Diterjemahkan oleh: ErwinSoma!
Selama berabad2, Ordo Ksatria Templar...
berusaha mencari mitos Apel dari Surga.
Mereka percaya Apel itu selain mengandung benih dari pembangkangan manusia yg pertama,
terdapat juga kunci dari kebebasan berkehendak.
Jika ditemukan dan rahasianya terungkap,
akan didapatkan kekuatan untuk mengendalikan kebebasan berpikir.
Hanya Persaudaraan yg disebut "Pembunuh" yang selalu menghalangi usaha itu
ANDALUSIA, SPANYOL - 1492
Inkuisisi akhirnya menyerahkan Spanyol kepada Templar.
Sultan Muhammad dan pengikutnya masih bertahan di Granada.
Namun jika putranya sampai tertangkap,
dia akan terpaksa menyerahkan kota berikut Apel Surga-nya.
Apakah kau, Aguilar de Nerha,
bersumpah siap berjuang demi kemerdekaan?
Untuk membela umat manusia dari penjajahan Templar,
- dan melestarikan kehendak bebas? - Aku bersumpah.
Jika Apel sampai jatuh ke tangan mereka,
Templar akan menghancurkan semua yang merintangi jalan mereka.
Protes, penolakan, hak2 kita untuk bebas berpikir.
Bersumpahlah padaku bahwa kau akan mengorbankan diri...
....dan semua orang disini untuk melawan mereka.
Siap, Mentor.
Hidup kita tidak berarti. Apel adalah segalanya.
Roh sang Elang, akan mengawasi masa depan.
Dimana orang lain percaya kebenaran,
ingat, kebenaran itu tidak ada.
Dimana orang lain dibatasi oleh moral dan hukum,
ingat, semua cara diperbolehkan.
Kita bekerja dalam kegelapan untuk melayani terang.
Kita adalah 'Para Pembunuh'.
IKRAR PARA PEMBUNUH
BAJA KALIFORNIA, MEKSIKO - 1986
Sial!
Ibu?
Ayah?
Darahmu bukan milikmu, Cal.
Mereka menemukan kita.
Hiduplah dalam bayangan.
Pergi! Pergi sekarang!
30 tahun kemudian
Penjara Huntsville, Texas, USA
Kau kemari untuk menyelamatkan arwahku?
Kira2 begitu.
Aku... Aku paham hari ini adalah ulang tahunmu.
Ya. Pestanya baru akan dimulai.
Silakan duduk. Kau membuatku gugup.
Tuhan, bersihkan dosaku.
Maka aku akan kembali suci. Sekali lagi.
Kau tidak percaya Alkitab, ya?
Ketahuilah bahwa Callum Lynch ...
terbukti bersalah untuk pembunuhan ...
dan dihukum mati hari ini, 21 Oktober 2016.
Apakah ada pernyataan terakhir?
Beri tahu ayahku, sampai jumpa di neraka.
Namaku adalah Dr. Sofia Rikkin.
Jam 6 kemarin petang, kau telah di-eksekusi ...
dan dinyatakan tewas.
Dan sepanjang pengetahuan semua orang diluar sana...
riwayatmu sudah berakhir.
Sebaiknya kau duduk.
Mataku...
Apa yg kau rasakan saat ini adalah normal walaupun tak nyaman.
Cal...
Aku disini untuk membantumu. Dan kau disini untuk membantuku.
Biarkan dia pergi.
Jangan sentuh dia.
Silakan, lakukan.
Melompatlah.
Kau bukan tahanan disini, Cal. Aku disini untuk melindungimu.
Jika kau mendengarkanku, semua akan masuk akal.
Namun kau harus percaya padaku.
Dimanakah aku?
Kau berada di tempat rehabilitasi ...
...Yayasan Abstergo di Madrid.
Organisasi pribadi yg didedikasikan ... demi kesempurnaan umat manusia.
Dengan bantuanmu, kita akan pelopori cara baru ...
...untuk memberantas kekerasan.
Aku bisa menanganinya.
Ayahmu ingin dia masuk.
Dia adalah pasienku. Ini adalah programku.
Siapkan Animus.
- Apa pedangnya sudah disiapkan? - Disini.
- Sudah diteliti keasliannya?
Mereka milik Aguilar. Diambil dari makamnya.
Benda2 apa ini?
Mulai persiapan akhir.
Mundur ke...
Andalusia, 1492. Rekam semuanya.
Lengan siap.
Apa ini?
Maaf, Cal. Ini bukan cara yang aku suka.
Jadi jangan lakukan.
Masukkan epidural.
Apa yg kau inginkan dariku?
Masa lalumu.
Dengarkan aku baik-baik, Cal.
Kau akan memasuki Animus.
Apapun yg kau lihat, dengar dan rasakan ...
adalah kenangan dari seseorang ...
yang telah mati selama 500 tahun.
Tunggu sebentar...
Kau tak bisa mengubah apa yg sudah terjadi, Cal.
sambungkan pemindai.
Status?
Sedang memindai untaian DNA. Mencari rentang waktu.
Ingatan pertama yg sesuai dikunci. Kecocokan DNA dikenali.
Bertahanlah Cal.
Coba sinkronisasi.
Kita menemukannya.
Kita menemukan Aguilar.
Sinkronisasi tercapai.
Disana.
Mulai regresi.
Misi kita adalah anak laki2.
Ini sang pangeran.
Keluarga mana yg melindungi anak itu?
Hanya aku..
Yang lain tidak tahu dia disitu.
Gantung keluarganya dan buat dia menyaksikannya.
Bakar seluruh desa.
Dengan tertangkapnya pangeran Granada,
Ayahnya, sang Sultan, akan menyerahkan kotanya
Suaka terakhir para kafir.
Tuhan akan menghukum pengkhianatan rakyatnya.
Akhirnya Spanyol akan berada dibawah kekuasaan Templar.
Bertahan dalam memori, Cal.
Aguilar! Anak itu, Aguilar! Anak itu!
Aguilar, anak itu!
Keluarkan dia!
Mulai pemulihan.
Jalankan pemeriksaan sistem, dan catat kondisinya.
Kerja yang bagus, Cal.
Melihat kebelakang, ini jelas bahwa sejarah dunia...
...adalah sejarah yg penuh kekerasan.
Tahun lalu dampak ekonomi ... perilaku anti sosial, adalah $ 9 trilyun.
Kami yakin bahwa, manusia hari ini mengalami...
nafsu amarah ...
...tanpa ada penyaluran yang memadai.
Sekarang bayangkan,
jika semua biaya ini dapat dialihkan ke tempat lain.
Jadi regresinya lancar?
Lynch adalah orangnya.
Keturunan langsung dari Aguilar.
Semua tampak jelas disana untuk pertama kalinya.
Apa yang kita semua impikan
Dunia yg lebih damai.
Kamu mencuri kutipanku lagi.
Aku mencuri hanya dari yang terbaik.
Lalu benda keramatnya?
Apel Surga.
Sudah hampir dalam genggaman.
Apa yg terjadi disana? Kenapa kau menariknya?
Aku harus melakukannya. Kita harus jaga kesehatannya,
Untuk dapatkan kepercayaannya.
Dia akan bantu meraih tujuan kita.
Paksa dia.
Itu bukan cara kerja Animus.
Begini caranya.
Terima kasih.
1917, Rutherford membelah atom.
1953, Watson dan Crick menemukan helix ganda.
2016, putriku... menemukan obat anti kekerasan.
Kau selalu lebih cemerlang dari pada aku.
Aku sudah terlambat.
Aku harus melapor pada para Sesepuh.
Francesco Rizi, Inkuisisi Agung. 1492.
Perang, kekerasan keagamaan ...
dan yg terkini adalah Bapak Torquemada atau anggota lain ordo kita...
... yg datang untuk menemukan Apel Surga.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Baik.
Yang Mulia.
Minggu depan, saat pertemuan para Sesepuh ...
kami akan putuskan untuk menghentikan proyek Abstergo.
Kami rasa dana 3 milyar pertahun,
Lebih baik disalurkan ke tempat lain.
3 milyar tak berarti jika dibandingkan ...
Kita sudah menang.
Orang2 tidak peduli lagi kebebasan sipil,
Mereka hanya pedulikan standar hidup mereka.
Dunia modern sudah tidak lagi memikirkan kemerdekaan.
Mereka cukup puas sebagai pengikut.
Ancaman tetap ada selama masih ada kebebasan berpikir...
Sudah berabad-abad kita coba atasi ...
dengan agama, dengan politik dan sekarang konsumerisme...
..untuk lenyapkan pembangkang.
Bukankah sudah waktunya kita coba dengan ilmu sains?
Putriku sudah hampir berhasil.
Bagaimana kabar putri cantikmu?
Dia telah melacak para pelindung Apel.
Dimana?
Andalusia-1492.
Keturunan langsung?
Semua garis keturunan sudah punah, kecuali satu..
Kami melacak sejarahnya hingga 500 tahun lalu..
..hingga ke Persaudaraan Para Pembunuh.
Halusinasi adalah apa yg kami sebut "efek pendarahan".
Gambar2 dari regresi mu,
bertumpuk dengan penglihatanmu di masa kini.
Jika kau ijinkan, aku bisa ajarkan cara mengontrolnya.
Mundur, aku bisa tangani.
Biarkan dia.
Mesin apa ini?
Ini adalah memori genetik ...
Dengan menggunakan Animus,
kita bisa mengalami ulang, kehidupan orang2 yg telah membentuk kita seperti sekarang.
Apa yang aku lihat disana, terasa sangat nyata.
Memang, Semacam itu..
Jangan buat masalah denganku!
Aku merasa berbeda sekarang.
- Kenapa harus agresif? - Aku orang yg agresif.
- Penjara apa ini? - Ini bukan penjara, Cal.
Kau akan belajar banyak kalau mau bekerja sama.
Bebaskan aku
Aku lapar...
- Ikutlah denganku!
LYNCH 1979 - Sekarang
- Apa ini? - Aku tahu semua tentangmu, Cal.
Data medis. Profil psikologi.
Mutasi dalam gen MAOA mu.
Aku tahu tentang panti asuhan, penjara anak.
Kau adalah bukti hidup dari mata rantai antara warisan genetik dan kejahatan....
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kami menemukan Aguilar.
Saat kau ditangkap, DNA mu cocok dengannya.
Siapa itu Aguilar?
Leluhurmu.
Keluarganya adalah pembunuh.
Mereka telah dibakar di tiang pancang oleh para Templar,...
Torquemada dan pria hitam yg kau lihat, Ojeda.
Aguilar mendukung gerakan para 'Pembunuh'.
Kau sering pergi keluar?
Lebih sering dibanding dirimu.
Dan yg lainnya disini? Apa mereka juga tikus2 laboratorium?
Mereka adalah pembunuh seperti nenek moyang mereka.
Seperti kamu Cal.
Mereka semua dilahirkan dengan kecenderungan untuk kekerasan.
Pembunuh?
Kau bunuh seorang pria.
Germo.
Apa kau akan membunuh lagi?
Keluarga yg bahagia.
Ibumu pasti sangat bangga.
Aku tidak akan tahu.
Dia telah dibunuh oleh 'Pembunuh'. Sama seperti ibumu.
Maafkan aku.
Ayahku yang membunuh ibuku.
Dan bagaimana perasaanmu?
Ingin membunuhnya.
Kita bisa biarkan mempengaruhi seumur hidup kita ...
atau kita bisa lakukan sesuatu untuk mengatasinya.
Kau memilih kekerasan, aku pilih ilmu pengetahuan.
Ini adalah Apel Surga, Cal.
Kuyakin itu benar ada.
DI Alkitab tertulis Apel itu berisi benih pembangkangan manusia yg pertama...
Tapi ada beberapa dari kita yg percaya..
kalau Tuhan, Atau beberapa peradaban kuno...
..telah mewariskan peta untuk memahami mengapa manusia dipenuhi kekerasan....
Aguilar adalah orang terakhir yg diketahui memiliki peta itu.
Kami perlu dirimu untuk menemukan dimana dia menyembunyikannya.
Aku kira aku disini untuk disembuhkan.
Kekerasan adalah penyakit... seperti kanker.
Dan seperti kanker...
kita berharap dapat mengendalikannya suatu hari nanti.
Kekerasan adalah yg membuatku tetap hidup.
Secara teknis, kau sudah mati.
Aku lapar.
Lalu apa untungnya buatku?
Setelah penelitianku selesai, tak ada alasan untuk menahanmu disini.
Aku mendapatkan kembali hidupku?
Bahkan lebih baik. Hidup yang baru.
Kau lapar?
Kau tidak tahu siapa dia, dan bagaimana.
Dia pria yg berbahaya.
Berikan dia sedikit waktu lagi, Emir.
Mungkin dia bisa buktikan kalau dia punya darah biru.
Bagaimana jika disini, pak?
Ini adalah menu bebas, tapi kami sarankan ayam.
Apa yg bisa aku hidangkan Tn. Lynch? Menunya bebas,
tapi kami sarankan ayam.
Aku minta steak.
Steak buat Sang Pelopor.
Siapa kau?
Panggilanku Mousa.
Tapi namaku Baptiste. Aku sudah mati selama 200 tahun.
Tukang racun vodoo.
Aku jinak koq.
Ahaa...mereka sedang mengawasimu.
Menunggu untuk melihat jati dirimu sebenarnya, Pelopor.
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Kita adalah orang terakhir yang menjaga Apel, temanku.
Buat pilihan yg salah dan kau akan kirim kita semua ke akhirat.
Ini ...
Adalah milikmu.
Kau akan tuntun mereka untuk mendapatkannya.
Tidak. Aku akan memakannya.
Apa yg sedang terjadi?
Dia harus kembali ke Animus.
Sekarang.
Dia butuh beberapa waktu sebelum masuk lagi...
- Kita tidak punya waktu lagi.
Kenapa?
Aku tak akan membahayakan nyawanya.
Aku cari orang lain yg akan melakukannya.
- Giliranmu, tukang pukul. - Aku gila.
♪ Aku gila! ♪
♪ Gila karena merasa kesepian! ♪
Mereka akan mengirimkannya kembali.
Jadi kita harus hentikan, sebelum dia menghianati kita.
Atur ke tanggal 6.
Jika kondisinya memburuk, tarik keluar.
- Ayahmu ... - Aku tidak peduli apa yg dikatakan ayahku.
Cal, dengarkan aku!
Dengarkan aku. Kau harus bertahan pada Aguilar.
Tetap bersatu dengannya, atau akan jadi berbahaya.
♪ Dan aku gila karena mencintaimu! ♪
Mereka akan segera berbaris ke Granada.
Sultan Muhammad sudah lemah.
Dia akan menyerahkan Apel
dan menghianati ikrarnya demi nyawa sang pangeran.
Cinta membuat kita lemah.
Dengan senang hati aku akan korbankan tubuh dan darahku,
agar ikrarku tetap hidup.
Ketika aku mati hari ini, tidak perlu kau tangisi.
Tuhan telah berbicara.
Dan kataNya:
"Jika seorang manusia tidak patuh padaKu
dia akan dilemparkan ke dalam api
dan dia terbakar!"
Selama beberapa dekade,
kau hidup di negeri yg terkoyak
oleh perselisihan agama.
Namun segera, berkat Tuhan dan Inkuisisi
kita akan lenyapkan penyakit ini!
Para pendosa dihadapanmu,
berusaha membela Pangeran sesat dari Granada,
benteng kafir yg terakhir
dalam perang suci kita.
Jadi hari ini, dihadapan raja dan ratu kita
Aku bersumpah kita harus membersihkan diri kita,
dalam api suci dari Tuhan!
Terimalah...
Kehendak Tuhan!
Kau akan menyaksikan mentormu terbakar dan kemudian kau akan mati perlahan.
Bukan hanya untuk kami.
Tapi demi masa depan. Muliakan.
Dia menyatukan diri.
Penista terkutuk!
Jangan biarkan lolos!
Maju!
Desinkronisasi selesai.
Turunkan dia!
Mana medis!
Baik. Tidak apa-apa. Cal, tetaplah bersamaku Cal.
Tetaplah bersamaku. Tidak apa-apa. Cepatlah!
Baiklah. Baiklah.
Cal, lihat aku.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Kelumpuhan ini hanya sementara.
Berita buruknya apa?
Itu menyebabkan gangguan syaraf. Tapi telah diatasi.
Kali ini.
Aku akan mati disini, ya?
Tidak
Tidak jika kau pergi kesana dengan sukarela.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ya, kau bisa.
Apel itu, kau satu2nya yg tersisa yg bisa menemukannya.
Kita bisa mengakhiri penderitaan, Cal ...
Untuk semua orang
Darimana kau dapatkan ini?
Ayahku mengambilnya dari lokasi pembunuhan ibumu.
Dan aku bawa kesini untuk mengamankannya.
Mengamankan?
Kau mencurinya.
Ini adalah kalung ibumu. Aku ingin kau memilikinya.
Kenapa ayahmu ada disana?
- Untuk menyelamatkan ibumu. - Dari siapa?
- Teman2 ibumu sendiri. - Apa artinya bagimu?
'Para Pembunuh' dan Templars telah bertikai selama berabad2.
Tujuanku adalah mengubahnya.
- Betul, aku lupa.
Kita disini untuk memerangi kekerasan.
Aku pikir aku tidak suka caramu.
Aku seorang ilmuwan.
Aku disini untuk disembuhkan dari kekerasan.
Siapa yg akan menyembuhkanmu?
Kita memberi makan binatang buas.
Kita membuatnya makin kuat.
Aku dokter Rikkin.
Alan.
Aku mengurus segala sesuatu disini, di Abstergo.
Kau lebih suka semuanya ditangani keluarga ya?
Iya.
Maafkan jika kami membuatmu tidak nyaman.
Apa ada yg bisa aku lakukan?
Bagaimana kalau bebaskan aku dari sini?
Itu sesuatu yg tidak bisa aku uruskan.
Aku kemari untuk membuat kesepakatan.
Kami butuh Apel itu.
Dan kami perlu kau untuk mendapatkannya.
Kau telah memutuskan hubungan di Animus.
Kami ingin kau tidak melakukannya.
Kau mau kirim aku kembali ke mesin?
Tidak, kau sudah tunjukkan apa yg kami perlu lihat.
Apa sekarang kau akan bebaskan kami?
Apa yg kau harapkan dari pendatang baru itu?
Sesuatu yg akan bermanfaat bagi kita semua.
Bagi dirimu juga Mousa.
Apa yg telah kau lakukan pada mereka?
Ini yg terjadi jika kau masuk regresi, tanpa sukarela.
Apa kau mengenalinya?
Ini adalah pisau milik 'Para Pembunuh'
Ini pisau yg asli...
yang dipakai ayahmu untuk membunuh ibumu.
Dia ada disini, kau tahu?
Kematian seorang ibu, Cal.
Bukan sesuatu bagi seorang anak untuk dibuat menyaksikannya.
Ini tidak benar.
Kau tak memberiku pilihan lain.
Dia harus pergi dengan sukarela, kau yang bilang itu.
- Aku harus negosiasi. - Maksudmu "manipulasi"?
Aku janjikan pada para Sesepuh, kita akan dapatkan Apel, untuk London.
Itu tinggal 2 hari lagi.
Dia tidak ingin tahu masa lalunya atau ayahnya,
Dia ingin hancurkan keduanya.
Kita tidak dalam bisnis menciptakan monster.
Kita tidak menciptakan, atau menghancurkan...
Kita hanya biarkan mereka menjalankan takdir mereka.
- Kau adalah anak dari ibumu. - Apa maksudnya itu?
Darah yg mengalir di dalammu, bukan hanya milikmu.
- Darah itu milik Creed (Ikrar). - Ibumu mengetahuinya.
Dia mati agar Ikrar bisa terus hidup.
Ingatkan aku bagaimana, kejadiannya!
Apa yg kau saksikan, aku lakukan.
Kau membunuh Ibu.
Aku ambil nyawanya daripada dicuri oleh mesin itu.
Manusia tumbuh dengan kebesaran tugasnya.
Aku harusnya membunuhmu juga.
Aku tak bisa melakukannya.
Kalau begitu, ini. Ambillah.
Lakukan apa yg tidak bisa kau lakukan 30 tahun yg lalu.
Ini berada di tanganmu sekarang, Cal.
Ini adalah apa yg mereka inginkan.
Menumpahkan darahku,
..tapi jangan kembali ke Animus. - Kenapa?
Apel Surga mengandung kode genetik dari kehendak bebas.
Mereka akan gunakan untuk menghancurkan kita.
Aku akan temukan.
Dan melihat mereka menghancurkanmu dan ikrarmu.
Kau tidak bisa menghancurkan Ikrar. Itu ada dalam darahmu.
Apel adalah segalanya.
Ibumu mati untuk melindunginya.
Dia tak punya pilihan lain.
Tapi aku punya.
Kau akan membunuh Ikrar!
Bawa aku ke Animus.
- Masukan aku ke dalamnya! - Siapkan Animus.
Regresi sukarela.
Kau tahu asal nama "Assassins" ?
Dari kata Arab, "Hashashin".
Mereka adalah orang2 yg terbuang dari masyarakat,
mereka yg mencuri dan membunuh dengan darah dingin.
Orang2 merendahkan mereka...
Pemberontak, penipu, pecandu narkoba, tapi mereka bijak.
Mereka manfaatkan untuk menyembunyikan dedikasi mereka pada sebuah prinsip....
Bahkan melampaui musuh mereka yg terkuat.
Dan karena itu... aku mengagumi mereka.
Tapi kau bukan salah satu dari mereka... iya khan?
Mari kita cari tahu
Memulai regresi!
Ini adalah karya hidupku
Ini adalah hidupku.
Demi Ikrar.
Hidup kita tak berarti...
Yang penting adalah apa yg kita wariskan.
Sultan... Serahkan Apel nya.
Para pelindung mu sudah musnah.
Ikrar sudah berakhir.
Anakku.
Disini terdapat benih
dari pembangkangan manusia yg pertama,
dari kehendak bebas itu sendiri.
Berkat Apel Surga,
dunia yang kita kenal
akan diantar menuju era yang baru. Dalam satu kedamaian,
dimana semua populasi manusia yang berseteru
akan tunduk dalam ketaatan yg sempurna
pada satu aturan Templar kita.
Apel-nya.
Berikan padanya.
Sekarang!
Demi Ikrar.
Pergilah!
Maafkan aku
Sudah berakhir!
Lompatan keyakinan!
Dimana kita?
Sepertinya di pangkalan militer.
Kadiz, Palos de la Frontera.
'Para Pembunuh' berkorban untuk ini.
Lindungi dengan nyawamu.
Aku teman dari Ikrar.
Bawa itu ke kuburanmu.
Aku bersumpah.
Apa itu? Terjemahkan?
Ikuti sinar matahari.
Aku akan tinggalkan dunia yg tua ini.
Itu Christopher Columbus!
Dimana kuburannya?
Kerangkanya dikembalikan ke Spanyol.
Makamnya di Kathedral, Seville.
Kita menemukannya!
Hey Jagoan! Kemarilah!
Pilih satu.
Yg mana saja
Ruang aula di terobos !
Segel Animus.
Apakah itu memori?
Bukan!
Ayo!
Transportasi
Siap berangkat.
Lindungi Animus. Bersihkan fasilitas.
Aku amankan anda dari sini dulu.
Tidak!
Kita harus pergi, Sofia.
Tidak!
Kau tidak sendirian Cal.
Tidak pernah.
Bangun dan panggang, pelindungku.
Ketika orang lain ... membabi buta mengikuti kebenaran,
Ingatlah...
Kebenaran itu tidak ada.
Ketika orang lain dibatasi... oleh moralitas atau hukum,
- ingatlah... - Semuanya diperbolehkan.
Kita bekerja di kegelapan untuk melayani terang.
Kita adalah 'Para Pembunuh'.
Sekarang bagaimana, Pelopor?
Kita bertempur.
Yang Mulia.
Semua penghargaan akan dilimpahkan pada ayahmu,
tapi kita tahu siapa yg menemukannya.
Waktumu akan tiba, anakku.
Kau akan menerima hadiah nobel untuk ini,
Sebaiknya mulai menulis pidatomu.
- Aku baca tulisanmu. - Lalu?
Jika kita memberantas kebebasan berpikir, kita memberantas para Pembunuh...
Kanker yg sudah menghantui masyarakat selama berabad2.
Itu bukan karya terbaikku, tapi cukup menyampaikan pesannya.
Kita telah mencari solusinya,
kau telah hapuskan masalahnya.
Jadi programku?
Berhasil mendamaikan masyarakat untuk yang pertama kalinya.
Aku yg bertanggung jawab untuk ini.
Kau sudah diakui, pekerjaan kita adalah milik para Sesepuh.
Ini adalah puncak kejayaan mereka.
Kau berbohong padaku.
Aku selalu tahu, dalam hatimu...
kau dahulukan sebagai ilmuwan, dan sebagai Templar. kedua.
Pekerjaanmu telah sangat mengesankan bagi kami,
tapi itu telah mengukuhkan keyakinan kita bahwa umat manusia tidak dapat diselamatkan.
Jadi kau telah memikirkan segalanya.
Tidak juga, pidatoku...
Dapat memakai beberapa dari kata pembukamu yang elegan.
"Sekarang aku menjadi kematian, penghancur semesta".
Rasanya aku tidak yakin dapat menggunakannya.
Dengan senang hati malam ini, aku perkenalkan...
sang arsitek untuk masa depan Serikat kuno kita.
Kami hadirkan...
CEO Yayasan Abstergo. Dr. Alan Rikkin.
Berkat ditemukannya Apel,
sekarang kita memiliki peta genetik yg lengkap..
untuk naluri manusia.
Setiap timbul keinginan untuk merdeka,
perlawanan atau pemberontakan...
akan kita hancurkan.
Setiap rencana yang bisa menentang laju perkembangan kita...
sekarang bisa diberantas.
Aku hanya cukup menjerit....
Aku disini untuk membantumu, dan kau disini untuk membantuku.
Aku tak bisa lagi membantumu.
Bagaimana dengan semua rencana besar ini?
Hilangkan kekerasan, melawan agresi.
Itu takkan terjadi.
Kau yg mulai Sofie, kau tidak bisa tinggalkan.
Kita tahu apa yg akan terjadi berikutnya.
Tak semuanya layak hidup.
Aku tak bisa lakukan ini.
Kau bisa.
Tapi ini bukan untuk kita saja tapi buat masa depan,
yang harus kita beri kemuliaan.
Masa depan yang bersih dari "Ikrar Para Pembunuh"!
Tuan2 dan Nyonya2! Apel Surga!
Aku penyebabnya!
Aku akan rebut apel itu untuk para Sesepuh.
Lynch, aku inginkan dia untuk diriku sendiri.
Ini bukan untuk kita saja...
Tapi demi masa depan yg harus dimuliakan.
♪ My God, it ain't right ♪
♪ This time I'm leaving a'
♪ Head into the light a'
♪ Feed me not, demon a'
♪ The Devil need r
♪ He said he needs me r
♪ The Devil need r
♪ He said he needs me r
♪ Put my name on your lips a'
♪ Let me know when you're done 4'
♪ Crack the window in the morning ♪
♪ Let your tears be unnoticed ♪
♪ Or is this something you're missing? ♪
♪ Like the taste of my mouth a'
♪ Love me, love me a'
♪ Cross your fingers I
♪ Kiss me, baby a'
♪ Pay me, pay me a'
♪ Come save me a'
♪ That ain't right a'
♪ My God, it ain't right I
♪ That ain't right a'
♪ Feed me not r
♪ Feeling you out a'
♪ Reading your mind a'
♪ Jesus never fed me love r
♪ That ain't right a'
♪ This time I'm leaving a'
♪ Step into the light I
♪ My God, it ain't right I
♪ Feed me not, demon a'
♪ Feed me not r