Mais cedo ou mais tarde, será sempre você acorda.
** AVATAR ** - Traduzido por JAAO --
Cryogenic - Quando você não está sonhando em tudo.
Parece haver últimos seis anos.
mais como uma dose de tequila e um e UT no fundo.
Tommy era o homem da ciência, não a mim.
Ele foi o único que queria ser acionada anos no espaço
para encontrar respostas.
Eu cheguei?
Sim, eu tenho, Sunshine.
Viemos.
É sobre o seuirmão.
Uma semana antes que Tommy é enviado de volta,
um cara com uma arma terminaram seus cursos.
por atos de sua carteira.
Criogenaþi foram cinco anos, nove meses e 22dias.
Você vai estar com fome, você será slãbiþi.
Se você é náusea, Por favor, use o saco ...
Sim, Tommy era o homem da ciência.
Eu sou apenas um tolo chegou a um lugar onde você se arrepende.
Em frente, era Pandora.
Grew ouviu falar sobreisso.
Mas eu nunca teria pensado você vai chegar lá.
Seuirmão foi uminvestimento significativo.
Nós gostaríamos de discutir com você sobre a ocupação do seu contrato.
Desde que seus genes são quaseidênticos aos seus,
Eu tenho que ter lugar.
Para dizer a e a.
Seria um novo começo.
Em um mundo novo.
E o salário é bom.
Muito bom.
Vamos, me Ponha seus exércitos.
Pergunte-me seus exércitos, Let.
Lembre-se, pessoal, Se você perder a máscara,
tienþi ficarinconsciente dentro de 20segundos, e muriþi em quatro minutos.
Mas ninguém vai morrer hoje.
Olhamos muito ruim no meu relatório.
Tudo está bem, que se aproxima ...
Movendo o marcador consulte o local de pouso ...
uma vida para acabar com ele e você ...
outra começa.
Desfaceþi seus cintos de segurança, contacte o seu equipamento, Let.
Um minuto, Let.
Quando sair, vá diretamente para a base, você não parar.
Vá viver, Espere meu sinal.
Vamos, Vamos, Vamos!
Saia daqui!
Mova-se, Let! Permitir!
não se move e havia menos mar.
pode ser.
Mas você nunca perder a atitude.
eu disse que pode passar qualquer teste você pode mover qualquer pessoa.
Eles podem corrigir o meu backbone
se eu tiver dinheiro.
não perder, não nesta situação económica.
Come on, caiu especial. Não me faça você esperava.
Bem, bem, as meninas ...
Olhe para todos os gomos ã sabia.
na Terra, Ã caras sabiam que eram soldados. Pu mover e fuzileiros navais.
luta pela liberdade.
Mas havia apenas mercenários.
Tomar dinheiro trabalhar para a empresa.
Olha, cara.
O homem está em uma cadeira de rodas.
O homem, que não está tudo certo ...
Lá você está no Kansas.
Você está no planeta Pandora.
Senhoras e Senhores Deputados.
Siga essa verdade
cada segundo de cada dia.
Se existeinferno,
você pode quererir lá
Depois de uma turnê de Pandora.
Lá, após a parede,
qualquer criatura neste país e você,
voar ouir por terra,
quer te matar e comer-lhe os olhos.
Temos uma populaçãoindígena de humanoizi chamado Na'vi.
Eu dotaþi com uma neurotoxina que vai parar o coração em um minuto.
E seus ossos reforçado com fibra de carbono.
Eles são muito difíceis de matar.
Como chefe de segurança, þÎñ é meu dever para com você na vida.
Eu vou ter sucesso ei.
Não está em todos os aspectos.
Se você quiser supravieþuiþi,
você deve ter uma forte atitude mental.
Você precisa de regras supuneþi.
Regras de Pandora.
Regra número um ...
Nada é como uma segurança dainformação antiquado como você pressiona quieto.
Com licença. Jake!
Você está Jake, não é?
Seuirmão Tom.
Procure exatamente como ele.
Com licença. Estou Norm Spellman.
Eu estava no programa Avatar de treinar com ele.
Laboratório biológico.
Passamos mais tempo aqui.
Ei. Como vai você?
- Norma avatar controlador. - Oi.
Conexão Câmara ... há espaço para a conexão.
Aqui estamos nós de ligação com o avatar ...
i e artigo aqui, para controlar estes organismos controlável,
chamados avatares.
Eles crescuþi do DNA humano misturado com o DNA nativo.
Hey, welcome.
Bem-vindo ao Pandora. Estamos felizes em ter você aqui.
São elevados.
Sim, têm aumentado mais ao longo do tempo voamos aqui.
Assim, pode suportar todas as melhores condições.
Sim, e tem uma maior massa muscular.
Vai levar várias horas para prepará-la, Mas sim, amanhã.
Que é seu.
- Doutor, é Norm Spellman. - Nice to meet you.
Lembra ele.
Soar como você.
Este é o seu avatar agora, Jake.
O conceito é que cada controlador é que o avatar.
Sistema nervoso para corresponder.
Ou algo parecido.
Paraisso deu-me este trabalho,
porque eu posso ligar avatar com Tommy.
O que éincrivelmente caro.
It's OK para dizer alguma coisa o arquivo de vídeo?
Sim, você deve documentar tudo.
O que vemos, que se sentem ...
Parte dainvestigação.
A boa ciência baseado na observação está correta.
Além disso ajuda você não está louca.
- Nos próximos seis anos. - Tudo bem.
Finalmente.
Então ... estão aqui.
Ciência lidar comigo.
Fora.
Deus ...
Quem é o meu cigarro maldito?
Boys! O que está errado com essa foto?
Obrigado.
Grace Augustine é uma lenda.
O programa de EFA e Avatar.
Ela escreveu o manual.
Esse é,inclusive, escreveu o manual de Pandora.
Bem, é como planetas mais do que homens.
Esqueça, e Áreas Cenu up.
Grace tem e quer saber se por Norm Spellman
e Jake Sully.
Norm, eu ouvi coisas boas sobre você.
O que Na'vi de Maio o seu trabalho?
Minha mãe ...
goza de nossas reuniões.
- Certo. - Mas ele foi atingido ruim.
's sido cinco anos ...
Mas eu tenho muito a aprender.
Graça?
Ele é Jake Sully.
Ms. ...
Sim, sim ... Eu sei quem são
e precisamos de você.
Eu preciso do seuirmão.
Você sabe, pós-graduação de doutorado que foi pronto três anos para esta missão.
Está morto.
Eu sei que é um grandeinconveniente para todos.
Quanto treinamento do laboratório?
Nós dissecado um sapo uma vez.
Veja? Veja?
Ou seja, urinar em nós, mesmo sem ter a bondade de dizer que chove.
- Estouindo para Selfridge. - Não, Grace ...
-isto é uma estupidez! - Não é uma boaidéia.
Eu vou dar o cu e UT's.
É o seu trabalho e manter a frente no meu departamento.
Aqui, amanhã, às 08:00.
Tente usa suas palavras "grande".
- Você viuisso? - Sim, senhor.
Não, eu já vi. Olhei para o monitor.
Eu gosto desta xícara, Rory.
Eu amo este cálice.
Parker.
Você sabe, eu acho que negligenciadas.
Agora veja Você me vencer esse jogointencionalmente.
Grace, você sabe que eu gosto pouco a nossa discussão.
Preciso de um homem de ciência.
Havia menos de um movimentoidiota e marinhos.
Na verdade, eu acho que tive sorte com ele.
Felicidades!
Sim ...
Como pode esta sorte?
Felizmente tinha umirmão gêmeo.
E nós somos afortunados que seuirmão não foi um dentista ou algo assim.
Nós poderíamos usar um pequeno movimento e da marinha era.
Destaco a sua equipa na guarda.
Bem, a última coisa que eu preciso há um outroidiota feliz para desenhar.
Olha, você precisa conquistar os corações e TIGI e as almasindígenas.
Isso não é seu show de marionetes pouco para ele?
Eles se parecem, falar como eles e começar a confiar em nós.
Deixe-os a construir uma escola, para ensinaringlês,
mas depois de tanto? Quantos anos?
Só agravaria as relações com os povosindígenas.
Isso acontece quando os usos são metralhadoras contra eles.
Certo. Vem cá.
Eu posso ... não pode ...
Por que estamos aqui.
Unobtainium.
Porque esta pedra cinzenta micuþã kg é vendido por 20.000.000.
Esta é a única razão.
Que paga tudo.
Que paga por sua ciência. Entendeu?
Savages, que ameaçam a todos nós operação, estamos à beira da guerra
e você deve encontrar as soluções diplomática, de modo que você usa,
e me alguns resultados.
- Então, enquanto você faça o login? - Cerca de 520horas.
Isso é bom. Está lá.
Está aqui.
- Quanto tempo você faça o login? - Zero.
Mas eu li o manual deinstruções.
Diga-me piadas são.
Isso é difícil.
Aqui vamos nós.
Não. Eu estou fazendo.
Então você acha que vivem aqui em mais conhecido ambiente hostil ao homem,
sem qualquer formação, para ver como ele fora?
O que você estava pensando?
Talvez eu tive que Os médicos me diga o que fazer.
- A matriz de conexão é boa. - A ligação é activado.
Coloque nos braços, palmas polegadas Cabeça para baixo.
Abaixo.
Relaxe e obter a sua mente e Gole. Não deve ser difícil para você.
Acho que a escuridão parte da minha vida ...
Iniciado.
- Lançamento seqüência em três ... vá em frente. - Lançada.
Nós congruenþã primeiro.
Este é um cérebro brilhante. Beautiful work.
Estou a ver.
O fluxo é de 40por cento.
Interior.
Entre em quatro minutos.
Fluxo em 99por cento. É estável.
Eu posso ouvir?
Eu posso ouvir você, Jake?
Reflexos dos alunos são bons.
Orelhas responder normalmente. Como você, Jake?
Oi, pessoal.
- Bem-vindo ao seu novo corpo, Jake. - Good.
Você tem que começar rápido, Jake.
- Toque a ponta dos dedos. - Sim.
Mover os dedos.
- Sem problema. - É bom, você poderia ver que você se lembre disso.
I gotit.
Want to get up, tudo bem.
Lentamente ou, Jake.
Não perca músculos é bom.
Eu me sinto menos tonto?
Seus dedos para movimentar bem.
Funções motoras são boas.
Înþepãturi ou sentir alguma dor?
Isso é ótimo, Jake.
Takeit easy, ter tempo, certo?
Porque há motor para fazer alguns testes.
Takeit easy.
Aguardar.
- Jake, me escute. - Sente-se, Jake!
Jake!
Você precisa sentar, Jake.
- Está tudo bem. - Ouça-me.
Eu estou fazendo.
Jake, você precisa de se sentar.
Você precisaria ezi, que tendem a ...
Cuide-se!
Sedaþiit! Sedaþiit!
1.000mg de oxazepam.
Boys ...
Encontre ...
- Jake! - Jake, ouça-me, há
corpo ordinária do avatar.
- É perigoso. - É ótimo.
- Jake! - Vamos lá.
Ou anestesia você.
Jake, ouça-me!
- Sente-se! - Não, você precisa se livrar destas ligações.
Maldição! Prindeþiit!
Vamos lá, você não tem talento.
Eu não deveria tentar demasiado duro.
Oi, pessoal.
It's ok,i get you.
- Jake, você tem que voltar. - Jake! Jake!
Com licença.
Cuide-se!
- Desculpe. - Vamos lá.
Jake!
Jake, você não deve executar.
Jesus!
- Desculpe. - Tome cuidado!
Hey, mova pouco e rad marinho!
Graça?
Quem você esperava, prostuþule?
Pense rápido.
Funções motoras estão mostrando bom.
Vamos lá, todos na cama.
Ok, tropas.
Extinção. Come, Louise, repejor.
Hey, hey ...
Não brinque comisso. Eu orbe são.
Kinda scary.
Permitir.
Shield.
Permitir.
Extinção.
Vejo você no jantar, galinhas.
Bem-vindo de volta.
- Você está bem? - Sim, também.
Estou Trudy, a fuga de todos.
E aqui, é o meu bebê.
Espere um minuto ...
Hey, Winfley!
Over com!
Têm nos ligado e dez.
Agora eles fazem.
Ainda não está pronto.
Eu vôo com armas grave.
Cuide-se!
Sim, porque não estamos só voar lá,
ou maior.
Eu preciso de um pequeno movimento e marinhos porta.
Eu faltando um homem.
Eu não acho.
Lá ele é seu homem.
Ver o helicóptero.
Você queria ver, coronel?
Gravitaþia lento vai amolecer.
Se você înmoi ...
Pandora vai cozinhar peixe como você diz.
Eu li o seu arquivo, corporal.
Venezuela ... era algo sério.
Não é comparável ao que está aqui, no entantoi.
Você tem alguma coragem para vir aqui.
Eu pensei que ele é apenas uminferno.
Eu estava e eu na tarefa de reconhecimento.
Com poucos anos antes de você.
Talvez muitos poucos.
Dreytoros, Nigéria sem arranhões.
Vem cá.
Um dia. Você acha que eu me sentia como um novato?
Eu poderia consertar,
quando eu voltar.
Faz-me bela outra vez.
Mas você sabe o quê? Eu meio que gosto ...
Lembro-me diariamente Por que nós esperamos lá.
Avatares programa é uma piada de mau gosto.
Um bando deidiotas cientistas.
Contudo,
apresenta uma oportunidade
muito bem-vindos.
E única. Livre!
Um movimento pouco e marinho um corpo avatar.
É uminferno de uma combinação.
Me daria calafrios.
Como se movem pouco e eu ofereço informações que preciso,
campo.
Sobre como o campo hostil.
Olha, Sully,i want you
Eu sei que você é sobre estes são selvagens Dentro de, você confia neles como e TIGI.
Precisamos saber como forçar a cooperação, ou eu te bateu duro se não.
- Ainda estão com Agostinho? - No papel.
Caminhe como um homem de ciência,
comporþi-lhe que um deles.
Mas eu recebo o relatório para mim.
Você pode fazerisso por mim, meu filho?
Sim, senhor.
Então nós definido.
Filho, eu cuido do meu povo.
Eu consigo o que quero e eu cuidar de você recebe seus pés quando vocêir para casa.
Pés verdade.
Soa muito bem, senhor.
A conexão está pronta.
Basta manter a boca fechada e Deixe-me fazer falar.
O link está pronto.
Tudo bem, por dentro.
Pára-lo, ficamos um tempo.
Norma, sua mochila.
Pack.
Fique com o navio.
Umidiota com uma arma é suficiente.
Como quer que você, doutor.
Prolemurieni. Não é agressivo.
Relaxe, mova pouco e rad.
Eu me sinto nervoso.
Então, como eu sei que estamos aqui?
Eu tenho certeza que nos assistindo agora.
- A coisa se mover. - Mantenha o seu passo, rapazes.
E começar.
Digitalização ...
É tão rápido?
Espantoso, não é?
Então, esse é o sinal transducþiei
dessa raiz o outro.
Devemos tomar uma amostra.
Bem, amostra.
Você sabe, provavelmente é eletricamente depois que a taxa de reação.
Norm amostra contaminada.
Bem-vindo ...
Beg.
Pegue o segundo ...
Não atire.
Não atire, uma para chatear.
Já está nervoso.
Jake, que é muito espessa armadura, confia em mim.
Q território e marcas. Não corra, uma faixa que você.
Então o que fazer, convido-vos a dançar?
Apenas fique onde você está.
Sim, vamos! Vamos ver o que pode!
Sim, quem é mau? A e a.
Sobre essa conversa, jivinã.
Correr rapidamente para a mãe.
Você não tem nada, pode continuar a executar.
Se você pode ser amigo comporþi bonito.
Maldição!
Masisto? Para correr, para não correr? O que fazer?
Correr! Definitivamente, vai!
Temos de dar acima, nós autorizados a fazer voos nocturnos.
Ordens do coronel.
Me desculpe, doutor, será ficar até de manhã.
Ele vai resistir até de manhã.
Temos disponível toda a noite.
Permitir!
Espere, não!
Maravilha!
Olha, provavelmente você não entende o que quero dizer.
Mas ...
Obrigado.
Foi muitoimpressionante.
Espere menos, Eu estava perdido Se você não sabe.
Ei, espere um minuto. Aonde você vai?
Aguardar.
Só ... Retarda o.
Eu só quero agradecer a sua que você matou as criaturas.
Maldição!
Eu agradeço. No thank you for that.
Isso é triste.
Só muito triste.
Bem-vindo ... I'm sorry.
Por tudo o que fazemos, me desculpe.
A culpa é sua, não havia necessidade de eles morrerem.
Minha culpa? Eles me atacaram, Como eu sou cara mau?
Culpa!
Falha.
Calmo e desça.
Você é como uma criança, fazer barulho, Não sei o que fazer.
Uma Quiet-up.
Bem. Bem.
Se você ama seus pequenos amigos da floresta ...
Por que você não me deixe o matar?
O que você estava pensando?
Por que eu me salvar?
Sim. Por que poupar?
Você tem um coração forte.
não estás com medo.
Mas são estúpidos! Ignorante como uma criança!
Se você é como um filho, então ...
talvez eu devesse aprender.
Sky pessoas podem aprender não ver.
- Você pode aprender a ver. - Ninguém pode aprender a ver.
Come ... não podemos discutir?
Onde você aprendeu a falaringlês? Dr. Agostinho para a escola?
Você é como uma criança.
Precisamos da sua ajuda.
Não deveria estar aqui.
- Ok, me leve com você. - Não!
Go back.
Não.
Volte!
Quais são esses?
Sementes da árvore sagrada, muito espírito puro.
O que foiisso?
Come on.
Where are we going?
Come on.
What's your name?
O que está acontecendo?
pai ...
escuta.
Esta criatura ...
Por que trazê-la aqui?
eu queria matá-lo ...
Mas eu vi Tsa'Helu de Eywa ...
eu disse ... Não trazem nenhum estranho aqui.
O que dizer?
cheiro deimpressora there and everywhere Tiat.
O que dizer?
Meu pai decidir se matar ou não.
Pai?
É um prazer conhecê-lo, senhor.
remover todos os seus
Deixe o estrangeiros ...
Ela é a mãe.
Éinterpretar o desejo Eywa.
Quem Eywa?
O que você está dizendo?
Jake Sully.
- Por que você veio para nós? - Eu vim para aprender.
Tentei ensinar no céu de outras pessoas.
É difícil encher um copo que já está cheio.
Bem, meu copo está vazio.
Confie em mim, basta perguntar a ela Dr. Agostinho.
- Nenhum homem da ciência. - Quais são?
Eu era pequeno e que e marinhos.
Um guerreiro ... Clan of Pu e as partes e Marini.
Foi decidido.
Minha filha vai aprender o nosso caminho. Ensinar bem, Jake Sully.
Então vamos ver se você é sincero.
Boa noite.
Por favor, não elevador.
Com licença.
Desculpe.
Oi, como vai você?
Jake. Jake. Jake!
- Q e retorna. - Jake!
Jake!
Come Back, Little e tiule.
Come on, esta e.
A e a. A e a. A e a.
Você está certo. Você está certo.
Porra, eu pensei que eu perdi.
Avatar é seguro?
Sim, doutor, e você não vai acreditar onde eu estou.
A última coisa que vi foi fundo deste pequeno movimento e desaparecer na floresta,
com um nervoso do que faixas.
Não é algo que você pode aprender.
It's great.
Você sabe, por razões que não compreendo, Omaticaya que você escolheu.
Deus nos ajude a todos que guarda.
Pu eo clã partes e Marina?
E funcionou?
Práticas familiares.
Eu estou estudando. Temos que aprender a ser um deles.
Isto é chamado a tomar ainiciativa, meu filho. Eu gostava de ter tido dez como você.
Sully, você só vai encontrar macacos azuis.
Quero dizer, eu tentei damos medicamentos, educação ...
ruas, mas não, não, não ...
Eles gostam de lama.
E que eu não meincomodaria, só que lá ...
Pode qualquer um ...
Setor 12.
Dá, Dá.
Pára.
É-nos dito para parar.
Jesus, a sua aldeia é lamentável passa a ser o mais rico depósito
unobtanium sobre uma série de 200km em qualquer direção.
Isto é, dê uma olhada em todo o armazenamento.
- Você quer fazer para movê-los. - Sim.
E se você não querir?
Eu tenho certeza que vai sair.
Ok, ok, olha.
Se você peidar e matá-los e manter-nos fazer umaimagem ruim.
Mas há uma coisa acþionarii odeio mais do que ficar mal naimprensa.
Eisso é um baixo pagamento e tat.
Eu não regras. Apenas encontrar-me algo
O que faz você se move.
Paraisso deve estar tudo pronto, certo?
Você tem três meses, então bulldozers chegar.
Assim perda de tempo.
I love this guy.
Ok, mais uma vez.
Mo'at, Lady Dragon.
Eytuken.
Eytukan, este é o líder do clã, mas é líder espiritual, e uma vara.
Eu entendo.
Tusu'Tey.
- Tsu'Tey. - Tsu'Tey.
Ele será o próximo líder do clã.
Neytiri.
Tsa'hik Será que vem, vai se tornar um casal.
- Quem é este Eywa? - Quem é Eywa?
Sua divindade, o que move tudo.
Tudo que eu sei, você sabe que Se você teve algum treinamento.
Quem você conhece e cabeça filha?
- Come ... - Acabamento Boys.
Let's go. A vida na aldeia começar cedo.
Não faça nadaincomum estúpido.
Portas URELIT, rapaz.
Ale é do sexo feminino.
Bem.
Portas URELIT, fetiþo.
Esta é tsa'helu. Link.
Feelit.
Sentir o coração bater.
Respiração.
Ele sente as pernas fortes.
Você pode dizer o que fazer.
Em mente.
Em primeiro lugar, diga-lhe para ondeir.
Antes.
Deveir.
Não, você teria perdido de mim.
Eu sabia que são palavras eminglês.
Novamente.
Se você quiser atacar este, vai ser complicado.
Seu scans não mostram nenhuma estruturainterna.
Esta é uma linha de colunas, podem suportar grandes dificuldades.
É uma outra área do anel aqui e uma circular.
É uma estrutura em espiral, assim que se move para cima e para baixo.
Precisamos de varreduras precisas sobre cada coluna.
Eu entendo.
O que mais podemos disse estrutura?
Área circular segundo lugar, também suporta uma maior dificuldade.
Então, para onde estamosindo?
Dê a você para baixo de qualquer maneira.
Não tem que olhar silly nele.
É uma viagem 26semanas.
Até nas montanhas.
- Montanhas Hallelujah? - Sim.
- Talk Você está falando sério? - Sim.
Sim!
Legendary montanhas flutuantes de Pandora. Ouviu falar deles?
Aproximando.
Sim, olhar para o meuinstrumentos.
Sim, estamos fluxo vórtice.
TVM para vir.
O que é TVM?
Significa que você ver onde você estáindo.
Eu não posso ver nada.
Exato.
Não é assim tão mau?
Deus ...
Você deverá ver seu rosto.
Graças que você tenha voado com a Air Pandora.
Bem-vindo ao "acampamento".
- Então essa é minha cama. - Essas coisas são feias.
Norma, você começa no chão?
Agostinho e algo perdido.
E falar com o coronel sabia que, mas eu era eo que queria.
Um caminho de reconciliação com o clã.
Então faz bonito.
Bem. Jake, vire à esquerda.
Você será conectado ao final.
Unidade tem-se a erros pequenos.
Deus!
Olhei em seus olhos.
Ikran não um cavalo.
Quando ele fez Tsa'Helu ...
Ikran vai voar vida com um único caçador.
Para tornar-se "arronio, caçador,
deve escolher umikran seu site e ele tem que escolher você.
- Quando? - Quando você está pronto.
Bem.
Esta é videojurnalul 12. Timeis 21:32.
Eu realmente preciso fazerisso agora? Ele e precisa descansar.
Não. Agora, como é fresco.
Bem, o local é pobre.
E dia começar muito cedo.
linguagem é muito difícil, mas eu acho que É como se você carregar uma arma.
Repita, repita.
Stronger.
Neytiri me diz "scoun.
Significa estúpido.
É muitoimportante ...
Atitude Norm's melhorou recentemente.
- Estou a ver. - Mas não basta que você vê na minha frente.
- Eu vejo em você, em você. - É bom que você voltou.
E acredita que são um scoun ".
Temos de compreender que, ok?
- Ninguém a doer. - Ok?
Here we go!
Eu começo restabelecimento.
pode ser executado a cada dia mais.
Antes do meu corpo para saber o que fazer.
Sim, ser cuidadoso.
Maldição.
Todo dia eu leio estrias ...
Siga água ...
dureza, sentido e som.
Ela sempre disse sobre ... energias perseguidor ...
espíritos animais.
realmente espero que eu possa compreenderisso.
Não é o fato de que I coordenar o trabalho.
Você deve ouvir o que ela diz.
Tente ver a floresta ...
- Através de seus olhos. - Desculpe-me ...
Este é o meu diário em vídeo.
duas opções ... aprender rapidamente ou morrer.
Acho que as piadas são.
não sabia que Grace estava na aldeia.
é a primeira vez desde que a escola estava fechada.
Não, um pode fazer.
Volte aqui.
Bon appétit!
Come on, baby.
Eu tentei entenderisso ...
profundo compromisso eles têm pessoas com a floresta.
Ela falou ... uma rede de energia ...
que percorreu todas as coisas vivas.
Ele disse ...
Como toda a energia é apenas emprestado ...
e que um dia será tempo de volta.
Ouvi ...irmão.
E obrigado.
Seu espírito vai para Eywa ...
Você e a banda vai ficar aqui ...
Para se tornar parte do povo.
Você está pronto.
Quando você começa você está montando umikran
chamamos o Banshee. E que teste você precisa passar cada jovem caçador.
Mas para fazerisso ...
tem queir a lugares e seu site.
E agora?
Jake Sully, vai primeiro.
Agora você escolhe ...
Você tem que sentir dentro.
Se não for a sua escolha, em breve, dar para trás.
Você só tem uma chance, Jake.
Como eu sei que ela me escolheu?
Vai tentar matá-lo.
Notável ...
Aqui vamos nós.
Este tolo quer morrer.
Não tenha medo sua razboinicule!
Jake!
A e a.
Você é meu.
O primeiro vôo vai ligar.
Não pode esperar.
Pense que você voar.
Flight?
Deus ...
Maldição!
Cala-te e voar em linha reta!
Eu disse ...
Baixo e à esquerda.
- Go! -isso é
Come on!
Ei!
Let's go!
Querida, façaisso!
Maldição!
foi algo mais do que cãlãreþ.
Mas eu nasci paraisso.
Eu vim como o a. Essa é você ...
Voltei-me, senti o vento, Voltei e para a. ..
- Forte ... - Ver eu bati tão difícil ...
Árvore de almas ...
É lugar sagrado.
Show vórtice na cor daimagem?
Sim, eu virei de cabeça para baixo as ferramentas.
Algointeressante lá ... o biologicamente.
A e daria tudo para ter algumas amostras.
Estrangeiros é estritamente proibida.
Guinchos sorte.
eu era um caçador de voar ... Bring death from above.
problema e. .. que eu não estava sozinho.
Voar!
Abaixo!
Siga-me!
Great guys dizer Leonopteryx.
É Toruk.
Last Shadow ...
Sim, assim que e. ..
É a última vez ver.
O avô do meu avô foi Toruk Makto.
Sombras Cãlãreþul Ultimei.
Ela equitação?
Toruk ele eleitos.
Foi o que aconteceu apenas 5vezes durante a primeira canção.
- Durante a canção? - Sim.
Toruk Makto era onipotente.
A clãs Unidos durante a grande dor.
Na'vi todos sabemos que a história.
Tudo voltou.
Há mundo real.
E aqui é um sonho.
Assim, depois de 3meses.
Eu mal me lembro toda sua vida.
Pode não saber quem eles são.
Not Lost a floresta, não é?
Você é passado no passado duas semanas.
O que aconteceu? Você se demitiu?
Vejo que você tem completar a missão.
Eu posso fazerisso.
Você já fez.
Você me deuinformações úteis almas árvore.
Sim, temos obtido e nós dá-lo.
Agora é hora deir.
By the way ...
Você tem que tomar única e ÎÞã.
Sim, eu tenho obtido aprovação.
Eu bato Palma. Você tem uma noite comutar.
Eu sou uma palavra.
Temos que acabar comisto.
Só mais uma coisa ...
Cerimônia ...
O quê?
Este é o último teste antes de se tornar um homem.
Se você fizer o que eles querem ...
Então vou escolher.
E eu posso negociar as condições deinternamento.
É melhor fazê-lo, Corporal.
Na'vi dizer ... cada pessoa nasce uma segunda vez ...
O segundo tempo ...
É quando você está em um lugar, rodeado de pessoas.
Para sempre.
Filho do homem ...
Você - são um dos nossos.
Vir.
Aqui é onde preces são ouvidas.
E às vezes são atendidas.
Eu liguei ...
Desejos Árvore.
A voz é a partidos nossos antepassados.
Eu ouço.
São Eywa.
Agora você é um Omaticaya.
Você fez a sua própria árvore na floresta.
E você tem que escolher uma mulher.
Nós temos muitas mulheres bonitas.
Ninat é a melhor cantora.
Mas eu queroisso.
Phir é um bom caçador ...
Sim, é um bom caçador.
Você já escolheu ...
Mas essas mulheres são aqueles a quem eu escolhi.
Já fiz.
Estou com você ...
Nós fãcuþi para a vida.
What are you doing Jake?
Lembre-se margem, é o botão do meio.
Trouxe-lhe alguma comida.
Jake!
Acordá-lo. Jake, por favor!
Não me faça alimentá-lo forçado.
Ei!
Jake!
Estou feito. Here we go!
Quando você faz o chuveiro última vez?
- Eu queroir ... - Jesus!
Jake!
Jake! Acordá-lo!
Jake!
Acordá-lo!
Ei!
Interrompe-se ... você pára!
- Jake! - Hangit up ...
Ir!
Hey, EFU º '.
Ei!
- O quê? - Eu tenho um estranho aqui.
É na frente da lâmina.
Continuar ...
Essas pessoas precisam aprender que não pára.
Vá lá, vá em frente.
Aguardar!
Pára!
Eles deixaram.
Dude ... não!
Não! Eu sou cego!
- Jake! - Neytiri!
Aqui, come on!
Correr!
Freeze bem? Lá.
Grande e você ...
Então o foco.
Bastard.
Inacreditável ...
Dê-me um piloto.
Sim, senhor.
Tsu'Tey,irá conduzir as tropas.
Peço-lhe que pare.
Por que será pior.
Você não está falando aqui!
Nósimpressionar.
Tsu'Tey ...
Não façaisso.
- Você? - Ouça,irmão ...
Vá embora
Você fezisso com esta mulher?
Maldição!
É verdade!
Eu também fiz um Eywa.
You gotit.
Mas a polícia não atacar essas pessoas.
Omaticaya Muitos morrerão.
Você não é meuirmão!
E não Manuli seu chuveiro!
Vá e Manuli está lá e é muito forte.
- Posso falar com eles. - Sem mais palavras!
Jake!
Por favor, por favor ...
Eu sou um Omaticaya.
Eu sou um de vocês.
E eu tenho o direito de falar!
Eu tenho algo a dizer ...
Todos ...
As palavras são ouvidas.
Senhor, eu sinto muito.
Não, espere! Você pode não conexão.
é muito perigoso!
Grace!
Aguardar!
É baixo, senhor.
Bem-vindo ...
Olha ...
Eu fui enviado para aqui ...
Corte as ...
Este demónio da carne falso!
Você é você sair de mentir?
Você excedê-la medida.
Pegue-o fora daqui.
Jake, o que diabos está acontecendo aqui?
Está desapontado, filho.
Agora, o que, você está no amor com um local e esqueceu-se de que lado estão?
Parker, o tempo para salvar a situação.
Mantenha o seu silêncio!
Ou que, soldado Rick Eu tiro uma que você é?
Eu poderia fazer.
Você precisa se acalmar seu cão ".
Calmaþi que você não quer, por favor?
Você diz que quer a sua þii pessoas vivas?
Comece por ouvir o que tem disse ela.
Essas árvores eram algo sagrado para Omaticaya
de uma forma que você não podeimaginar.
Sabe de uma coisa, mesmo se você joga um pedaço de pau no ar, a terra
Eu não sei o que o pássaro sagrado.
Não fale, não sei que tipo macumba pagã.
Falar sobre algo real. Algo que pode medida em biologia da floresta.
O que significaisso exatamente?
O que nós pensamos que sabemos, é que há uma comunicação como eletroquímica
The Roots de árvores.
As sinapses entre os neurônios.
E cada árvore ea multiplicado links para árvores juntou
São de 10a 12árvores de Pandora.
Isso significa muito, eu acho?
Existem várias conexões do que o cérebro humano.
Gotit? É uma rede.
É uma rede global e Na `você pode acesso.
Dados podem fazer upload e download
memórias, assim como o eles têm destruído.
What the hell are you fumar lá, pessoas?
São apenas alguns amãrâþi árvores.
- Você tem que acordar, Parker! - Não, você tem que acordar.
Riquezas deste mundo não só para superfície, em toda parte.
Na `você sabe disso e lutando para defender.
Se você quer dividir o mundo com eles, que compreenda.
Eu digo que eu entendo bem Graças a Jake.
Médico, pelo Look.
não esqueceu a sua casa.
Não haverá negócio.
O que, por uma cerveja?
e não quero nada o que fazemos.
Por que eu fui mandado aqui para fazer, era apenas um desperdício de tempo.
nunca deixe Árvores realizada.
Dado que não podemos alcançar a um acordo,
Acho que as coisas são muito simples.
Jake ... obrigado.
Eu estava emocionalmente tão difícil que I feel you kiss.
Eu vou com danos mínimos masculino e Tina ei.
Você liderar a equipe primeiro ...
Nós seremos tolerantes ... mais ou menos.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Agora ele vai acabari.
Quando você coloca no trabalho dos outros, tornam-se seuinimigo.
Quaritch preparou vasos. Ataques Árvores realizada.
Deus!
Dr. Agostinho, não teria permitido aqui!
Deixe-me sozinho!
Aguarde ... sua opção. Estes são pessoas ...
Há alguns selvagens e músculo que e viver em árvores.
Olhe ao seu redor. Eu não sei o que você vê, mas eu vejo um monte de árvores.
Não pode mover-se ...
Você poderia, por favor ...
Há famíliasinteiras. São crianças. Você estáindo para matar crianças?
Você quer algo assim sobre a consciência.
Confie em mim.
Deixe-me tentar convencê-lo desencorajar.
Confie em mim.
começar em 30segundos ...
Ouça-me. Você tem uma hora para a eliminação. Se você quiser que sua namorada para não estar lá
quando você começar o ataque, convencer para deixar a área. Uma hora!
Diga-lhes que eles vão acabarimediatamente.
Plecaþi, caso contrário, você vai morrer.
Você está tão certo de alguma coisa?
Mandaram-me aqui aprender seus hábitos.
Porque um dia você emite esta mensagem e você acredita nele.
E assim você sabia que algoiria acontecer?
Sim. Na primeira, havia apenas pedido.
Tudo mudou.
Eu me apaixonei. Eu amo ... de floresta
e as pessoas Omaticaya ...
e você.
- Para você! - Eu confiei em você.
Eu confiei em você.
Confiança e agora, por favor.
Você nunca será um de nós.
Neytiri, por favor!
Temos queir. Sex!
- Adãpostiþi-se na floresta! - Vindo!
Vamos destruir este lugar.
Neytiri, tenho queir. Agora!
Fugiþi a floresta! Fugiþi!
Maldição! Fugiþi!
Fucking grande e esta árvore.
Para ver ...
Parece que não uma terra de promessa.
Tudo bem, pessoal, fazer o nosso trabalho.
Quero que todo fogo þinteascã para a entrada.
Recebido!
- Fogo! - Fogo!
Excelente. Direito no alvo.
Excelentíssimo Senhor, abriu fogo.
Acho que as piadas são.
Ã Nenorociþii não soube compreender mensagem.
Vamos lhes damos o melhor.
Fogo!
Não!
Olhe para aimpressora e sabe gângãniile.
Temos queir. Destruirá as colunas.
Não!
Se você é um de nós, nos ajudar.
Para todas as tripulações. Alterar os mísseis.
Aqui.
Iniciá-lo!
Mexa-se!
Damnit all.
- What are you doing? - Eu concordei com algo assim.
Get down! Get down! Let's go!
Bom trabalho, pessoal. A primeira rodada de dar-me uma bebida.
Neytiri!
Desculpe!
Deixe-me sozinho. Deixe-me sozinho!
Vá embora!
Não volte sempre!
Desconectá-los!
Não! Você não pode fazer alguma coisa!
Eu era um lutador que sonhei que pode trazer a paz.
Mas, em algum momento, tem que acordar.
How are you, brother. Nós nunca visto por muitos.
Olá!
Pessoalmente, eu não acho que conhecia um traidores vale a pena roubar.
Recebo absurdo stealth e outros. Vamos ver.
Você sabe o queisso significa. Abaixo.
Trudy!
E há umiria ficar.
Oi!
Trudy, o navioinicia.
É grátis. Come on.
Obrigado.
Oi, ficar aqui. Preciso de alguém dentro, onde você pode confiar.
Ok, vai.
Livre.
Come ...
Coronel, algo acontece.
É a 6. Uma partida não autorizado de um motor.
Permitir!
Inspira-se em nós. Let's go!
O coronel ...
Sim!
Excelente!
Maldição.
Tudo está bem na parte de trás?
Sim! Você está bem?
Eu vou destruir todo o dia.
Grace é atingido.
Ir para o kit de primeiros socorros.
Pressionar lá, Grace.
Kit de primeiros socorros está ligado, banco.
- Espere, Grace! - Esquece!
Tudo bem.
Vamos para o norte. Para chegar como para as montanhas.
Recebido.
Tudo está bem lá?
Sim, sem problema.
Pelo menos aqui podemos detectar.
Não é tão profundo como nós vórtice.
Stone é a árvore de Almas, certo?
- Sim. - Bem, porque lá vamos nós.
Baby rad.
- Passamos aproximadamente? - Primeiro um para ajudar.
Eu sou uma ciência, Lembras-te? Eu não acredito em contos de fadas.
As pessoas podem ajudar.
Ninguém mais.
Por que nós ajudamos a nós mesmos?
As pessoas dizem Eywa sobreviverá.
Mas sem-teto, sem esperança, poderia só funciona em um só lugar.
Qual é o plano, Jake?
Não temos nenhum plano.
Tsu'Tey ainda está lá.
Ele vai deixar você chegar perto daquele lugar.
Temos que tentar.
Activos.
proscrito, traidor, estrangeiro.
eu estava em um lugar sem precedentes.
eu precisava de sua ajuda ...
e que mina, de.
Mas para atingi-los novamente temos de um nível superior.
Às vezes, toda a sua vida é reduzida em um único movimento frenético.
Temos algo para fazer.
Não é um no seu lugar.
Portas URELIT ...
Então, por que olhar para cima.
Mas, foi apenas uma suposição.
Você vê ...
E eu, você.
Eu estava com medo, Jake ... para meu povo.
Mas agora não me estou com medo.
Tsu'Tey, é um lutador superior.
Ninguém pode fazer nada sem você.
Eu vou voar com você ...
Meu amigo está morrendo.
Está morrendo ...
Temos que tomar algumas amostras.
Mãreaþa mãe decide salvar Qual é o
neste mundo.
Pode ser so what?
Deve passar pelo buraco de Eywa e depois voltar.
É muito fraco.
Hang on, Grace. Ela vai fazer bem.
Grace ...
Eu estou com ele, Jake. Bem ali.
Graça?
Grace ...
O que aconteceu?
Função?
O ferimento foi muito grave.
Não é tempo suficiente.
E com Eywa agora.
Com a sua permissão
uma para falar agora.
Você honra se você traduzir.
Popular Céu nos enviou uma mensagem ...
Eu posso tomar o que eles querem.
E ninguém pode parar.
Mas você e nós enviar-lhes uma mensagem.
Fugiþi tão rápido como o vento.
Diga-lhes que os outros clãs para vir.
Diga-lhes que Toruk Makto necessidades.
Fly Now!
Comigo!
Meusirmãos.
Irmãs ...
E vamos mostrar o céu novas pessoas.
Não consigo fazer tudo que eles querem.
E assim,
eu voei em quatro Zari.
realizada nesses cavalos.
volta ...
O Akran, que ocupou o Grande.
Quando liguei Toruk Makto veio.
Todos aqueles que, neste contexto, todos vocês,
Lupa para a sobrevivência.
Uma horda de peido sem soltar e ser não preparar para o ataque.
Agora ...
Estasimagens horríveis que eles dizem,
que o número de hostil aumentou de várias centenas de
mais de dois mil por dia.
E muitos estão na estrada.
Em uma semana seria 20.000.
Naquele tempo eles invadir a nossa área.
Isso não vai acontecer.
Nossa segurança repousa evitar um ataque.
Responderemos ao terror com o terror.
Agora ostilii,
Acho que a aldeia deles são Montanhas está protegido por ...
sua divindade.
E quando nós destruí-lo
vou fazer uma cratera tão profundo
que não será abordado mais de 1000km do local.
Eisso é
É um fato.
Jake aqui é uma loucura, todo mundo mobiliza.
Upload todos os tipos de caixas no helicópteros.
Algo como recipientes.
Fucking explosivo.
Quaritch assumiu o controle e nada
- não vai parar. - Quando?
- Hi! - Tenho queir.
Nós terminamos.
E eu sou um nível de peritos tática que não envolve o martírio.
A luta Guns arcos e flechas.
Nós temos 50clãs lá.
Mais de 2.000guerreiros.
Novembro de conhecimento e medo são estas montanhas,
voar por cima deles, você voa.
Eles não.
Suas câmeras não vai funcionar aqui.
Mísseis com radar construído não vai funcionar.
Vai ter que atirar somente quando eles vêem. Se eles contra nós,
então nós temos a vantagem conhecer a terra de nascimento.
Você sabe o que vai trazer a bomba diretamente para as Almas da Árvore.
Sim, eu sei.
Se você chegar na árvore Souls é longo.
That's orientações em Eywa,
os ancestraisi. Destruirá.
Então acho melhor eu parar.
Talvez falar com uma árvore agora.
Mas se você está lá.
Temos que avisá-lo.
Se a graça é com você ...
Olhe em suas memórias.
Mostre ao mundo de onde viemos.
Não verdeaþã lá.
Eles e sua mãe morta.
E eu vou fazer a mesma coisa e aqui.
Mais gente do céu virá.
Virá como chuva e não vai parar.
Mas se não nos parar.
Olha ...
Optei por algo.
Eu vou ficar e lutar com você.
E sei que vai.
Mas eu preciso de menos ajuda.
Mãe Mãreaþa não aceito de ninguém, Jake.
Protege apenas o saldo de vida.
Vale a pena tentar.
Aqui e chefe de equipe. Digite o vórtice.
Alterar o manual de condução.
recebidas.
Este é o Pai do Dragão.
Quero completar esta missão rapidamente, Eu quero estar em casa para jantar.
Costumes dar a sua equipe air em frente.
direito, senhoras. Para entregar a dor.
Continue .
recebidas.
relatório, nenhum movimento.
Olhos para cima, marque mais.
Estes são os scans térmica.
Para todas as equipes, o Pai começou.
Você deverá ver .. alvoimediato
Acompanhantes , ficar no meu sinal.
Vamos perder um pouco de tinta aqui.
não perdê-lo, mantenha sua cabeça em seus ombros.
não cometem erros, pessoas.
Estão lá.
Tudo bem, as pessoas. Alvo na mira.
Quatro quilômetros de distância.
Prepara o que nós baixado.
recebidas. Prepare-se.
Preparar armas .
Push.
Suficiente!
movimento detectado.
Todos os times
Nós movimento lá.
Fique na posição.
Senhor, nós nos movemos.
A linha de ataque.
abordagens alvo.
400m.
- Limpeza. - Senhor, que flui.
Attack!
Brother fazer um buraco, siga-me.
Todos os navios, disparando ...
O chão, raportaþi.
Permitir!
Rupeþi a banda e destruir todas as ostilii.
Scorpios, controlar e destruir!
Jake, Jake, receber?
Retrageþi certeza que destruir.
Recebido. Plecaþi lá.
Ele é. Depois dele!
Removê-lo.
Ir!
Lá!
Há apenas uma arma, filho da puta!
Mantenha-o à vista.
Ignorância traiçoeiro.
That'sit!
Pai!
O helicóptero é atingido, eu desabei e ESC.
Me desculpe, Jake.
Fogo.
Tsu'Tey,irmão, recebeu?
Receber?
Trudy?
À distância até à meta: dois minutos.
Valkirye 1,6's livre.
Recebido, dragonule. Começamos bombardeio.
Um número.
O número um está armado.
Jake!
Eu tenho recebido.
Neytiri.
Muitos estão mortos. Sex muitos.
Não ataque!
me receber, Neytiri?
Não ataque!
Sair de lá.
É uma ordem!
Neytiri!
detector de movimento.
Todos em posição.
Alguma coisa está vindo. 200m.
Estou pronto.
Fugiþi aqui!
Moveit! Moveit!
Jake!
Eywa você ouviu.
Eywa você ouviu!
Excelentíssimo Senhor, todas as escoltas são derrubado ou retirado.
Vamos acabar comisso.
Helicóptero, são o dragão.
Vá pelo destino.
Recebeu, a meta está à vista.
No meu. Dois, um, agora.
Moveit! Moveit!
E Sully!
Bre e A na armadura.
Come, come a papa.
Quit, Quaritch.
Ele tinha acabado.
Nada é mais enquanto a respiração.
Desejamos a dizer sobreisso.
Ir!
Hey, Sully, how are you, trãdându corrida o seu próprio?
Você acha que é um deles?
É hora de acordar.
Jake!
Jake ...
Jake! Mina de Jake!
Estou a ver.
E eu vejo você.
estrangeiros voltaram a ...
Só alguns, optaram por permanecer.
Grande desespero tomou tempo final.
Houve necessidade Toruk Makto.
Bem ... Acho que este é o meu diário em vídeo passado.
E o que acontece lá ...
será revelado ...
alguém Voltarei a este lugar.
Acho melhorir.
vai ser tarde demais para o meu partido.
é meu aniversário, finalmente.
Aqui Jake Sully, acabou.
- Traduzido por JAAO --