
அடக் கண்றாவியே.
பீட்டை பார்க்கும் நேரம்.
எதுக்கு இந்த மரியாதை?
எனக்கு ஒரு ஷூ வேணும், பீட்.
அதான் நானும் நினைச்சேன்.
இருப்பதிலேயே சிறந்த பேஸ்கட்பால் ஷூ வேணும்.
-எவ்வளவு நேரம் இருக்கு? -திங்கள்கிழமை.
என் ஆஃபிசுக்குள் வா.
பார்க்கிங்ல ஸ்கேட்போர்டிங் செஞ்சது நீயா?
-ஆமா. -ஏன் அப்படி?
எனக்கு ஒரு நடுவயது நெருக்கடி.
அது தனி ஆளுக்கானது.
இந்த மாதிரி யோசி. கான்வெர்ஸ் எளிய, சாதாரணமான ஷூ, இல்லையா?
எல்லா வீரனும் அதையேதான் போடறான்.
இதில், ஒரு விளையாட்டு வீரன் நம் ஷூவை போட்டுக்கறதுக்கு பதிலா,
நம் ஷூவை விளையாட்டு வீரனை மனசில் வெச்சு தயாரிப்போம்.
அதனால், அந்த தனி நபர் ஒரு கார்ப்போரேட் அமைப்பின் அடையாளமா இருப்பதற்கு பதிலா,
இந்த ஷூ அந்த தனி நபரின் வெளிப்பாடா இருக்கணும்.
அது மாதிரி.
தேவைகள் என்னன்னா
தனிநபர் போல பேசணும்,
வெகுஜன ஆடியன்ஸ்க்கான சந்தை
மனித குலத்துக்கு தெரிஞ்சதிலேயே மிக அழகான ஷூவா இருக்கணும்.
சரி.
வடிவமா வேலைக்கா?
சிலது அழகா இருக்கும் இல்ல வேலைக்கு உதவறதா இருக்கும். ரெண்டும் சேர்வது கம்மி.
ஏதாவது புதுசா கொண்டு வா.
ஆயிரக்கணக்கான வருஷமா மனுஷங்க ஷூ போட்டுக்கிட்டு இருக்காங்க,
வலது இடது ஷூக்கு உள்ள வித்தியாசத்தை அவங்க தெரிஞ்சுகிட்ட போது,
ஒரு முறை அதன் வடிவம் அதிகபட்ச மாறுதல் அடைஞ்சது.
அது 600 வருஷங்களுக்கு முன்.
-அப்ப வடிவமா போவோம். -அழகு.
வேலைக்கு?
சொல்வது உனக்கு தெரியும்.
"கவிதை உலகத்தை சகிக்கும்படி ஆக்கும்.
"பொறியியல்தான் நம்மை சந்திரனுக்கு கொண்டுபோனது."
சே. நான் போகணும்.
இன்னிக்கு தொடங்கிடு.
நாளை சனிக்கிழமை...
சனிக்கிழமைக்குள் ஆகலேன்னா, ஞாயிற்றுக்கிழமையை மறந்துடு.
நாம் இருவரும் ஒரே மாதிரி.
இந்த ஷூக்கான வீரன் யார்?
மைக்கேல் ஜோர்டன்.
திருமதி ஜோர்டன்.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -மகிழ்ச்சி.
திரு ஜோர்டன்,
இங்கே வர இவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்ததிற்கு நன்றி.
இந்த பக்கம் வாங்க.
நன்றி.
ஆரம்பிக்கலாம்.
-எல்லாம் எப்படி இருந்தது? -பிரமாதம்.
கான்வெர்ஸ் ஆல் ஸ்டார்.
பேஸ்கட் பால் கோர்டில் துவங்கினார்கள். ஆனால் இப்ப...
எல்லா இடத்திலும் இருக்காங்க.
-எங்கேயும் இருக்காங்க. -கான்வெர்ஸ் ஆல் ஸ்டார்.
ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளின் அதிகாரபூர்வமான தடகள ஷூ.
மைக்கேல் விளையாடும்போது எனக்கு தோன்றிய உணர்வை,
மிகச் சிலர்தான் எனக்கு கொடுத்தார்கள்.
அந்த வீரர்கள் இங்கே, கான்வெர்ஸில் இருக்கிறார்கள்.
அது அவ்வளவு எளிமையானது.
மைக்கேல், என்பிஏ களத்தில் அடிஎடுத்து வைக்கும் முன்
உன்னை எங்கள் சூப்பர்ஸ்டார் போல நடத்துவோம்.
பேஸ்கட்பால் களத்துக்கு அப்பால் கவர்ச்சி உள்ள ஒரு ஷூவை பார்க்கிறோம்.
சிறந்த வீரர்களால் அணியப்படும்
ஷூவை விட வேறு எதற்கு அதிகக் கவர்ச்சி?
பாரம்பரியமும் வரலாறும் கான்வெர்ஸில் மிக முக்கியம்.
உங்களிடம் சிறந்த ஆள்வரிசை இருக்கு.
லீகில் சிறந்த மூன்று வீரர்கள்
மேஜிக் ஜான்சன், லேரி பேர்ட், ஜூலியஸ் எர்விங்.
இதை இன்னொரு விதமாகப் பார்த்தால்
அதிகபட்சமாக மைக்கேல் உங்களிடம் நான்காவது நிலையில்தான் இருப்பான்.
உண்மையில், மேடம், நாங்க மேஜிக் ஜான்சன் மற்றும் லேரி பேர்ட் பத்திதான் பேசறோம்.
அவன் அவர்களை போல விளையாடுவான்.
அவர்களைப் பற்றி சொல்லும்போது இவனையும் சேர்த்து சொல்வார்கள்.
இதைவிட சிறந்தது என்ன?
இது ரொம்ப சாதாரணமா இருக்கு. தேவையான நிறம் இல்ல.
த புல்ஸ் சிகப்பு கருப்பு, கொஞ்சம் சிகப்பு சேர்க்கலாமா?
சிகப்பு ஒரு கூடுதல் சதவிகிதப்
புள்ளி கூட சேர்க்க அனுமதி இல்ல.
சரியான விதி என்ன?
51% ஷூ வெண்மையா இருக்கணும்.
என்பிஏ அதில் கண்டிப்பா இருக்கு.
-அவனுக்கு அபராதம் போடுவாங்க. -அபராதமா?
ஒரு ஆட்டத்துக்கு $5,000.
கிழிஞ்சது போ.
இன்னும் நிறைய சிகப்பு?
நிறைய சிகப்பு.
அபராதத்தை நாம் கட்டினா என்ன?
அதை வெச்சு விளம்பரம் போடலாம்.
அது தலைப்பு செய்தி ஆகும்.
"மைக்கேல் ஜோர்டன் வண்ணமயமாக இருப்பதற்காக அவனுக்கு அபராதம்."
ஆமா.
இன்னும் சிகப்பு.
அதுதான் சரி.
நிலைகுலைப்பது, தனித்தன்மையானது.
அதுதான் சரி.
நீங்க பேஸ்கட்பால் ஷூ பத்தி அடிக்கடி நினைப்பீங்களா?
-பேஸ்கட்பால் பத்தி நிறைய நினைப்பேன். -நிறைய சந்தை.
பேஸ்கட்பால் ஷூக்கள்தான் என் வாழ்வின் மைய ஈடுபாடா இருக்கு.
-தெரியும். -ஆமா.
என்னைப் பிடிச்சு ஆட்டின வெறி ஒண்ணு இருந்தது
மிகக் கச்சிதமான பேஸ்கட்பால் ஷூ செய்யும்
நம்பிக்கையாக அதுக்கு நான் இடம் கொடுத்து வளர்த்தேன்.
அதை த சோல் லைன்-இல் கொண்டு வர முயற்சி செய்யறேன்.
அதுக்கு ஏர் சோல்னு பேர் வைக்கணும்னு நினைச்சேன்.
ஆனா அது இது இல்ல.
இதுதான் அது.
எது அது?
ஏர் ஜோர்டன்.
கச்சிதம்.
-ஆமா. -என்ன தப்பு?
டேவிட் ஃபாக்கும் இதே பேர்தான் சொன்னான்.
என்ன?
-அவன் ஒழியட்டும். -அவன் சொன்னதா இருக்கட்டுமே.
-ஆமா. -சரியா சொன்னே.
-சரி. -டேவிட் ஃபாக்...
-உன் யோசனை, பீட். -என்னுது.
ஆமா, ஏர் ஜோர்டன்.
6. நிலத்தால் வாழ்தல்.
இந்த எடம் காலியா இருந்தா பிடிக்குது. என்னை பத்தி அது என்ன சொல்லுது?
இது நடக்கலேன்னா, வேலை போகும், சம்பளம் போகும்.
அது தெரியும்தானே?
உனக்கு வேற வேலை கிடைக்கும். நான் செய்யறதை ரெஸ்யூமேல போடமுடியாது.
அதைப்பத்தி கவலையில்ல, நீ நல்லா நம்ப வைக்கிறே.
ஆமா, அதான் என் வேலை.
ஆனா சில சமயம் மக்கள் முழுவதும் தவறா இருப்பாங்கன்னு தெரியும்.
சக்ரவர்த்திகிட்டே "பேர்ல் ஹார்பரில் குண்டு போடுவோம்"னு யாரோ நம்ப வெச்சிருக்காங்க.
உன்னை ஹிரோஹிட்டோவோட இணைச்சு பாக்கறயா?
இதை எடுத்துக்கலாமா? கேஷியர் இங்கே இல்லை.
ஒருவகைல நான் அதான்.
உனக்கு புது ஸ்ப்ரிங்க்ஸ்டீன் பாட்டு, பார்ன் இன் த யு.எஸ்.ஏ தெரியுமா?
எல்லோருக்கும் அது தெரியும், ராப்.
ஆமா, அதை என் கார் டேப் டெக்ல வெச்சிருக்கேன்.
தினம் காலை அதை கேட்கறேன், ஜிவ்வுன்னு இருக்கும்.
அதை நான் பாடறேன், நான்...
அமெரிக்க விடுதலை பத்தி உணர்ச்சிப் பூர்வமா இருக்கும்.
ஆமா, புரியுது.
ஆனா இன்னிக்கு காலை, நான் வார்த்தைகளை கவனிச்சேன், அது விடுதலை பத்தி இல்ல.
அது பத்தியே இல்ல. வியட்நாமிலிருந்து வீடு திரும்பி வேலை கிடைக்காத
ஒருவன் பற்றியது. அதை நான் உற்சாகமா சத்தம்போட்டு பாடிகிட்டு இருக்கேன்.
முழுக்க முழுக்க தவறான நினைப்பு.
நாம் நம்மோட 80% ஷூக்களை தென் கொரியாவில் தைவானில்தான்
செய்யறோம்னு தெரியுமா.
அது பத்தி நான் தெளிவில்லாத மனசோடுதான் இருக்கணும்.
ஆனா எனக்கு அப்படி இல்ல.
டைவர்ஸ் போது நீதிபதி,
சண்டேஸ் மட்டும்தான் கொடுத்தார்.
ஒவ்வொரு ஞாயிறும் நாலு மணி நேரம் பூங்காவில் தந்தையா இருக்கணும்.
ஏவரியை பார்க்கும் நேரம் அதுதான்.
ஆமா, தெரியும்.
அவ என்னை தெரியாத மாதிரி ஆயிட்டா.
ஆனா அவளுக்கு ஏழு வயசு, நான்...
ஒவ்வொரு ஞாயிறும் அவளுக்கு இலவச நைக்கிகள் கொண்டு போனேன்,
என்னை சந்திப்பதில் அவள் எதிர்பார்க்கும்
விஷயம் அதுதான்.
அவள் அன்புக்காக நான் ஷூஸ் கொண்டு போறேன்.
அவகிட்ட 60 இருக்கும்.
அதனால், அந்த ஷூக்கள்.
அவளுக்கு நான் ஏதாவதா இருக்க செஞ்சிருக்கு.
ஃபில் இந்த பகுதியை மூடினான்னா,
ஃபில்லுக்கு பணம் குடுத்து தைவானில் செய்யும்
ஷூக்கள் வாங்குவேன்னு சொல்ல வெக்கமா இருக்கு.
ஆனா அதை செய்ய விருப்பமில்லே.
ஏவரி என்னை நேசிக்கணும்
எனக்கு வேலை வேணும்.
இந்த ரிஸ்க் எடுக்கறது பத்தியும், எங்களை இதில் சேர்த்து இழுத்தது பத்தியும்
நீ ரொம்ப வீறாப்பு காட்டியிருக்கேன்னு தெரியும்.
பார், நாம் ஜெயிக்கணும்னா, ரிஸ்க் எடுத்துதான் ஆகணும்.
ஞாயிறு மதியம் சந்திக்க ஒரு 7 வயது பெண் இல்லாதவன் போல் பேசின.
மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
இதை வெச்சு என்ன பண்றேன்னு தெரியுது.
இது வெறும் ஷூ, ராப்.
-இது... -இல்லே.
ஒருவர் அதை போட்டுக்கற வரை ஒரு ஷூ என்பது வெறும் ஷூதான்.
ஹே.
ஹேப்பி பர்த்டே.
நன்றி.
ஹே, சன்னி.
நாங்க தயார்.
-உன் பிறந்த நாளா? -ஆமா.
மேலும் அடுத்த கேள்வி கேட்காதே.
இதோ பார்.
இது ஒரு மாதிரிதான், ஆனா ஷூ இப்படித்தான் இருக்கும்.
ஆமா, சொல்லித்தான் ஆகணும், அழகா இருக்கு.
இதில் நீரின் அறிவு இருக்கு.
இயற்கையானது.
ஷூ எப்பவுமே இருந்தது போல.
இது எப்பவும் இருந்தது போல.
சரி. இந்த முன்மாதிரியை உடனே செயல்படுத்தலாம்.
எங்கள் குடும்பத்தின் சார்பாக, உங்களை ஜெர்மனிக்கு வரவேற்கிறோம்.
இவ்வளவு சிரமமான பயணம் செய்து
இங்கு எங்களை பார்க்க வந்ததிற்கு நன்றி.
ஆம், நன்றி.
மைக்கேல், நீதான் அடுத்த தலைமுறை.
மேஜிக் மற்றும் பேர்ட் உடன் உன்னை சேர்த்து பார்க்க வேண்டாம்.
நீ எங்கள் வீரர்கள் மந்தைக்கு உரியவன்.
இது எங்கள் பிரத்யேகமான பாணி. இதெல்லாம் தோல்.
ஆப்ஷன்ஸ் இவ்வளவுதானா?
என்பிஏ விதிகள் இருக்கு, ஆனா எங்ககிட்ட ஆப்ஷன்ஸ் உண்டு.
இது ஒரு குடும்ப பிசினஸ், ஆனா யார் கடைசி முடிவு எடுப்பாங்க?
குடும்பம் ஒரு பெரிய இழப்பை அடைந்திருக்கிறது.
கேத் தான் முடிவு எடுக்கறாங்க.
சரி, அது சரிதான்.
இது ஒரு கூட்டுமுயற்சி, அதனால்...
ஒரு குழு தீர்மானம்.
இங்கே உனக்கு பிடிக்குது.
இந்த கட்டிடத்திலேயே வசதியான படுக்கை இதுதான்.
ராப் எங்க? ஹோவார்ட் எங்க?
ராப் சாப்பிட வாங்கிவர போறார்.
கேஷியர் இங்கே இல்லேன்னா இது திருட்டு இல்ல.
வார இறுதி பூரா இங்கதானா?
ஆமா, நல்லா இருந்தது.
பழைய நைக்கி நாட்கள் போல இருந்தது.
பெயர் வெச்சுட்டயா?
-எதுக்கு? -மைக்கேல் ஜோர்டன் வரிசைக்கு.
இந்த ஆஃபர் குடுக்கலேன்னா, ஒரு மைக்கேல் ஜோர்டன் வரிசையாவது வேணும்.
ஆமா, ஒரு யோசனை வந்தது...
பீட் இதை ஏர் ஜோர்டன்னு அழைக்கலாம்னு நினைக்கிறான்.
எனக்குத் தெரியாது.
நிஜமாவா?
பிறகு பிடிக்குமோ என்னவோ.
-முழு பட்ஜெட்டா? -ஆமா, முழு பட்ஜெட்.
அந்த முடிவுக்கு எப்படி வந்தே?
ஒரு ஓட்டம் போனேன்.
ஏர் ஜோர்டன். அட்டகாசம்.
ஜோர்டன்களை வெளியே சந்திக்கிறேன். கூட்டிகிட்டு வா.
அவங்களை உன்னிடம் விட்டுட்டு போகவா? நீயே பேசி...
ஆமா, இனிமே வரும் என் பங்கு பத்தி பேசுவேன்.
அப்புறம் ராப்-ஐ பேச விடுவேன்.
ஃபில், நீ அந்த மீட்டிங்குக்கு ஏழு நிமிஷம் தாமதமா வரணும்.
நான்தான் சிஇஒ, மீட்டிங் முழுசும் நான் இருக்கணும்.
நாம் தொங்கற போல தோணும். ஃபில்லுக்கு ஆயிரம் வேலை இருக்கு.
அதைக் காண்பிக்க ஒரே வழி ஃபில் தாமதமா வருவதுதான்.
பிசி நாளில் நேரம் ஒதுக்கி வரான்னு காட்டணும்.
சிஇஒக்கு மைக்கேல் ஜோர்டன் முக்கியம் இல்ல மாதிரி தோணாது?
இல்ல. இல்லை.
சன்னி இதைப்பத்தி சொல்றது சரிதான்.
அது ஃபில் முக்கியமான ஆள்னு காட்டும். அவன் இருந்தா,
ரொம்ப முக்கியமான மீட்டிங்னு காட்டும்.
சன்னி சொல்றது புரியுது, ஆனா...
ஷூ வடிவத்தை பைன்ட் பண்ணி பிரிண்ட் பண்ணனும்.
-எத்தனை? -ஒன்று.
-நிஜமாவா? -ஆமா, ஒண்ணே ஒண்ணு.
நிறைய இருந்தா, அதோட மதிப்பு குறையும்.
நல்லாருக்கு. வீடியோ இருக்கா? இதெல்லாம் வீடியோவில் அருமையா வரும்.
-இருக்கு. -நாம் அதை காண்பிக்கணுமா?
மார்க்கட்டிங் இதில் நிறைய நேரம் போட்டிருக்கு.
சரி, இந்த குழு போதும்.
நீங்க திறமைசாலிங்க, உங்க ஒவ்வொருத்தரையும் நான் நமபறேன்.
உங்க சுவாசம் மேல் கவனம் வைங்க.
மூச்சு உள்ளே இழுக்கற போதும் வெளியே விடும்போதும் அதில் கவனம் வைங்க.
உங்களை ஏழு மணி நேரம் 25 நிமிஷத்தில் பாக்கிறேன்.
அவன் எது பத்தி பேசினான்?
மூச்சு விடும்போது மூச்சு விடுனு சொன்னானா?
அதான் சொன்னான்னு நினைக்கிறேன்.
7. வேலை முடியும் வரை உன் வேலை முடியவில்லை.
நைக்கி ஐஎன்சி மார்க்கட்டிங் டிவிஷன் வீரர் ரிப்போர்ட்: மைக்கேல் ஜோர்டன்
"மைக்கேலிடம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது பெற்றோர் குடும்பத்திடம் அவன் அன்பு,"
ஆகஸ்ட்டில், ஜோர்டன் தைரியம் மற்றும் அமைதியான அலட்டல் நடையை வெளிக்காட்டினான்.
ஏர் ஜோர்டன் #1
என்ன நடக்குது?
வீட்டுக்குப் போய் தூங்க போயேன்? இதுக்கு மேல நீ செய்ய ஒண்ணும் இல்ல.
எப்படி இருக்கு?
72 மணிக்கு முன் இருந்த மாதிரிதான். நீ கிறுக்கு.
ஆனா எனக்கு இப்ப 45 வயசாச்சு 44 இல்ல.
அதைத் தவிர.
நமக்கு வெற்றின்னு தோணுது.
பார், சன்னி,
சில சமயம் நம்மால் முடிந்ததுதான் செய்ய முடியும்.
சரியா?
மேலும் இதில் நீ தனியா இல்ல.
ஹோவார்ட் முக்கியம்.
நான் மார்க்கெட்டிங் ஆள். சில வழிகள் இருக்கு.
சில வழிகள் இருக்கா?
ஒரு அழகான அடி போடறேன் பார்.
பாக்க காத்துகிட்டு இருக்கேன்.
நைக்கி, ஐஎன்சி.
-ஹாய், திருமதி ஜோர்டன். -நன்றி.
-வந்துட்டீங்க. -பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.
பார்க்க மகிழ்ச்சி.
காரில் இன்னும் ஃபோன் இருக்கா?
திருப்பி கொடுக்க வேண்டியதா போச்சு.
ஒ, பா.
ஹலோ, திருமதி ஜோர்டன். வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
ஹை, மைக். ப்ளீஸ், வாங்க.
இந்த வழி.
அவனுக்கு வர இஷ்டமில்ல, ஆனா பேசுவதை கேட்க ஒப்புக்கிட்டிருக்கான்.
நீங்க சொல்வதை கவனிக்கிறோம்.
இதை செஞ்சதுக்கு நன்றி.
இந்த படிகளில் போவோம்.
போர்ட் ஆஃப் டைரக்டர்ஸ்
டெலோரிஸ் ஜோர்டன்
ஜேம்ஸ் ஜோர்டன்
மைக்கேல் ஜோர்டன்
நல்வரவு.
-ஹலோ. -வாங்க.
-ஹை. -ஹை.
பெரிய நாள். ஒரு பெரிய விஷயத்தின் துவக்கமாக இருக்கணும்.
-ஹெச் எங்கே? -தெரியாது.
-நிஜமாவா? -தெரியலை.
அப்ப, பயணம் எப்படி இருந்தது?
-நல்லாவா? -நல்லா.
ஏர்போர்ட்ல ஆர்பிஸ் இருந்தது.
அப்படியா? மைக்கேல், நீயே அவங்களைத் துரத்தலையா?
ரொம்ப உயரம் குதிக்கறார்...
உட்கார இடமும் கொஞ்சம் ஸ்னாக்ஸும் இருக்கு.
இது ஹோவார்ட். சரி.
இது ஹோவார்ட் வைட்.
திரு திருமதி ஜோர்டன்.
திருமதி ஜோர்டன், பார்க்க மிக்க மகிழ்ச்சி.
திரு ஜோர்டன், எப்படி இருக்கீங்க?
அறையில் உள்ள ஒரே சகோ. நீ லேட்.
-ஜேம்ஸ்... -என் தவறில்ல.
-என்ன நடந்ததுனு சொல்றேன். -இது என் மகன்.
மைக், என்னப்பா, சேம்பியன்? பார்க்க மகிழ்ச்சி.
வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
சட்டத் துறையில் ரெண்டு பேர் சொன்னாங்க
போர்ட்லேண்டின் சிறந்த பர்கர்கள் அருகே கிடைக்குதாம்.
ஆனா அருகே போர்ட்லேண்ட்னு சொல்றது தூரமா இருக்கு.
பிடிச்சிருக்கா?
பிடிச்சிருக்கு.
எல்லாம் இருக்கு.
மலை இருக்கு. அதை மௌன்ட் ஹூட்னு சொல்றாங்க.
நல்லா இருக்கும்.
அது ஹூட் ஒண்ணும் இல்ல.
நிறைய மழை. குடை வேணும்.
ஒரு முறை ரொம்ப மோசமான மழை,
என் கார்ல குடையை தேடிகிட்டு இருந்தேன்.
சூட் போட்டிருந்தேன்.
பார்க்க நல்லா இருந்தேன் மழை கொட்டிகிட்டு இருந்தது.
வெள்ளையர் மழையில் ஓடினாங்க.
-ஓடறதா? -மழைன்னு தெரியும்.
அவங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
அதைவிட மோசமானது எல்லாம் இருக்கு.
சரிதான்.
இருக்கும், நான் அதையும் சமாளிப்பேன்.
நம் பசங்களை பார்த்துப்பேன். அவங்க சரியான வழியில் போகிற மாதிரி பார்த்துப்பேன்.
ஆமா.
தெரியும் தானே. பசங்களுக்கு கேளிக்கையும் வேணும்.
நீங்க சொல்றது சரி.
கேளிக்கை செய்வோம்.
உட்காருங்க. களைப்பா இருப்பீங்க.
நின்னுகிட்டு இருக்கீங்க, அந்த ஏர்போர்ட்டில் வேற.
-ரெவெரன்ட். -எப்படி இருக்கே?
டிஸிக்கு அப்புறம் இல்ல.
இன்னுமா அப்படி?
என் அம்மா நான் ஒரு ப்ரீச்சரா ஆவேன்னு சொன்னாங்க, ஆனா...
என்ன பண்ணுவேன்னு தெரியல, ஆனா இதோ இங்கே இருக்கோம்.
இதோ பாருங்க.
-நல்லா இருக்கீங்களா? ஆமா. -ஆமா.
சரி. பாருங்க.
த புல்ஸ் நிறம்.
சரிதான்.
ஆமாம், சர்.
ஆமா. இதை வெளியே எடுப்போம்.
அதைப்பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
இதுக்கு பெயர் ஏர் ஜோர்டன்.
உங்கள் ஷூக்கள் தரையோட இருக்கப் பிடிக்கும்னு தெரியும்.
உங்களுக்கு பிடிக்கிற மாதிரி செய்வோம்.
இந்த ஷூ உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்படும். உங்க கால் அளவுக்கு செய்வோம்.
குஷனை குறைப்போம். அது உன்னை வைக்கும்...
நன்றி, பீட். என்ன நினைக்கிறீங்க?
இந்த ஷூ சிகப்பு கருப்பு.
-ஆமா. -நிறம் பற்றி என்பிஏ ஒரு விதி இருக்கு.
ஆமா, இருக்கு.
முழு வெண்மை வேணும்கறாங்க, அவங்க என்ன சொன்னாலும் சரி,
கவலையில்ல. மைக்கேலின் ஒவ்வொரு ஆட்டத்துக்கும்
நாங்க அபராதம் கட்டறோம்.
மன்னிக்கணும். ஹை.
-ஹே. -தாமதத்துக்கு சாரி.
ஃபில், நாம் என்ன செய்யப்போறோம்னு மைக்கேலிடம் சொல்லிட்டு...
நான்தான் இந்த கம்பனி சிஇஒ இது இப்ப ஒரு பில்லியன் டாலர் அளவு விஷயம்னு இப்பதான்
நான் சொல்லிக்கிட்டு இருந்தேன்
நான் ரொம்ப பிசி, நினைச்சு பார்க்கவே முடியாது.
ஆனா இது ரொம்ப முக்கியமானது, என் செக்ரடரிகிட்டே
இதை மிஸ் பண்ணவே கூடாதுன்னு சொன்னேன்.
அவ்வளவு முக்கியமான விஷயம் இது. மேலே சொல்லு, சன்னி.
ஷூ வடிவினால் வரும் எந்த அபராதமும் கட்றோம்னு மைக்கேலிடம் சொன்னேன்.
-ஒரு ஆட்டத்துக்கு ஒண்ணு. -அருமை.
ஆமா.
-வீடியோ இருக்கா? -இருக்கு, இருக்கு.
ஆனா நைக்கியில் அவங்க எதிர்காலம் எப்படியிருக்கும்ணும்
நாம் மைக்கேலை வேற ஒருவர் ஷூ போட்ட இன்னொரு ஆளா இல்லாம
எப்படி ஒரு தனி நபரா மார்க்கட் செய்வோம்
என்பது பற்றி
தெரிந்து கொள்ள ஜோர்டன்கள் விரும்புவாங்கனு
நான் நினைத்தேன்.
ரூக்கி ஆஃப் த இயர்
நைக்கியில் எல்லைகளே இல்லை.
எது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
இது எப்படி உள்ள வந்தது?
மைக்கேல் இல்லாம வேறு எதையோ பிரதிபலிக்கணும் வெறும் பேஸ்கட்பால் வீரனா மட்டும் இல்லாம.
அதுபோல எங்கேயும் கிடைக்கும்.
இங்கே ஒருத்தரை பார்க்கறீங்க.
ராப் வீரர்களை நல்லா மார்க்கட் செய்வார்.
இதுக்கு முன் இதுபோல செஞ்சதில்ல.
அது நாங்க ஆரம்பிச்சதில் ஒன்று. வீடியோ இருக்கா?
பார்க்கலாமா? நல்லது, அருமை.
ஒரு படம் பார்ப்போம்.
இதை அணைப்போம்.
சரி.
அதையே பேச விடுவோம்.
நான் இதை அழுத்தி ஆரம்பிக்க வைக்கிறேன்.
-சாரி. அதை நிறுத்து, ராப். -சன்னி?
-ப்ளீஸ். -சன்னி, நீ என்ன செய்யறே?
ஷூக்கள் பற்றி மறங்க,
பணத்தை பற்றியும். வேண்டிய பணம் சம்பாதிப்பீங்க.
பணம் உங்களுக்கு எல்லாம் வாங்கித்தரும், அமரத்தனம் தவிர. அதைத்தான் சம்பாதிக்கணும்.
நான் உன் கண்களைப் பார்த்து, உன் எதிர்காலத்தை சொல்றேன்.
நீ உன் ஹைஸ்கூல் பேஸ்கட்பால் டீமில் தயார் ஆனவன்.
என்பிஏக்குள் உன் உறுதியினால் நுழைஞ்சே. சேம்பியன்ஷிப் ஜெயிக்கப் போறே.
இது ஒரு அமெரிக்கக் கதை, அதனால் அமெரிக்கர்கள் விரும்புவாங்க.
மக்கள் உன்னை தூக்கி நிறுத்துவாங்க.
கடவுளே, நிச்சயம் செய்வாங்க.
ஏன்னா நீ மகத்தானவனாவும் புதுசாவுமிருந்தா, நாங்க உன்னை நேசிப்போம்.
இல்லாத ஒன்றா உன்னை கட்டி தூக்கி நிறுத்துவோம்.
நீ உலகத்தையே மாத்தப் போறே.
ஆனா உனக்கு தெரியுமா?
உன்னை எவ்வளவு உயரமோ அவ்வளவு கொண்டு போன பிறகு,
உன்னை உடைச்சு கீழே தள்ளுவாங்க.
இது மிகவும் யூகிக்கக் கூடிய பாணி.
உன்னை எதுவாகவோ ஆக்குவோம்
அதுக்கு அர்த்தம் நீ அது போல ஆக முயற்சிக்கணும்னு.
எல்லா நாளும், ஒவ்வொரு நாளும்.
அது அப்படித்தான் வேலை செய்யும், நாமும் அதை திரும்ப திரும்ப செய்வோம்.
உனக்கு நான் ஒரு உண்மை சொல்றேன்.
உன்னை தாக்குவாங்க, ஏமாத்துவாங்க, வெளிப் படுத்துவாங்க, அவமானப்படுத்துவாங்க.
நீ அதிலிருந்து தப்பி பிழைப்பே.
நிறைய பேர் அந்த மலையை ஏற முடியும்.
கீழே இறங்கும் வழிதான் அவர்களை உடைக்கும்.
ஏன்னா அந்த தருணம்தான் நீ உண்மையில் தனியா இருக்கப்போகும் தருணம்.
அதுக்குப் பிறகு என்ன செய்வே?
உன் மன உறுதியைத் திரட்டி வலியைத் தாங்கி மேலே எழ உன்னால் முடியுமா?
"நீ யார், மைக்கேல்?"
அதுவே உன் வாழ்வின் முக்கிய கேள்வி.
உனக்கு அதற்கான பதில் ஏற்கனவே தெரியும்.
நாம் இருப்பது அதுக்குதான்.
ஒரு ஷூ வெறும் ஷூதான்,
யாராவது அதை அணியும் வரை.
பிறகு அர்த்தம் வரும்.
அந்த உன்னதத்தை தொட எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தேவை.
இந்த ஷூவில் நீ இருக்கணும்,
உன் வாழ்வுக்கு அர்த்தம் தெரிய மட்டுமல்ல, எங்கள் வாழ்விலும்தான்.
எங்க நேரம் முடிந்தபிறகு இங்கு இருக்கும் எல்லோரும் மறக்கப் படுவோம்.
உன்னைத் தவிர.
நீ என்றும் நினைவில் நிற்பாய்.
ஏன்னா சில விஷயங்கள் என்றும் நிலைப்பவை.
நீ மைக்கேல் ஜோர்டன், உன் கதை எங்களை பறக்க வைக்கும்.
திரு ஃபாக் ஏற்கனவே இதை உங்களிடம் கொடுத்திருப்பார்,
ஆனா இதை உன்னிடம் நேரா கொடுக்க விரும்பினேன்.
ஏன்னா நைக்கி பேஸ்கட்பால் எந்த வீரனுக்கும் அளித்ததிலேயே மிக முக்கியமான
ஆஃபர் இது.
இதே அளவில் மற்றவர்களும் போட்டிக்கு வருவாங்கன்னு எதிர்பார்க்கறோம்.
நன்றி, டேவிட்.
இருந்தாலும், நைக்கி அதன் பேஸ்கட்பால் ஸ்டாரை ரொம்ப நாளா தேடிகிட்டு இருக்கு.
நீதான் அந்த ஸ்டார்னு நம்பறோம்.
நன்றி, திரு வக்காரோ, திரு நைட்.
திரு ஸ்ட்ராசர், திரு வைட், நன்றி.
-பை திரு வைட். -திருமதி ஜோர்டன்.
நன்றி.
நீங்க இந்தப் பக்கம் வரலாம்.
மிகவும் நன்றி.
நன்றி.
திரு ஜோர்டன்.
-நன்றி, மைக்கேல். -எப்ப வேணா கூப்பிடுங்க.
எல்லோருடையை தொகைகளை பார்த்துட்டு, தெரிவிக்கிறோம்,
தெரிவிக்கிறோம்.
பேச்சு அருமை.
உணர்வு பூர்வம்.
அருமை. நன்றி, டேவிட்.
அது எங்கேருந்து வந்தது?
-தெரியாது. -சன்னி அடிச்சு விட்டான்.
செமை, சன்னி.
அபராதம், என்ன விஷயம்?
நமக்கு கிடைக்கும்னு தோணுது. காத்திருந்து பாக்கணும்.
அருமையான பேச்சு.
அருமையா இருந்தது.
"இங்கு உள்ள அனைவரும் மறக்கப் படுவார்கள்."
நான் நினைவில் இருப்பேன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் ரொம்ப சிறப்பா செஞ்சேன்னு தோணுது.
தெரியுமா? நான்...
அது ஒரு நல்ல பேச்சு.
அவனை ஜெயிச்சோம்.
ஹே, இது சன்னி.
ஆமா, இல்ல, சொல்.
சரி, நான் அங்கே வரேன். ஜோர்டன்கிட்டேருந்து ஏதாவது?
சரி, உனக்குத் தெரியும். உடனே. வீட்டு எண் இருக்குதானே?
சரி.
பை.
ஹலோ?
சன்னி.
ஹே, ஹோவார்ட், என்ன நடக்குது?
ஹே, கேளு, பா, இப்பதான் கேள்விப்பட்டேன்.
ஆடிடாஸ், ஆஃபரை மேட்ச் பண்ணிருக்காங்க.
அந்த 250?
ஆமா, அந்த 250ம் ஒரு காரும்.
என்கூட விளையாடறே.
இல்லப்பா. மைக்கேல் அப்பா, ஜேம்ஸ் கூட இன்னிக்குப் பேசினேன்.
அவர் சொன்னது அப்படித்தான்.
அதை ஒப்புகிட்டார்னு தெரியலே, அதனால் நமக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கு.
முன் தகவல் சொல்லிட்டேன், நீ ஏதாவது செய்யறதுன்னா செய்.
இல்லே, நான் வந்து...
இதுதான் செய்ய வேண்டியது.
அவ்வளவுதான்.
ஃபாக்கிட்டேருந்து இன்னும் ஒண்ணும் வரலே. அவனிடம் பேசேன்.
ஆமா, அவனுக்கு தாங்காது.
சன்னி... சாரி, பா.
ஹே, ஹோவார்ட்...
ரொம்ப நன்றி, பா. நான்...
நீ செஞ்ச எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
பிரச்சினை இல்லை. நான் இருக்கேன்.
என்னை நம்பினதுக்கு நன்றி.
பார்க்கலாம், பா.
சரி.
ஹலோ, ஃபாக்.
திரு வக்காரோ.
திருமதி ஜோர்டன்.
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி இருக்கு.
சொல்லுங்க.
கூப்பிடுவேன்னு எதிர்பார்க்கலையா?
சாதாரணமா, ஃபாக்தான் கூப்பிடுவார்.
ஆனா இது இன்ப அதிர்ச்சி. நிச்சயமா.
நான் பார்த்துக்கறேன்னு ஃபாக்கிட்ட சொல்லிட்டேன்.
அதுக்காக என் மரியாதை உண்டு. நன்றி.
மைக்கேல் 250,000 உத்தரவாத சம்பளத்தை ஒப்புக் கொள்வான்.
ஷூக்கு மைக்கேல் மற்றும் எங்க குடும்பம் பெயர் இருக்கும்.
என்ன? என்ன?
ஆமாம்.
உண்மையாவா?
இவ்வளவு ஆச்சரியப் படாதீங்க.
இல்ல. அருமையான முடிவு.
இதுக்கு வருந்த மாட்டீங்க. என் சொந்த உத்தரவாதம் தரேன்.
இன்னும் முடிக்கல.
இல்ல, மன்னிக்கணும். சாரி. சொல்லுங்க.
நாங்க இந்த டீலை ஒப்புகிட்டு உடனே கமிட் பண்றோம்,
ஆனா ஒரே ஒரு சின்ன விதி.
சொல்லுங்க?
உண்மையில், ஒண்ணுமில்ல.
இது ஒப்பந்தத்தில் விட்டுப் போனது
ஒரு சிறு பிழைன்னு தெரியுது.
நிச்சயம் அதுதான்.
விற்கும் ஒவ்வொரு ஷூவின் வருமானத்திலும்
மைக்கேலுக்கு ஒரு சதவிகிதம் வரணும்.
என்னது?
எல்லா நைக்கி ஷூக்களும் இல்ல, அவன் பெயர் இருப்பது எல்லாம்.
திருமதி ஜோர்டன். பிசினஸ் இந்த மாதிரி செய்யறது இல்ல.
எனக்கு இந்த அனுமானம் புரியுது, ஆனா...
வீரர்களுக்கு ஒரு லைசென்சிங் ஃபீ கிடைக்குது,
இந்த விஷயத்தில், ஒரு புதுவித ஃபீதானே இது,
ஆனா ஷூ மொத்த விற்பனையில் அவங்க பங்கு ஒண்ணும் இல்லையே.
ஏன்னா நைக்கி பொது நிறுவனம், அதனால் கிடைக்காது.
அது தொழிலை பாதிக்கும்.
இதை சுற்றி நிறைய பொருளாதார விஷயங்கள் இருக்கு.
ரொம்ப சிக்கலானவை.
சிக்கலானவைன்னு தெரியுது.
ஆனா இந்த வழியில், இது சுத்தமானது.
ஏன்னா ஒவ்வொரு வருஷமும் எவ்வளவு வரப்போகுதுன்னு
குடும்பத்துக்குத் தெரியும்.
அது அவன் பிரச்சினை இல்ல.
-சரி? -சரியா?
ஷூ அர்த்தமுள்ளதா இருக்கணும்னா,
அவ்வளவு வசதியில்லாத இளைஞர்கள்,
வாரம் பூரா, இரண்டு வாரங்கள் மாலில் வேலை செய்து சம்பாதித்த
பணத்தை வெளியே போய் செலவு செய்யணும்னா,
மைக்கேல் அந்த ஷூவின் மேல் அர்த்தம் உண்டாக்கணும்.
ஷூவில் அவன் பெயர் இருக்கு.
அது அவனுக்கு உரிய நன்மை,
ஏன்னா அவன் தன்மை நைக்கியினால் மார்க்கட் செய்யப்படுது.
இல்லை. அவன் தன்மை, அவன் பெயர்
ஒவ்வொரு இரவும் அவன் 40 புள்ளிகள் எடுத்து,
ஹகீம் பதிலா ரூக்கி ஆஃப் த இயர் ஆகி, ஆல்-ஸ்டார்,
ஆல்-என்பிஏ டீம்ல போனால் ஒழிய, நைக்கிற்கு எந்த அர்த்தமும் தரப் போறதில்ல.
அது அசாத்தியமானது.
அதுவும், இது என்பிஏ. அதனால் இருக்கிறவங்க தலை சிறந்தவங்க.
இன்னும் சிறந்தவனாகணும்.
அவன் சேம்பியன்ஷிப் ஜெயிப்பான்,
பல சேம்பியன்ஷிப்கள், எம்விபி ஆவான். எனக்கு தெரியும்.
ஆல்-ஸ்டார் தேர்வு, எம்விபி, வருடத்தின் சிறந்த தடுப்பாட்டக்காரர்.
மேடம், தயவு செய்து.
சிட்னி மான்க்ரீஃப்தான் வருடத்தின் தடுப்பாட்டக் காரர்.
டான்ட்லே ஸ்கோரிங் டைட்டில் ஜெயிச்சார்.
மேஜிக் இல்லே மைக்கேல் கூப்பர் மாதிரி ஆக முடியாது. இது பேஸ்கட்பால்.
அவன் அப்படி செய்தான்னா, அவனுக்கு ஈடு கிடைக்கணும்.
நீ உண், உணவிடு.
அவ்வளவுதான் அவன் கேட்கறது.
அது நியாயம்தான், ஆனா பிசினஸ் அப்படி நடக்கறதில்ல.
மூலதனம் போடறாங்க அதுக்கு பரிசு கிடைக்குது அப்படித்தான் நடக்கும்.
அது மாறணும்.
நான் நினைக்கிறது போலவும் நீங்க நினைப்பது போலவும், மைக்கேல் தன்னால்
முடியும்னு நினைப்பதை செய்தான்னா,
என்பிஏ என் மகனை ப்ரொமோட் பண்ண வேண்டாம்.
அதுக்கு எதிர்மாறாதான் நடக்கும்.
அந்த நிலையில், அவன் பங்கு கிடைக்கணும்.
திருமதி ஜோர்டன், நீங்க சொல்வது புரியுது.
உங்ககூட நான் ஒப்புதல்தான்.
ஆனா இந்த வாழ்வில் அது அப்படி போகாது.
உங்க மகன் போன்றவர், வாழ வேலை செய்பவர்கள்,
நம்மை எதுவும் உரிமைகொள்ள விடறதில்ல.
கிடைப்பதில் சிறந்ததை எடுப்போம்.
இது ஒரு அருமையான டீல்.
இது வரை, இந்த கம்பனி யாருக்கும் கொடுத்ததிலேயே,
சிறந்த டீல்.
மைக்கேல் அடுத்த வாரம் முட்டி உடைச்சுக்கலாம்.
திரு வக்காரோ, இந்த பிசினஸ்
நியாயமில்லாதது ஒப்புக்கறேன்.
அது என் மகனுக்கு நியாயமற்றது.
உங்களை போன்றவருக்கு நியாயமற்றது.
ஆனா அவ்வப்போது,
அசாத்தியமான யாராவது ஒருவர் வருவாங்க
அந்த செல்வத்தில் கொஞ்சம் தயக்கத்துடன் அவர்களை பகிர வைக்க,
தானமா இல்லாமல்,
பேராசையினால்.
ஏன்னா அவங்க அவ்வளவு சிறந்தவங்க.
இன்னும் அரிதானது, தங்கள் மதிப்புக்கு ஏற்ப நடத்தப்படணும் என்னும் அவர்கள் கோரிக்கை
ஏன்னா தங்கள் மதிப்பு அவங்களுக்கு தெரியும்.
இல்ல அவங்க தாய்க்கு.
என் மகனை பற்றி நிறைய தெரியும்னு நினைக்கிறீங்க.
நீங்க சொல்லுங்க.
நான் மைக்கேலை நம்பரேனா, அவன் பெயரை நம்பறேனா?
இல்ல நான் அவனுடைய மற்றும் அவன் தன்னம்பிக்கையின்
ஒரு ஆரோக்கியமான பிரதிபலிப்புதானா?
அதுக்குதானே என் வீட்டுக்கு வந்தீங்க?
ஆமா, அதுதான்.
சரி.
நான் மறுபடியும் இதை உங்க திட்டத்தில் வைக்கிறேன்,
மைக்கேலுக்கு $250,000 கிடைக்கும்,
மெர்சிடிஸ் பென்ஸ், அது ஒரு வருடத்தில் மறந்துவிடும்.
ஆனா அந்த ஷூவிலும்,
வரும் எல்லா ஏர் ஜோர்டன் ஷூக்களிலும் அவனுக்கு பங்கு வேணும்.
ஒரு ஷூ வெறும் ஷூதான்
என் மகன் அதை அணியும் வரை.
என்ன நடந்தது?
அவன் நமக்கு கிடைக்கல.
பேசி முடிச்சிட்டேன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
ஆடிடாஸ் ஈடுசெஞ்சது.
-அவனுக்கு இன்னும் வேணும். -பணமா?
சாரி, ஃபில்.
அவனுக்கு ஷூவில் பங்கு வேணும்.
மொத்த வருமானத்தில். அவன் பெயருள்ள அனைத்தின் மேலும்.
-தெரியுது, சாரி. -கடவுளே.
மிக வருந்தறேன்.
சே. நாம் செஞ்சாகணும்.
நான் சொல்றது சரியா. அவன் மேல் நீ நம்பிக்கை வெச்சே.
ஆமா, வைக்கிறேன்.
ஒரு பேஸ்கட்பால் குரு சொல்றதை கேட்கலேன்னா எதுக்கு அவன்?
போர்ட் ஒப்புக்காது. இது போல முன்பு நடந்ததே இல்ல.
நீ வம்புலே மாட்டிப்பே. உன்னை வேலையை விட்டு தூக்கிடுவாங்க.
இந்த பையனை பத்தி நீ சொல்வது சரின்னா, இந்த கம்பனிக்கு இதுதான் மிக நல்லது.
அது ஒவ்வொரு காசுக்கும் தகுதியானது. போர்ட் என் வேலை.
இது பெரிய ரிஸ்க்.
நீ உடைக்கும் விதிகளுக்காக நீ நினைவில் நிறபே.
டீலை முடி.
சன்னி,
இப்படித்தான் கம்பனியை வளர்த்தேன்.
புரியுது, ஃபில்.
அவனை அமுக்கு.
10. சரியான விஷயங்களை செய்தால் பணம் தானா வந்து கொட்டும்.
ஹலோ?
திருமதி ஜோர்டன்.
சொல்லுங்க.
என் சிஇஒகிட்ட பேசினேன்.
அப்புறம்?
த நைக்கி கார்ப்பொரேஷன் உங்க நிபந்தனைகளை ஒப்புக்குது,
மேலும் அவன் பெயர் உள்ள ஒவ்வொரு ஷூவின் மீதும்
அவை உலகில் எங்கு விற்கப்பட்டாலும்
மைக்கேல் ஜோர்டனுக்கு பங்கு உண்டு.
சரி. வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
மைக்கேல் இருக்கானா? நான் அவனிடம் பேசலாமா?
ஆமா, சரியான நேரம்தான்.
ஹலோ?
ஹே, மைக்கேல். நைக்கிக்கு நல்வரவு.
ஹலோ?
உன்னை களத்தில் சந்திக்கணும்.
சன்னி, நீ வந்து...
இது முக்கியம், ராப்.
ஹே, எல்லோரும்...
மைக்கேல் ஜோர்டனை பிடிச்சிட்டோம்!
ஆமா!
இது ஈவிங் ஃபைல்.
கிளம்பற சமயம், சன்னி.
கிளம்பற சமயம்.
ஆமா, அது,
என்ன சொல்ல, சஸ்பென்ஸ் பிடிச்சிருக்கு.
விற்பனையில் சதவிகிதமா?
உன்னிடம் பொய் சொல்வேனா.
நிறைய சம்பளம் வாங்கும் லாயர்ஸ் வெச்சிருக்கே.
இல்லே, அதான் அவங்க எல்லை.
இதை உன்னிடம் சொல்லணுமான்னு தெரியல,
ஆனா ஆடிடாஸ் அந்த சதவிகிதத்தை மேட்ச் பண்ண மாட்டாங்க.
யாராலும் முடியாது.
உன்கூட யாராவது விளையாடுவதை
தெரிஞ்சுக்க விரும்புவேன்னு நினைச்சேன்.
நீ செய்வது நல்ல விஷயம், டேவிட்.
ஆனா இந்த டீல் எல்லோருக்கும் நல்லதுன்னு தோணுது.
ஒ, அப்படியா?
ஆடிடாஸ் என்ன பண்றாங்க?
வேற ஆள் தேடறாங்க.
யார்?
மெல் டர்பின்.
சுவாரஸ்யம்.
என் கிளையன்ட் இல்ல.
ஃபில் எப்படி?
-பிரமாதம். -இது பெரிய படி.
அப்படித்தான் இதை வளர்த்தோம்.
அஞ்சு வருஷத்துக்கு என்னை ஸ்பீட் டயலில் வை.
ப்ளீஸ்.
ஹோவார்ட் மைக் கூட எடுத்துப்பான். ஒரு வருஷம் நீ போயிடுவே.
எதையும் துரத்த வேண்டாம்.
அவங்க செய்வது அதுதான். அவங்க இன்னும் புதுசா செய்வாங்க.
ஆமா, செய்வாங்க.
உன்கூட பிசினஸ் செய்வதில் மகிழ்ச்சி, டேவிட்.
ஆனா எப்பவும் இல்ல.
இருக்கக் கூடாது.
எனக்கு நண்பர்கள் இல்ல.
க்ளையன்ட்தான், சரியா?
அதனால்தான் நான் ஒரு சிறந்த ஏஜன்ட்.
என் பிசினசை ஒருநாள் விக்கப் போறேன், அப்ப பணக்காரன் ஆவேன்.
தனியா உணவு.
பணக்காரன் ஆவேன். அப்புறம்தான் நண்பர்கள் பத்தி.
தலைமுறையில் ஒருமுறை வரும் திறமை கிடைக்கும்போது கூப்பிடு.
ஈவிங்கை சைன் பண்ணலாம்னு. என்ன நினைக்கிறே?
பேட்? அவனோட 13 வயசில் ஜமைக்காவிலிருந்து மசாசுசெட்ஸ் கேம்ப்ரிட்ஜில்
ஆபர்ன் தெரு தாண்டி ஒரு சின்ன வீட்டுக்கு வந்தான்.
பேஸ்கட்பால் விளையாடினதே இல்ல.
அவன் சாக்கர் விளையாடினான்.
மைக் ஜாவிஸ் கேம்ப்ரிட்ஜ் ரிண்ட்ஜ் லாட்டினில் கண்டுபிடிச்சான்.
எடுத்தான். டீம் மூணு ஸ்டேட் டைட்டில் ஜெயிச்சது.
அவன் நைக்கிக்காக விளையாடும் தகுதியுள்ள வீரன்,
நம் இந்த டீலுக்குப் பிறகு யாரை வேணும்னாலும் நீ சைன் பண்ணு.
மகிழ்ச்சி.
நீ எனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
எதுக்கு?
ஷூவின் பெயருக்கு.
ஏர் ஜோர்டன்?
ஆமா.
இல்ல, அது பீட். பை.
நான்தான் அந்த பெயர் சொன்னேன்.
நான்... சன்னி? சன்னி...
"ஏர் ஜோர்டன்"னு நான் சொன்னனா இல்லையா?
முடிச்சுட்டோம்.
வாழ்த்துக்கள்.
நீ ஒகேதானே?
என் சுவாசத்தில் கவனம் வைக்கிறேன்.
ஏன்?
எனக்கு ஒரு மன்னிப்பு தியானம் செய்றேன்.
எதுக்கு நீ உன்னை மன்னிக்கணும்?
நாம் ஒரு அபாயமான முன்மாதிரி பண்ணிட்டோம்.
இனி ஒவ்வொரு வீரனும் சதவிகிதம் கேட்பான்.
அதுக்குப் பிறகு ஸ்டாக் கேட்பான்...
சே.
அப்படிதான்.
பிசினசை ஒழிச்சாலும் ஜாலியாத்தான் இருக்கு.
பழைய நைக்கி நாட்கள் போல இருந்தது.
ஆமா. அதை நிக்கின்னுதான் சொன்னாங்கனு நினைச்சேன்,
அதை முதல்முறை பார்த்தப்ப.
இந்த கம்பனியை டைமன்ஷன் சிக்ஸ்னு அழைக்கணும்னு தீவிரமா நினைச்சேன்.
அந்த பெயரில் இது ஜெயிச்சிருக்குமா?
இருக்காது.
இல்ல, வெற்றி தேவதையின் பெயரில் அழைப்பது
போட்டியாளர்களுக்கு உந்துதலா இருக்கும்.
அது ஏன்னா நாலு எழுத்து வார்த்தை மக்களுக்கு பிடிக்கும்னு சொன்னாங்க.
எனக்கும் பிடிக்கும்.
ஸ்வூஷ் எப்படி?
அது ஒரு ஒலி.
எதோட ஒலி?
தெரியாது.
1971இல் கரோலின் டேவிட்சனுக்கு அந்த வடிவத்துக்கு $35 கொடுத்தேன்.
உனக்குப் பிடிக்கலையாம்.
இல்லே, அது பழகி விடும் என்றேன்.
பழகி விடும்.
ஹே, ஃபில்.
எனக்கு வேற யாரும் வேலை தரமாட்டாங்க.
மேலும் அதுதான் உண்மை.
என் நன்றிகள்.
நீ ஒரு புத்திசாலி, சன்னி.
உனக்கு தைரியம் இருக்கு.
அதுதான் இங்கே செய்யறே.
நன்றி, ஃபில்.
நல்லா ஆகும்னு தோணுது.
ஒரு ஷூவில் எவ்வளவு அதிகபட்சம் வித்தோம், $3 மிலியன்?
இவன் ஒரு ஆள். எவ்வளவு இருக்கலாம்?
அதன் முதல் வருடத்தில் ஏர் ஜோர்டன் $162 மில்லியன் விற்றது.
எப்படி போகுது?
நல்லா, நீ எப்படி பண்றே?
ரொம்ப நல்லா.
இதையும் வாங்கிக்கறேன்.
அவன் கிடைக்கலேங்கறது நம்பவே முடியல.
-அவன் நல்ல ஆளுனு தெரியுமா? -தெரியும்.
நமக்கு தெரியும்.
ஸ்டூவை தூக்கிருக்கணும்.
-நல்லது நடக்கட்டும், பா. -உனக்கும்.
அனைவரும் அறிவர்.
இல்ல.
சே, முடியவே இல்ல.
வழியே இல்ல.
கண்றாவி.
முடியவே இல்ல.
இல்லை.
ஏர் ஜோர்டன் பிராண்ட் நைக்கிக்கு $4 பிலியன் வருடாந்திர விற்பனை தருகிறது.
கிட்ட வர முடியாது.
மைக்குக்கு கார் கிடைத்தது.
நைக்கி பேஸ்கட்பாலில் நடந்த புரட்சிகரமான ஸ்போர்ட்ஸ் மார்க்கெட்டிங்குக்கு
ராப் ஸ்ட்ராசர் பெருமை பெற்றார்.
ஹோவார்ட் நைக்கியில் ஏர் ஜோர்டன் துறையை துவங்கியவர்களில் ஒருவராகவும்
அதன் தற்போதைய வைஸ் ப்ரசிடென்ட் ஆகவும் இருக்கிறார்.
நைக்கியுடன் செய்து கொண்ட வருமான பங்கு மூலம் மைக்கேல் வேலை செய்யாமலேயே
வருடத்துக்கு $400 மில்லியன் வருமானம் பெறுகிறார்.
2003இல் நைக்கி கான்வெர்சை வாங்கியது.
ஃபில் தர்மமாக $2 பில்லியனுக்கும் மேல் அளித்தார்.
இந்தப் படத்தயாரிப்பு அறிவிக்கப்படும் ஒரு மாதம்முன் பீட்டர் மூர் 78 வயதில் இறந்தார்.
ஏர் ஜோர்டன் ஒன் வடிவமைத்தபின்,
லோகோவை மாற்றுவதற்கு ஒரு யோசனையை மூர் கொண்டு வந்தார்.
ஜோர்டனின் ஃபோட்டோ ஒன்றிலிருந்து காற்றில் பறப்பது போன்ற
அவரது ஒரு நிழல் வடிவத்தைக் கொண்டு.
ஒவ்வொரு ஏர் ஜோர்டன் தயாரிப்பு மேலும் அது தோன்றுகிறது.
டேவிட் ஃபாக் தன் கம்பனியை $100 மிலியனுக்கு விற்றார்.
அந்த இரவு அவர் தனியாக உணவருந்தினார்.
ஜார்ஜ் ரேவலிங்கின் பரிந்துரையும் ஆதரவும் இல்லாமல் நைக்கியுடனான டீல்
நடந்திருக்காது என்று மைக்கேல் பகிரங்கமாக அறிவித்தார்.
டாக்டர் கிங்கின் பேச்சின் பிரதிக்கு அளிக்கப்பட்ட
$3 மிலியன் ஆஃபரை ரேவலிங் ஏற்கவில்லை.
மாணவ வீரர்களின் உருவ சாயலை பயன்படுத்தி
திரட்டப்பட்ட வருமானத்தில் கல்லூரிகளிடம் பங்கு கோரி
என்சிஏஏ மீது போடப்பட்ட ஒ'பானன் 2014 வழக்கில்
மாணவ வீரர்கள் சார்பில் சன்னி முன்நின்றார்.
கிடைக்கும் வெற்றி சன்னியை விளையாட்டு வரலாற்றில் மகத்தான
சீர்திருத்தவாதியாக ஆக்கும் என்று நியூ யார்க் டைம்ஸ் கூறியது.
2014இல் வீரர்களுக்கு சாதகமாக கோர்ட் தீர்ப்பு வழங்கியது.
டெலோரிஸ் ஜோர்டன் சிகாகோவில் வசிக்கிறார் அங்கு த ஜேம்ஸ் ஜோர்டன் ஃபவுண்டேஷன்
உட்பட ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்காக பல தொண்டு நிறுவனங்களை நடத்துகிறார்.
ஏர் ஜோர்டன் டீல் மூலம் முன்மாதிரியானது
வீரர்கள் குடும்பங்களுக்கும் பிலியன் டாலருக்கு மேல் சென்றடைய வழிவகுத்தது.
மைக்கேல் ஜோர்டன் என்றென்றும் மிகச் சிறந்த
பேஸ்கட்பால் வீரராக உருவெடுத்தார்.
வரலாற்றிலேயே மிகச்சிறந்த போட்டியாளர்
வீரராக அவர் பலரால் கருதப்படுகிறார்.
என் அம்மா, அவர் இல்லாமல்...
அவர் ஒரு பாறை போல். நம்பவே முடியாதவர். அவருக்கு இரண்டு வேலைகள்.
டெலோரிஸ் ஜோர்டன் மைக்கேலின் தாய்
அவர் நம்பவே முடியாத ஒரு பெண்.
தொடர்ந்து வாழ்வின் நல்ல விஷயங்களில் என் கவனத்தை நிறுத்துவார்.
மக்கள் பார்க்கும் விதம், மரியாதை கொடுக்கும் விதம்.
குழந்தைகளுக்கு எது நல்லதோ, அது பெற்றோரிடமிருந்து வந்தது.
என் தாயிடமிருந்து வந்தது, அவர், இப்போதும்...
எனக்கு 46 வயது ஆகிறது, இன்றும் என்னை வழிநடத்துகிறார்.
அதுதான் அந்த பெண்ணை பற்றிய நல்ல விஷயம். சாகும் வரை அவரை நேசிப்பேன்.
மைக் போல் இருங்கள்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கிரண் காஷ்யப்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்